English for Beginners: APOSTROPHES for missing letters & contractions

Hmm.

Hmm.

A license to print money.

Une licence pour imprimer de l'argent.

[Laughs] I wish.

[Rires] J'aimerais.

Hey, E. How ya doin'?

Hey, E. Comment ça va ?

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

I was reading an interesting book on making money, but I noticed E's up to something.

Je lisais un livre intéressant sur la façon de gagner de l' argent, mais j'ai remarqué que E préparait quelque chose.

He's praying...

Il prie...

He's playing detective, as you can see - Sherlock E. And I want to know: What's he up to?

Il joue au détective, comme vous pouvez le voir - Sherlock E. Et je veux savoir : qu'est-ce qu'il fait ?

And he says: "How you doin'?"

Et il dit: "Comment ça va?"

And I noticed that he's looking at this strange thing, it's called an "apostrophe".

Et j'ai remarqué qu'il regardait cette chose étrange, ça s'appelle une "apostrophe".

Why don't we find out what he's doing, and what is the case of the missing letters?

Pourquoi ne découvrons-nous pas ce qu'il fait, et quel est le cas des lettres manquantes ?

And before I even go there, I would like to say: Thank you to Francisco from Paraguay-yay!-for

Et avant même d'y aller, je voudrais dire : Merci à Francisco du Paraguay - yay ! - pour

this brilliant shirt.

cette chemise brillante.

Thank you.

Merci.

And Paraguay, thank you for watching.

Et le Paraguay, merci d'avoir regardé.

Okay?

D'accord?

Anyway, let's go to the case for the missing letters.

Quoi qu'il en soit, passons à l'affaire des lettres manquantes.

We're going to talk about apostrophes.

Nous allons parler des apostrophes.

Now, apostrophes are part of our...

Maintenant, les apostrophes font partie de notre...

Well, we have...

Eh bien, nous avons...

Sorry.

Désolé.

Periods, question marks, exclamation marks - these are all markings we put in our language

Points, points d'interrogation, points d'exclamation - ce sont toutes des marques que nous mettons dans notre langue

to tell us that something is interesting about that sentence or something is missing in the

pour nous dire que quelque chose est intéressant dans cette phrase ou qu'il manque quelque chose dans la

sentence.

phrase.

In this particular case, we're talking about the apostrophe.

Dans ce cas particulier, nous parlons de l'apostrophe.

There are a couple of other things it's used for, but right now I wanted to talk about

Il y a quelques autres choses pour lesquelles il est utilisé, mais pour l'instant je voulais parler

missing letters.

des lettres manquantes.

You know?

Tu sais?

Like: "Has anybody seen my letter?

Comme : "Quelqu'un a-t-il vu ma lettre ?

My letter 'g' - it's missing since this morning at 9am."

Ma lettre 'g' - elle a disparu depuis ce matin à 9h du matin."

You go: "What are you talking about?"

Vous allez: "De quoi parlez-vous?"

Well, let's start here.

Eh bien, commençons ici.

Missing letters.

Lettres manquantes.

Sometimes at the end of a present continuous verb...

Parfois à la fin d'un verbe au présent continu...

And, you know, verbs are: "run", "do", "go", "stop".

Et, vous savez, les verbes sont : "run", "do", "go", "stop".

Okay?

D'accord?

And the continuous form would be: "running", "doing", "going", "stopping".

Et la forme continue serait : « courir », « faire », « aller », « s'arrêter ».

Okay?

D'accord?

The letter "g" is dropped.

La lettre "g" est supprimée.

Now, this isn't necessarily in writing; it's in spoken English, so I want to make sure

Maintenant, ce n'est pas nécessairement par écrit; c'est en anglais parlé, alors je veux m'assurer que

you understand that.

vous le comprenez.

You may see it in, you know, like songs' lyrics or modern works of literature, you know, or

Vous pouvez le voir dans, vous savez, comme les paroles de chansons ou des œuvres littéraires modernes, vous savez, ou

in conversation when they're writing, you know, paragraphs, like: "What are you doin',

dans une conversation quand ils écrivent, vous savez, des paragraphes, comme : "Qu'est-ce que tu fais,

Johnny?"

Johnny ?"

But it's not supposed to be written in formal language.

Mais ce n'est pas censé être écrit dans un langage formel.

So, if you're doing an essay or a government document, please do not use these forms that

Donc, si vous rédigez un essai ou un document gouvernemental, veuillez ne pas utiliser ces formulaires que

I'm about to teach you.

je suis sur le point de vous enseigner.

Okay?

D'accord?

Understand them when you read them and when someone is speaking, and you can understand

Comprenez-les quand vous les lisez et quand quelqu'un parle, et vous pouvez comprendre

why they're saying: "What are you doin'?"

pourquoi ils disent : "Qu'est-ce que tu fais ?"

instead of "doing".

au lieu de "faire".

That it's the same word, same meaning, but just a different pronunciation.

Que c'est le même mot, le même sens, mais juste une prononciation différente.

Okay?

D'accord?

And this is what we said here, right?

Et c'est ce que nous avons dit ici, n'est-ce pas?

The "g" is dropped, causing a change in the pronunciation.

Le "g" est supprimé, provoquant un changement dans la prononciation.

The meaning of the verb, however, stays the same.

Le sens du verbe, cependant, reste le même.

I can say: "How are you doing?" and "How you doin'?"

Je peux dire : "Comment vas-tu ?" et "Comment ça va ?"

Same word, same meaning, different pronunciation.

Même mot, même sens, prononciation différente.

Just...

Juste...

We call it colloquial usage.

Nous l'appelons l'usage courant.

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

"Are you goin' to the party?

"Tu vas à la fête ?

Are you going to the party?

Tu vas à la fête ?

Are you goin' to the party?"

Tu vas à la fête ?"

Okay?

D'accord?

There you go.

Voilà.

The dropping the "g" is shown by the apostrophe.

La suppression du "g" est indiquée par l'apostrophe.

And sometimes when you read a comic book, or a book, or a novel, you know, a romance

Et parfois, quand vous lisez une bande dessinée, ou un livre, ou un roman, vous savez, un

novel, and they're saying: "He's goin' to help us."

roman d'amour, et ils disent : "Il va nous aider."

That's what this is.

C'est ce que c'est.

So you don't have to go: "What is this new word in English I've never seen before?"

Donc, vous n'avez pas à vous demander : "C'est quoi ce nouveau mot en anglais que je n'ai jamais vu auparavant ?"

"What is she sayin'?

« Qu'est-ce qu'elle dit ?

What is she sayin'?"

Qu'est-ce qu'elle dit ?

Instead of: "What is she saying?

Au lieu de : "Qu'est-ce qu'elle dit ?

What is she saying?" where our tongue drops to the bottom of our mouth.

Qu'est-ce qu'elle dit ?" où notre langue tombe au fond de notre bouche.

"What is she saying?

"Qu'est-ce qu'elle dit?

Saying", tongue down here.

Dire", la langue ici.

"Sayin'", tongue goes to the top of the mouth.

"Sayin'", la langue va vers le haut de la bouche.

"n" sound is at the top; "ing" sound is at the bottom.

le son "n" est en haut ; le son "ing" est en bas.

"He is doin' it for you."

"Il le fait pour toi."

Sorry.

Pardon.

"He is doin' it now for you.

"Il le fait maintenant pour vous.

He is doin' it".

Il le fait".

I have a hard time saying these things.

J'ai du mal à dire ces choses.

Okay?

D'accord?

This is...

C'est...

So, it's not in my language.

Donc, ce n'est pas dans ma langue.

It's not in my vernacular.

Ce n'est pas dans ma langue vernaculaire.

Not in my vocabulary, so for me to say it, I actually have to think about it.

Pas dans mon vocabulaire, donc pour que je le dise, il faut que j'y réfléchisse.

So I really do when you understand when you have a problem with it.

Donc je le fais vraiment quand vous comprenez quand vous avez un problème avec ça.

Okay?

D'accord?

So: "He is doin' it now for you."

Donc : "Il le fait maintenant pour vous."

And to be honest, this is not even right.

Et pour être honnête, ce n'est même pas juste.

This is an incorrect sentence.

C'est une phrase incorrecte.

Nobody who would say this would say "for you".

Personne qui dirait cela ne dirait "pour vous".

He would say: "He is doin' now for ya.

Il dirait: "Il le fait maintenant pour toi.

He's doin' it now for ya, and that's how it's going to go."

Il le fait maintenant pour toi, et c'est comme ça que ça va se passer."

So, if you don't like it, I'm like: I'm sorry, but this is how you would normally speak with

Donc, si vous n'aimez pas ça, je suis comme : je suis désolé, mais c'est comme ça que vous parleriez normalement avec

that.

ça.

This kind of contraction will lead to this kind of English, and "ya" means "you", and

Ce type de contraction conduira à ce type d'anglais, et "ya" signifie "vous", et

that's why I have a hard time saying it, because this is proper English, and then we've got

c'est pourquoi j'ai du mal à le dire, car c'est un anglais correct, et puis nous avons

more of a slangy English, and our brains don't work that way.

plus un anglais argotique, et notre cerveau ne fonctionne pas de cette façon.

You either have to do the full thing, or none of it.

Vous devez soit faire la chose complète, soit rien de tout cela.

Okay?

D'accord?

So, we've addressed that.

Donc, nous avons abordé cela.

Okay?

D'accord?

And any of you who watch Friends, now you understand Joey Tribbiani: "How you doin'?"

Et tous ceux d'entre vous qui regardent Friends, vous comprenez maintenant Joey Tribbiani : "Comment ça va ?"

Now you know what he's saying.

Maintenant, vous savez ce qu'il dit.

"How are you doing?"

"Comment ça va?"

Now, this is the first part.

Maintenant, c'est la première partie.

The idea I wanted you to understand was that the apostrophe indicates there's something

L'idée que je voulais que vous compreniez était que l'apostrophe indique qu'il manque quelque chose

missing.

.

There's some information that is not there, and it's saying: "We understand that, and

Il y a des informations qui ne sont pas là, et ça dit : "Nous comprenons cela, et

we're letting you know this is the case."

nous vous informons que c'est le cas."

All right?

Très bien?

We go a little bit further from just, you know, grammar/slang kind of speech to a contraction

Nous allons un peu plus loin, vous savez, du type de discours grammaire / argot à une contraction

that is actually used in written English on a regular basis, but it's not just there are

qui est en fait utilisée régulièrement dans l'anglais écrit , mais ce n'est pas seulement qu'il

missing letters; there's another element to it.

manque des lettres; il y a un autre élément.

So, let's take a look.

Alors, jetons un coup d'œil.

Contractions.

Contractions.

In a contraction, there are two words joined together - and that's the missing element.

Dans une contraction, il y a deux mots joints ensemble - et c'est l'élément manquant.

So it's not just letters are missing, as in this case, the "g" is missing; but they are

Il ne s'agit donc pas seulement de lettres manquantes, comme dans ce cas, le « g » est manquant ; mais ils

actually taking two letters and putting it together, like a cake.

prennent en fait deux lettres et les assemblent, comme un gâteau.

You have eggs, you have water, you have flour - when you contract them, you make a cake.

Vous avez des œufs, vous avez de l'eau, vous avez de la farine - lorsque vous les contractez, vous faites un gâteau.

They no longer exist as separate things; they are now a new thing.

Ils n'existent plus en tant que choses séparées ; ils sont maintenant une chose nouvelle.

In a contraction, there are two words joined together and the word is also missing some

Dans une contraction, il y a deux mots joints et il manque aussi quelques lettres au mot

letters.

.

So there's...

Il y a donc...

There are two things we're looking at.

Il y a deux choses que nous examinons.

Examples of this are: "Aren't you hot in that sweater?"

Des exemples de ceci sont : "N'êtes-vous pas chaud dans ce pull ?"

The first thing you'll go is: "Hey, James, I noticed there's a missing letter."

La première chose que vous direz est : "Hé, James, j'ai remarqué qu'il manque une lettre."

And I go: "Yeah, there is", but do you notice the two words are together?

Et je réponds : "Ouais, il y en a", mais remarquez-vous que les deux mots sont ensemble ?

And this time it's not a "g" because it's not a present continuous verb.

Et cette fois ce n'est pas un "g" car ce n'est pas un verbe au présent continu.

Right?

Droite?

It's the verb "to be" plus the negation.

C'est le verbe "être" plus la négation.

All right?

Très bien?

"Negation" meaning negative or "not".

"Négation" signifiant négatif ou "non".

And we can see, here, it's: "Are not".

Et on voit bien, ici, c'est : " Are not ".

So I can say...

Donc je peux dire...

Okay.

D'accord.

You'd probably say it: "Are you not hot in that sweater?"

Vous le diriez probablement : "N'êtes-vous pas chaud dans ce pull ?"

And because we don't want to speak like that because it takes much more brain power, we

Et parce qu'on a pas envie de parler comme ça parce que ça demande beaucoup plus de puissance cérébrale, on se

say: "Aren't you hot in that sweater?"

dit : "Tu n'as pas chaud dans ce pull ?"

Okay?

D'accord?

Next: "I'd like some coffee, please."

Suivant : "Je voudrais un café, s'il vous plaît."

Here we can see the "I" is there-that is a word-and "would" gets contracted all the way

Ici, nous pouvons voir que le "je" est là - c'est un mot - et que "would" est

down just to the letter "d", so it's telling us almost most of the word is not here; it's

contracté jusqu'à la lettre "d", donc cela nous dit que presque la majeure partie du mot n'est pas ici; c'est

just the letter "d".

juste la lettre "d".

"I'd like some coffee, please."

"Du café, s'il vous plaît."

Or you could say: "I would like some coffee, please."

Ou vous pourriez dire : "Je voudrais un café, s'il vous plaît."

Formal.

Officiel.

Next.

Suivant.

Next contraction: "They've gone home now."

Contraction suivante : "Ils sont rentrés chez eux maintenant."

Right?

Droite?

"They've gone home now", which is really: "They have gone home now."

"Ils sont rentrés chez eux maintenant", c'est-à-dire en réalité : "Ils sont rentrés chez eux maintenant."

All right?

Très bien?

So, we're using a present perfect form, but we've contracted it into one word, as opposed

Donc, nous utilisons une forme présente parfaite, mais nous l'avons contractée en un mot, par opposition

to two words, and: "They've".

à deux mots, et : "Ils ont".

Right?

Droite?

Even changed the way we said it.

Même changé la façon dont nous l'avons dit.

Instead of: "They have", it becomes: "They've".

Au lieu de : "Ils ont", cela devient : "Ils ont".

Right?

Droite?

And finally our final example for here is: "We'll be back later."

Et enfin notre dernier exemple pour ici est : "Nous reviendrons plus tard."

Now: "We'll" is "We will".

Maintenant: "Nous allons" est "Nous allons".

And sometimes I know it's difficult for students to pronounce this, because they're like: "We'ill,

Et parfois, je sais que c'est difficile pour les étudiants de prononcer ça, parce qu'ils se disent : "On va, on

we'ill", because they try to say both words.

va pas", parce qu'ils essaient de dire les deux mots.

In all of these cases, do not try to say both words.

Dans tous ces cas, n'essayez pas de dire les deux mots.

The new contraction takes on a life of its own, has its own sound, but keeps the same

La nouvelle contraction prend une vie propre, a son propre son, mais garde le même

meaning as the two separate words.

sens que les deux mots séparés.

So, you might say: "James, okay, thanks for explaining all of this.

Alors, vous pourriez dire : « James, d'accord, merci d'avoir expliqué tout ça.

But why do you people do this?"

Mais pourquoi vous faites ça ?

Well, to be quite honest with you, we say these words all the time - 50, 100 times a

Eh bien, pour être tout à fait honnête avec vous, nous disons ces mots tout le temps - 50, 100 fois par

day.

jour.

And really: "I would like a cup of coffee, please.

Et vraiment : "Je voudrais une tasse de café, s'il vous plaît.

We'll be sitting...

Nous serons assis...

We will be sitting at the table over there."

Nous serons assis à table là-bas."

I...

Je...

So, what's the next one?

Alors, c'est quoi le prochain ?

"Are you not going to bring it over at this moment?"

« N'allez-vous pas l'apporter en ce moment ?

Takes way too long.

Prend beaucoup trop de temps.

And just like in every language in the universe, once something is said very regularly, we

Et comme dans toutes les langues de l'univers, une fois que quelque chose est dit très régulièrement, on

find a shortcut or an easier way of saying it while maintaining the meaning, making it

trouve un raccourci ou une façon plus simple de le dire tout en gardant le sens, ce qui

easier to come out of our mouths and to be easily...

facilite la sortie de la bouche et la facilité d'être...

Much more easily understood by the person we're speaking to.

Beaucoup plus facilement compréhensible par la personne à qui nous parlons.

Okay?

D'accord?

So, that's why the contractions.

Donc, c'est pourquoi les contractions.

So, if you're going: "Why 'We will'?"

Donc, si vous allez: "Pourquoi 'Nous allons'?"

Because: "We will", just say it.

Parce que: "Nous le ferons", dites-le simplement.

"We will.

"Nous le ferons.

We will."

Nous le ferons."

Just: "We'll".

Juste : "Nous le ferons".

Much easier to say; meaning is maintained.

Beaucoup plus facile à dire; le sens est maintenu.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, I've given you some examples, and Mr. E, have I helped you with the case of missing

Alors, je vous ai donné quelques exemples, et Monsieur E, vous ai-je aidé dans le cas des

letters?

lettres manquantes ?

"Yes, you have, James."

"Oui, tu l'as, James."

He spoke.

Il a parlé.

[Laughs] Yeah, I thought so.

[Rires] Ouais, je le pensais.

Yes, we do try.

Oui, nous essayons.

So, you know what?

Alors, tu sais quoi ?

Let's go to the board, because of course, we should actually see how well you understand

Passons au tableau, car bien sûr, nous devrions voir dans quelle mesure vous comprenez

the lesson.

la leçon.

Are you ready?

Es-tu prêt?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, and we are back.

D'accord, et nous sommes de retour.

Once again, Francisco, thank you very much; love my new threads.

Encore une fois, Francisco, merci beaucoup; j'adore mes nouveaux fils.

"Threads" means clothing in this case.

"Fils" signifie vêtements dans ce cas.

So, I've got usually...

Donc, j'ai habituellement...

As usual, I have a little bit of extra stuff for you, like some, you know, masala, some

Comme d'habitude, j'ai quelques trucs supplémentaires pour vous, comme du masala, des

seasoning and flavours.

assaisonnements et des saveurs.

Then we'll have our homework and we'll have our little quiz before we go...

Ensuite, nous aurons nos devoirs et nous aurons notre petit quiz avant de partir...

Well, before I have to go.

Eh bien, avant que je doive y aller.

So, I just want to mention with apostrophes, I'm just giving a simple lesson on the missing

Donc, je veux juste mentionner avec les apostrophes, je donne juste une leçon simple sur les

letters - when you see an apostrophe that sometimes indicates a missing letter, but

lettres manquantes - quand vous voyez une apostrophe qui indique parfois une lettre manquante, mais

it also has another function, which is to talk about possession, and "possession" means

elle a aussi une autre fonction, qui est de parler de possession, et "possession" signifie

it belongs to someone.

qu'il appartient à quelqu'un.

For example: "This marker belongs to me.

Par exemple : "Ce marqueur m'appartient.

Its mine."

Il est à moi."

All right?

Très bien?

We have a lesson on engVid, I'd like you to go check it out, on possession and apostrophes.

Nous avons une leçon sur engVid, j'aimerais que vous alliez voir, sur la possession et les apostrophes.

All right?

Très bien?

But that's another time.

Mais c'est une autre fois.

But, here, here's something.

Mais, ici, voici quelque chose.

For an example: "St. James's Park".

Par exemple : "St. James's Park".

Not: "St. James Park", "St. James's Park".

Pas : "St. James Park", "St. James's Park".

For all you grammar nerds, check it out.

Pour tous les nerds de la grammaire, jetez-y un coup d'œil.

And, yeah, there's going to be a link to why it says "James's" with two s'.

Et, oui, il y aura un lien vers la raison pour laquelle il est écrit "James" avec deux s.

Go check that video out.

Allez voir cette vidéo.

All right?

Très bien?

Anyway, I want to go and do our little quiz, here, before I go on any further.

Quoi qu'il en soit, je veux aller faire notre petit quiz, ici, avant d'aller plus loin.

Let's just check how much you've learned.

Vérifions juste ce que vous avez appris.

We talked about contractions.

Nous avons parlé de contractions.

I gave you several examples.

Je vous ai donné plusieurs exemples.

I don't want to do the ones with the missing "g" because I think I said it to you...

Je ne veux pas faire ceux avec le "g" manquant parce que je pense que je te l'ai dit...

You'll hear it in songs, you'll see it in, you know, like writing in books or comic books

Tu l'entendras dans les chansons, tu le verras dans, tu sais, comme écrire dans des livres ou des bandes dessinées des livres

or something like that, but it's not something you should make a formal writing of or put

ou quelque chose comme ça, mais ce n'est pas quelque chose que vous devriez écrire formellement ou

down on paper, but you should understand when someone says: "I ain't saying it's true",

mettre sur papier, mais vous devriez comprendre quand quelqu'un dit : "Je ne dis pas que c'est vrai",

it's different than: "I'm not saying it's true."

c'est différent de : "Je ne suis pas disant que c'est vrai."

In "sayin'", the tongue goes up to the roof of the mouth; and "saying", the tongue goes

Dans "sayin'", la langue monte jusqu'au toit de la bouche; et "dire", la langue

down.

descend.

I think that was enough on that.

Je pense que c'était assez là-dessus.

But I do think you should recognize these contractions because informal English...

Mais je pense que vous devriez reconnaître ces contractions parce que l'anglais informel... L'

Informal written English, you will find that it is written down a lot.

anglais écrit informel, vous constaterez qu'il est beaucoup écrit.

And you should understand it or be able to recognize it.

Et vous devez le comprendre ou être capable de le reconnaître.

So, I'll give you an example, here: "I will have fries with my burger."

Alors, je vais vous donner un exemple, ici : « Je vais prendre des frites avec mon burger.

Now: "I will have fries with my burger."

Maintenant : "Je prendrai des frites avec mon burger."

What would be the contraction, here?

Quelle serait la contraction, ici ?

Good.

Bon.

"I'll".

"Malade".

"I'll have fries with my burger."

"Je prendrai des frites avec mon burger."

If you want to get the proper pronunciation for "I'll", here's what you do: Think of the

Si vous voulez obtenir la prononciation correcte de "I'll", voici ce que vous faites : pensez au

word "eye" and then "ll".

mot "eye" puis à "ll".

So, you go...

Alors, tu vas...

Say the word "eye" in your mind: "I", put your tongue to the top of your mouth: "ll",

Dis le mot "oeil" dans ta tête : "je", mets ta langue en haut de ta bouche : "ll",

you'll go: "I'll.

tu vas dire : "je vais.

I'll".

je vais".

And that pronunciation is, like, native speaker.

Et cette prononciation est, comme, locuteur natif.

"I'll go to the movies.

« J'irai au cinéma.

I'll do it."

Je le ferai.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Let's look at number two.

Regardons le numéro deux.

"Where have you been all day?

"Où étais-tu toute la journée ?

Where have you been all day?"

Où étais-tu toute la journée ?"

What would be the contraction for this particular sentence?

Quelle serait la contraction de cette phrase particulière ?

Yes: "Where've, where've".

Oui : "Où êtes-vous, où êtes-vous ?".

"Where've you been?

"Où étais-tu ?

Where've you been?"

Où étais-tu ?"

Right?

Droite?

"Where've you been all day?"

« Où étais-tu toute la journée ?

Cool?

Frais?

All right, not bad.

D'accord, pas mal.

The next one: "I told her if she walked she would be late.

Le suivant : "Je lui ai dit que si elle marchait, elle serait en retard.

I told her if she walked she would be late."

Je lui ai dit que si elle marchait, elle serait en retard."

What would be the contraction on that one?

Quelle serait la contraction sur celui-là ?

Yeah, good, good, good, good, good.

Ouais, bien, bien, bien, bien, bien.

It's: "she'd".

C'est: "elle avait".

Now, in pronouncing this one, think of the "e" as a very long e: "sheeee'd.

Maintenant, en prononçant celui-ci, pensez au « e » comme un e très long : « sheeee'd.

She'd be late".

She'd be late ».

Okay?

D'accord?

Cool.

Frais.

Not bad.

Pas mal.

That's "she would be late".

C'est "elle serait en retard".

Number four: "Those are not my shoes.

Numéro quatre : "Ce ne sont pas mes chaussures.

Those are not my shoes."

Ce ne sont pas mes chaussures."

How do we say this one?

Comment dit-on celui-ci ?

Correct.

Corriger.

"aren't, aren't".

"ne sont pas, ne sont pas".

And the pronunciation for this one was: Think of the letter "r" and just say "r", "r-nt".

Et la prononciation de celui-ci était : Pensez à la lettre « r » et dites simplement « r », « r-nt ».

"aren't".

"ne sont pas".

So, "r-nt" and that'll be the correct pronunciation.

Donc, "r-nt" et ce sera la prononciation correcte.

So, try not to say: "aren't"; just: "Those r-nt my shoes".

Alors, essayez de ne pas dire : "ne sont pas" ; juste: "Ceux qui ne sont pas mes chaussures".

And then what's the last one?

Et puis c'est quoi le dernier ?

It's a difficult one; I've used two.

C'est difficile; J'en ai utilisé deux.

Let's see what you can do.

Voyons ce que vous pouvez faire.

All right?

Très bien?

"I do not know if I would help him."

"Je ne sais pas si je pourrais l'aider."

That's a tiger; if you get the question wrong, it'll eat you.

C'est un tigre; si vous vous trompez de question, cela vous dévorera.

"I do not know if I would help him.

"Je ne sais pas si je l'aiderais.

I do not know if I would help him."

Je ne sais pas si je l'aiderais."

So, we've got two contractions and I've already given you two examples.

Donc, nous avons deux contractions et je vous ai déjà donné deux exemples.

Figure out what this sentence should be, while I figure out to put a period at the end of

Déterminez ce que devrait être cette phrase, pendant que je me débrouille pour mettre un point à la fin de

my sentences.

mes phrases.

Correct.

Corriger.

"I don't know if I'd help him."

"Je ne sais pas si je pourrais l'aider."

Now, when you say: "don't" it's not a "don't"...

Maintenant, quand vous dites : "ne faites pas", ce n'est pas un "ne faites pas"...

How do I say this?

Comment puis-je dire cela ?

People will say things, like: "dun't.

Les gens diront des choses, comme : "

I dun't know".

Je ne sais pas. Je ne sais pas".

You have to say this "o" as in the long "o".

Vous devez dire ce "o" comme dans le "o" long.

"Do.

"Do.

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

Do-ra-me-fa-donc-do-do-do".

"I don't know."

"Je ne sais pas."

That'll make it like a native speaker, instead of: "I dun't know".

Cela le fera ressembler à un locuteur natif, au lieu de : "Je ne sais pas".

We don't say: "I dun't".

Nous ne disons pas : "Je ne sais pas".

Okay?

D'accord?

So: "I don't know if I'd help him."

Donc : "Je ne sais pas si je l'aiderais."

Well, guys, that's pretty good.

Eh bien, les gars, c'est plutôt bien.

I hope you enjoyed the quiz.

J'espère que vous avez apprécié le quiz.

I do have homework.

J'ai des devoirs.

I hear you groaning or making noises.

Je t'entends gémir ou faire du bruit.

Homework's good for you; it's like building muscle.

Les devoirs sont bons pour vous; c'est comme construire du muscle.

You work out regularly, you get stronger and healthy.

Vous vous entraînez régulièrement, vous devenez plus fort et en bonne santé.

And if you do it, you know, on a consistent, on a regular basis, you will get stronger

Et si vous le faites, vous savez, de manière constante , régulière, vous deviendrez plus fort

faster.

plus rapidement.

It'll make you feel good.

Vous vous sentirez bien.

So, this homework is really fun because...

Donc, ce devoir est vraiment amusant parce que...

[Laughs] I want you to watch the video again.

[Rires] Je veux que tu regardes à nouveau la vidéo.

I know, sorry.

Je sais, désolé.

"James, you speak so fast and you want me to do this twice?"

« James, tu parles si vite et tu veux que je fasse ça deux fois ?

I'm like: Yeah.

Je suis genre : Ouais.

But this time it'll be easier because you've already gone through the pain of listening

Mais cette fois, ce sera plus facile parce que tu as déjà traversé la douleur

to me one time.

de m'écouter une fois.

But go through the video, re-watch the video and count how many times I used the contracted

Mais parcourez la vidéo, revoyez la vidéo et comptez combien de fois j'ai utilisé les

verbs.

verbes contractés.

See if you can pick out when I said: "We've", "I'll", and from all the examples, count them.

Voyez si vous pouvez repérer quand j'ai dit : "Nous avons", "Je vais", et parmi tous les exemples, comptez-les.

By doing that-in case you're wondering: Why am I asking you to do that-I'm asking you

En faisant cela - au cas où vous vous demanderiez : Pourquoi est -ce que je vous demande de faire cela - je vous demande

to learn how to focus on the sounds that I'm giving you...

d'apprendre à vous concentrer sur les sons que je vous donne...

Giving you the examples so you can start picking them out in other forms of English or other

Je vous donne des exemples pour que vous puissiez commencer les choisir dans d'autres formes d'anglais ou d'autres

examples of English.

exemples d'anglais.

See?

Voir?

There's a method to my madness.

Il y a une méthode à ma folie.

Anyway, listen, I got to go, so I'd like you to subscribe.

Quoi qu'il en soit, écoute, je dois y aller, alors j'aimerais que tu t'abonnes.

There's a button somewhere around here.

Il y a un bouton quelque part par ici.

Do what you have to; swipe, press, push.

Faites ce que vous devez; balayez, appuyez, poussez.

Okay?

D'accord?

When you see that "Subscribe" button, press it - there should be a bell, please hit the

Lorsque vous voyez ce bouton "S'abonner", appuyez dessus - il devrait y avoir une cloche, veuillez appuyer sur la

bell.

cloche.

That's important for you because that means, if you like this video and what I do, you

C'est important pour vous parce que cela signifie que si vous aimez cette vidéo et ce que je fais, vous

hit that bell and anything I do that's new will come directly to you on your laptop,

appuyez sur cette cloche et tout ce que je fais de nouveau vous parviendra directement sur votre ordinateur portable,

your cellphone, your computer, what have you.

votre téléphone portable, votre ordinateur, etc.

You know?

Tu sais?

Anyway, please do so.

Quoi qu'il en soit, veuillez le faire.

Don't forget to go to www eng...

N'oubliez pas d'aller sur www eng...

Oh, sorry.

Oh, désolé.

Dot, eng as in English, vid as in video (www.engvid.com) and do the quiz, because this is just a junior

Dot, eng comme en anglais, vid comme en vidéo (www.engvid.com) et faites le quiz, car ce n'est qu'une version junior

version of the monster that waits for you.

du monstre qui vous attend.

All right?

Très bien?

Anyway, have a great day and I'll see you soon.

Quoi qu'il en soit, passez une bonne journée et à bientôt.

And as always, thank you very much for sharing your time and sharing with friends.

Et comme toujours, merci beaucoup de partager votre temps et de partager avec vos amis.

Ciao.

Ciao.