7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

Oi. eu ia embora. Não sabia que você estava lá. James da EngVid. Vai jogar

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

hooky. Acho que tenho que fazer o meu trabalho. Bem, se você estiver em uma sala de aula, ouvirá

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

-- especialmente se estiver na América do Norte, na Inglaterra -- não posso falar sobre a Inglaterra. Talvez a

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

Inglaterra, mas a América do Norte, definitivamente. Existem sete expressões que as pessoas usam na escola

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

que falam sobre o seu desempenho na escola. Então, por que não damos uma olhada neles? Porque

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

eu vou te ensinar hoje -- expressões na gíria são geralmente feitas por "slide the snake".

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

Então, isso é trazido a você por "slide the snake" hoje. Sim, lá está ele. Tem um cigarro.

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

Crianças não fumam. Tudo bem? De qualquer forma, "deslize a cobra" está trazendo a você esta lição sobre

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

sete muito comuns -- tão comuns que deveriam ser -- eles são comuns, como o frio no Canadá,

anyway. Let's start with the first one, expressions.

de qualquer maneira. Vamos começar com o primeiro, expressões.

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

Leitor de livros. Você pode ver que o Sr. E está escondido no vídeo. Ele é um verme, afinal. Ele está comendo

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

o livro. Um leitor ávido lê muito. Dizemos muito "lê" ou "estuda". Você sempre vê eles estudando,

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

né? Estudando o tempo todo. Eles são leitores ávidos. A cabeça deles está sempre no livro. Ele está devorando.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

"Devorar" significa comer ou consumir. Ele está comendo o livro. Ele ama tanto o conhecimento que come

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

o livro. Portanto, se você é um leitor ávido, está sempre estudando. Isso é muito bom porque

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

quando você é um leitor ávido, você -- o que dizemos -- aprende de cor. Isso significa que você se lembra facilmente

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

e bem de todas as lições que lhe foram ensinadas. Legal, certo? OK. Então "facilmente e

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

bem" - então "bem" significa, tipo, bom. Você faz um bom trabalho. Você é um bom aluno. Sim?

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

Você se lembra das coisas porque estuda. Então você é um bom aluno. Bem, se você fizer isso, você

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

terá um teste. E lembra que dissemos que você se lembra de algo fácil e bem? Bem,

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

nós -- "uma" coisa -- você é bom na escola. Você é bom. Então você é bom no teste.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

Normalmente dizemos "um" algo, tipo, bom em um teste. OK? Relatório. Uma dissertação. Confira

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

engVid. Nós temos, na verdade, como escrever um ensaio, acredite ou não. Eu fiz um. Sim.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

De qualquer forma, então você "ace" isso. Você "ace" isso. Uau, "ás". Lembre-se, "ás" é a carta mais alta,

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

então você ganha, tipo, um "A" no seu relatório. Isso é muito legal. Você é um rato de biblioteca. Você estuda

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

muito, então aprende as coisas de cor. Certo? E então você "ace" isso. Uau, incrível. Agora

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

você se torna o animal de estimação do professor. Bom aluno ou bom cachorrinho. Faça o que lhe é dito. Sim?

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

O animal de estimação do professor. Veja, o professor está sorrindo e você fica tipo, "Ruff!" OK. Alguns alunos

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

continuam este ciclo. Eles recebem recompensa. Eles continuam trabalhando duro, sabe, porque o

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

professor gosta de você. O professor gosta de você, certo? Ah, não, a professora te ama de uma

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

forma boa, de uma forma muito profissional. Estou rindo porque estou pensando em alguém.

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

Olá Paimon. De qualquer forma, então eles continuam esse ciclo. O professor os ama, eles estudam muito,

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

aprendem de cor, eles "ace", e o professor os ama mais, e eles se tornam os melhores

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

alunos do mundo. Alguns alunos, porém, o professor gosta deles, e aí

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

eles ficam com preguiça. Você sabe, eles dizem: "Eu passei no teste. Aprendi minhas coisas. Vou

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

tirar um dia de folga. Vou jogar." E nós chamamos isso de "brincar de folga". Observe que esses

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

dois estão jogando beisebol. Eles estão fora. Agora, quando você mata aula, significa que você deveria estar

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

em algum lugar. E você tem - você não tem razão para uma pausa. Então, quando você está matando aula,

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

você deve estar no trabalho. Sim, filho, isso também é para o trabalho. Isto é para a escola. Isso também pode

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

ser para o trabalho. Você pode ser o animal de estimação do chefe, certo? Você poderia ter se saído bem na apresentação, certo?

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

Você pode decorar a apresentação. E você pode estudar, sabe, ser um rato de biblioteca, sempre

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

estudando. Poderíamos usar isso para o trabalho, mas estamos falando da escola. Jogar hooky

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

realmente pode ser para o trabalho ou para a escola. Se eu estou matando aula, como antes com minha bolsa eu ia

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

sair, eu queria matar aula, mas você me pegou. A razão pela qual dizemos "hooky"

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

é por causa de "hook". Quando você está no anzol, você é pego. Quando você está fora do gancho, você está

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

livre. Pense em um peixe. Está no gancho. Ele está voltando para casa com você, certo? Quando sai do

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

anzol, brinca com os outros peixes. Eles também vão para a escola, você sabe. Escola de pescaria.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

Sim. De qualquer forma, você mata aula porque tirou boas notas e o professor te ama.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

Você pensa: "O que pode dar errado?" Pode dar terrivelmente, terrivelmente errado, errado, errado, errado.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

Já te disse, os efeitos estão a melhorar. 3D, certo? OK. Agora você está matando aula,

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

então você tem que fazer alguma coisa. Chama-se " aula cortada". "Cut class" significa não ir à escola.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

E você não vai à escola - o quê? Desculpe. A escola tem "para" porque é legal. A

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

escola é legal, né? Mais uma vez, você não tem razão. Você simplesmente não vai. Então, quando você

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

mata aula, pensa: "Tenho uma aula para ir, mas vou matar aula com

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

meus amigos, então vamos ao parque jogar beisebol". Lembra que você teve que estudar

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

muito e aprender bem? Se você mata aula, bem, você realmente não aprende nada. Então, a próxima

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

coisa que acontece é: "Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau , uau, uau."

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

"A" é para "incrível". "E" é para "expulso". Quando você mata aula o suficiente, você é reprovado.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

Isso significa que eles te expulsam. Chute você para fora, bam, você está fora. Aqui está sua bunda, sua

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

bunda. Aqui é o pé, no bumbum. E você está fora. Observe que não estou na tela.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

Porque eu fui reprovado, eu fui embora. E assim, senhoras e senhores, meninos e meninas, é assim que

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

um bom aluno vai mal, ou vocês aprenderam agora sete expressões muito comuns em inglês para

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

comportamento escolar. Fique do lado dos anjos, gente. Você estará sorrindo. Não fique desse

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

lado, mas conheça o lado negro. Se você gostaria de aprender mais, você pode ir para -- bem,

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

seja um leitor ávido. Você pode estudar conosco. E aprenda isso de cor, ok? Se fizer isso, você

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

vai tirar nota máxima no próximo exame e será o animal de estimação de todos os professores. Você vai aqui. "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

Eu gosto de colocar em lugares diferentes, então você tem que encontrar e prestar atenção. Onde está

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

a próxima parte? "W", "ing" como em "English", "vid" -- veja, porque vocês são ases, certo?

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

Como em "vídeo" -- ".com". "EngVid". É onde eu estarei. É lá que você estará. Você não

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

estará aqui matando aula, matando aula e depois reprovado. Estou fora.