English Grammar: Modifying Comparatives - a lot, far more, much, a little, slightly

Hi, James from EngVid, Stranger Tractors.

سلام، جیمز از EngVid، Stranger Tractors.

This book is slightly different than what I would normally read.

این کتاب کمی متفاوت از چیزی است که من معمولاً می‌خوانم.

Some people might say it's much different than what you probably read.

ممکن است برخی افراد بگویند با آنچه احتمالاً خوانده اید بسیار متفاوت است.

So what are we going to talk about today?

پس امروز در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟

We're going to talk about comparatives, but not comparatives that you're used to doing,

ما قصد داریم در مورد مقایسه ها صحبت کنیم، اما نه مقایسه ای که شما به آن عادت دارید،

which is "more than" or "er", yeah?

که "بیشتر از" یا "er" است، بله؟

You know, when you say, "This is more than I thought it would be," comparing it to two

می دانید، وقتی می گویید "این بیشتر از آن چیزی است که من فکر می کردم"، آن را با دو چیز مقایسه می

things, or with "er," "This is bigger," or "This is smaller," right?

کنید، یا با "ار"، "این بزرگتر است" یا "این کوچکتر است" درست است؟

Let's say when you add the "er" to small words, and then the "more than," you know, for other

بیایید بگوییم زمانی که "er" را به کلمات کوچک اضافه می کنید، و سپس "بیشتر از" را که می دانید، برای

things.

چیزهای دیگر.

So, what are we doing?

خب، ما چه کار می کنیم؟

I like to talk about the degrees of comparatives, because not everything is "more than" or "bigger

من دوست دارم در مورد درجات مقایسه ها صحبت کنم، زیرا همه چیز "بیشتر از" یا "بزرگتر

than," because you don't really have an idea of what the difference is.

از" نیست، زیرا شما واقعاً تصوری از تفاوت آنها ندارید.

So why don't we look at things to modify?

پس چرا ما به چیزهایی که باید اصلاح کنیم نگاه نمی کنیم؟

So we're going to do comparatives, but we're going to look at degrees of comparatives,

بنابراین ما قصد داریم مقایسه‌ای انجام دهیم، اما به درجاتی از مقایسه‌ها نگاه

how we can use a couple of words to give more of an idea of how big and how small.

می‌کنیم، که چگونه می‌توانیم از چند کلمه برای ارائه ایده بیشتر درباره بزرگ و کوچک بودن استفاده کنیم.

Ready?

آماده؟

Let's go.

بیا بریم.

So, let's start off with the big one, because "big" is positive.

بنابراین، بیایید با بزرگ شروع کنیم، زیرا "بزرگ" مثبت است.

Let's go there.

بیا بریم اونجا

Now, if you have something is big, and you say, "This is... he is bigger than," or "This

حالا، اگر چیزی دارید بزرگ است، و می گویید: "این ... او بزرگتر است" یا "این

is more expensive than," then I'm going to say, "Well, how much?"

از گران تر است"، من می گویم "خب، چقدر؟"

Now, if I use the word "a lot," then I know it's by "a lot," by comparison.

حالا، اگر از کلمه "خیلی" استفاده کنم، در مقایسه با "خیلی زیاد" می دانم.

So over here, this means "a lot," it means another, like, "much."

بنابراین در اینجا، این به معنای "خیلی" است، به معنای دیگری است، مانند "بسیار".

"He is a lot bigger than his brother."

او بسیار بزرگتر از برادرش است.

So, if his brother is this tall, then he would be that tall.

پس اگر برادرش به این قد است، آن قدر بلند می شود.

That's a lot bigger, okay?

این خیلی بزرگتر است، خوب؟

Another one we can look at is "far."

یکی دیگر از مواردی که می توانیم به آن نگاه کنیم «دور» است.

Now, "far," as you know from distance, when you say "far," it's a long way away.

حالا "دور" همانطور که از دور می دانید، وقتی "دور" می گویید، خیلی دور است.

So this one's easy to remember, because all you have to think of is "far" is long, "far"

بنابراین یادآوری این یکی آسان است، زیرا تنها چیزی که باید به آن فکر کنید این است که "دور" طولانی است، "دور

is "a lot more" or "much more."

" "خیلی بیشتر" یا "خیلی بیشتر" است.

So we have it here, so I'll put "by far," so we can put it's "a lot" or it's "much,"

بنابراین ما آن را در اینجا داریم، بنابراین من "تا حد زیادی" را قرار می دهم تا بتوانیم آن را "بسیار" یا "بسیار"

to a greater degree, so greater difference.

به میزان بیشتر، بنابراین تفاوت بیشتر قرار دهیم.

Okay?

باشه؟

Now, how do we use it?

حال چگونه از آن استفاده کنیم؟

Up here, when I said "a lot," you put "a lot" then the comparative, so "I am a" -- sorry,

در اینجا، وقتی گفتم «خیلی»، «بسیار» را بعد مقایسه می‌کنید، بنابراین «من یک» هستم - ببخشید،

make it easier to see -- "lot," right?

دیدن آن را آسان‌تر کنید - «بسیار»، درست است؟

"I am" -- you know what?

"من هستم" -- می دانید چیست؟

I think it's the drugs, slowed me down, my brain's slow, too -- "a lot," right?

فکر می‌کنم داروها هستند، سرعتم را کم کرده‌اند، مغزم هم کند است -- "خیلی" درست است؟

And then we put the comparative, "bigger."

و سپس ما مقایسه را، "بزرگتر" قرار می دهیم.

"I am a lot bigger than I used to be."

"من خیلی بزرگتر از گذشته هستم."

This belly is fat.

این شکم چاق است.

Christmas time, eating food, okay?

زمان کریسمس، خوردن غذا، باشه؟

So "I am a lot bigger," "a lot" then the comparative, okay?

بنابراین "من خیلی بزرگتر هستم"، "بسیار" پس از مقایسه، خوب؟

You don't say "bigger a lot," it doesn't make any sense in English, so it's easy.

شما نمی گویید "بیشتر بزرگتر"، در انگلیسی معنی ندارد، بنابراین آسان است.

If you want to say there's a big difference, you put "a lot" before the comparative, and

اگر می‌خواهید بگویید تفاوت زیادی وجود دارد ، «بسیار» را قبل از مقایسه قرار می‌دهید، و

then someone knows there's much of a difference, a big difference.

سپس کسی می‌داند که تفاوت زیادی وجود دارد ، یک تفاوت بزرگ.

Now, how about "far," okay?

حالا، "دور" چطور؟

Well, "far," as I said, also means "a lot" because it's a big distance, and when we look

خوب، "دور"، همانطور که گفتم، به معنای "بسیار" نیز است، زیرا فاصله زیادی است، و وقتی به

here at "a lot" or "much," we can say, in this case, "far more," and then we put the

"بسیار" یا "خیلی" نگاه می کنیم، می توانیم در این مورد، "بسیار بیشتر" بگوییم. و سپس صفت را قرار می دهیم

adjective.

.

"He is far more happy," or "happier," "He's far happier," far more, here.

«او بسیار شادتر است» یا «شادتر»، «او بسیار شادتر است»، خیلی بیشتر، اینجا.

And down here, we put the comparative, "by far."

و در اینجا، ما مقایسه را، "تا حد زیادی" قرار می دهیم.

"He is larger by far."

"او به مراتب بزرگتر است."

So in this case, how we have comparative, it's very similar, right?

بنابراین در این مورد، چگونه ما مقایسه داریم ، بسیار شبیه است، درست است؟

So "He is," and then we'd say, "happier," there's your comparative, "by far," similar,

بنابراین «او هست» و بعد می‌گوییم «خوشبخت‌تر»، این مقایسه شما، «تا حد زیادی» مشابه است،

right?

درست است؟

Actually, almost reverse, here, beginning, here, end.

در واقع، تقریباً معکوس، اینجا، شروع، اینجا، پایان.

You get the picture.

شما عکس را دریافت می کنید.

You can see it, right?

شما می توانید آن را ببینید، درست است؟

So the order here is comparative, then "by the far," while up here, we have "a lot,"

بنابراین ترتیب در اینجا مقایسه ای است، سپس " تا حد زیادی"، در حالی که در اینجا، "بسیار" داریم،

then the comparative.

سپس مقایسه است.

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

Now, this one, you'll notice we have adjectives that we add to it, a little different.

اکنون، این یکی، متوجه خواهید شد که ما صفاتی داریم که به آن اضافه می کنیم، کمی متفاوت.

So let's look over here.

پس بیایید اینجا را نگاه کنیم.

We said "bigger," okay?

گفتیم "بزرگتر" باشه؟

We've done "bigger."

ما "بزرگتر" را انجام داده ایم.

We've done "a lot."

ما "خیلی" انجام داده ایم.

How do we do "smaller," "smaller"?

چگونه «کوچکتر»، «کوچکتر» را انجام دهیم؟

How do we do "smaller"?

چگونه "کوچکتر" را انجام دهیم؟

Well, what we're going to do by going "smaller" is we're going to use "a little" and "slightly,"

خوب، کاری که ما با رفتن به "کوچکتر" انجام می دهیم این است که از "کمی" و "کمی" استفاده می کنیم،

okay?

خوب است؟

So what do they mean?

پس منظورشان چیست؟

What do they mean?

منظورشون چیه؟

Yeah.

آره

Get over here.

بیا اینجا.

Okay.

باشه.

Well, we're going to take "a little," okay?

خوب، ما "کمی" می گیریم، خوب؟

We've got this here.

ما این را اینجا داریم.

Get out of your way so you can see.

از سر راهت برو تا ببینی

So "a little."

بنابراین "کمی".

Now, "little" means, literally, little difference.

حال، «کم» به معنای واقعی کلمه، تفاوت اندک است.

So we're going to say "a little," and then we put the comparative at the end.

بنابراین ما می‌خواهیم بگوییم «کمی» و سپس مقایسه را در پایان قرار می‌دهیم.

So you would say, "The wine is a little."

بنابراین می گویید: "شراب کمی است."

Once again, I want to show you, so I'm going to use a different color, okay?

یک بار دیگر، می خواهم به شما نشان دهم، بنابراین از رنگ دیگری استفاده می کنم، باشه؟

"The wine is," and then "scusi," "little."

"شراب است" و سپس "اسکوسی"، "کم".

Now I'm almost out of room, so I'm going to just go underneath, okay?

الان تقریباً از اتاق خارج شده‌ام، بنابراین می‌خواهم بروم زیر، باشه؟

"A little more expensive."

"کمی گران تر."

See that?

می بینیم که؟

We have "a little," and then we have "more expensive."

ما "کمی" داریم و سپس "گران تر" داریم.

So we actually use our degree at the beginning, and then we put our comparative, okay?

بنابراین ما در واقع از مدرک خود در ابتدا استفاده می کنیم، و سپس مقایسه خود را قرار می دهیم، خوب است؟

Now, let's work with "slightly."

حالا بیایید با «کمی» کار کنیم.

That sentence or that word is slightly wrong.

آن جمله یا آن کلمه کمی اشتباه است.

Watch carefully.

با دقت تماشا کنید.

"Slightly" means "a little," right?

"Slightly" به معنای "کم" است، درست است؟

We said "slightly" means "a little."

گفتیم «کم» یعنی «کم».

You needed help.

به کمک نیاز داشتی

So it was "slightly" wrong, okay?

بنابراین "کمی" اشتباه بود، خوب؟

So now that we know "slightly" means "a little," why don't we look at the sentence, all right?

پس حالا که می دانیم "کمی" به معنای "کم" است، چرا به جمله نگاه نمی کنیم، خوب است؟

So "slightly."

بنابراین "کمی".

What's a good example?

یک مثال خوب چیست؟

Well, this isn't exactly right, because there's a lot of difference here, right?

خوب، این دقیقاً درست نیست، زیرا اینجا تفاوت زیادی وجود دارد، درست است؟

He's a lot bigger than this one, but let's just pretend for a second that "slightest

او خیلی بزرگتر از این است، اما بیایید برای یک ثانیه وانمود کنیم که "کوچکترین

snake," or "sill the snake," as for Sylvester, is just a little smaller.

مار" یا "آب مار" در مورد سیلوستر، فقط کمی کوچکتر است.

We might say, "Sill is," and we'll use the word now, "slightly smaller than Mr.

ممکن است بگوییم "سیل است" و اکنون از کلمه "کمی کوچکتر از آقای

E."

E" استفاده می کنیم.

And we notice "slightly" then plus the comparative, okay?

و ما متوجه "کمی" و سپس به علاوه مقایسه ای می شویم، خوب؟

So we look at it, we've used four different things to change, not just to say something

بنابراین، ما به آن نگاه می‌کنیم، ما از چهار چیز مختلف برای تغییر استفاده کرده‌ایم، نه فقط برای اینکه بگوییم

is bigger, something is smaller, but to give degrees of how much bigger, how much smaller.

چیزی بزرگ‌تر است، چیزی کوچک‌تر است، بلکه برای اینکه درجه‌هایی از اینکه چقدر بزرگ‌تر، چقدر کوچک‌تر است را نشان دهیم.

Cool, huh?

باحال، ها؟

Just a couple of words, and you can improve your English greatly.

فقط چند کلمه، و شما می توانید انگلیسی خود را تا حد زیادی بهبود بخشد.

So a quick review, when we say "a lot," we mean there's much of a difference, right?

بنابراین یک بررسی سریع، وقتی می گوییم "خیلی"، به این معناست که تفاوت زیادی وجود دارد، درست است؟

A lot.

زیاد.

When we say "far," there are two things for "far," remember this.

وقتی می گوییم "دور" دو چیز برای "دور" وجود دارد، این را به خاطر بسپار.

We have "far more," which means "greater than," and then "by far," and if you just remember

ما "بسیار بیشتر" را داریم که به معنای "بزرگتر از" و سپس "بسیار دور" است، و اگر فقط به یاد داشته باشید

that "far" means a big distance, easy to remember, right?

که "دور" به معنای فاصله زیاد است که به راحتی قابل یادآوری است، درست است؟

Now let's go over here.

حالا بریم اینجا

When we want to talk about "small," we say "a little," which is obvious.

وقتی می خواهیم در مورد «کوچک» صحبت کنیم، می گوییم «کم» که واضح است. اگر اسپانیایی صحبت می‌کنید

"A little" means "un poquito," if you speak Spanish, or "poco," right?

، "کم" به معنای "un poquito" یا "poco" است، درست است؟

Or "kitschy," Hungarian, "kitschy," very cute.

یا "کیچ"، مجارستانی، "کیچ"، بسیار زیبا.

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

No, no other languages.

نه، هیچ زبان دیگری وجود ندارد.

Just "a little," but we put it before the comparative.

فقط "کمی"، اما ما آن را قبل از مقایسه قرار می دهیم.

"A little happier," "a little bigger," "small."

"کمی شادتر"، "کمی بزرگتر"، "کوچک".

And "slightly," also the same thing.

و "کمی" نیز همان.

And don't make my mistake, make sure you put an "ly" to show it's an adverb, right?

و اشتباه من را مرتکب نشوید، مطمئن شوید که یک "ly" قرار داده اید تا نشان دهد که این یک قید است، درست است؟

"Slightly smaller," right?

"کمی کوچکتر"، درست است؟

"Slightly smaller."

"کمی کوچکتر."

So, thank you very much for coming.

بنابراین، از حضور شما بسیار سپاسگزارم.

You have been at www.engvid.com studying comparatives, and I don't think you'll find anything a lot

شما در www.engvid.com در حال مطالعه مقایسه‌ها بوده‌اید، و فکر نمی‌کنم چیزی

better than us.

بهتر از ما پیدا کنید.

I think, by far, you should be happy with the work you've learned.

من فکر می کنم، تا حد زیادی، شما باید از کاری که یاد گرفته اید راضی باشید.

In fact, you might feel a little more confident with your English, and slightly more attractive

در واقع، ممکن است کمی با زبان انگلیسی خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و برای خانم ها کمی جذاب تر باشید

to the ladies.

.

Yeah, I'm going now, sorry, www.engvid.com, bye.

آره، الان میرم، ببخشید www.engvid.com، خداحافظ.