English for Beginners: APOSTROPHES for missing letters & contractions

Hmm.

Hmm.

A license to print money.

Licencja na drukowanie pieniędzy.

[Laughs] I wish.

[śmiech] Chciałbym.

Hey, E. How ya doin'?

Hej, E. Jak się masz?

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

I was reading an interesting book on making money, but I noticed E's up to something.

Czytałem interesującą książkę o zarabianiu pieniędzy, ale zauważyłem, że E coś kombinuje.

He's praying...

On się modli...

He's playing detective, as you can see - Sherlock E. And I want to know: What's he up to?

Bawi się w detektywa, jak widać - Sherlock E. A ja chcę wiedzieć: co on knuje?

And he says: "How you doin'?"

A on mówi: „Jak się masz?”

And I noticed that he's looking at this strange thing, it's called an "apostrophe".

Zauważyłem, że patrzy na tę dziwną rzecz, nazywa się to "apostrofem".

Why don't we find out what he's doing, and what is the case of the missing letters?

Dlaczego nie dowiemy się, co robi i co się dzieje z brakującymi literami?

And before I even go there, I would like to say: Thank you to Francisco from Paraguay-yay!-for

I jeszcze zanim tam pojadę, chcę powiedzieć: Dziękuję Francisco z Paragwaju – yay! – za

this brilliant shirt.

tę genialną koszulę.

Thank you.

Dziękuję.

And Paraguay, thank you for watching.

I Paragwaju, dziękuję za oglądanie.

Okay?

Dobra?

Anyway, let's go to the case for the missing letters.

W każdym razie przejdźmy do sprawy zaginionych listów.

We're going to talk about apostrophes.

Porozmawiamy o apostrofach.

Now, apostrophes are part of our...

Apostrofy są częścią naszego...

Well, we have...

Cóż, mamy...

Sorry.

Przepraszamy.

Periods, question marks, exclamation marks - these are all markings we put in our language

Kropki, znaki zapytania, wykrzykniki - to wszystko znaki, które umieszczamy w naszym języku,

to tell us that something is interesting about that sentence or something is missing in the

aby powiedzieć nam, że w tym zdaniu jest coś interesującego lub czegoś w nim brakuje

sentence.

.

In this particular case, we're talking about the apostrophe.

W tym konkretnym przypadku mówimy o apostrofie.

There are a couple of other things it's used for, but right now I wanted to talk about

Jest kilka innych rzeczy, do których jest używany , ale teraz chciałem porozmawiać o

missing letters.

brakujących literach.

You know?

Wiesz, że? Na

Like: "Has anybody seen my letter?

przykład: „Czy ktoś widział mój list?

My letter 'g' - it's missing since this morning at 9am."

Moja litera „g” - zaginęła od dzisiejszego ranka o 9 rano”.

You go: "What are you talking about?"

Idziesz: „O czym ty mówisz?”

Well, let's start here.

Cóż, zacznijmy tutaj.

Missing letters.

Brakujące litery.

Sometimes at the end of a present continuous verb...

Czasami na końcu czasu teraźniejszego ciągłego ...

And, you know, verbs are: "run", "do", "go", "stop".

I wiesz, czasowniki to: "biegać", "robić", "iść", "stop".

Okay?

Dobra?

And the continuous form would be: "running", "doing", "going", "stopping".

A formą ciągłą byłoby: „bieganie”, „robienie”, „chodzenie”, „zatrzymywanie się”.

Okay?

Dobra?

The letter "g" is dropped.

Litera „g” jest odrzucana.

Now, this isn't necessarily in writing; it's in spoken English, so I want to make sure

To niekoniecznie jest na piśmie; jest w mówionym języku angielskim, więc chcę się upewnić, że

you understand that.

to rozumiesz.

You may see it in, you know, like songs' lyrics or modern works of literature, you know, or

Możesz to zobaczyć w, no wiesz, tekstach piosenek lub współczesnych dziełach literackich, wiesz, albo

in conversation when they're writing, you know, paragraphs, like: "What are you doin',

w rozmowie, kiedy piszą, wiesz, akapity, na przykład: „Co robisz,

Johnny?"

Johnny?”

But it's not supposed to be written in formal language.

Ale to nie powinno być napisane w języku formalnym.

So, if you're doing an essay or a government document, please do not use these forms that

Tak więc, jeśli piszesz esej lub dokument rządowy, nie używaj tych formularzy, których zaraz cię

I'm about to teach you.

nauczę.

Okay?

Dobra?

Understand them when you read them and when someone is speaking, and you can understand

Zrozum je, kiedy je czytasz i kiedy ktoś mówi, i możesz zrozumieć,

why they're saying: "What are you doin'?"

dlaczego mówi: „Co robisz?”

instead of "doing".

zamiast „robić”.

That it's the same word, same meaning, but just a different pronunciation.

Że to to samo słowo, to samo znaczenie, tylko inna wymowa.

Okay?

Dobra?

And this is what we said here, right?

I to jest to, co powiedzieliśmy tutaj, prawda?

The "g" is dropped, causing a change in the pronunciation.

Litera „g” zostaje usunięta, co powoduje zmianę wymowy.

The meaning of the verb, however, stays the same.

Znaczenie czasownika pozostaje jednak takie samo.

I can say: "How are you doing?" and "How you doin'?"

Mogę powiedzieć: „Jak się masz?” i „Jak się masz ?” To

Same word, same meaning, different pronunciation.

samo słowo, to samo znaczenie, inna wymowa. Po

Just...

prostu...

We call it colloquial usage.

Nazywamy to potocznym użyciem.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

"Are you goin' to the party?

„Idziesz na imprezę?

Are you going to the party?

Idziesz na imprezę?

Are you goin' to the party?"

Idziesz na imprezę?”

Okay?

Dobra?

There you go.

Proszę bardzo.

The dropping the "g" is shown by the apostrophe.

Upuszczenie „g” jest pokazane przez apostrof.

And sometimes when you read a comic book, or a book, or a novel, you know, a romance

A czasami, kiedy czytasz komiks, książkę, powieść, no wiesz, romans

novel, and they're saying: "He's goin' to help us."

, a oni mówią: „On nam pomoże”.

That's what this is.

Oto co to jest.

So you don't have to go: "What is this new word in English I've never seen before?"

Więc nie musisz iść: „Jakie jest to nowe słowo w języku angielskim, którego nigdy wcześniej nie widziałem?”

"What is she sayin'?

„Co ona mówi?

What is she sayin'?"

Co ona mówi?”

Instead of: "What is she saying?

Zamiast: „Co ona mówi?

What is she saying?" where our tongue drops to the bottom of our mouth.

Co ona mówi?” gdzie nasz język opada na dno ust.

"What is she saying?

„Co ona mówi?

Saying", tongue down here.

Mówi”, język tutaj.

"Sayin'", tongue goes to the top of the mouth.

„Sayin'”, język idzie do górnej części ust.

"n" sound is at the top; "ing" sound is at the bottom.

dźwięk „n” znajduje się na górze; Dźwięk „ing” znajduje się na dole.

"He is doin' it for you."

„Robi to dla ciebie”.

Sorry.

Przepraszam.

"He is doin' it now for you.

„Robi to teraz dla ciebie.

He is doin' it".

Robi to”.

I have a hard time saying these things.

Ciężko mi mówić takie rzeczy.

Okay?

Dobra?

This is...

To jest...

So, it's not in my language.

Więc to nie jest w moim języku.

It's not in my vernacular.

To nie jest w moim języku ojczystym.

Not in my vocabulary, so for me to say it, I actually have to think about it.

Nie w moim słowniku, więc abym mógł to powiedzieć, muszę to przemyśleć.

So I really do when you understand when you have a problem with it.

Więc naprawdę to robię, kiedy rozumiesz, kiedy masz z tym problem.

Okay?

Dobra?

So: "He is doin' it now for you."

Więc: „On robi to teraz dla ciebie”.

And to be honest, this is not even right.

I szczerze mówiąc, to nawet nie jest w porządku.

This is an incorrect sentence.

To jest błędne zdanie.

Nobody who would say this would say "for you".

Nikt, kto by to powiedział, nie powiedziałby „dla ciebie”.

He would say: "He is doin' now for ya.

Mówił: „On teraz robi to dla ciebie.

He's doin' it now for ya, and that's how it's going to go."

Robi to teraz dla ciebie i tak to będzie”.

So, if you don't like it, I'm like: I'm sorry, but this is how you would normally speak with

Więc jeśli ci się to nie podoba, mówię: przepraszam, ale tak normalnie byś z

that.

tym rozmawiał.

This kind of contraction will lead to this kind of English, and "ya" means "you", and

Ten rodzaj skrócenia doprowadzi do tego rodzaju angielskiego, a „ya” oznacza „ty”, i

that's why I have a hard time saying it, because this is proper English, and then we've got

dlatego trudno mi to powiedzieć, ponieważ to jest właściwy angielski, a potem mamy

more of a slangy English, and our brains don't work that way.

bardziej slangowy angielski, a nasze mózgi nie działają w ten sposób.

You either have to do the full thing, or none of it.

Albo musisz zrobić całość, albo nic .

Okay?

Dobra?

So, we've addressed that.

Więc zajęliśmy się tym.

Okay?

Dobra?

And any of you who watch Friends, now you understand Joey Tribbiani: "How you doin'?"

A każdy z was, kto ogląda Przyjaciół, teraz rozumie Joeya Tribbianiego: „Jak się masz?”

Now you know what he's saying.

Teraz wiesz, co mówi.

"How are you doing?"

"Jak się masz?"

Now, this is the first part.

Teraz jest to pierwsza część.

The idea I wanted you to understand was that the apostrophe indicates there's something

Chciałem, żebyście zrozumieli, że apostrof wskazuje, że czegoś

missing.

brakuje.

There's some information that is not there, and it's saying: "We understand that, and

Nie ma tam pewnych informacji, które mówią: „Rozumiemy to i

we're letting you know this is the case."

informujemy, że tak jest”.

All right?

W porządku?

We go a little bit further from just, you know, grammar/slang kind of speech to a contraction

Posuwamy się trochę dalej od zwykłej gramatyki/slangowej mowy do skrótu,

that is actually used in written English on a regular basis, but it's not just there are

który jest faktycznie używany w pisanym angielskim na bieżąco, ale nie chodzi tylko o

missing letters; there's another element to it.

brakujące litery; jest w tym jeszcze jeden element .

So, let's take a look.

Spójrzmy więc.

Contractions.

Skurcze.

In a contraction, there are two words joined together - and that's the missing element.

W kontrakcie są dwa słowa połączone ze sobą - i to jest brakujący element.

So it's not just letters are missing, as in this case, the "g" is missing; but they are

Więc nie chodzi tylko o brak liter, tak jak w tym przypadku brakuje „g”; ale tak

actually taking two letters and putting it together, like a cake.

naprawdę biorą dwa listy i składają je razem, jak ciasto.

You have eggs, you have water, you have flour - when you contract them, you make a cake.

Masz jajka, masz wodę, masz mąkę - kiedy je zaciągasz, robisz ciasto.

They no longer exist as separate things; they are now a new thing.

Nie istnieją już jako oddzielne rzeczy; są teraz czymś nowym.

In a contraction, there are two words joined together and the word is also missing some

W kontrakcie są dwa słowa połączone ze sobą, a w słowie brakuje również kilku

letters.

liter.

So there's...

Więc jest...

There are two things we're looking at.

Są dwie rzeczy, na które patrzymy.

Examples of this are: "Aren't you hot in that sweater?"

Przykładami tego są: „Czy nie jest ci gorąco w tym swetrze?”

The first thing you'll go is: "Hey, James, I noticed there's a missing letter."

Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, będzie: „Hej, James, zauważyłem brakującą literę”.

And I go: "Yeah, there is", but do you notice the two words are together?

I mówię: „Tak, jest”, ale czy zauważyłeś, że te dwa słowa są razem?

And this time it's not a "g" because it's not a present continuous verb.

I tym razem nie jest to "g", ponieważ nie jest to czasownik ciągły w czasie teraźniejszym.

Right?

Prawidłowy? To

It's the verb "to be" plus the negation.

czasownik „być” plus zaprzeczenie.

All right?

W porządku?

"Negation" meaning negative or "not".

„Negacja” oznacza negatyw lub „nie”.

And we can see, here, it's: "Are not".

I tutaj widzimy, że jest: „Nie są”.

So I can say...

Więc mogę powiedzieć...

Okay.

OK.

You'd probably say it: "Are you not hot in that sweater?"

Pewnie powiesz: „Nie za gorąco w tym swetrze?”

And because we don't want to speak like that because it takes much more brain power, we

A ponieważ nie chcemy tak mówić, ponieważ wymaga to znacznie większej mocy mózgowej,

say: "Aren't you hot in that sweater?"

mówimy: „Nie za gorąco w tym swetrze?”

Okay?

Dobra?

Next: "I'd like some coffee, please."

Dalej: „Poproszę kawę”.

Here we can see the "I" is there-that is a word-and "would" gets contracted all the way

Tutaj widzimy, że „ja” jest tam – to jest słowo – a „chciałbym” zostaje skrócone

down just to the letter "d", so it's telling us almost most of the word is not here; it's

aż do litery „d”, więc mówi nam, że prawie większości słowa tu nie ma; to

just the letter "d".

tylko litera „d”.

"I'd like some coffee, please."

– Poproszę kawę.

Or you could say: "I would like some coffee, please."

Możesz też powiedzieć: „Poproszę kawę ”.

Formal.

Formalny.

Next.

Następny.

Next contraction: "They've gone home now."

Następny skurcz: „Poszli już do domu”.

Right?

Prawidłowy?

"They've gone home now", which is really: "They have gone home now."

„Teraz poszli do domu”, czyli tak naprawdę: „Teraz poszli do domu”.

All right?

W porządku?

So, we're using a present perfect form, but we've contracted it into one word, as opposed

Więc używamy formy Present Perfect, ale skróciliśmy ją do jednego słowa, w przeciwieństwie

to two words, and: "They've".

do dwóch słów, i: „Oni”.

Right?

Prawidłowy?

Even changed the way we said it.

Zmieniliśmy nawet sposób, w jaki to powiedzieliśmy.

Instead of: "They have", it becomes: "They've".

Zamiast: „Mają”, pojawia się: „Mają”.

Right?

Prawidłowy?

And finally our final example for here is: "We'll be back later."

I wreszcie nasz ostatni przykład tutaj to: „Wrócimy później”.

Now: "We'll" is "We will".

Teraz: „będziemy” to „będziemy”.

And sometimes I know it's difficult for students to pronounce this, because they're like: "We'ill,

I czasami wiem, że uczniom trudno to wymówić, bo mówią: „Będziemy,

we'ill", because they try to say both words.

będziemy chorzy”, bo próbują powiedzieć oba słowa.

In all of these cases, do not try to say both words.

We wszystkich tych przypadkach nie próbuj wypowiadać obu słów.

The new contraction takes on a life of its own, has its own sound, but keeps the same

Nowe skrócenie zaczyna żyć własnym życiem , ma swój własny dźwięk, ale zachowuje to samo

meaning as the two separate words.

znaczenie, co dwa osobne słowa.

So, you might say: "James, okay, thanks for explaining all of this.

Więc możesz powiedzieć: „James, dobrze, dzięki za wyjaśnienie tego wszystkiego.

But why do you people do this?"

Ale dlaczego wy to robicie?”

Well, to be quite honest with you, we say these words all the time - 50, 100 times a

Cóż, będąc z wami całkiem szczerymi, mówimy te słowa cały czas - 50, 100 razy

day.

dziennie.

And really: "I would like a cup of coffee, please.

A tak naprawdę: „Poproszę filiżankę kawy.

We'll be sitting...

Będziemy siedzieć...

We will be sitting at the table over there."

Będziemy siedzieć przy tamtym stoliku”.

I...

Ja...

So, what's the next one?

Więc, jaki będzie następny?

"Are you not going to bring it over at this moment?"

– Nie zamierzasz go w tej chwili przynieść?

Takes way too long.

Trwa zbyt długo.

And just like in every language in the universe, once something is said very regularly, we

I tak jak w każdym języku we wszechświecie, gdy coś zostanie powiedziane bardzo regularnie,

find a shortcut or an easier way of saying it while maintaining the meaning, making it

znajdujemy skrót lub łatwiejszy sposób powiedzenia tego, zachowując sens, ułatwiając

easier to come out of our mouths and to be easily...

wyjście z naszych ust i łatwo...

Much more easily understood by the person we're speaking to.

Dużo łatwiej zrozumiałe dla osoby, z którą rozmawiamy.

Okay?

Dobra?

So, that's why the contractions.

Dlatego te skurcze.

So, if you're going: "Why 'We will'?"

Więc jeśli idziesz: „Dlaczego„ We will ”?”

Because: "We will", just say it.

Ponieważ: „Będziemy”, po prostu to powiedz.

"We will.

"Będziemy.

We will."

Będziemy."

Just: "We'll".

Po prostu: „Będziemy”. O

Much easier to say; meaning is maintained.

wiele łatwiej powiedzieć; znaczenie jest zachowane.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

So, I've given you some examples, and Mr. E, have I helped you with the case of missing

Więc podałem kilka przykładów, a panie E., czy pomogłem panu w sprawie brakujących

letters?

liter?

"Yes, you have, James."

– Tak, masz, Jamesie.

He spoke.

Mówił.

[Laughs] Yeah, I thought so.

[śmiech] Tak, tak myślałem.

Yes, we do try.

Tak, staramy się.

So, you know what?

Więc, wiesz co?

Let's go to the board, because of course, we should actually see how well you understand

Chodźmy do tablicy, bo oczywiście powinniśmy zobaczyć, jak dobrze rozumiesz

the lesson.

lekcję.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

[Snaps]

[Pstryka]

Okay, and we are back.

Ok, i wracamy.

Once again, Francisco, thank you very much; love my new threads.

Jeszcze raz, Franciszku, bardzo ci dziękuję; uwielbiam moje nowe wątki

"Threads" means clothing in this case.

„Nici” oznaczają w tym przypadku odzież.

So, I've got usually...

Więc mam zwykle...

As usual, I have a little bit of extra stuff for you, like some, you know, masala, some

Jak zwykle mam dla was trochę dodatkowych rzeczy, jak trochę, wiesz, masala, trochę

seasoning and flavours.

przypraw i smaków.

Then we'll have our homework and we'll have our little quiz before we go...

Potem odrobimy pracę domową i zrobimy nasz mały quiz, zanim pójdziemy...

Well, before I have to go.

Cóż, zanim będę musiał iść.

So, I just want to mention with apostrophes, I'm just giving a simple lesson on the missing

Chcę tylko wspomnieć o apostrofach, po prostu daję prostą lekcję na temat brakujących

letters - when you see an apostrophe that sometimes indicates a missing letter, but

liter - kiedy widzisz apostrof, który czasami wskazuje na brakującą literę, ale

it also has another function, which is to talk about possession, and "possession" means

ma też inną funkcję, którą jest mówienie o posiadaniu i „posiadanie” oznacza, że ​​coś

it belongs to someone.

należy do kogoś.

For example: "This marker belongs to me.

Na przykład: „Ten znacznik należy do mnie.

Its mine."

Jest mój”.

All right?

W porządku?

We have a lesson on engVid, I'd like you to go check it out, on possession and apostrophes.

Mamy lekcję na temat engVid, chciałbym, żebyś to sprawdził, na temat opętania i apostrofów.

All right?

W porządku?

But that's another time.

Ale to innym razem.

But, here, here's something.

Ale tutaj jest coś.

For an example: "St. James's Park".

Na przykład: „Park św. Jakuba”.

Not: "St. James Park", "St. James's Park".

Nie: „Park św. Jakuba”, „Park św. Jakuba”.

For all you grammar nerds, check it out.

Dla wszystkich frajerów gramatyki, sprawdź to.

And, yeah, there's going to be a link to why it says "James's" with two s'.

I tak, będzie link do tego, dlaczego jest napisane „James” przez dwa s”.

Go check that video out.

Idź sprawdź to wideo.

All right?

W porządku?

Anyway, I want to go and do our little quiz, here, before I go on any further.

W każdym razie, zanim przejdę dalej, chcę zrobić nasz mały quiz tutaj.

Let's just check how much you've learned.

Sprawdźmy tylko, ile się nauczyłeś.

We talked about contractions.

Rozmawialiśmy o skurczach.

I gave you several examples.

Podałem Ci kilka przykładów.

I don't want to do the ones with the missing "g" because I think I said it to you...

Nie chcę robić tych z brakującym „g”, bo myślę, że ci to powiedziałem…

You'll hear it in songs, you'll see it in, you know, like writing in books or comic books

Usłyszysz to w piosenkach, zobaczysz to, wiesz, jak pisanie w książkach lub komiksach książki

or something like that, but it's not something you should make a formal writing of or put

lub coś w tym stylu, ale nie jest to coś, co należy formalnie spisać lub

down on paper, but you should understand when someone says: "I ain't saying it's true",

zapisać na papierze, ale powinieneś zrozumieć, kiedy ktoś mówi: „Nie twierdzę, że to prawda”,

it's different than: "I'm not saying it's true."

to co innego niż: „Nie jestem mówiąc, że to prawda”.

In "sayin'", the tongue goes up to the roof of the mouth; and "saying", the tongue goes

W „sayin” język sięga do podniebienia; i „mówiąc”, język

down.

opada.

I think that was enough on that.

Myślę, że to wystarczyło na ten temat.

But I do think you should recognize these contractions because informal English...

Ale myślę, że powinieneś rozpoznać te skróty, ponieważ nieformalny angielski...

Informal written English, you will find that it is written down a lot.

Nieformalny pisany angielski, przekonasz się, że jest dużo zapisany.

And you should understand it or be able to recognize it.

I powinieneś to zrozumieć lub być w stanie to rozpoznać.

So, I'll give you an example, here: "I will have fries with my burger."

Podam więc przykład: „Poproszę frytki do mojego burgera”.

Now: "I will have fries with my burger."

Teraz: „Poproszę frytki do mojego burgera”.

What would be the contraction, here?

Jaki byłby tutaj skurcz?

Good.

Dobry.

"I'll".

"Chory".

"I'll have fries with my burger."

„Poproszę frytki do mojego burgera”.

If you want to get the proper pronunciation for "I'll", here's what you do: Think of the

Jeśli chcesz uzyskać poprawną wymowę słowa „I'll”, wykonaj następujące czynności: Pomyśl o

word "eye" and then "ll".

słowie „eye”, a następnie „ll”.

So, you go...

Więc idź...

Say the word "eye" in your mind: "I", put your tongue to the top of your mouth: "ll",

Wypowiedz w myślach słowo „oko”: „ja”, przyłóż język do ust: „ll”,

you'll go: "I'll.

pójdziesz: „będę.

I'll".

ja”.

And that pronunciation is, like, native speaker.

A ta wymowa jest jak native speaker.

"I'll go to the movies.

„Pójdę do kina.

I'll do it."

Zrobię to”.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Let's look at number two.

Spójrzmy na numer dwa.

"Where have you been all day?

„Gdzie byłeś przez cały dzień?

Where have you been all day?"

Gdzie byłeś przez cały dzień?”

What would be the contraction for this particular sentence?

Jaki byłby skrót dla tego konkretnego zdania?

Yes: "Where've, where've".

Tak: „Gdzie, gdzie”.

"Where've you been?

„Gdzie byłeś?

Where've you been?"

Gdzie byłeś?”

Right?

Prawidłowy?

"Where've you been all day?"

– Gdzie byłeś przez cały dzień?

Cool?

Fajny?

All right, not bad.

W porządku, nie źle.

The next one: "I told her if she walked she would be late.

Następny: „Powiedziałem jej, że jeśli pójdzie, spóźni się.

I told her if she walked she would be late."

Powiedziałem jej, że jeśli pójdzie, spóźni się”.

What would be the contraction on that one?

Jaki byłby skurcz na tym jednym?

Yeah, good, good, good, good, good.

Tak, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

It's: "she'd".

To: „ona”.

Now, in pronouncing this one, think of the "e" as a very long e: "sheeee'd.

Teraz, wymawiając to, pomyśl o „e” jako o bardzo długim e: „sheee'd.

She'd be late".

Spóźniłaby się”.

Okay?

Dobra?

Cool.

Fajny.

Not bad.

Nie jest zły.

That's "she would be late".

To znaczy „spóźniłaby się”.

Number four: "Those are not my shoes.

Numer cztery: „To nie są moje buty.

Those are not my shoes."

To nie są moje buty”.

How do we say this one?

Jak mówimy ten?

Correct.

Prawidłowy.

"aren't, aren't".

„nie są, nie są”.

And the pronunciation for this one was: Think of the letter "r" and just say "r", "r-nt".

A wymowa tego była następująca: Pomyśl o literze „r” i po prostu powiedz „r”, „r-nt”.

"aren't".

„nie są”.

So, "r-nt" and that'll be the correct pronunciation.

Więc "r-nt" i to będzie poprawna wymowa.

So, try not to say: "aren't"; just: "Those r-nt my shoes".

Staraj się więc nie mówić: „nie”; po prostu: „Te r-nt moje buty”.

And then what's the last one?

A jaki jest ostatni? To

It's a difficult one; I've used two.

trudne; Użyłem dwóch.

Let's see what you can do.

Zobaczmy, co możesz zrobić.

All right?

W porządku?

"I do not know if I would help him."

– Nie wiem, czy bym mu pomogła.

That's a tiger; if you get the question wrong, it'll eat you.

To jest tygrys; jeśli źle odpowiesz na pytanie, to cię zje.

"I do not know if I would help him.

„Nie wiem, czy bym mu pomógł.

I do not know if I would help him."

Nie wiem, czy bym mu pomógł”.

So, we've got two contractions and I've already given you two examples.

Mamy więc dwa skurcze i podałem już dwa przykłady.

Figure out what this sentence should be, while I figure out to put a period at the end of

Wymyśl, jak powinno brzmieć to zdanie, a ja wymyślę, jak umieścić kropkę na końcu

my sentences.

moich zdań.

Correct.

Prawidłowy.

"I don't know if I'd help him."

– Nie wiem, czy bym mu pomogła.

Now, when you say: "don't" it's not a "don't"...

Teraz, kiedy mówisz: „nie” to nie jest „nie”…

How do I say this?

Jak mam to powiedzieć?

People will say things, like: "dun't.

Ludzie będą mówić takie rzeczy jak: „nie wiem.

I dun't know".

Nie wiem”.

You have to say this "o" as in the long "o".

Musisz powiedzieć to „o” jak w długim „o”.

"Do.

„Zrób.

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

Zrób-ra-mnie-fa-tak-zrób-zrób”.

"I don't know."

"Nie wiem."

That'll make it like a native speaker, instead of: "I dun't know".

To sprawi, że będzie to jak native speaker, zamiast: „Nie wiem”.

We don't say: "I dun't".

Nie mówimy: „nie wiem”.

Okay?

Dobra?

So: "I don't know if I'd help him."

Więc: „Nie wiem, czy bym mu pomogła”.

Well, guys, that's pretty good.

Cóż, chłopaki, to całkiem nieźle.

I hope you enjoyed the quiz.

Mam nadzieję, że podobał ci się quiz.

I do have homework.

Mam pracę domową.

I hear you groaning or making noises.

Słyszę, jak jęczysz lub wydajesz dźwięki.

Homework's good for you; it's like building muscle.

Praca domowa jest dla ciebie dobra; to jak budowanie mięśni.

You work out regularly, you get stronger and healthy.

Regularnie ćwiczysz, stajesz się silniejszy i zdrowszy.

And if you do it, you know, on a consistent, on a regular basis, you will get stronger

A jeśli będziesz to robić, wiesz, konsekwentnie, regularnie, szybciej staniesz się silniejszy

faster.

.

It'll make you feel good.

Sprawi, że poczujesz się dobrze.

So, this homework is really fun because...

Więc ta praca domowa jest naprawdę zabawna, ponieważ... [

[Laughs] I want you to watch the video again.

Śmiech] Chcę, żebyś jeszcze raz obejrzał wideo.

I know, sorry.

Wiem, przepraszam.

"James, you speak so fast and you want me to do this twice?"

„James, mówisz tak szybko i chcesz, żebym zrobił to dwa razy?”

I'm like: Yeah.

Jestem jak: Tak.

But this time it'll be easier because you've already gone through the pain of listening

Ale tym razem będzie łatwiej, bo już raz przeszedłeś przez ból słuchania

to me one time.

mnie.

But go through the video, re-watch the video and count how many times I used the contracted

Ale przejrzyj wideo, obejrzyj je ponownie i policz, ile razy użyłem

verbs.

czasowników skróconych.

See if you can pick out when I said: "We've", "I'll", and from all the examples, count them.

Sprawdź, czy potrafisz wybrać, kiedy powiedziałem: „my”, „ja” i ze wszystkich przykładów policz je.

By doing that-in case you're wondering: Why am I asking you to do that-I'm asking you

Robiąc to – na wypadek, gdybyś się zastanawiał: Dlaczego o to proszę – proszę, abyś

to learn how to focus on the sounds that I'm giving you...

nauczył się skupiać na dźwiękach, które ci daję …

Giving you the examples so you can start picking them out in other forms of English or other

Daję ci przykłady, abyś mógł zacząć wybierając je w innych formach języka angielskiego lub innych

examples of English.

przykładach języka angielskiego.

See?

Widzieć?

There's a method to my madness.

W moim szaleństwie jest metoda.

Anyway, listen, I got to go, so I'd like you to subscribe.

W każdym razie, słuchaj, muszę kończyć, więc chciałbym, żebyś zasubskrybował.

There's a button somewhere around here.

Gdzieś tu jest przycisk.

Do what you have to; swipe, press, push.

Rób, co musisz; przesuń, naciśnij, pchnij.

Okay?

Dobra?

When you see that "Subscribe" button, press it - there should be a bell, please hit the

Kiedy zobaczysz ten przycisk „Subskrybuj”, naciśnij go - powinien być dzwonek, proszę, naciśnij

bell.

dzwonek.

That's important for you because that means, if you like this video and what I do, you

To dla ciebie ważne, ponieważ oznacza to, że jeśli podoba ci się ten film i to, co robię,

hit that bell and anything I do that's new will come directly to you on your laptop,

kliknij ten dzwonek, a wszystko, co zrobię, co jest nowe, przyjdzie bezpośrednio do ciebie na twoim laptopie,

your cellphone, your computer, what have you.

telefonie komórkowym, komputerze, co masz.

You know?

Wiesz, że?

Anyway, please do so.

W każdym razie, proszę to zrobić.

Don't forget to go to www eng...

Nie zapomnij wejść na stronę www eng...

Oh, sorry.

Och, przepraszam.

Dot, eng as in English, vid as in video (www.engvid.com) and do the quiz, because this is just a junior

Kropka, eng jak po angielsku, vid jak na video (www.engvid.com) i rozwiąż quiz, bo to tylko młodsza

version of the monster that waits for you.

wersja potwora, który na ciebie czeka.

All right?

W porządku?

Anyway, have a great day and I'll see you soon.

W każdym razie życzę miłego dnia i do zobaczenia wkrótce.

And as always, thank you very much for sharing your time and sharing with friends.

I jak zawsze bardzo dziękuję za poświęcony czas i udostępnienie znajomym.

Ciao.

Cześć.