7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

سلام. قرار بود بروم. نمیدونستم اونجا هستی جیمز از EngVid. رفتن به بازی

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

هوکی. فک کنم باید کارم رو انجام بدم خوب، اگر در کلاس درس باشید، خواهید شنید

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

-- به خصوص اگر در آمریکای شمالی، انگلستان باشید -- من نمی توانم در مورد انگلیس صحبت کنم. شاید

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

انگلستان، اما آمریکای شمالی، قطعا. هفت عبارتی وجود دارد که مردم در مدرسه از آنها استفاده

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

می کنند که در مورد عملکرد شما در مدرسه صحبت می کند. بنابراین، چرا ما به آنها نگاه نمی کنیم؟ از آنجا که

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

من امروز به شما آموزش خواهم داد -- عبارات در زبان عامیانه معمولا با "اسلاید مار" انجام می شود.

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

بنابراین این امروز با "اسلاید مار" برای شما آورده شده است. بله، او آنجاست. سیگار گرفت

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

بچه ها سیگار نمی کشند خیلی خوب؟ به هر حال، «مار را بلغزانید» این درس را در مورد

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

هفت مورد بسیار رایج - که باید بسیار رایج باشند - برای شما آورده است ، به هر حال مانند سرما در کانادا رایج هستند

anyway. Let's start with the first one, expressions.

. بیایید با عبارات اول شروع کنیم .

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

کرم کتاب. در ویدیو می توانید ببینید که آقای E مخفی شده است . بالاخره او یک کرم است.

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

داره کتاب رو میخوره یک کرم کتاب زیاد می خواند. ما زیاد می گوییم "می خواند" یا "مطالعه". شما همیشه می بینید که آنها در حال مطالعه هستند،

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

درست است؟ مدام مطالعه کردن آنها اهل کتاب هستند. سرشان همیشه در کتاب است. او در حال بلعیدن است.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

«بلعیدن» به معنای خوردن یا خوردن است. داره کتاب رو میخوره آنقدر دانش را دوست دارد،

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

کتاب را می خورد. پس اگر اهل کتاب هستید، همیشه در حال مطالعه هستید. این خیلی خوب است، زیرا

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

وقتی اهل کتاب هستید، - آنچه ما می گوییم - از قلب یاد می گیرید. این بدان معنی است که شما به راحتی

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

و به خوبی تمام دروسی را که به شما آموزش داده شده است به خاطر می آورید. یه جورایی باحاله، درسته؟ باشه. بنابراین "به راحتی و

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

خوب" -- بنابراین "خوب" به معنای خوب است. تو یک کار خوب انجام می دهی. تو دانش آموز خوبی هستی آره؟

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

به خاطر درس خواندن چیزها را به خاطر می آورید. پس تو دانش آموز خوبی هستی خوب، اگر این کار را انجام دهید،

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

یک آزمایش خواهید داشت. و یادتان هست که گفتیم چیزی را راحت و خوب به خاطر می آورید؟ خوب،

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

ما -- "یک" چیزی -- شما در مدرسه خوب هستید. تو خوبی. بنابراین شما در آزمون خوب هستید.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

بنابراین ما معمولاً چیزی را "a" می گوییم، مثلاً در یک آزمون خوب است. باشه؟ گزارش. مقاله. engVid را بررسی کنید

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

. ما در واقع می دانیم که چگونه یک مقاله بنویسیم، باور کنید یا نه. من یکی انجام دادم آره.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

به هر حال، بنابراین شما آن را "آس" می کنید. شما آن را "آس" می کنید. عجب "آس". به یاد داشته باشید که "آس" بالاترین کارت

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

است، بنابراین شما در گزارش خود یک "A" دریافت می کنید. این واقعا عالی است. تو یک کرم کتاب هستی شما

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

سخت مطالعه می کنید، بنابراین چیزهایی را از روی قلب یاد می گیرید. درست؟ و سپس آن را "آس" می کنید. اوه، شگفت انگیز حالا

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

شما حیوان خانگی معلم می شوید. شاگرد خوب یا سگ خوب آنچه به شما گفته می شود را انجام دهید. آره؟

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

حیوان خانگی معلم. ببینید معلم لبخند می زند و شما می گویید "راف!" باشه. برخی از دانش آموزان

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

این چرخه را ادامه می دهند. پاداش می گیرند. آنها به سختی کار می کنند، می دانید، زیرا

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

معلم شما را دوست دارد. معلم شما را دوست دارد، درست است؟ اوه، نه، معلم شما را به

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

روشی خوب، بسیار حرفه ای دوست دارد. دارم میخندم چون به کسی فکر میکنم

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

سلام، پیمون. به هر حال، بنابراین آنها این چرخه را ادامه می دهند . معلم آنها را دوست دارد، آنها سخت درس می خوانند،

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

آنها از قلب یاد می گیرند، آنها "آس" می کنند و معلم آنها را بیشتر دوست دارد و آنها بهترین

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

دانش آموزان جهان می شوند. برخی از دانش آموزان اما معلم آنها را دوست دارد و سپس

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

تنبل می شوند. می دانید، آنها اینگونه هستند که "من در آزمون شرکت کردم. چیزهایم را یاد

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

گرفتم. می خواهم یک روز مرخصی بگیرم. می روم و بازی می کنم." و ما آن را "قلاب بازی" می نامیم. توجه کنید این

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

دو در حال بازی بیسبال هستند. آنها بیرون هستند. حالا وقتی هوکی بازی می‌کنید، یعنی باید

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

جایی باشید. و شما دارید -- دلیلی برای استراحت ندارید. بنابراین زمانی که در حال بازی کردن هستید،

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

باید سر کار باشید. بله پسر، این هم برای کار. این برای مدرسه است این هم می

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

تواند برای کار باشد. شما می توانید حیوان خانگی رئیس باشید، درست است؟ می‌توانستید در ارائه شرکت کنید، بله؟

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

شما می توانید ارائه را از قلب یاد بگیرید. و می‌توانید مطالعه کنید، می‌دانید، یک کرم کتاب باشید، همیشه در

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

حال مطالعه. بنابراین می‌توانیم از این برای کار استفاده کنیم، اما در مورد مدرسه صحبت می‌کنیم. بازی هوکی

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

واقعا می تواند برای محل کار یا مدرسه باشد. اگر دارم قلاب بازی می کنم، مثل قبل با کیفم که

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

قرار بود بروم، می خواستم قلاب بازی کنم، اما تو مرا گرفتی. دلیل اینکه می گوییم «قلاب»

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

به دلیل «قلاب» است. وقتی در قلاب هستید، گرفتار می شوید. هنگامی که شما از قلاب خارج هستید، شما

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

آزاد هستید. به ماهی فکر کن روی قلاب است. با تو به خانه می آید، آره؟ وقتی

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

از قلاب خارج می شود با ماهی های دیگر بازی می کند. آنها هم به مدرسه می روند، می دانید. مدرسه ماهی.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

آره. به هر حال، بنابراین شما قلاب بازی می کنید زیرا نمره های خوبی گرفتید و معلم شما را دوست دارد.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

شما فکر می کنید، "چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟" می تواند به طرز وحشتناکی، بسیار اشتباه، اشتباه، اشتباه، اشتباه پیش برود.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

من به شما گفتم، اثرات بهتر است. 3 بعدی، درسته؟ باشه. حالا شما در حال بازی کردن هستید،

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

پس باید کاری انجام دهید. به آن "کلاس برش" می گویند . «قطع کلاس» یعنی به مدرسه نرفتن.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

و تو مدرسه نمیری -- چی؟ متاسف. مدرسه باید "به" چون، مانند، سرد است.

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

مدرسه باحاله، درسته؟ بازم دلیل نداری تو فقط نرو بنابراین وقتی

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

کلاس را قطع می کنید، مانند این هستید که "من کلاسی برای رفتن دارم، اما قرار است با دوستانم بازی

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

کنم، بنابراین به پارک می رویم و بیس بال بازی می کنیم." یادتان هست که باید سخت مطالعه می کردید

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

و خوب یاد می گرفتید؟ اگر کلاس را قطع کنید، خوب ، واقعاً چیزی یاد نمی‌گیرید. پس

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

اتفاق بعدی که می افتد این است که «وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای وای.

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

"الف" برای "عالی" است. "E" برای "اخراج" است. وقتی به اندازه کافی کلاس را کم کردید، بیرون می روید.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

یعنی شما را بیرون می کنند. بیرونت کن، بام، تو بیرون. اینجا باسن شماست، ادم

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

بداخلاق شما. اینجا پا، روی ادم ادم است. و تو بیرون هستی توجه کنید من روی صفحه نیستم.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

چون من پرت شدم، رفتم. و این، خانم ها و آقایان، دختران و پسران، این است که چگونه

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

یک دانش آموز خوب بد می شود، یا اکنون هفت عبارت بسیار رایج در انگلیسی برای

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

رفتار مدرسه را یاد گرفته اید. در کنار فرشتگان باشید مردم. شما لبخند می زنید. این طرف نباشید

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

، اما طرف تاریک را بشناسید. اگر مایلید بیشتر بیاموزید، می توانید به -- خوب،

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

کتابخوان باشید. میتونی با ما درس بخونی و این را از قلب یاد بگیرید، خوب؟ اگر این کار را انجام دهید،

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

در امتحان بعدی که دارید ACE خواهی داشت و حیوان خانگی هر معلمی خواهید بود. تو برو اینجا "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

من دوست دارم آن را در مکان های مختلف قرار دهم بنابراین شما باید آن را پیدا کنید و توجه کنید.

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

قسمت بعدی کجاست؟ "W"، "ing" در "انگلیسی"، "vid" - ببینید، چون شما ACE هستی، درست است؟

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

همانطور که در "ویدئو" -- ".com". "EngVid". من آنجا خواهم بود. آنجاست که شما خواهید بود. شما

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

اینجا نخواهید بود که در حال بازی کردن، کلاس کوتاه کردن، و سپس بیرون پریدن باشید. من بیرونم.