English Grammar: Modifying Comparatives - a lot, far more, much, a little, slightly

Hi, James from EngVid, Stranger Tractors.

Salut, James de EngVid, Stranger Tractors.

This book is slightly different than what I would normally read.

Ce livre est un peu différent de ce que je lis normalement.

Some people might say it's much different than what you probably read.

Certaines personnes pourraient dire que c'est très différent de ce que vous avez probablement lu.

So what are we going to talk about today?

Alors de quoi allons- nous parler aujourd'hui ?

We're going to talk about comparatives, but not comparatives that you're used to doing,

On va parler de comparatifs, mais pas de comparatifs que vous avez l'habitude de faire

which is "more than" or "er", yeah?

, c'est-à-dire "plus que" ou "euh", ouais ?

You know, when you say, "This is more than I thought it would be," comparing it to two

Vous savez, quand vous dites "C'est plus que ce que je pensais", en le comparant à deux

things, or with "er," "This is bigger," or "This is smaller," right?

choses, ou avec "euh", "C'est plus gros" ou "C'est plus petit", n'est-ce pas ?

Let's say when you add the "er" to small words, and then the "more than," you know, for other

Disons quand vous ajoutez le "er" aux petits mots, puis le "plus que", vous savez, pour d'autres

things.

choses.

So, what are we doing?

Alors que faisons nous?

I like to talk about the degrees of comparatives, because not everything is "more than" or "bigger

J'aime parler des degrés de comparatifs, parce que tout n'est pas "plus que" ou "plus grand

than," because you don't really have an idea of what the difference is.

que", parce que vous n'avez pas vraiment une idée de la différence.

So why don't we look at things to modify?

Alors pourquoi ne regardons-nous pas les choses à modifier ?

So we're going to do comparatives, but we're going to look at degrees of comparatives,

Nous allons donc faire des comparaisons, mais nous allons examiner les degrés de comparaison,

how we can use a couple of words to give more of an idea of how big and how small.

comment nous pouvons utiliser quelques mots pour donner une meilleure idée de la taille et de la taille.

Ready?

Prêt?

Let's go.

Allons-y.

So, let's start off with the big one, because "big" is positive.

Alors, commençons par le grand, parce que "grand" est positif.

Let's go there.

Allons-y.

Now, if you have something is big, and you say, "This is... he is bigger than," or "This

Maintenant, si vous avez quelque chose de gros, et que vous dites : "C'est... il est plus gros que" ou "

is more expensive than," then I'm going to say, "Well, how much?"

C'est plus cher que", alors je vais dire : "Eh bien, combien ?"

Now, if I use the word "a lot," then I know it's by "a lot," by comparison.

Maintenant, si j'utilise le mot "beaucoup", alors je sais que c'est par "beaucoup", par comparaison.

So over here, this means "a lot," it means another, like, "much."

Donc ici, ça veut dire "beaucoup", ça veut dire autre chose, genre "beaucoup".

"He is a lot bigger than his brother."

"Il est beaucoup plus grand que son frère."

So, if his brother is this tall, then he would be that tall.

Donc, si son frère est si grand, alors il serait si grand.

That's a lot bigger, okay?

C'est beaucoup plus gros, d'accord ?

Another one we can look at is "far."

Un autre que nous pouvons regarder est "loin".

Now, "far," as you know from distance, when you say "far," it's a long way away.

Maintenant, "loin", comme vous le savez de loin, quand vous dites "loin", c'est très loin.

So this one's easy to remember, because all you have to think of is "far" is long, "far"

Donc, celui-ci est facile à retenir, car tout ce à quoi vous devez penser, c'est que "loin" est long, "loin"

is "a lot more" or "much more."

est "beaucoup plus" ou "beaucoup plus".

So we have it here, so I'll put "by far," so we can put it's "a lot" or it's "much,"

Nous l'avons donc ici, donc je vais mettre "de loin", pour que nous puissions mettre "beaucoup" ou "beaucoup",

to a greater degree, so greater difference.

à un degré plus élevé, donc une plus grande différence.

Okay?

D'accord?

Now, how do we use it?

Maintenant, comment l'utilisons-nous ?

Up here, when I said "a lot," you put "a lot" then the comparative, so "I am a" -- sorry,

Ici, quand j'ai dit "beaucoup", vous mettez "beaucoup" puis le comparatif, donc "je suis un" -- désolé

make it easier to see -- "lot," right?

, c'est plus facile à voir -- "beaucoup", n'est-ce pas ?

"I am" -- you know what?

"Je suis" -- vous savez quoi ?

I think it's the drugs, slowed me down, my brain's slow, too -- "a lot," right?

Je pense que c'est la drogue qui m'a ralenti, mon cerveau aussi -- "beaucoup", n'est-ce pas ?

And then we put the comparative, "bigger."

Et puis on met le comparatif, "plus gros".

"I am a lot bigger than I used to be."

"Je suis beaucoup plus grand qu'avant."

This belly is fat.

Ce ventre est gras.

Christmas time, eating food, okay?

Noël, manger de la nourriture, d'accord ?

So "I am a lot bigger," "a lot" then the comparative, okay?

Donc "je suis beaucoup plus grand", "beaucoup" alors le comparatif, d'accord ?

You don't say "bigger a lot," it doesn't make any sense in English, so it's easy.

Vous ne dites pas "plus gros", ça n'a aucun sens en anglais, donc c'est facile.

If you want to say there's a big difference, you put "a lot" before the comparative, and

Si vous voulez dire qu'il y a une grande différence, vous mettez "beaucoup" avant le comparatif, et

then someone knows there's much of a difference, a big difference.

alors quelqu'un sait qu'il y a une grande différence, une grande différence.

Now, how about "far," okay?

Maintenant, que diriez-vous de "loin", d'accord ?

Well, "far," as I said, also means "a lot" because it's a big distance, and when we look

Eh bien, "loin", comme je l'ai dit, signifie aussi "beaucoup" parce que c'est une grande distance, et quand on

here at "a lot" or "much," we can say, in this case, "far more," and then we put the

regarde ici "beaucoup" ou "beaucoup", on peut dire, dans ce cas, "beaucoup plus", puis on met l'

adjective.

adjectif.

"He is far more happy," or "happier," "He's far happier," far more, here.

« Il est beaucoup plus heureux », ou « plus heureux », « Il est beaucoup plus heureux », beaucoup plus, ici.

And down here, we put the comparative, "by far."

Et là bas, on met le comparatif, "de loin".

"He is larger by far."

"Il est de loin plus grand."

So in this case, how we have comparative, it's very similar, right?

Donc dans ce cas, comment on a des comparatifs, c'est très similaire, non ?

So "He is," and then we'd say, "happier," there's your comparative, "by far," similar,

Donc "Il est", et puis nous dirions, "plus heureux", il y a votre comparatif, "de loin", similaire,

right?

n'est-ce pas ?

Actually, almost reverse, here, beginning, here, end.

En fait, presque à l'envers, ici, début, ici, fin.

You get the picture.

Vous obtenez l'image.

You can see it, right?

Vous pouvez le voir, non?

So the order here is comparative, then "by the far," while up here, we have "a lot,"

Donc l'ordre ici est comparatif, puis " de loin", tandis qu'ici, nous avons "beaucoup",

then the comparative.

puis le comparatif.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Now, this one, you'll notice we have adjectives that we add to it, a little different.

Maintenant, celui-ci, vous remarquerez que nous avons des adjectifs que nous y ajoutons, un peu différents.

So let's look over here.

Alors regardons par ici.

We said "bigger," okay?

Nous avons dit "plus grand", d'accord ?

We've done "bigger."

Nous avons fait « plus grand ».

We've done "a lot."

Nous avons fait "beaucoup".

How do we do "smaller," "smaller"?

Comment fait-on "plus petit", "plus petit" ?

How do we do "smaller"?

Comment fait-on "plus petit" ?

Well, what we're going to do by going "smaller" is we're going to use "a little" and "slightly,"

Eh bien, ce que nous allons faire en allant "plus petit", c'est que nous allons utiliser "un peu" et "légèrement", d'

okay?

accord ?

So what do they mean?

Alors que signifient-ils ?

What do they mean?

Que signifient-ils?

Yeah.

Ouais.

Get over here.

Viens ici.

Okay.

D'accord.

Well, we're going to take "a little," okay?

Eh bien, nous allons prendre "un peu", d' accord ?

We've got this here.

Nous avons ceci ici.

Get out of your way so you can see.

Sortez de votre chemin afin que vous puissiez voir.

So "a little."

Donc "un peu".

Now, "little" means, literally, little difference.

Maintenant, "peu" signifie, littéralement, peu de différence.

So we're going to say "a little," and then we put the comparative at the end.

Alors on va dire « un peu », et puis on mettra le comparatif à la fin.

So you would say, "The wine is a little."

Alors vous diriez, "Le vin est un peu."

Once again, I want to show you, so I'm going to use a different color, okay?

Encore une fois, je veux vous montrer, donc je vais utiliser une couleur différente, d'accord ?

"The wine is," and then "scusi," "little."

« Le vin est » , puis « scusi », « peu ».

Now I'm almost out of room, so I'm going to just go underneath, okay?

Maintenant je n'ai presque plus de place, alors je vais juste en dessous, d'accord ?

"A little more expensive."

"Un peu plus cher."

See that?

Regarde ça?

We have "a little," and then we have "more expensive."

Nous avons "un peu", et puis nous avons "plus cher".

So we actually use our degree at the beginning, and then we put our comparative, okay?

Nous utilisons donc notre diplôme au début, puis nous mettons notre comparatif, d'accord ?

Now, let's work with "slightly."

Maintenant, travaillons avec "légèrement".

That sentence or that word is slightly wrong.

Cette phrase ou ce mot est légèrement faux.

Watch carefully.

Regarde attentivement.

"Slightly" means "a little," right?

« Un peu » signifie « un peu », n'est-ce pas ?

We said "slightly" means "a little."

Nous avons dit que "légèrement" signifie "un peu".

You needed help.

Vous aviez besoin d'aide.

So it was "slightly" wrong, okay?

Donc c'était "un peu" faux, d' accord ?

So now that we know "slightly" means "a little," why don't we look at the sentence, all right?

Alors maintenant que nous savons que "légèrement" signifie "un peu", pourquoi ne pas regarder la phrase, d'accord ?

So "slightly."

Donc "un peu".

What's a good example?

Qu'est-ce qu'un bon exemple ?

Well, this isn't exactly right, because there's a lot of difference here, right?

Eh bien, ce n'est pas tout à fait exact, car il y a beaucoup de différence ici, n'est-ce pas ?

He's a lot bigger than this one, but let's just pretend for a second that "slightest

Il est beaucoup plus gros que celui-ci, mais imaginons un instant que "le moindre

snake," or "sill the snake," as for Sylvester, is just a little smaller.

serpent" ou "le moindre serpent", comme pour Sylvester, est juste un peu plus petit.

We might say, "Sill is," and we'll use the word now, "slightly smaller than Mr.

Nous pourrions dire, "Sill est", et nous utiliserons le mot maintenant, "légèrement plus petit que M.

E."

E."

And we notice "slightly" then plus the comparative, okay?

Et on remarque "légèrement" puis plus le comparatif, d'accord ?

So we look at it, we've used four different things to change, not just to say something

Donc, nous regardons cela, nous avons utilisé quatre choses différentes pour changer, pas seulement pour dire que quelque chose

is bigger, something is smaller, but to give degrees of how much bigger, how much smaller.

est plus grand, quelque chose est plus petit, mais pour donner des degrés de combien plus grand, combien plus petit.

Cool, huh?

Cool hein?

Just a couple of words, and you can improve your English greatly.

Juste quelques mots et vous pouvez grandement améliorer votre anglais.

So a quick review, when we say "a lot," we mean there's much of a difference, right?

Donc, un examen rapide, quand nous disons "beaucoup", nous voulons dire qu'il y a beaucoup de différence, n'est-ce pas ?

A lot.

Beaucoup.

When we say "far," there are two things for "far," remember this.

Lorsque nous disons "loin", il y a deux choses pour "loin", rappelez-vous ceci.

We have "far more," which means "greater than," and then "by far," and if you just remember

Nous avons "beaucoup plus", ce qui signifie "plus grand que" , puis "de loin", et si vous vous rappelez juste

that "far" means a big distance, easy to remember, right?

que "loin" signifie une grande distance, facile à retenir, n'est-ce pas ?

Now let's go over here.

Allons maintenant par ici.

When we want to talk about "small," we say "a little," which is obvious.

Quand on veut parler de « petit », on dit « un peu », ce qui est évident.

"A little" means "un poquito," if you speak Spanish, or "poco," right?

« Un peu » signifie « un poquito », si vous parlez espagnol, ou « poco », n'est-ce pas ?

Or "kitschy," Hungarian, "kitschy," very cute.

Ou « kitsch », hongrois, « kitsch », très mignon.

Anything else?

Rien d'autre?

No, no other languages.

Non, pas d'autres langues.

Just "a little," but we put it before the comparative.

Juste "un peu", mais on le met avant le comparatif.

"A little happier," "a little bigger," "small."

"Un peu plus heureux", "un peu plus gros", "petit".

And "slightly," also the same thing.

Et "un peu", aussi la même chose.

And don't make my mistake, make sure you put an "ly" to show it's an adverb, right?

Et ne commettez pas mon erreur, assurez-vous de mettre un "ly" pour montrer que c'est un adverbe, n'est-ce pas ?

"Slightly smaller," right?

"Un peu plus petit", n'est-ce pas ?

"Slightly smaller."

"Légèrement plus petit."

So, thank you very much for coming.

Alors, merci beaucoup d'être venu.

You have been at www.engvid.com studying comparatives, and I don't think you'll find anything a lot

Vous avez été sur www.engvid.com pour étudier les comparaisons, et je ne pense pas que vous trouverez quelque chose de

better than us.

mieux que nous.

I think, by far, you should be happy with the work you've learned.

Je pense que, de loin, vous devriez être satisfait du travail que vous avez appris.

In fact, you might feel a little more confident with your English, and slightly more attractive

En fait, vous pourriez vous sentir un peu plus à l'aise avec votre anglais et un peu plus attrayant

to the ladies.

pour les femmes.

Yeah, I'm going now, sorry, www.engvid.com, bye.

Ouais, je vais maintenant, désolé, www.engvid.com, bye.