7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

Salut. J'allais partir. Je ne savais pas que tu étais là. James de EngVid. Je vais faire l'

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

école buissonnière. Je suppose que je dois faire mon travail. Eh bien, si vous êtes dans une salle de classe, vous allez entendre

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

-- surtout si vous êtes en Amérique du Nord, en Angleterre -- je ne peux pas parler de l'Angleterre. Peut-être l'

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

Angleterre, mais l'Amérique du Nord, assurément. Il y a sept expressions que les gens utilisent à l'

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

école pour parler de votre performance à l'école. Alors, pourquoi ne pas les regarder ? Parce que

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

je vais vous apprendre aujourd'hui - les expressions en argot sont généralement faites par "glisser le serpent".

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

Donc, cela vous est présenté par "slide the snake" aujourd'hui. Ouais, il est là. J'ai une cigarette.

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

Les enfants ne fument pas. Très bien? Quoi qu'il en soit, "slide the snake" vous apporte cette leçon sur

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

sept choses très courantes -- si communes qu'elles devraient l'être -- elles sont communes, comme le froid au Canada, de

anyway. Let's start with the first one, expressions.

toute façon. Commençons par le premier, les expressions.

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

Rat de bibliothèque. Vous pouvez voir que M. E est faufilé dans la vidéo. C'est un ver, après tout. Il mange

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

le livre. Un rat de bibliothèque lit beaucoup. Nous disons souvent « lit » ou « étudie ». Vous les voyez toujours étudier,

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

n'est-ce pas ? Étudier tout le temps. Ce sont des rats de bibliothèque. Leur tête est toujours dans le livre. Il dévore.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

"Dévorer" signifie manger ou consommer. Il mange le livre. Il aime tellement la connaissance qu'il mange

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

le livre. Donc, si vous êtes un rat de bibliothèque, vous étudiez toujours. C'est très bien parce que

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

quand vous êtes un rat de bibliothèque, vous - ce que nous disons - apprenez par cœur. Cela signifie que vous vous souvenez facilement

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

et bien de toutes les leçons que vous avez apprises. Plutôt cool, non ? D'accord. Donc "facilement et

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

bien" -- donc "bien" signifie, genre, bien. Vous faites du bon travail. Vous êtes un bon élève. Ouais?

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

Vous vous souvenez de choses parce que vous étudiez. Vous êtes donc un bon élève. Eh bien, si tu fais ça, tu vas

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

passer un test. Et rappelez-vous que nous avons dit que vous vous souveniez facilement et bien de quelque chose ? Eh bien,

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

nous -- "un" quelque chose -- tu es bon à l'école. Tu es bon. Donc tu es bon au test.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

Donc, nous disons généralement "un" quelque chose, comme, bon à un test. D'accord? Reportage. Une rédaction. Découvrez

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

engVid. Nous avons, en fait, comment écrire un essai, croyez-le ou non. J'ai fait un. Oui.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

Quoi qu'il en soit, donc vous "as" il. Vous "as" il. Wow, "as". N'oubliez pas que "l'as" est la carte la plus haute,

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

donc vous obtenez, genre, un "A" sur votre rapport. C'est vraiment cool. Vous êtes un rat de bibliothèque. Vous étudiez

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

dur, donc vous apprenez des choses par cœur. Droite? Et puis vous "as" il. Waouh, incroyable. Maintenant,

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

vous devenez le chouchou du professeur. Bon élève ou bon toutou. Faites ce qu'on vous dit. Oui?

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

L'animal de compagnie de l'enseignant. Tu vois, le prof sourit et tu dis "Ruff !" D'accord. Certains élèves

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

poursuivent ce cycle. Ils obtiennent une récompense. Ils continuent à travailler dur, vous savez, parce que le

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

professeur vous aime bien. Le professeur t'aime bien, n'est-ce pas ? Oh, non, le professeur vous aime

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

bien, d'une manière très professionnelle. Je ris parce que je pense à quelqu'un.

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

Salut Païmon. Quoi qu'il en soit, ils continuent donc ce cycle. Le professeur les aime, ils étudient dur,

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

ils apprennent par cœur, ils "as", et le professeur les aime plus, et ils deviennent les meilleurs

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

élèves du monde. Certains étudiants, cependant, l'enseignant les aime, puis

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

ils deviennent paresseux. Vous savez, ils disent : « J'ai réussi le test. J'ai appris mon truc. Je

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

vais prendre un jour de congé. Je vais aller jouer. Et nous l'appelons "jouer l'école buissonnière". Remarquez que ces

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

deux-là jouent au baseball. Ils sont sortis. Maintenant, quand tu fais l'école buissonnière, ça veut dire que tu devrais être

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

quelque part. Et vous avez -- vous n'avez aucune raison de faire une pause. Ainsi, lorsque vous faites l'école buissonnière,

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

vous devriez être au travail. Oui, fils, c'est aussi pour le travail. C'est pour l'école. Cela peut aussi

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

être pour le travail. Vous pouvez être l'animal de compagnie du patron, n'est-ce pas ? Tu aurais pu réussir la présentation, hein ?

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

Vous pouvez apprendre la présentation par cœur. Et vous pouvez étudier, vous savez, être un rat de bibliothèque, toujours

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

étudier. Nous pourrions donc utiliser cela pour le travail, mais nous parlons de l'école. Faire l'école buissonnière

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

peut vraiment être pour le travail ou pour l'école. Si je fais l' école buissonnière, comme avant avec mon sac

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

j'allais partir, je voulais faire l'école buissonnière, mais tu m'as attrapé. La raison pour laquelle nous disons "hooky"

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

est à cause de "hook". Lorsque vous êtes sur le crochet, vous êtes pris. Lorsque vous êtes décroché, vous êtes

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

libre. Pensez à un poisson. C'est sur le crochet. Il rentre à la maison avec toi, ouais ? Une

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

fois décroché, il joue avec les autres poissons. Ils vont à l'école aussi, tu sais. École de poisson.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

Oui. Quoi qu'il en soit, vous faites l'école buissonnière parce que vous avez de bonnes notes et que le professeur vous aime.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

Vous pensez, "Qu'est-ce qui peut mal tourner?" Cela peut aller terriblement, terriblement mal, mal, mal, mal.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

Je vous l'ai dit, les effets s'améliorent. 3D, non ? D'accord. Maintenant tu fais l'école buissonnière,

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

donc tu dois faire quelque chose. C'est ce qu'on appelle "couper la classe". « Couper les cours » signifie ne pas aller à l'école.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

Et tu ne vas pas à l'école -- quoi ? Pardon. L'école doit "to" parce que c'est cool.

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

L'école c'est cool, non ? Encore une fois, vous n'avez aucune raison. Vous n'y allez pas. Donc, quand vous

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

coupez les cours, vous vous dites : « J'ai un cours auquel aller, mais je vais aller faire l'école buissonnière avec

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

mes amis, alors on va au parc et on joue au baseball. Rappelez-vous que vous avez dû étudier

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

dur et bien apprendre ? Si vous coupez les cours, eh bien, vous n'apprenez vraiment rien. Donc la prochaine

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

chose qui se passe est, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

"A" est pour "génial". "E" est pour "expulsé". Quand vous coupez assez de cours, vous échouez.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

Cela signifie qu'ils vous expulsent. Expulsez-vous, bam, vous êtes dehors. Voici votre cul, votre bum

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

bum. Voici le pied, sur le bum bum. Et vous êtes sorti. Remarquez que je ne suis pas à l'écran.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

Parce que j'ai échoué, je suis parti. Et voici, mesdames et messieurs, garçons et filles, comment

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

un bon élève va mal, ou vous avez maintenant appris sept expressions très courantes en anglais pour le

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

comportement scolaire. Soyez du côté des anges, les gens. Vous allez sourire. Ne sois pas de ce

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

côté, mais connais le côté obscur. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez aller à - eh bien,

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

être un rat de bibliothèque. Vous pouvez étudier avec nous. Et apprenez ça par cœur, d'accord ? Si vous le faites,

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

vous réussirez votre prochain examen et vous serez le chouchou de tous les enseignants. Vous allez ici. "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

J'aime le mettre à différents endroits donc il faut le trouver et faire attention. Où est

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

la prochaine partie ? "W", "ing" comme dans "English", "vid" -- voyez, parce que vous êtes des as, n'est-ce pas ?

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

Comme dans "vidéo" -- ".com". "EngVid". C'est là que je serai. C'est là que vous serez. Vous ne serez

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

pas ici en train de faire l'école buissonnière, de couper les cours, puis de vous planter. Je suis dehors.