7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

CIAO. Stavo per andarmene. Non sapevo che fossi lì. James di EngVid. Andrò a giocare a fare

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

l'amico. Credo di dover fare il mio lavoro. Bene, se sei in una classe, sentirai

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

-- specialmente se sei in Nord America, in Inghilterra -- non posso parlare dell'Inghilterra. Forse

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

l'Inghilterra, ma sicuramente il Nord America. Ci sono sette espressioni che le persone usano a scuola

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

che parlano del tuo rendimento scolastico. Quindi, perché non diamo un'occhiata a loro? Perché

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

oggi ti insegnerò -- le espressioni in gergo di solito si fanno con "fai scorrere il serpente".

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

Quindi questo ti viene offerto da "scorri il serpente" oggi. Sì, eccolo. Ho una sigaretta. I

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

bambini non fumano. Va bene? Ad ogni modo, "scorri il serpente" ti sta portando questa lezione su

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

sette molto comuni -- così comuni dovrebbero essere -- sono comuni, come il freddo in Canada,

anyway. Let's start with the first one, expressions.

comunque. Cominciamo con il primo, le espressioni.

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

Topo di biblioteca. Puoi vedere che il signor E è intrufolato nel video. È un verme, dopotutto. Sta mangiando

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

il libro. Un topo di biblioteca legge molto. Diciamo molto "legge" o "studia". Li vedi sempre studiare,

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

vero? Studiare tutto il tempo. Sono topi di biblioteca. La loro testa è sempre nel libro. Sta divorando.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

"Divorare" significa mangiare o consumare. Sta mangiando il libro. Ama così tanto la conoscenza, mangia

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

il libro. Quindi se sei un topo di biblioteca, studi sempre. Questo è molto buono perché

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

quando sei un topo di biblioteca, tu - come diciamo - impari a memoria. Significa che ricordi facilmente

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

e bene tutte le lezioni che ti sono state insegnate. Abbastanza figo, vero? Va bene. Quindi "facilmente e

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

bene" -- quindi "bene" significa, tipo, buono. Fai un buon lavoro. Sei un bravo studente. Sì?

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

Ti ricordi le cose perché studi. Quindi sei un bravo studente. Bene, se lo fai,

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

avrai un test. E ricordi che abbiamo detto che ricordi qualcosa facilmente e bene? Beh,

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

noi -- "un" qualcosa -- sei bravo a scuola. Sei bravo. Quindi sei bravo nel test.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

Quindi di solito diciamo "a" qualcosa, tipo, bravo a un esame. Va bene? Rapporto. Un tema. Dai un'occhiata a

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

engVid. Abbiamo, in realtà, come scrivere un saggio, che tu ci creda o no. Ne ho fatto uno. SÌ.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

Ad ogni modo, quindi lo "asso". Lo "asso". Wow, "asso". Ricorda, "asso" è la carta più alta,

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

quindi ottieni, tipo, una "A" nel tuo rapporto. Questo è davvero fantastico. Sei un topo di biblioteca. Studi

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

molto, quindi impari le cose a memoria. Giusto? E poi lo "asso". Incredibile. Ora

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

diventi l'animale domestico dell'insegnante. Bravo studente o bravo cagnolino. Fai quello che ti viene detto. SÌ? L'

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

animale domestico dell'insegnante. Vedi, l'insegnante sta sorridendo e tu dici "Ruff!" Va bene. Alcuni studenti

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

continuano questo ciclo. Ricevono ricompensa. Continuano a lavorare sodo, sai, perché

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

piaci all'insegnante. All'insegnante piaci, vero? Oh, no, l'insegnante ti vuole

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

bene, in modo molto professionale. Rido perché sto pensando a qualcuno.

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

Ciao Pamon. Comunque, continuano questo ciclo. L'insegnante li ama, studiano sodo,

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

imparano a memoria, "asso" e l'insegnante li ama di più e diventano i migliori

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

studenti di sempre al mondo. Alcuni studenti, tuttavia, piacciono all'insegnante e quindi

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

diventano pigri. Sai, dicono: "Ho superato il test. Ho imparato le mie cose. Mi prenderò

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

un giorno libero. Vado a giocare". E noi lo chiamiamo "giocare con la prostituta". Nota che questi

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

due stanno giocando a baseball. Sono fuori. Ora, quando fai il tifoso, significa che dovresti essere

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

da qualche parte. E tu hai - non hai motivo per una pausa. Quindi, quando fai il tifoso,

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

dovresti essere al lavoro. Sì, figliolo, anche questo è per lavoro. Questo è per la scuola. Questo può anche

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

essere per lavoro. Puoi essere l'animale domestico del capo, giusto? Avresti potuto partecipare alla presentazione, sì?

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

Puoi imparare la presentazione a memoria. E puoi studiare, sai, essere un topo di biblioteca,

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

studiare sempre. Quindi potremmo usarlo per lavoro, ma stiamo parlando di scuola. Giocare con la prostituta

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

può davvero essere per il lavoro o per la scuola. Se sto facendo l'amico, come prima con la mia borsa stavo per

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

andarmene, volevo fare l'amico, ma mi hai beccato. Il motivo per cui diciamo "hooky"

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

è a causa di "hook". Quando sei all'amo, sei preso. Quando sei fuori dai guai, sei

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

libero. Pensa a un pesce. È sul gancio. Sta tornando a casa con te, sì? Quando esce

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

dall'amo, gioca con gli altri pesci. Anche loro vanno a scuola, sai. Scuola di pesca.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

SÌ. Ad ogni modo, quindi fai il furbo perché hai bei voti e l'insegnante ti ama.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

Pensi: "Cosa può andare storto?" Può andare terribilmente, terribilmente sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

Te l'ho detto, gli effetti stanno migliorando. 3D, giusto? Va bene. Ora stai giocando a fare il rampollo,

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

quindi devi fare qualcosa. Si chiama " classe tagliata". "Tagliare la classe" significa non andare a scuola.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

E tu non vai a scuola... cosa? Scusa. La scuola deve "fare" perché è, tipo, bella.

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

La scuola è bella, vero? Ancora una volta, non hai motivo. Semplicemente non andare. Quindi, quando

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

interrompi la lezione, dici, "Devo andare a lezione , ma vado a giocare con i

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

miei amici, quindi andiamo al parco e giochiamo a baseball". Ricordi che hai dovuto studiare

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

molto e imparare bene? Se salti la lezione, beh, non impari davvero niente. Quindi la

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

cosa successiva che accade è: "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow , wow, wow".

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

"A" sta per "fantastico". "E" sta per "espulso". Quando tagli abbastanza lezioni, vieni bocciato.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

Significa che ti cacciano. Calci fuori, bam, sei fuori. Ecco il tuo sedere, il tuo

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

sedere. Ecco il piede, sul bum bum. E tu sei fuori. Nota che non sono sullo schermo.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

Poiché sono stato bocciato, me ne vado. E questo, signore e signori, ragazzi e ragazze, è così che

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

un bravo studente va male, o ora avete imparato sette espressioni molto comuni in inglese per il

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

comportamento scolastico. State dalla parte degli angeli, gente. Sorriderai. Non stare da questa

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

parte, ma conosci il lato oscuro. Se vuoi saperne di più, puoi andare su -- beh,

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

sii un topo di biblioteca. Puoi studiare con noi. E imparalo a memoria, ok? Se lo fai,

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

supererai il prossimo esame e sarai l'animale domestico di ogni insegnante. Tu vai qui. "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

Mi piace metterlo in posti diversi, quindi devi trovarlo e prestare attenzione. Dov'è

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

la prossima parte? "W", "ing" come in "inglese", "vid" -- vedi, perché siete degli assi, giusto?

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

Come in "video" -- ".com". "EngVid". Ecco dove sarò. Ecco dove sarai. Non

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

sarai qui a fare la prostituta, a saltare le lezioni e poi a essere bocciato. Sono fuori.