English for Beginners: APOSTROPHES for missing letters & contractions

Hmm.

Hum.

A license to print money.

Uma licença para imprimir dinheiro.

[Laughs] I wish.

[Risos] Eu gostaria.

Hey, E. How ya doin'?

Ei, E. Como você está?

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

I was reading an interesting book on making money, but I noticed E's up to something.

Eu estava lendo um livro interessante sobre como ganhar dinheiro, mas percebi que E está tramando algo.

He's praying...

Ele está rezando...

He's playing detective, as you can see - Sherlock E. And I want to know: What's he up to?

Ele está brincando de detetive, como você pode ver - Sherlock E. E eu quero saber: o que ele está fazendo?

And he says: "How you doin'?"

E ele diz: "Como você está?"

And I noticed that he's looking at this strange thing, it's called an "apostrophe".

E notei que ele está olhando para essa coisa estranha, chamada de "apóstrofe".

Why don't we find out what he's doing, and what is the case of the missing letters?

Por que não descobrimos o que ele está fazendo e qual é o caso das letras que faltam?

And before I even go there, I would like to say: Thank you to Francisco from Paraguay-yay!-for

E antes mesmo de ir para lá, gostaria de dizer: Obrigado ao Francisco do Paraguai - yay! - por

this brilliant shirt.

esta camisa brilhante.

Thank you.

Obrigado.

And Paraguay, thank you for watching.

E Paraguai, obrigado por assistir.

Okay?

OK?

Anyway, let's go to the case for the missing letters.

Enfim, vamos ao caso das letras que faltam.

We're going to talk about apostrophes.

Nós vamos falar sobre apóstrofes.

Now, apostrophes are part of our...

Agora, os apóstrofos fazem parte do nosso...

Well, we have...

Bem, nós temos...

Sorry.

Desculpe.

Periods, question marks, exclamation marks - these are all markings we put in our language

Pontos finais, pontos de interrogação, pontos de exclamação - todos esses são sinais que colocamos em nosso idioma

to tell us that something is interesting about that sentence or something is missing in the

para nos dizer que algo é interessante nessa frase ou que algo está faltando na

sentence.

frase.

In this particular case, we're talking about the apostrophe.

Neste caso particular, estamos falando sobre o apóstrofo.

There are a couple of other things it's used for, but right now I wanted to talk about

Há algumas outras coisas para as quais ela é usada , mas agora eu queria falar sobre

missing letters.

letras ausentes.

You know?

Você sabe?

Like: "Has anybody seen my letter?

Tipo: "Alguém viu minha carta?

My letter 'g' - it's missing since this morning at 9am."

Minha letra 'g' - está desaparecida desde esta manhã às 9h."

You go: "What are you talking about?"

Você diz: "Do que você está falando?"

Well, let's start here.

Bem, vamos começar aqui.

Missing letters.

Cartas desaparecidas.

Sometimes at the end of a present continuous verb...

Às vezes, no final de um verbo presente contínuo ...

And, you know, verbs are: "run", "do", "go", "stop".

E, você sabe, os verbos são: "correr", "fazer", "ir", "parar".

Okay?

OK?

And the continuous form would be: "running", "doing", "going", "stopping".

E a forma contínua seria: "correndo", " fazendo", "indo", "parando".

Okay?

OK?

The letter "g" is dropped.

A letra "g" é descartada.

Now, this isn't necessarily in writing; it's in spoken English, so I want to make sure

Agora, isso não é necessariamente por escrito; está em inglês falado, então quero ter certeza de que

you understand that.

você entende isso.

You may see it in, you know, like songs' lyrics or modern works of literature, you know, or

Você pode vê-lo em, você sabe, como letras de músicas ou obras modernas de literatura, você sabe, ou

in conversation when they're writing, you know, paragraphs, like: "What are you doin',

em conversas quando eles estão escrevendo, você sabe, parágrafos, como: "O que você está fazendo,

Johnny?"

Johnny?"

But it's not supposed to be written in formal language.

Mas não é suposto ser escrito em linguagem formal.

So, if you're doing an essay or a government document, please do not use these forms that

Portanto, se você estiver fazendo uma redação ou um documento do governo , não use esses formulários que

I'm about to teach you.

estou prestes a ensinar.

Okay?

OK?

Understand them when you read them and when someone is speaking, and you can understand

Entenda-os quando você os lê e quando alguém está falando, e você pode entender

why they're saying: "What are you doin'?"

por que eles estão dizendo: "O que você está fazendo?"

instead of "doing".

em vez de "fazer".

That it's the same word, same meaning, but just a different pronunciation.

Que é a mesma palavra, mesmo significado, mas apenas uma pronúncia diferente.

Okay?

OK?

And this is what we said here, right?

E isso é o que dissemos aqui, certo?

The "g" is dropped, causing a change in the pronunciation.

O "g" é descartado, causando uma mudança na pronúncia.

The meaning of the verb, however, stays the same.

O significado do verbo, no entanto, permanece o mesmo.

I can say: "How are you doing?" and "How you doin'?"

Posso dizer: "Como vai você?" e "Como você está?"

Same word, same meaning, different pronunciation.

Mesma palavra, mesmo significado, pronúncia diferente.

Just...

Apenas...

We call it colloquial usage.

Chamamos isso de uso coloquial.

Here are some examples.

Aqui estão alguns exemplos.

"Are you goin' to the party?

"Você está indo para a festa?

Are you going to the party?

Você está indo para a festa?

Are you goin' to the party?"

Você está indo para a festa?"

Okay?

OK?

There you go.

Ai está.

The dropping the "g" is shown by the apostrophe.

A queda do "g" é mostrada pelo apóstrofo.

And sometimes when you read a comic book, or a book, or a novel, you know, a romance

E às vezes, quando você lê uma história em quadrinhos, ou um livro, ou um romance, você sabe, um romance

novel, and they're saying: "He's goin' to help us."

, e eles dizem: "Ele vai nos ajudar."

That's what this is.

Isso é o que é.

So you don't have to go: "What is this new word in English I've never seen before?"

Então você não precisa ir: "Qual é essa nova palavra em inglês que eu nunca vi antes?"

"What is she sayin'?

"O que ela está dizendo?

What is she sayin'?"

O que ela está dizendo?"

Instead of: "What is she saying?

Em vez de: "O que ela está dizendo?

What is she saying?" where our tongue drops to the bottom of our mouth.

O que ela está dizendo?" onde nossa língua cai para o fundo da boca.

"What is she saying?

"O que ela está dizendo?

Saying", tongue down here.

Dizendo", língua aqui embaixo.

"Sayin'", tongue goes to the top of the mouth.

"Dizendo", a língua vai para o topo da boca. o

"n" sound is at the top; "ing" sound is at the bottom.

som "n" está no topo; O som "ing" está na parte inferior.

"He is doin' it for you."

"Ele está fazendo isso por você."

Sorry.

Desculpe.

"He is doin' it now for you.

"Ele está fazendo isso agora por você.

He is doin' it".

Ele está fazendo isso".

I have a hard time saying these things.

Eu tenho dificuldade em dizer essas coisas.

Okay?

OK?

This is...

Isto é...

So, it's not in my language.

Então, não está na minha língua.

It's not in my vernacular.

Não está no meu vernáculo.

Not in my vocabulary, so for me to say it, I actually have to think about it.

Não está no meu vocabulário, então para eu dizer isso, eu realmente tenho que pensar sobre isso.

So I really do when you understand when you have a problem with it.

Então, eu realmente entendo quando você entende quando tem um problema com isso.

Okay?

OK?

So: "He is doin' it now for you."

Então: "Ele está fazendo isso agora por você."

And to be honest, this is not even right.

E para ser honesto, isso nem está certo.

This is an incorrect sentence.

Esta é uma frase incorreta.

Nobody who would say this would say "for you".

Ninguém que diria isso diria "para você".

He would say: "He is doin' now for ya.

Ele dizia: "Ele está fazendo agora por você.

He's doin' it now for ya, and that's how it's going to go."

Ele está fazendo isso agora por você, e é assim que vai acontecer."

So, if you don't like it, I'm like: I'm sorry, but this is how you would normally speak with

Então, se você não gosta, eu fico tipo: desculpe, mas é assim que você normalmente falaria com

that.

isso.

This kind of contraction will lead to this kind of English, and "ya" means "you", and

Esse tipo de contração levará a esse tipo de inglês, e "ya" significa "você", e é

that's why I have a hard time saying it, because this is proper English, and then we've got

por isso que tenho dificuldade em pronunciá-lo, porque esse é o inglês adequado, e então temos

more of a slangy English, and our brains don't work that way.

um inglês mais gíria, e nossos cérebros não funcionam dessa maneira.

You either have to do the full thing, or none of it.

Ou você tem que fazer a coisa completa, ou nada disso.

Okay?

OK?

So, we've addressed that.

Então, nós abordamos isso.

Okay?

OK?

And any of you who watch Friends, now you understand Joey Tribbiani: "How you doin'?"

E qualquer um de vocês que assiste Friends, agora você entende Joey Tribbiani: "How you doin'?"

Now you know what he's saying.

Agora você sabe o que ele está dizendo.

"How are you doing?"

"Como vai?"

Now, this is the first part.

Agora, esta é a primeira parte.

The idea I wanted you to understand was that the apostrophe indicates there's something

A ideia que eu queria que você entendesse é que o apóstrofo indica que está faltando alguma coisa

missing.

.

There's some information that is not there, and it's saying: "We understand that, and

Há algumas informações que não estão lá e dizem: "Entendemos isso e

we're letting you know this is the case."

estamos informando que esse é o caso".

All right?

Tudo bem?

We go a little bit further from just, you know, grammar/slang kind of speech to a contraction

Nós vamos um pouco mais longe de apenas, você sabe, tipo de fala gramatical/gíria para uma contração

that is actually used in written English on a regular basis, but it's not just there are

que é realmente usada no inglês escrito regularmente, mas não apenas

missing letters; there's another element to it.

faltam letras; há outro elemento nisso.

So, let's take a look.

Então, vamos dar uma olhada.

Contractions.

Contrações.

In a contraction, there are two words joined together - and that's the missing element.

Em uma contração, há duas palavras unidas - e esse é o elemento que falta.

So it's not just letters are missing, as in this case, the "g" is missing; but they are

Portanto, não faltam apenas letras, como neste caso, falta o "g"; mas na verdade eles estão

actually taking two letters and putting it together, like a cake.

pegando duas letras e juntando-as, como um bolo.

You have eggs, you have water, you have flour - when you contract them, you make a cake.

Você tem ovos, você tem água, você tem farinha - quando você os contrai, você faz um bolo.

They no longer exist as separate things; they are now a new thing.

Eles não existem mais como coisas separadas; eles são agora uma coisa nova.

In a contraction, there are two words joined together and the word is also missing some

Em uma contração, há duas palavras unidas e a palavra também está faltando algumas

letters.

letras.

So there's...

Então há...

There are two things we're looking at.

Há duas coisas que estamos vendo.

Examples of this are: "Aren't you hot in that sweater?"

Exemplos disso são: "Você não está com calor com esse suéter?"

The first thing you'll go is: "Hey, James, I noticed there's a missing letter."

A primeira coisa que você vai fazer é: "Ei, James, notei que falta uma carta."

And I go: "Yeah, there is", but do you notice the two words are together?

E eu digo: "Sim, existe", mas você percebeu que as duas palavras estão juntas?

And this time it's not a "g" because it's not a present continuous verb.

E desta vez não é um "g" porque não é um verbo presente contínuo.

Right?

Certo? É

It's the verb "to be" plus the negation.

o verbo "ser" mais a negação.

All right?

Tudo bem?

"Negation" meaning negative or "not".

"Negação" significa negativo ou "não".

And we can see, here, it's: "Are not".

E podemos ver, aqui, é: "Não são".

So I can say...

Então eu posso dizer...

Okay.

Ok.

You'd probably say it: "Are you not hot in that sweater?"

Você provavelmente diria: "Você não está com calor nesse suéter?"

And because we don't want to speak like that because it takes much more brain power, we

E porque não queremos falar assim porque requer muito mais poder cerebral,

say: "Aren't you hot in that sweater?"

dizemos: "Você não está com calor nesse suéter?"

Okay?

OK?

Next: "I'd like some coffee, please."

Próximo: "Eu gostaria de um pouco de café, por favor."

Here we can see the "I" is there-that is a word-and "would" gets contracted all the way

Aqui podemos ver que o "I" está lá - isso é uma palavra - e "would" é contraído

down just to the letter "d", so it's telling us almost most of the word is not here; it's

até a letra "d", então está nos dizendo que quase a maior parte da palavra não está aqui; é

just the letter "d".

apenas a letra "d".

"I'd like some coffee, please."

"Quero café, por favor."

Or you could say: "I would like some coffee, please."

Ou você pode dizer: "Eu gostaria de um café, por favor."

Formal.

Formal.

Next.

Próximo.

Next contraction: "They've gone home now."

Próxima contração: "Eles foram para casa agora."

Right?

Certo?

"They've gone home now", which is really: "They have gone home now."

"Eles foram para casa agora", que na verdade é: "Eles foram para casa agora."

All right?

Tudo bem?

So, we're using a present perfect form, but we've contracted it into one word, as opposed

Então, estamos usando uma forma de presente perfeito, mas a contraímos em uma palavra, em oposição

to two words, and: "They've".

a duas palavras, e: "Eles".

Right?

Certo?

Even changed the way we said it.

Até mudou a forma como falamos.

Instead of: "They have", it becomes: "They've".

Em vez de: "Eles têm", torna-se: "Eles têm".

Right?

Certo?

And finally our final example for here is: "We'll be back later."

E, finalmente, nosso exemplo final aqui é: "Voltaremos mais tarde."

Now: "We'll" is "We will".

Agora: "We'll" é "We will".

And sometimes I know it's difficult for students to pronounce this, because they're like: "We'ill,

E às vezes eu sei que é difícil para os alunos pronunciar isso, porque eles ficam tipo: "Nós vamos,

we'ill", because they try to say both words.

nós vamos", porque eles tentam dizer as duas palavras.

In all of these cases, do not try to say both words.

Em todos esses casos, não tente dizer as duas palavras.

The new contraction takes on a life of its own, has its own sound, but keeps the same

A nova contração ganha vida própria, tem som próprio, mas mantém o mesmo

meaning as the two separate words.

significado das duas palavras separadas.

So, you might say: "James, okay, thanks for explaining all of this.

Então, você pode dizer: "James, ok, obrigado por explicar tudo isso.

But why do you people do this?"

Mas por que vocês fazem isso?"

Well, to be quite honest with you, we say these words all the time - 50, 100 times a

Bem, para ser honesto com você, dizemos essas palavras o tempo todo - 50, 100 vezes por

day.

dia.

And really: "I would like a cup of coffee, please.

E realmente: "Eu gostaria de uma xícara de café, por favor.

We'll be sitting...

Estaremos sentados...

We will be sitting at the table over there."

Estaremos sentados naquela mesa ali."

I...

Eu...

So, what's the next one?

Então, qual é o próximo?

"Are you not going to bring it over at this moment?"

"Você não vai trazê-lo neste momento?"

Takes way too long.

Demora muito.

And just like in every language in the universe, once something is said very regularly, we

E assim como em todas as línguas do universo, uma vez que algo é dito com muita regularidade,

find a shortcut or an easier way of saying it while maintaining the meaning, making it

encontramos um atalho ou uma maneira mais fácil de dizê- lo mantendo o significado, tornando

easier to come out of our mouths and to be easily...

mais fácil sair de nossas bocas e ser facilmente...

Much more easily understood by the person we're speaking to.

Muito mais facilmente compreendido pela pessoa com quem estamos falando.

Okay?

OK?

So, that's why the contractions.

Então, é por isso que as contrações.

So, if you're going: "Why 'We will'?"

Então, se você está pensando: "Por que 'nós iremos'?"

Because: "We will", just say it.

Porque: "Vamos", apenas diga.

"We will.

"Nós iremos.

We will."

Nós iremos."

Just: "We'll".

Apenas: "Vamos".

Much easier to say; meaning is maintained.

Muito mais fácil de dizer; significado é mantido.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, I've given you some examples, and Mr. E, have I helped you with the case of missing

Então, dei-lhe alguns exemplos, e Sr. E, ajudei-o com o caso das

letters?

letras desaparecidas?

"Yes, you have, James."

"Sim, você tem, James."

He spoke.

Ele falou.

[Laughs] Yeah, I thought so.

[Risos] Sim, eu pensei assim.

Yes, we do try.

Sim, nós tentamos.

So, you know what?

Então, você sabe o que?

Let's go to the board, because of course, we should actually see how well you understand

Vamos para o quadro, porque é claro que devemos ver o quão bem você entende

the lesson.

a lição.

Are you ready?

Você está pronto?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, and we are back.

Ok, e estamos de volta. Mais

Once again, Francisco, thank you very much; love my new threads.

uma vez, Francisco, muito obrigado; amo meus novos tópicos.

"Threads" means clothing in this case.

"Threads" significa roupas neste caso.

So, I've got usually...

Então, eu tenho normalmente...

As usual, I have a little bit of extra stuff for you, like some, you know, masala, some

Como sempre, eu tenho um pouco de coisas extras para você, como alguns, você sabe, masala, alguns

seasoning and flavours.

temperos e sabores.

Then we'll have our homework and we'll have our little quiz before we go...

Então teremos nosso dever de casa e nosso pequeno teste antes de irmos...

Well, before I have to go.

Bem, antes que eu tenha que ir.

So, I just want to mention with apostrophes, I'm just giving a simple lesson on the missing

Então, eu só quero citar com apóstrofes, só estou dando uma aula simples sobre as

letters - when you see an apostrophe that sometimes indicates a missing letter, but

letras que faltam - quando você vê uma apóstrofe que às vezes indica uma letra faltando, mas

it also has another function, which is to talk about possession, and "possession" means

ela também tem outra função, que é falar sobre posse, e "posse" significa

it belongs to someone.

que pertence a alguém.

For example: "This marker belongs to me.

Por exemplo: "Este marcador pertence a mim.

Its mine."

É meu."

All right?

Tudo bem?

We have a lesson on engVid, I'd like you to go check it out, on possession and apostrophes.

Temos uma aula sobre engVid, gostaria que você fosse dar uma olhada , sobre posse e apóstrofes.

All right?

Tudo bem?

But that's another time.

Mas isso é outra hora.

But, here, here's something.

Mas, aqui, aqui está algo.

For an example: "St. James's Park".

Por exemplo: "St. James's Park".

Not: "St. James Park", "St. James's Park".

Não: "St. James Park", "St. James's Park".

For all you grammar nerds, check it out.

Para todos os nerds da gramática, confira.

And, yeah, there's going to be a link to why it says "James's" with two s'.

E, sim, haverá um link de por que diz "James's" com dois s'.

Go check that video out.

Vá conferir esse vídeo.

All right?

Tudo bem?

Anyway, I want to go and do our little quiz, here, before I go on any further.

De qualquer forma, quero fazer nosso pequeno teste aqui, antes de prosseguir.

Let's just check how much you've learned.

Vamos verificar o quanto você aprendeu.

We talked about contractions.

Conversamos sobre contrações.

I gave you several examples.

Eu te dei vários exemplos.

I don't want to do the ones with the missing "g" because I think I said it to you...

Não quero fazer aqueles com o "g" ausente porque acho que já disse isso a você ...

You'll hear it in songs, you'll see it in, you know, like writing in books or comic books

Você ouvirá em músicas, verá em, sabe, como escrever em livros ou quadrinhos livros

or something like that, but it's not something you should make a formal writing of or put

ou algo assim, mas não é algo que você deva fazer uma escrita formal ou

down on paper, but you should understand when someone says: "I ain't saying it's true",

colocar no papel, mas você deve entender quando alguém diz: "Não estou dizendo que é verdade",

it's different than: "I'm not saying it's true."

é diferente de: "Não estou dizendo que é verdade."

In "sayin'", the tongue goes up to the roof of the mouth; and "saying", the tongue goes

Em "dizendo", a língua sobe até o céu da boca; e "dizendo", a língua

down.

desce.

I think that was enough on that.

Acho que foi o suficiente nisso.

But I do think you should recognize these contractions because informal English...

Mas eu acho que você deveria reconhecer essas contrações porque o inglês informal...

Informal written English, you will find that it is written down a lot.

Inglês escrito informal, você descobrirá que está muito escrito.

And you should understand it or be able to recognize it.

E você deve entendê-lo ou ser capaz de reconhecê-lo.

So, I'll give you an example, here: "I will have fries with my burger."

Então, vou dar um exemplo, aqui: "Vou comer batatas fritas com meu hambúrguer."

Now: "I will have fries with my burger."

Agora: "Vou comer batatas fritas com meu hambúrguer."

What would be the contraction, here?

Qual seria a contração, aqui?

Good.

Bom.

"I'll".

"Doente".

"I'll have fries with my burger."

"Vou comer batatas fritas com meu hambúrguer."

If you want to get the proper pronunciation for "I'll", here's what you do: Think of the

Se você deseja obter a pronúncia correta de "I'll", faça o seguinte: pense na

word "eye" and then "ll".

palavra "eye" e depois em "ll".

So, you go...

Então, você vai...

Say the word "eye" in your mind: "I", put your tongue to the top of your mouth: "ll",

Diga mentalmente a palavra "olho": "eu", coloque a língua no topo da boca: "eu",

you'll go: "I'll.

você vai: "eu vou.

I'll".

eu vou".

And that pronunciation is, like, native speaker.

E essa pronúncia é, tipo, falante nativo.

"I'll go to the movies.

"Eu vou ao cinema.

I'll do it."

Eu vou."

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Let's look at number two.

Vejamos o número dois.

"Where have you been all day?

"Onde você esteve o dia todo?

Where have you been all day?"

Onde você esteve o dia todo?"

What would be the contraction for this particular sentence?

Qual seria a contração para esta frase em particular?

Yes: "Where've, where've".

Sim: "Onde está, onde está".

"Where've you been?

"Onde você esteve?

Where've you been?"

Onde você esteve?"

Right?

Certo?

"Where've you been all day?"

"Onde você esteve o dia todo?"

Cool?

Legal?

All right, not bad.

Tudo bem, nada mal.

The next one: "I told her if she walked she would be late.

A próxima: "Eu disse a ela que se ela andasse ela se atrasaria.

I told her if she walked she would be late."

Eu disse a ela que se ela andasse ela se atrasaria."

What would be the contraction on that one?

Qual seria a contração dessa?

Yeah, good, good, good, good, good.

Sim, bom, bom, bom, bom, bom.

It's: "she'd".

É: "ela faria".

Now, in pronouncing this one, think of the "e" as a very long e: "sheeee'd.

Agora, ao pronunciar este, pense no "e" como um e muito longo: "sheeee'd.

She'd be late".

She'd be late".

Okay?

OK?

Cool.

Legal.

Not bad.

Nada mal.

That's "she would be late".

Isso é "ela se atrasaria".

Number four: "Those are not my shoes.

Número quatro: "Esses não são meus sapatos.

Those are not my shoes."

Esses não são meus sapatos."

How do we say this one?

Como dizemos este?

Correct.

Correto.

"aren't, aren't".

"não são, não são".

And the pronunciation for this one was: Think of the letter "r" and just say "r", "r-nt".

E a pronúncia para este foi: Pense na letra "r" e apenas diga "r", "r-nt".

"aren't".

"não são".

So, "r-nt" and that'll be the correct pronunciation.

Então, "r-nt" e essa será a pronúncia correta.

So, try not to say: "aren't"; just: "Those r-nt my shoes".

Portanto, tente não dizer: "não são"; apenas: "Esses não são meus sapatos".

And then what's the last one?

E então qual é o último?

It's a difficult one; I've used two.

É difícil; Eu usei dois.

Let's see what you can do.

Vamos ver o que você pode fazer.

All right?

Tudo bem?

"I do not know if I would help him."

"Não sei se o ajudaria."

That's a tiger; if you get the question wrong, it'll eat you.

Isso é um tigre; se você errar a pergunta, ele vai comê-lo.

"I do not know if I would help him.

"Não sei se o ajudaria.

I do not know if I would help him."

Não sei se o ajudaria."

So, we've got two contractions and I've already given you two examples.

Então, temos duas contrações e já dei dois exemplos.

Figure out what this sentence should be, while I figure out to put a period at the end of

Descubra qual deve ser essa frase, enquanto eu coloco um ponto final no final das

my sentences.

minhas frases.

Correct.

Correto.

"I don't know if I'd help him."

"Não sei se o ajudaria."

Now, when you say: "don't" it's not a "don't"...

Agora, quando você diz: "não" não é um "não"...

How do I say this?

Como eu digo isso? As

People will say things, like: "dun't.

pessoas vão dizer coisas, como: "não sei.

I dun't know".

Não sei".

You have to say this "o" as in the long "o".

Você tem que dizer este "o" como no longo "o".

"Do.

"Do.

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

"I don't know."

"Não sei."

That'll make it like a native speaker, instead of: "I dun't know".

Isso o tornará como um falante nativo, em vez de: "Não sei".

We don't say: "I dun't".

Não dizemos: "Não sei".

Okay?

OK?

So: "I don't know if I'd help him."

Então: "Não sei se o ajudaria."

Well, guys, that's pretty good.

Bem, pessoal, isso é muito bom.

I hope you enjoyed the quiz.

Espero que você tenha gostado do teste.

I do have homework.

Eu tenho lição de casa.

I hear you groaning or making noises.

Eu ouço você gemendo ou fazendo barulhos. O

Homework's good for you; it's like building muscle.

dever de casa é bom para você; é como construir músculos.

You work out regularly, you get stronger and healthy.

Você se exercita regularmente, fica mais forte e saudável.

And if you do it, you know, on a consistent, on a regular basis, you will get stronger

E se você fizer isso, de forma consistente, regular, ficará mais forte

faster.

mais rápido.

It'll make you feel good.

Isso vai fazer você se sentir bem.

So, this homework is really fun because...

Então, esse dever de casa é muito divertido porque... [

[Laughs] I want you to watch the video again.

Risos] Quero que você assista ao vídeo de novo.

I know, sorry.

Eu sei, desculpe.

"James, you speak so fast and you want me to do this twice?"

"James, você fala tão rápido e quer que eu faça isso duas vezes?"

I'm like: Yeah.

Eu sou como: Sim.

But this time it'll be easier because you've already gone through the pain of listening

Mas desta vez será mais fácil porque você já passou pela dor de

to me one time.

me ouvir uma vez.

But go through the video, re-watch the video and count how many times I used the contracted

Mas veja o vídeo, reveja o vídeo e conte quantas vezes eu usei os

verbs.

verbos contraídos.

See if you can pick out when I said: "We've", "I'll", and from all the examples, count them.

Veja se você pode escolher quando eu disse: "Nós", "eu vou", e de todos os exemplos, conte-os.

By doing that-in case you're wondering: Why am I asking you to do that-I'm asking you

Ao fazer isso - caso você esteja se perguntando: por que estou pedindo para você fazer isso - estou pedindo que você

to learn how to focus on the sounds that I'm giving you...

aprenda a se concentrar nos sons que estou lhe dando ...

Giving you the examples so you can start picking them out in other forms of English or other

Dando-lhe os exemplos para que você possa começar escolhendo- os em outras formas de inglês ou outros

examples of English.

exemplos de inglês.

See?

Ver?

There's a method to my madness.

Há um método na minha loucura.

Anyway, listen, I got to go, so I'd like you to subscribe.

De qualquer forma, escute, eu tenho que ir, então eu gostaria que você se inscrevesse.

There's a button somewhere around here.

Há um botão em algum lugar por aqui.

Do what you have to; swipe, press, push.

Faça o que for preciso; deslize, pressione, empurre.

Okay?

OK?

When you see that "Subscribe" button, press it - there should be a bell, please hit the

Quando vir o botão "Inscrever-se", pressione- o - deve haver um sino, por favor, toque no

bell.

sino.

That's important for you because that means, if you like this video and what I do, you

Isso é importante para você porque significa que, se você gostar deste vídeo e do que eu faço,

hit that bell and anything I do that's new will come directly to you on your laptop,

toque no sino e qualquer coisa que eu fizer de novo chegará diretamente a você em seu laptop,

your cellphone, your computer, what have you.

celular, computador, o que você quiser.

You know?

Você sabe?

Anyway, please do so.

De qualquer forma, por favor, faça isso.

Don't forget to go to www eng...

Não se esqueça de ir para www eng...

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Dot, eng as in English, vid as in video (www.engvid.com) and do the quiz, because this is just a junior

Ponto, eng como em inglês, vid como em vídeo (www.engvid.com) e faça o quiz, porque esta é apenas uma

version of the monster that waits for you.

versão júnior do monstro que espera por você.

All right?

Tudo bem?

Anyway, have a great day and I'll see you soon.

De qualquer forma, tenha um ótimo dia e até breve.

And as always, thank you very much for sharing your time and sharing with friends.

E como sempre, muito obrigado por compartilhar seu tempo e compartilhar com os amigos.

Ciao.

Tchau.