English Grammar: Modifying Comparatives - a lot, far more, much, a little, slightly

Hi, James from EngVid, Stranger Tractors.

Ciao, James di EngVid, Stranger Tractors.

This book is slightly different than what I would normally read.

Questo libro è leggermente diverso da quello che leggerei normalmente.

Some people might say it's much different than what you probably read.

Alcune persone potrebbero dire che è molto diverso da quello che probabilmente hai letto.

So what are we going to talk about today?

Allora di cosa parleremo oggi?

We're going to talk about comparatives, but not comparatives that you're used to doing,

Parleremo di comparativi, ma non di comparativi che sei abituato a fare,

which is "more than" or "er", yeah?

che è "più di" o "ehm", giusto?

You know, when you say, "This is more than I thought it would be," comparing it to two

Sai, quando dici "Questo è più di quanto pensassi", confrontandolo con due

things, or with "er," "This is bigger," or "This is smaller," right?

cose, o con "ehm", "Questo è più grande" o "Questo è più piccolo", giusto?

Let's say when you add the "er" to small words, and then the "more than," you know, for other

Diciamo quando aggiungi "er" a parole piccole, e poi "più di", sai, per altre

things.

cose.

So, what are we doing?

Quindi, cosa stiamo facendo?

I like to talk about the degrees of comparatives, because not everything is "more than" or "bigger

Mi piace parlare dei gradi dei comparativi, perché non tutto è "più di" o "più grande

than," because you don't really have an idea of what the difference is.

di", perché non hai davvero un'idea di quale sia la differenza.

So why don't we look at things to modify?

Allora perché non guardiamo alle cose da modificare?

So we're going to do comparatives, but we're going to look at degrees of comparatives,

Quindi faremo dei comparativi, ma esamineremo i gradi dei comparativi,

how we can use a couple of words to give more of an idea of how big and how small.

come possiamo usare un paio di parole per dare più un'idea di quanto grande e quanto piccolo.

Ready?

Pronto?

Let's go.

Andiamo.

So, let's start off with the big one, because "big" is positive.

Allora, cominciamo con quello grande, perché "grande" è positivo.

Let's go there.

Andiamo la.

Now, if you have something is big, and you say, "This is... he is bigger than," or "This

Ora, se hai qualcosa di grosso e dici: "Questo è... è più grande di" o "Questo

is more expensive than," then I'm going to say, "Well, how much?"

è più costoso di", allora dirò: "Bene, quanto?"

Now, if I use the word "a lot," then I know it's by "a lot," by comparison.

Ora, se uso la parola "molto", allora so che è "molto", in confronto.

So over here, this means "a lot," it means another, like, "much."

Quindi qui, questo significa "molto", significa un altro, tipo "molto".

"He is a lot bigger than his brother."

"È molto più grande di suo fratello."

So, if his brother is this tall, then he would be that tall.

Quindi, se suo fratello è così alto, allora sarebbe così alto.

That's a lot bigger, okay?

È molto più grande, ok?

Another one we can look at is "far."

Un altro che possiamo guardare è "lontano".

Now, "far," as you know from distance, when you say "far," it's a long way away.

Ora, "lontano", come sai dalla distanza, quando dici "lontano", è molto lontano.

So this one's easy to remember, because all you have to think of is "far" is long, "far"

Quindi questo è facile da ricordare, perché tutto ciò a cui devi pensare è "lontano" è lungo, "lontano"

is "a lot more" or "much more."

è "molto di più" o "molto di più".

So we have it here, so I'll put "by far," so we can put it's "a lot" or it's "much,"

Quindi ce l'abbiamo qui, quindi metterò "di gran lunga", quindi possiamo mettere "molto" o "molto",

to a greater degree, so greater difference.

in misura maggiore, quindi una differenza maggiore.

Okay?

Va bene?

Now, how do we use it?

Ora, come lo usiamo?

Up here, when I said "a lot," you put "a lot" then the comparative, so "I am a" -- sorry,

Quassù, quando ho detto "molto", tu metti "molto" dopo il comparativo, quindi "sono un" -- scusa,

make it easier to see -- "lot," right?

rendi più facile vedere -- "molto", giusto?

"I am" -- you know what?

"Io sono" -- sai una cosa?

I think it's the drugs, slowed me down, my brain's slow, too -- "a lot," right?

Penso che siano le droghe a rallentarmi, anche il mio cervello è lento -- "molto", giusto?

And then we put the comparative, "bigger."

E poi mettiamo il comparativo, "più grande".

"I am a lot bigger than I used to be."

"Sono molto più grande di prima."

This belly is fat.

Questa pancia è grassa.

Christmas time, eating food, okay?

Natale, mangiare cibo, ok?

So "I am a lot bigger," "a lot" then the comparative, okay?

Quindi "sono molto più grande", " molto" poi il comparativo, ok?

You don't say "bigger a lot," it doesn't make any sense in English, so it's easy.

Non dici "più grande molto", non ha alcun senso in inglese, quindi è facile.

If you want to say there's a big difference, you put "a lot" before the comparative, and

Se vuoi dire che c'è una grande differenza, metti "molto" prima del comparativo, e

then someone knows there's much of a difference, a big difference.

poi qualcuno sa che c'è molta differenza, una grande differenza.

Now, how about "far," okay?

Ora, che ne dici di "lontano", ok?

Well, "far," as I said, also means "a lot" because it's a big distance, and when we look

Bene, "lontano", come ho detto, significa anche "molto" perché è una grande distanza, e quando guardiamo

here at "a lot" or "much," we can say, in this case, "far more," and then we put the

qui a "molto" o "molto", possiamo dire, in questo caso, "molto di più". e poi mettiamo l'

adjective.

aggettivo.

"He is far more happy," or "happier," "He's far happier," far more, here.

"È molto più felice" o "più felice", "È molto più felice", molto di più, qui.

And down here, we put the comparative, "by far."

E qui sotto mettiamo il comparativo "di gran lunga".

"He is larger by far."

"È di gran lunga più grande."

So in this case, how we have comparative, it's very similar, right?

Quindi in questo caso, come abbiamo il comparativo, è molto simile, giusto?

So "He is," and then we'd say, "happier," there's your comparative, "by far," similar,

Quindi "Lui è", e poi diremmo "più felice", c'è il tuo comparativo, "di gran lunga", simile,

right?

giusto?

Actually, almost reverse, here, beginning, here, end.

Anzi, quasi al contrario, qui, inizio, qui, fine.

You get the picture.

Ottieni l'immagine.

You can see it, right?

Puoi vederlo, vero?

So the order here is comparative, then "by the far," while up here, we have "a lot,"

Quindi l'ordine qui è comparativo, quindi "di gran lunga", mentre qui abbiamo "molto",

then the comparative.

quindi il comparativo.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Now, this one, you'll notice we have adjectives that we add to it, a little different.

Ora, questo, noterai che ci sono degli aggettivi che gli aggiungiamo, un po' diversi.

So let's look over here.

Quindi diamo un'occhiata qui.

We said "bigger," okay?

Abbiamo detto "più grande", ok?

We've done "bigger."

Abbiamo fatto "più grande".

We've done "a lot."

Abbiamo fatto "molto".

How do we do "smaller," "smaller"?

Come facciamo "più piccolo", "più piccolo"?

How do we do "smaller"?

Come facciamo "più piccolo"?

Well, what we're going to do by going "smaller" is we're going to use "a little" and "slightly,"

Bene, quello che faremo andando "più piccolo" è usare "un po'" e "leggermente",

okay?

ok?

So what do they mean?

Quindi cosa significano?

What do they mean?

Cosa vogliono dire?

Yeah.

Sì.

Get over here.

Vieni qui.

Okay.

Va bene.

Well, we're going to take "a little," okay?

Bene, ci prenderemo "un po'", ok?

We've got this here.

Abbiamo questo qui.

Get out of your way so you can see.

Togliti di mezzo così puoi vedere.

So "a little."

Quindi "un po'".

Now, "little" means, literally, little difference.

Ora, "piccola" significa, letteralmente, poca differenza.

So we're going to say "a little," and then we put the comparative at the end.

Quindi diciamo "un po'" e poi mettiamo il comparativo alla fine.

So you would say, "The wine is a little."

Quindi diresti: "Il vino è poco".

Once again, I want to show you, so I'm going to use a different color, okay?

Ancora una volta, voglio mostrartelo, quindi userò un colore diverso, ok?

"The wine is," and then "scusi," "little."

"Il vino è", e poi "scusi", "poco".

Now I'm almost out of room, so I'm going to just go underneath, okay?

Ora ho quasi finito la stanza, quindi vado solo sotto, ok?

"A little more expensive."

"Un po' più caro."

See that?

Guarda quello?

We have "a little," and then we have "more expensive."

Abbiamo "un po'" e poi abbiamo "più costoso".

So we actually use our degree at the beginning, and then we put our comparative, okay?

Quindi in realtà usiamo la nostra laurea all'inizio, e poi mettiamo il nostro comparativo, ok?

Now, let's work with "slightly."

Ora, lavoriamo con "leggermente".

That sentence or that word is slightly wrong.

Quella frase o quella parola è leggermente sbagliata.

Watch carefully.

Guarda attentamente.

"Slightly" means "a little," right?

"Leggermente" significa "un po'", giusto?

We said "slightly" means "a little."

Abbiamo detto che "leggermente" significa "un po'".

You needed help.

Avevi bisogno di aiuto.

So it was "slightly" wrong, okay?

Quindi era "leggermente" sbagliato, ok?

So now that we know "slightly" means "a little," why don't we look at the sentence, all right?

Quindi ora che sappiamo che "leggermente" significa "un po'", perché non diamo un'occhiata alla frase, va bene?

So "slightly."

Quindi "leggermente".

What's a good example?

Qual è un buon esempio?

Well, this isn't exactly right, because there's a lot of difference here, right?

Bene, questo non è esattamente giusto, perché c'è molta differenza qui, giusto?

He's a lot bigger than this one, but let's just pretend for a second that "slightest

È molto più grande di questo, ma fingiamo solo per un secondo che il "piccolo

snake," or "sill the snake," as for Sylvester, is just a little smaller.

serpente" o "il serpente davanzale", come per Sylvester, sia solo un po' più piccolo.

We might say, "Sill is," and we'll use the word now, "slightly smaller than Mr.

Potremmo dire "Sill è", e useremo la parola ora, "leggermente più piccolo di Mr.

E."

E."

And we notice "slightly" then plus the comparative, okay?

E notiamo "leggermente" quindi più il comparativo, ok?

So we look at it, we've used four different things to change, not just to say something

Quindi lo guardiamo, abbiamo usato quattro cose diverse per cambiare, non solo per dire qualcosa

is bigger, something is smaller, but to give degrees of how much bigger, how much smaller.

è più grande, qualcosa è più piccolo, ma per dare gradi di quanto più grande, quanto più piccolo.

Cool, huh?

Splendido, no?

Just a couple of words, and you can improve your English greatly.

Solo un paio di parole e puoi migliorare notevolmente il tuo inglese.

So a quick review, when we say "a lot," we mean there's much of a difference, right?

Quindi una rapida rassegna, quando diciamo "molto", intendiamo che c'è molta differenza, giusto?

A lot.

Molto.

When we say "far," there are two things for "far," remember this.

Quando diciamo "lontano", ci sono due cose per "lontano", ricordatelo.

We have "far more," which means "greater than," and then "by far," and if you just remember

Abbiamo "molto di più", che significa "maggiore di", e poi "di gran lunga", e se ti ricordi

that "far" means a big distance, easy to remember, right?

che "lontano" significa una grande distanza, facile da ricordare, giusto?

Now let's go over here.

Ora andiamo di qua.

When we want to talk about "small," we say "a little," which is obvious.

Quando vogliamo parlare di "piccolo", diciamo "un po'", il che è ovvio.

"A little" means "un poquito," if you speak Spanish, or "poco," right?

"Un po'" significa "un poquito", se parli spagnolo, o "poco", giusto?

Or "kitschy," Hungarian, "kitschy," very cute.

O "kitsch", ungherese, "kitsch", molto carino.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

No, no other languages.

No, nessun'altra lingua.

Just "a little," but we put it before the comparative.

Solo "un po'", ma lo mettiamo prima del comparativo.

"A little happier," "a little bigger," "small."

"Un po' più felice", "un po' più grande", "piccolo".

And "slightly," also the same thing.

E "leggermente", anche la stessa cosa.

And don't make my mistake, make sure you put an "ly" to show it's an adverb, right?

E non commettere il mio errore, assicurati di mettere una "ly" per mostrare che è un avverbio, giusto?

"Slightly smaller," right?

"Leggermente più piccolo", giusto?

"Slightly smaller."

"Leggermente più piccolo."

So, thank you very much for coming.

Quindi, grazie mille per essere venuto.

You have been at www.engvid.com studying comparatives, and I don't think you'll find anything a lot

Sei stato su www.engvid.com a studiare comparativi e non credo che troverai qualcosa di molto

better than us.

meglio di noi.

I think, by far, you should be happy with the work you've learned.

Penso che dovresti essere di gran lunga soddisfatto del lavoro che hai imparato.

In fact, you might feel a little more confident with your English, and slightly more attractive

In effetti, potresti sentirti un po' più sicuro con il tuo inglese e un po' più attraente

to the ladies.

per le donne.

Yeah, I'm going now, sorry, www.engvid.com, bye.

Sì, ora vado, scusa, www.engvid.com, ciao.