English Grammar: Modifying Comparatives - a lot, far more, much, a little, slightly

Hi, James from EngVid, Stranger Tractors.

Olá, James da EngVid, Stranger Tractors.

This book is slightly different than what I would normally read.

Este livro é um pouco diferente do que eu normalmente leria.

Some people might say it's much different than what you probably read.

Algumas pessoas podem dizer que é muito diferente do que você provavelmente leu.

So what are we going to talk about today?

Então, sobre o que vamos falar hoje?

We're going to talk about comparatives, but not comparatives that you're used to doing,

Vamos falar de comparativos, mas não comparativos que vocês estão acostumados a fazer,

which is "more than" or "er", yeah?

que é "more than" ou "er", certo?

You know, when you say, "This is more than I thought it would be," comparing it to two

Você sabe, quando diz: "Isto é mais do que pensei que seria", comparando-o com duas

things, or with "er," "This is bigger," or "This is smaller," right?

coisas, ou com "er", "Isto é maior" ou "Isto é menor", certo?

Let's say when you add the "er" to small words, and then the "more than," you know, for other

Digamos que quando você adiciona o "er" a palavras pequenas e depois o "mais que", você sabe, para outras

things.

coisas.

So, what are we doing?

Então, o que estamos fazendo?

I like to talk about the degrees of comparatives, because not everything is "more than" or "bigger

Eu gosto de falar sobre os graus dos comparativos, porque nem tudo é "mais que" ou "maior

than," because you don't really have an idea of what the difference is.

que", porque você não tem ideia de qual é a diferença.

So why don't we look at things to modify?

Então, por que não olhamos para as coisas para modificar?

So we're going to do comparatives, but we're going to look at degrees of comparatives,

Então, vamos fazer comparativos, mas vamos olhar para graus de comparativos,

how we can use a couple of words to give more of an idea of how big and how small.

como podemos usar algumas palavras para dar uma ideia de quão grande e quão pequeno.

Ready?

Preparar?

Let's go.

Vamos.

So, let's start off with the big one, because "big" is positive.

Então, vamos começar com o grande, porque "grande" é positivo.

Let's go there.

Vamos lá.

Now, if you have something is big, and you say, "This is... he is bigger than," or "This

Agora, se você tem algo grande e diz: "Isto é... ele é maior que" ou "Isto

is more expensive than," then I'm going to say, "Well, how much?"

é mais caro que", então eu direi: "Bem, quanto?"

Now, if I use the word "a lot," then I know it's by "a lot," by comparison.

Agora, se eu usar a palavra "muito", então sei que é por "muito", em comparação.

So over here, this means "a lot," it means another, like, "much."

Aqui, isso significa "muito", significa outro tipo, "muito".

"He is a lot bigger than his brother."

"Ele é muito maior que o irmão."

So, if his brother is this tall, then he would be that tall.

Então, se seu irmão é tão alto, então ele seria tão alto.

That's a lot bigger, okay?

Isso é muito maior, ok?

Another one we can look at is "far."

Outro que podemos olhar é "longe".

Now, "far," as you know from distance, when you say "far," it's a long way away.

Agora, "longe", como você sabe de distância, quando você diz "longe", é muito longe.

So this one's easy to remember, because all you have to think of is "far" is long, "far"

Portanto, este é fácil de lembrar, porque tudo o que você precisa pensar é "longe" é longo, "longe"

is "a lot more" or "much more."

é "muito mais" ou "muito mais".

So we have it here, so I'll put "by far," so we can put it's "a lot" or it's "much,"

Então, nós temos isso aqui, então vou colocar "de longe", então podemos colocar "muito" ou "muito",

to a greater degree, so greater difference.

em um grau maior, então uma diferença maior.

Okay?

OK?

Now, how do we use it?

Agora, como podemos usá-lo?

Up here, when I said "a lot," you put "a lot" then the comparative, so "I am a" -- sorry,

Aqui em cima, quando eu disse "muito", você colocou "muito" depois do comparativo, então "eu sou um" -- desculpe,

make it easier to see -- "lot," right?

facilite a visualização -- "muito", certo?

"I am" -- you know what?

"Eu sou" - você sabe o quê?

I think it's the drugs, slowed me down, my brain's slow, too -- "a lot," right?

Acho que são as drogas que me atrasaram, meu cérebro também está lento - "muito", certo?

And then we put the comparative, "bigger."

E então colocamos o comparativo, "maior".

"I am a lot bigger than I used to be."

"Eu sou muito maior do que costumava ser."

This belly is fat.

Essa barriga é gorda.

Christmas time, eating food, okay?

Época de Natal, comendo comida, ok?

So "I am a lot bigger," "a lot" then the comparative, okay?

Então "eu sou bem maior", " muito" depois o comparativo, tá?

You don't say "bigger a lot," it doesn't make any sense in English, so it's easy.

Você não diz "bigger a lot", não faz sentido em inglês, então é fácil.

If you want to say there's a big difference, you put "a lot" before the comparative, and

Se você quer dizer que há uma grande diferença, você coloca "muito" antes do comparativo, e

then someone knows there's much of a difference, a big difference.

então alguém sabe que há muita diferença, uma grande diferença.

Now, how about "far," okay?

Agora, que tal "longe", ok?

Well, "far," as I said, also means "a lot" because it's a big distance, and when we look

Bem, "longe", como eu disse, também significa "muito" porque é uma distância grande, e quando olhamos

here at "a lot" or "much," we can say, in this case, "far more," and then we put the

aqui para "muito" ou "muito", podemos dizer, neste caso, "muito mais", e então colocamos o

adjective.

adjetivo.

"He is far more happy," or "happier," "He's far happier," far more, here.

"Ele está muito mais feliz" ou "mais feliz", " Ele está muito mais feliz", muito mais, aqui.

And down here, we put the comparative, "by far."

E aqui embaixo, colocamos o comparativo, "de longe".

"He is larger by far."

"Ele é muito maior."

So in this case, how we have comparative, it's very similar, right?

Então nesse caso, como a gente tem o comparativo, é bem parecido, né?

So "He is," and then we'd say, "happier," there's your comparative, "by far," similar,

Então "Ele é", e então diríamos, "mais feliz", aí está o seu comparativo, "de longe", parecido,

right?

certo?

Actually, almost reverse, here, beginning, here, end.

Na verdade, quase ao contrário, aqui, começo, aqui, fim.

You get the picture.

Você entendeu.

You can see it, right?

Você pode ver, certo?

So the order here is comparative, then "by the far," while up here, we have "a lot,"

Então a ordem aqui é comparativa, depois "de longe", enquanto aqui em cima temos "muito",

then the comparative.

depois o comparativo.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Now, this one, you'll notice we have adjectives that we add to it, a little different.

Agora, este, você notará que temos adjetivos que adicionamos a ele, um pouco diferentes.

So let's look over here.

Então vamos olhar aqui.

We said "bigger," okay?

Dissemos "maior", ok?

We've done "bigger."

Fizemos "maior".

We've done "a lot."

Fizemos "muito".

How do we do "smaller," "smaller"?

Como fazemos "menor", "menor"?

How do we do "smaller"?

Como fazemos "menor"?

Well, what we're going to do by going "smaller" is we're going to use "a little" and "slightly,"

Bem, o que vamos fazer indo "menor" é que vamos usar "um pouco" e "levemente",

okay?

ok?

So what do they mean?

Então, o que eles significam?

What do they mean?

O que eles querem dizer?

Yeah.

Sim.

Get over here.

Venha pra cá.

Okay.

OK.

Well, we're going to take "a little," okay?

Bem, vamos demorar "um pouco", ok?

We've got this here.

Nós temos isso aqui.

Get out of your way so you can see.

Saia do seu caminho para que você possa ver.

So "a little."

Portanto, "um pouco".

Now, "little" means, literally, little difference.

Agora, "pouca" significa, literalmente, pouca diferença.

So we're going to say "a little," and then we put the comparative at the end.

Então vamos dizer "um pouco" e depois colocamos o comparativo no final.

So you would say, "The wine is a little."

Então você diria: "O vinho é um pouco."

Once again, I want to show you, so I'm going to use a different color, okay?

Mais uma vez quero mostrar para vocês, então vou usar uma cor diferente, ok?

"The wine is," and then "scusi," "little."

"O vinho é" e depois "scusi", "pouco".

Now I'm almost out of room, so I'm going to just go underneath, okay?

Agora estou quase sem espaço, então vou só ir por baixo, ok?

"A little more expensive."

"Um pouco mais caro."

See that?

Veja isso?

We have "a little," and then we have "more expensive."

Temos "um pouco" e depois temos "mais caro".

So we actually use our degree at the beginning, and then we put our comparative, okay?

Então a gente na verdade usa o nosso diploma no começo, e depois a gente coloca o nosso comparativo, tá?

Now, let's work with "slightly."

Agora, vamos trabalhar com "levemente".

That sentence or that word is slightly wrong.

Essa frase ou essa palavra está um pouco errada.

Watch carefully.

Assista com atenção.

"Slightly" means "a little," right?

"Slightly" significa "um pouco", certo?

We said "slightly" means "a little."

Dissemos que "levemente" significa "um pouco".

You needed help.

Você precisava de ajuda.

So it was "slightly" wrong, okay?

Então foi "um pouco" errado, ok?

So now that we know "slightly" means "a little," why don't we look at the sentence, all right?

Então, agora que sabemos que "ligeiramente" significa "um pouco", por que não olhamos para a frase, certo?

So "slightly."

Então "levemente".

What's a good example?

O que é um bom exemplo?

Well, this isn't exactly right, because there's a lot of difference here, right?

Bem, isso não está exatamente certo, porque há muita diferença aqui, certo?

He's a lot bigger than this one, but let's just pretend for a second that "slightest

Ele é muito maior do que este, mas vamos apenas fingir por um segundo que "a menor

snake," or "sill the snake," as for Sylvester, is just a little smaller.

cobra" ou "sai a cobra", como para Sylvester, é apenas um pouco menor.

We might say, "Sill is," and we'll use the word now, "slightly smaller than Mr.

Podemos dizer, "Sill é", e usaremos a palavra agora, "ligeiramente menor que o Sr.

E."

E."

And we notice "slightly" then plus the comparative, okay?

E notamos "ligeiramente" então mais o comparativo, ok?

So we look at it, we've used four different things to change, not just to say something

Então, olhamos para isso, usamos quatro coisas diferentes para mudar, não apenas para dizer que algo

is bigger, something is smaller, but to give degrees of how much bigger, how much smaller.

é maior, algo é menor, mas para dar graus de quanto maior, quanto menor.

Cool, huh?

Legal né?

Just a couple of words, and you can improve your English greatly.

Apenas algumas palavras e você pode melhorar muito o seu inglês.

So a quick review, when we say "a lot," we mean there's much of a difference, right?

Então, uma revisão rápida, quando dizemos "muito", queremos dizer que há muita diferença, certo?

A lot.

Bastante.

When we say "far," there are two things for "far," remember this.

Quando dizemos "longe", há duas coisas para "longe", lembre-se disso.

We have "far more," which means "greater than," and then "by far," and if you just remember

Temos "muito mais", que significa "maior que" e depois "de longe", e se você se lembrar

that "far" means a big distance, easy to remember, right?

que "longe" significa uma grande distância, fácil de lembrar, certo?

Now let's go over here.

Agora vamos passar aqui.

When we want to talk about "small," we say "a little," which is obvious.

Quando queremos falar de "pequeno", dizemos "um pouco", o que é óbvio.

"A little" means "un poquito," if you speak Spanish, or "poco," right?

"Um pouco" significa "un poquito", se você fala espanhol, ou "poco", certo?

Or "kitschy," Hungarian, "kitschy," very cute.

Ou "kitschy", húngaro, "kitschy", muito fofo.

Anything else?

Algo mais?

No, no other languages.

Não, nenhum outro idioma.

Just "a little," but we put it before the comparative.

Apenas "um pouco", mas colocamos antes do comparativo.

"A little happier," "a little bigger," "small."

"Um pouco mais feliz", "um pouco maior", "pequeno".

And "slightly," also the same thing.

E "levemente", também a mesma coisa.

And don't make my mistake, make sure you put an "ly" to show it's an adverb, right?

E não cometa meu erro, certifique-se de colocar um "ly" para mostrar que é um advérbio, certo?

"Slightly smaller," right?

"Um pouco menor", certo?

"Slightly smaller."

"Ligeiramente menor."

So, thank you very much for coming.

Então, muito obrigado por ter vindo.

You have been at www.engvid.com studying comparatives, and I don't think you'll find anything a lot

Você esteve em www.engvid.com estudando comparativos e acho que não encontrará nada muito

better than us.

melhor do que nós.

I think, by far, you should be happy with the work you've learned.

Acho que, de longe, você deveria estar feliz com o trabalho que aprendeu.

In fact, you might feel a little more confident with your English, and slightly more attractive

Na verdade, você pode se sentir um pouco mais confiante com o seu inglês e um pouco mais atraente

to the ladies.

para as mulheres.

Yeah, I'm going now, sorry, www.engvid.com, bye.

Sim, estou indo agora, desculpe, www.engvid.com, tchau.