English Grammar: Modifying Comparatives - a lot, far more, much, a little, slightly

Hi, James from EngVid, Stranger Tractors.

Cześć, James z EngVid, Stranger Tractors.

This book is slightly different than what I would normally read.

Ta książka jest trochę inna niż to, co zwykle czytam.

Some people might say it's much different than what you probably read.

Niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że jest znacznie inny niż to, co prawdopodobnie czytasz.

So what are we going to talk about today?

Więc o czym dzisiaj porozmawiamy?

We're going to talk about comparatives, but not comparatives that you're used to doing,

Będziemy rozmawiać o porównaniach, ale nie o porównaniach, do których jesteś przyzwyczajony,

which is "more than" or "er", yeah?

czyli „więcej niż” lub „er”, tak?

You know, when you say, "This is more than I thought it would be," comparing it to two

Wiesz, kiedy mówisz: „To więcej, niż myślałem”, porównując to z dwiema

things, or with "er," "This is bigger," or "This is smaller," right?

rzeczami lub z „e”, „To jest większe” lub „To jest mniejsze”, prawda?

Let's say when you add the "er" to small words, and then the "more than," you know, for other

Powiedzmy, że dodajesz „er” do małych słów, a następnie „więcej niż”, no wiesz, do innych

things.

rzeczy.

So, what are we doing?

Więc, co robimy?

I like to talk about the degrees of comparatives, because not everything is "more than" or "bigger

Lubię mówić o stopniach porównawczych, ponieważ nie wszystko jest „więcej niż” lub „większe

than," because you don't really have an idea of what the difference is.

niż”, ponieważ tak naprawdę nie masz pojęcia, na czym polega różnica. Dlaczego

So why don't we look at things to modify?

więc nie przyjrzymy się rzeczom do modyfikacji?

So we're going to do comparatives, but we're going to look at degrees of comparatives,

Więc zrobimy porównania, ale przyjrzymy się stopniom porównań,

how we can use a couple of words to give more of an idea of how big and how small.

jak możemy użyć kilku słów, aby dać więcej wyobrażenia o tym, jak duże i jak małe.

Ready?

Gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

So, let's start off with the big one, because "big" is positive.

Zacznijmy więc od dużego, ponieważ „duży” jest pozytywny.

Let's go there.

Chodźmy tam.

Now, if you have something is big, and you say, "This is... he is bigger than," or "This

Teraz, jeśli masz coś dużego i mówisz: „To jest... on jest większy niż” albo „To

is more expensive than," then I'm going to say, "Well, how much?"

jest droższe niż”, to ja odpowiem: „Cóż, ile?”

Now, if I use the word "a lot," then I know it's by "a lot," by comparison.

Otóż, jeśli używam słowa „dużo”, to wiem, że jest to „dużo”, w porównaniu.

So over here, this means "a lot," it means another, like, "much."

Więc tutaj, to znaczy "dużo", to znaczy coś innego, jak "dużo".

"He is a lot bigger than his brother."

„Jest dużo większy niż jego brat”.

So, if his brother is this tall, then he would be that tall.

Więc jeśli jego brat jest taki wysoki, to on też byłby taki wysoki.

That's a lot bigger, okay?

To dużo większe, dobrze?

Another one we can look at is "far."

Innym, na który możemy spojrzeć, jest „daleko”.

Now, "far," as you know from distance, when you say "far," it's a long way away.

Teraz, „daleko”, jak wiecie z daleka, kiedy mówi się „daleko”, to jest to bardzo daleko.

So this one's easy to remember, because all you have to think of is "far" is long, "far"

Więc to jest łatwe do zapamiętania, ponieważ wszystko, o czym musisz pomyśleć, to „daleko” jest długie, „daleko”

is "a lot more" or "much more."

to „dużo więcej” lub „dużo więcej”.

So we have it here, so I'll put "by far," so we can put it's "a lot" or it's "much,"

Więc mamy to tutaj, więc wstawię „zdecydowanie”, więc możemy powiedzieć, że jest to „dużo” lub „dużo”,

to a greater degree, so greater difference.

w większym stopniu, więc większa różnica.

Okay?

Dobra? A

Now, how do we use it?

teraz, jak go używamy?

Up here, when I said "a lot," you put "a lot" then the comparative, so "I am a" -- sorry,

Tutaj, kiedy powiedziałem „dużo”, wstawiliście „dużo”, a potem porównawcze, więc „jestem” – przepraszam, żeby

make it easier to see -- "lot," right?

łatwiej było zobaczyć – „dużo”, prawda?

"I am" -- you know what?

"Jestem" - wiesz co?

I think it's the drugs, slowed me down, my brain's slow, too -- "a lot," right?

Myślę, że to narkotyki mnie spowolniły, mój mózg też działa wolno - "dużo", prawda?

And then we put the comparative, "bigger."

A potem dodaliśmy porównanie, "większy".

"I am a lot bigger than I used to be."

„Jestem dużo większy niż kiedyś”.

This belly is fat.

Ten brzuch jest gruby.

Christmas time, eating food, okay?

Boże Narodzenie, jedzenie, dobrze?

So "I am a lot bigger," "a lot" then the comparative, okay?

Więc "jestem dużo większy", " dużo" to porównanie, dobrze?

You don't say "bigger a lot," it doesn't make any sense in English, so it's easy.

Nie mówi się „dużo większy”, to nie ma sensu po angielsku, więc jest łatwe.

If you want to say there's a big difference, you put "a lot" before the comparative, and

Jeśli chcesz powiedzieć, że jest duża różnica, stawiasz „dużo” przed porównaniem, a

then someone knows there's much of a difference, a big difference.

wtedy ktoś wie, że jest duża różnica, duża różnica.

Now, how about "far," okay?

A co powiesz na "daleko", dobrze?

Well, "far," as I said, also means "a lot" because it's a big distance, and when we look

Cóż, "daleko", jak powiedziałem, oznacza również "dużo", ponieważ to duża odległość, a kiedy patrzymy

here at "a lot" or "much," we can say, in this case, "far more," and then we put the

tutaj na "dużo" lub "dużo", możemy powiedzieć, w tym przypadku, "dużo więcej", a następnie stawiamy

adjective.

przymiotnik.

"He is far more happy," or "happier," "He's far happier," far more, here.

„On jest o wiele bardziej szczęśliwy” lub „szczęśliwszy”, „ On jest o wiele szczęśliwszy”, o wiele bardziej, tutaj.

And down here, we put the comparative, "by far."

A tutaj na dole umieściliśmy porównanie, „zdecydowanie”.

"He is larger by far."

„On jest zdecydowanie większy”.

So in this case, how we have comparative, it's very similar, right?

Więc w tym przypadku, jak mamy porównanie, jest bardzo podobne, prawda?

So "He is," and then we'd say, "happier," there's your comparative, "by far," similar,

Więc „On jest”, a potem powiedzielibyśmy „szczęśliwszy”, to jest twoje porównanie „zdecydowanie”, podobne,

right?

prawda?

Actually, almost reverse, here, beginning, here, end.

Właściwie prawie odwrotnie, tutaj, początek, tutaj, koniec.

You get the picture.

Dostajesz obraz.

You can see it, right?

Możesz to zobaczyć, prawda?

So the order here is comparative, then "by the far," while up here, we have "a lot,"

Tak więc kolejność tutaj jest porównawcza, następnie „ zdecydowanie”, podczas gdy tutaj mamy „dużo”, a

then the comparative.

następnie porównawcza.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Now, this one, you'll notice we have adjectives that we add to it, a little different.

Zauważcie teraz, że mamy przymiotniki, które dodajemy, trochę inne.

So let's look over here.

Więc spójrzmy tutaj.

We said "bigger," okay?

Powiedzieliśmy "większy", dobrze?

We've done "bigger."

Zrobiliśmy „większe”.

We've done "a lot."

Zrobiliśmy „dużo”.

How do we do "smaller," "smaller"?

Jak robimy „mniejsze”, „mniejsze”?

How do we do "smaller"?

Jak robimy „mniejsze”?

Well, what we're going to do by going "smaller" is we're going to use "a little" and "slightly,"

Cóż, to, co zrobimy, przechodząc na „mniejsze”, to użyjemy „trochę” i „trochę”,

okay?

dobrze?

So what do they mean?

Więc co one oznaczają?

What do they mean?

Co mieli na myśli?

Yeah.

Tak.

Get over here.

Chodź tu.

Okay.

Dobra.

Well, we're going to take "a little," okay?

Cóż, weźmiemy "trochę", dobrze?

We've got this here.

Mamy to tutaj.

Get out of your way so you can see.

Zejdź sobie z drogi, żebyś mógł zobaczyć.

So "a little."

Więc "trochę".

Now, "little" means, literally, little difference.

Teraz „mała” oznacza dosłownie niewielką różnicę.

So we're going to say "a little," and then we put the comparative at the end.

Więc powiemy "trochę", a potem umieścimy porównanie na końcu.

So you would say, "The wine is a little."

Więc powiedzielibyście: „Wino jest trochę”.

Once again, I want to show you, so I'm going to use a different color, okay?

Jeszcze raz chcę ci to pokazać, więc użyję innego koloru, dobrze?

"The wine is," and then "scusi," "little."

„Wino jest”, a następnie „scusi”, „małe”.

Now I'm almost out of room, so I'm going to just go underneath, okay?

Teraz prawie skończyło mi się miejsce, więc po prostu zejdę pod spód, dobrze?

"A little more expensive."

„Trochę droższe”.

See that?

Zobaczyć, że?

We have "a little," and then we have "more expensive."

Mamy „trochę”, a potem mamy „drożej”.

So we actually use our degree at the beginning, and then we put our comparative, okay?

Więc właściwie używamy naszego stopnia na początku, a potem dodajemy nasze porównanie, dobrze?

Now, let's work with "slightly."

Teraz popracujmy z „trochę”.

That sentence or that word is slightly wrong.

To zdanie lub to słowo jest trochę błędne.

Watch carefully.

Patrz uważnie.

"Slightly" means "a little," right?

„Nieco” oznacza „trochę”, prawda?

We said "slightly" means "a little."

Powiedzieliśmy, że „trochę” oznacza „trochę”.

You needed help.

Potrzebowałeś pomocy.

So it was "slightly" wrong, okay?

Więc to było "trochę" złe, dobrze?

So now that we know "slightly" means "a little," why don't we look at the sentence, all right?

Więc teraz, kiedy wiemy, że "trochę" znaczy "trochę", dlaczego nie spojrzymy na zdanie, w porządku?

So "slightly."

Tak "trochę".

What's a good example?

Jaki jest dobry przykład?

Well, this isn't exactly right, because there's a lot of difference here, right?

Cóż, to nie jest do końca w porządku, ponieważ jest tu wiele różnic, prawda?

He's a lot bigger than this one, but let's just pretend for a second that "slightest

Jest o wiele większy niż ten, ale udawajmy przez chwilę, że „najmniejszy

snake," or "sill the snake," as for Sylvester, is just a little smaller.

wąż” lub „parapet węża”, jak Sylwester, jest tylko trochę mniejszy.

We might say, "Sill is," and we'll use the word now, "slightly smaller than Mr.

Moglibyśmy powiedzieć: „Sill jest” i użyjemy teraz tego słowa „trochę mniejszy niż Pan

E."

E.”

And we notice "slightly" then plus the comparative, okay?

I zauważamy "lekko" wtedy plus porównanie, dobrze?

So we look at it, we've used four different things to change, not just to say something

Przyglądając się temu, użyliśmy czterech różnych rzeczy do zmiany, nie tylko po to, by powiedzieć, że coś

is bigger, something is smaller, but to give degrees of how much bigger, how much smaller.

jest większe, coś mniejszego, ale także do określenia, o ile większe, o ile mniejsze.

Cool, huh?

Fajne hę?

Just a couple of words, and you can improve your English greatly.

Wystarczy kilka słów, a możesz znacznie poprawić swój angielski.

So a quick review, when we say "a lot," we mean there's much of a difference, right?

Więc krótki przegląd, kiedy mówimy „dużo”, mamy na myśli dużą różnicę, prawda?

A lot.

Bardzo.

When we say "far," there are two things for "far," remember this.

Kiedy mówimy „daleko”, są dwie rzeczy na „daleko”, pamiętaj o tym.

We have "far more," which means "greater than," and then "by far," and if you just remember

Mamy „dużo więcej”, co oznacza „większy niż”, a następnie „zdecydowanie”, a jeśli tylko pamiętasz,

that "far" means a big distance, easy to remember, right?

że „daleko” oznacza dużą odległość, łatwą do zapamiętania, prawda?

Now let's go over here.

Teraz chodźmy tutaj.

When we want to talk about "small," we say "a little," which is obvious.

Kiedy chcemy mówić o „małym”, mówimy „trochę”, co jest oczywiste.

"A little" means "un poquito," if you speak Spanish, or "poco," right?

„Trochę” oznacza „un poquito”, jeśli mówisz po hiszpańsku, lub „poco”, prawda?

Or "kitschy," Hungarian, "kitschy," very cute.

Lub „kiczowaty”, węgierski, „kiczowaty”, bardzo słodki.

Anything else?

Coś jeszcze?

No, no other languages.

Nie, żadnych innych języków.

Just "a little," but we put it before the comparative.

Tylko „trochę”, ale stawiamy to przed porównawczym.

"A little happier," "a little bigger," "small."

„Trochę szczęśliwszy”, „ trochę większy”, „mały”.

And "slightly," also the same thing.

I „trochę” też to samo.

And don't make my mistake, make sure you put an "ly" to show it's an adverb, right?

I nie popełnij mojego błędu, upewnij się, że umieściłeś „ly”, aby pokazać, że to przysłówek, prawda?

"Slightly smaller," right?

„Trochę mniejszy”, prawda?

"Slightly smaller."

"Trochę mniejszy."

So, thank you very much for coming.

Dziękuję bardzo za przybycie.

You have been at www.engvid.com studying comparatives, and I don't think you'll find anything a lot

Byłeś na stronie www.engvid.com, studiując porównania, i nie sądzę, abyś znalazł coś

better than us.

lepszego od nas.

I think, by far, you should be happy with the work you've learned.

Myślę, że zdecydowanie powinieneś być zadowolony z pracy, której się nauczyłeś.

In fact, you might feel a little more confident with your English, and slightly more attractive

W rzeczywistości możesz czuć się trochę pewniej ze swoim angielskim i nieco bardziej atrakcyjnym

to the ladies.

dla pań.

Yeah, I'm going now, sorry, www.engvid.com, bye.

Tak, już idę, przepraszam, www.engvid.com, pa.