7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

Chào. Tôi đã định rời đi. Không biết bạn đã ở đó. James từ EngVid. Đi chơi

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

hooky. Đoán tôi phải làm công việc của tôi. Chà, nếu bạn đang ở trong lớp học, bạn sẽ nghe thấy

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

-- đặc biệt nếu bạn ở Bắc Mỹ, nước Anh -- tôi không thể nói về nước Anh. Có thể là

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

Anh, nhưng chắc chắn là Bắc Mỹ. Có bảy cách diễn đạt mà mọi người sử dụng ở trường

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

để nói về thành tích của bạn ở trường. Vì vậy, tại sao chúng ta không xem xét chúng? Bởi vì

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

hôm nay tôi sẽ dạy bạn -- cách diễn đạt bằng tiếng lóng thường được thực hiện bằng cách "trượt con rắn".

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

Vì vậy, điều này được mang đến cho bạn bằng cách "trượt con rắn" ngày hôm nay. Vâng, anh ấy đây rồi. Có một điếu thuốc.

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

Trẻ em không hút thuốc. Được chứ? Dù sao đi nữa, "trượt con rắn" sẽ mang đến cho bạn bài học này về

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

bảy điều rất phổ biến -- chúng phải rất phổ biến -- dù sao thì chúng cũng phổ biến, giống như cái lạnh ở Canada

anyway. Let's start with the first one, expressions.

. Hãy bắt đầu với cái đầu tiên, biểu thức.

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

Mọt sách. Bạn có thể thấy ông E bị quay lén trong video. Rốt cuộc anh ta là một con sâu. Anh ấy đang ăn

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

cuốn sách. Một con mọt sách đọc rất nhiều. Chúng tôi nói "đọc" hoặc "nghiên cứu" rất nhiều. Bạn luôn thấy họ học,

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

phải không? Học suốt. Họ là những con mọt sách. Đầu của họ luôn ở trong cuốn sách. Anh ta đang ăn ngấu nghiến.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

"Devour" có nghĩa là ăn hoặc tiêu thụ. Anh ấy đang ăn cuốn sách. Anh ấy yêu kiến ​​​​thức rất nhiều, anh ấy

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

ăn sách. Vì vậy, nếu bạn là một con mọt sách, bạn luôn học. Điều này rất tốt bởi vì

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

khi bạn là một con mọt sách, bạn -- như chúng tôi nói -- học thuộc lòng. Nó có nghĩa là bạn nhớ dễ dàng

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

và tốt tất cả những bài học bạn đã được dạy. Loại mát mẻ, phải không? Được chứ. Vì vậy "dễ dàng và

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

tốt" -- vậy "tốt" có nghĩa là tốt. Bạn làm một công việc tốt. Bạn là một học sinh giỏi. Ừ?

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

Bạn nhớ mọi thứ vì bạn học. Vì vậy, bạn là một học sinh giỏi. Chà, nếu bạn làm điều này, bạn

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

sẽ có một bài kiểm tra. Và hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói rằng bạn nhớ một cái gì đó dễ dàng và tốt? Chà,

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

chúng tôi -- "a" gì đó -- bạn học giỏi. Bạn tốt. Vậy là bạn đã làm bài kiểm tra tốt.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

Vì vậy, chúng ta thường nói "a" một cái gì đó, chẳng hạn như, giỏi trong một bài kiểm tra. Được chứ? Bài báo cáo. Một bài luận. Kiểm tra

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

engVid. Trên thực tế, chúng tôi đã có cách viết một bài luận, tin hay không. Tôi đã làm một cái. Đúng.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

Dù sao, vì vậy bạn "át" nó. Bạn "át" nó. Chà, "át chủ bài". Hãy nhớ rằng, "át" là thẻ cao nhất,

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

vì vậy bạn sẽ nhận được điểm "A" trong báo cáo của mình. Điều này thực sự tuyệt vời. Bạn là một con mọt sách. Bạn học hành

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

chăm chỉ nên bạn học thuộc lòng mọi thứ. Đúng? Và sau đó bạn "át" nó. Tuyệt vời. Bây giờ

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

bạn trở thành thú cưng của giáo viên. Học sinh ngoan hay ngoan. Làm những gì bạn được nói. Đúng?

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

Con cưng của cô giáo. Thấy không, giáo viên đang mỉm cười, và bạn nói, "Ruff!" Được chứ. Một số sinh viên

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

tiếp tục chu kỳ này. Họ nhận được phần thưởng. Họ tiếp tục làm việc chăm chỉ, bạn biết đấy, bởi vì

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

giáo viên thích bạn. Giáo viên thích bạn, phải không? Ồ, không, giáo viên yêu bạn

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

theo cách tốt, theo cách rất chuyên nghiệp. Tôi đang cười vì tôi đang nghĩ đến ai đó.

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

Chào Paimon. Dù sao, vì vậy họ tiếp tục chu kỳ này. Cô giáo yêu họ, họ học chăm chỉ,

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

họ học thuộc lòng, họ "át", và cô giáo yêu họ nhiều hơn, và họ trở thành những

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

học sinh giỏi nhất thế giới. Tuy nhiên, một số học sinh, giáo viên thích chúng, và sau đó

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

chúng trở nên lười biếng. Bạn biết đấy, họ nói, "Tôi đã làm bài kiểm tra. Tôi đã học được những thứ của mình. Tôi

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

sẽ nghỉ một ngày. Tôi sẽ đi chơi." Và chúng tôi gọi nó là "chơi hooky". Chú ý

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

hai người này đang chơi bóng chày. Họ ra ngoài. Bây giờ, khi bạn chơi hooky, điều đó có nghĩa là bạn nên

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

ở đâu đó. Và bạn có - bạn không có lý do gì để nghỉ ngơi. Vì vậy, khi bạn đang chơi hooky,

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

bạn nên làm việc. Vâng, con trai, đây cũng là vì công việc. Đây là cho trường học. Điều này cũng có thể

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

được cho công việc. Bạn có thể là thú cưng của ông chủ, phải không? Bạn có thể đã xuất sắc trong bài thuyết trình, phải không?

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

Bạn có thể học cách trình bày bằng trái tim. Và bạn có thể học, bạn biết đấy, hãy là một con mọt sách, luôn luôn

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

học. Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng điều này cho công việc, nhưng chúng tôi đang nói về trường học. Chơi hooky

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

thực sự có thể dành cho công việc hoặc trường học. Nếu tôi đang chơi khăm, giống như trước đây với chiếc túi của mình, tôi

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

định bỏ đi, tôi muốn chơi trò móc túi, nhưng bạn đã bắt được tôi. Lý do tại sao chúng tôi nói "hooky"

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

là vì "hook". Khi bạn đang ở trên móc, bạn bị bắt. Khi bạn thoát khỏi khó khăn, bạn được

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

tự do. Hãy nghĩ về một con cá. Đó là trên móc. Nó sẽ về nhà với bạn, phải không? Khi nó

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

mắc câu, nó chơi với những con cá khác. Họ cũng đi học, bạn biết đấy. Trường cá.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

Đúng. Dù sao đi nữa, bạn chơi rất giỏi vì bạn được điểm cao và giáo viên yêu bạn.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

Bạn nghĩ, "Điều gì có thể đi sai?" Nó có thể trở nên tồi tệ, sai lầm khủng khiếp, sai lầm, sai lầm, sai lầm.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

Tôi đã nói với bạn, các hiệu ứng đang trở nên tốt hơn. 3D phải không? Được chứ. Bây giờ bạn đang chơi hooky,

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

vì vậy bạn phải làm gì đó. Nó được gọi là "cắt lớp". "Cắt lớp" có nghĩa là không đi học.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

Và bạn không đi học - cái gì? Xin lỗi. Trường học phải "đến" bởi vì nó, giống như, mát mẻ.

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

Trường học mát mẻ, phải không? Một lần nữa, bạn không có lý do. Bạn chỉ cần không đi. Vì vậy, khi bạn

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

nghỉ học, bạn sẽ nói, "Tôi có một lớp học phải đến, nhưng tôi sẽ đi chơi bời với

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

bạn bè của mình, vì vậy chúng tôi sẽ đến công viên và chơi bóng chày." Hãy nhớ rằng bạn đã phải học tập

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

chăm chỉ và học tập tốt? Nếu bạn cắt lớp, bạn sẽ không thực sự học được gì cả. Điều tiếp

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

theo xảy ra là, "Chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà, chà."

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

"A" là cho "tuyệt vời". "E" là "bị trục xuất". Khi bạn cắt đủ lớp, bạn sẽ trượt ra ngoài.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

Điều đó có nghĩa là họ đuổi bạn ra ngoài. Đá bạn ra, bam, bạn ra ngoài. Đây là mông của bạn, bum bum của bạn

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

. Đây là chân, trên bum bum. Và bạn ra ngoài. Lưu ý rằng tôi không có trên màn hình.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

Bởi vì tôi trượt ra ngoài, tôi đã biến mất. Và đây, thưa quý vị và các bạn, nam và nữ, là cách

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

một học sinh giỏi trở nên tồi tệ, hoặc bây giờ bạn đã học được bảy cách diễn đạt rất phổ biến bằng tiếng Anh về

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

hành vi học đường. Hãy đứng về phía các thiên thần, mọi người. Bạn sẽ mỉm cười. Đừng ở mặt này

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

, nhưng biết mặt tối. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể vào -- ồ,

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

hãy là một con mọt sách. Bạn có thể học cùng chúng tôi. Và hãy học thuộc lòng điều này, được chứ? Nếu bạn làm như vậy, bạn

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

sẽ đạt điểm cao trong kỳ thi tiếp theo và bạn sẽ là học trò cưng của mọi giáo viên. Anh đi đây. "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

Tôi thích đặt nó ở những nơi khác nhau nên bạn phải tìm và chú ý. Đâu là

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

phần tiếp theo? "W", "ing" như trong "English", "vid" -- thấy chưa, bởi vì bạn là quân át, phải không?

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

Như trong "video" -- ".com". "Tiếng Anh". Đó là nơi tôi sẽ ở. Đó là nơi bạn sẽ ở. Bạn sẽ không

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

ở đây chơi bời lêu lổng, cắt ngang lớp học, rồi bỏ chạy. Tôi ra ngoài.