7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

Hola. me iba a ir No sabía que estabas allí. James de EngVid. Voy a hacer

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

novillos. Supongo que tengo que hacer mi trabajo. Bueno, si estás en un salón de clases, vas a escuchar

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

, especialmente si estás en Norteamérica, Inglaterra, no puedo hablar de Inglaterra. Tal vez

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

Inglaterra, pero Norteamérica, definitivamente. Hay siete expresiones que la gente usa en la escuela

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

que hablan de tu desempeño en la escuela. Entonces, ¿por qué no les echamos un vistazo? Porque

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

les voy a enseñar hoy, las expresiones en la jerga generalmente se hacen con "deslizar la serpiente".

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

Así que esto es presentado por "deslizar la serpiente" hoy. Sí, ahí está. Tengo un cigarrillo.

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

Los niños no fuman. ¿Todo bien? De todos modos, "slide the snake" les trae esta lección sobre

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

siete muy comunes, tan comunes que deberían ser , son comunes, como el resfriado en Canadá, de

anyway. Let's start with the first one, expressions.

todos modos. Comencemos con el primero, las expresiones.

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

Ratón de biblioteca. Puedes ver que el Sr. E se coló en el video. Él es un gusano, después de todo. Se está comiendo

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

el libro. Un ratón de biblioteca lee mucho. Decimos mucho "lee" o "estudia". Siempre los ves estudiar,

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

¿no? Estudiar todo el tiempo. Son ratones de biblioteca. Su cabeza está siempre en el libro. Él está devorando.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

"Devorar" significa comer o consumir. Se está comiendo el libro. Ama tanto el conocimiento que se come

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

el libro. Entonces, si eres un ratón de biblioteca, siempre estás estudiando. Esto es muy bueno porque

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

cuando eres un ratón de biblioteca, tú, lo que decimos, aprendes de memoria. Significa que recuerdas fácil

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

y bien todas las lecciones que te han enseñado. Un poco genial, ¿verdad? Bueno. Así que "fácil y

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

bien" -- así que "bien" significa bueno. Hiciste un buen trabajo. Eres un buen estudiante. ¿Sí?

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

Recuerdas cosas porque estudias. Así que eres un buen estudiante. Bueno, si haces esto,

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

tendrás una prueba. ¿Y recuerdas que dijimos que recuerdas algo fácil y bien? Bueno,

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

nosotros -- "un" algo -- eres bueno en la escuela. Eres bueno. Así que eres bueno en la prueba.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

Por lo general, decimos "un" algo, como bueno en una prueba. ¿Bueno? Informe. Un ensayo. Echa un vistazo a

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

engVid. Tenemos, en realidad, cómo escribir un ensayo, lo creas o no. hice uno Sí.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

De todos modos, así que lo "ases". Lo "ases". Vaya, "as". Recuerda, "as" es la carta más alta

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

, así que obtienes una "A" en tu informe. Esto es realmente genial. Eres un ratón de biblioteca. Estudias

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

mucho, así que aprendes las cosas de memoria. ¿Derecho? Y luego lo "ases". Guau, asombroso. Ahora

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

te conviertes en la mascota del profesor. Buen estudiante o buen perrito. Haz lo que te dicen. ¿Sí?

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

Mascota del profesor. Mira, el maestro está sonriendo y tú estás como, "¡Ruff!" Bueno. Algunos estudiantes

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

continúan este ciclo. Obtienen recompensa. Continúan trabajando duro, ya sabes, porque

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

le gustas al profesor. Le gustas al profesor, ¿verdad? Oh, no, el maestro te quiere de

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

buena manera, de una manera muy profesional. Me río porque estoy pensando en alguien.

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

Hola Paimon. De todos modos, así continúan este ciclo. El maestro los ama, estudian mucho

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

, aprenden de memoria, tienen un "as", y el maestro los ama más, y se convierten en los mejores

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

estudiantes del mundo. Algunos estudiantes, sin embargo, le agradan al maestro y luego

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

se vuelven perezosos. Ya sabes, son como, " Aprobé la prueba. Aprendí mis cosas. Voy

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

a tomarme un día libre. Voy a ir a jugar". Y lo llamamos "hacer novillos". Observe que estos

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

dos están jugando béisbol. están fuera Ahora, cuando haces novillos, significa que deberías estar en

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

alguna parte. Y no tienes... no tienes razón para un descanso. Entonces, cuando estés haciendo novillos,

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

deberías estar en el trabajo. Sí, hijo, esto también es para el trabajo. Esto es para la escuela. Esto también puede

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

ser para el trabajo. Puedes ser la mascota del jefe, ¿verdad? Podrías haber superado la presentación, ¿sí?

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

Puedes aprenderte la presentación de memoria. Y puedes estudiar, ya sabes, ser un ratón de biblioteca, siempre

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

estudiando. Podríamos usar esto para el trabajo, pero estamos hablando de la escuela. Hacer novillos

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

realmente puede ser para el trabajo o para la escuela. Si estoy haciendo novillos, como antes con mi bolso me

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

iba a ir, quería hacer novillos, pero me atrapaste. La razón por la que decimos

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

"gancho" es por "gancho". Cuando estás en el anzuelo, estás atrapado. Cuando estás libre, eres

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

libre. Piensa en un pez. Está en el gancho. Se va a casa contigo, ¿sí? Cuando se suelta

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

del anzuelo, juega con los otros peces. Ellos también van a la escuela, ya sabes. Escuela de peces.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

Sí. De todos modos, te haces novillos porque sacaste buenas notas y el profesor te quiere.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

Piensas, "¿Qué puede salir mal?" Puede salir terrible, terriblemente mal, mal, mal, mal.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

Te lo dije, los efectos están mejorando. 3D, ¿verdad? Bueno. Ahora estás haciendo novillos,

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

así que tienes que hacer algo. Se llama " clase cortada". "Cortar clase" significa no ir a la escuela.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

Y no vas a la escuela, ¿qué? Perdón. La escuela tiene "para" porque es genial.

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

La escuela es genial, ¿verdad? Una vez más, no tienes por qué. Simplemente no vas. Entonces, cuando

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

faltas a clases, dices: "Tengo una clase a la que ir, pero voy a jugar novillos con

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

mis amigos, así que vamos al parque y jugamos béisbol". ¿Recuerdas que tenías que estudiar

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

mucho y aprender bien? Si faltas a clases, bueno, en realidad no aprendes nada. Así que lo siguiente

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

que sucede es: "Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau".

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

"A" es para "impresionante". "E" es para "expulsado". Cuando faltas lo suficiente a la clase, suspendes.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

Eso significa que te echan. Echarte, bam, estás fuera. Aquí está tu trasero, tu bum

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

bum. Aquí está el pie, en el bum bum. Y estás fuera. Observe que no estoy en la pantalla.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

Porque suspendí, me fui. Y así, señoras y señores, niños y niñas, es como

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

un buen estudiante sale mal, o ya habéis aprendido siete expresiones muy comunes en inglés para el

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

comportamiento escolar. Estén del lado de los ángeles, gente. Estarás sonriendo. No estés de este

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

lado, pero conoce el lado oscuro. Si desea obtener más información, puede ir a -- bueno,

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

ser un ratón de biblioteca. Puedes estudiar con nosotros. Y aprende esto de memoria, ¿de acuerdo? Si lo hace,

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

obtendrá un excelente resultado en el próximo examen que tenga y será la mascota de todos los maestros. Ve aquí. "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

Me gusta ponerlo en diferentes lugares, así que tienes que encontrarlo y prestar atención. ¿Dónde está

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

la siguiente parte? "W", "ing" como en "English", "vid" -- mira, porque son ases, ¿verdad?

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

Como en "video" -- ".com". "EngVid". Ahí es donde estaré. Ahí es donde estarás. No

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

estarás aquí haciendo novillos, faltando a clases y luego suspendiendo. Estoy fuera.