7 Common School Expressions in English

Hi. I was going to leave. Didn't know you were there. James from EngVid. Going to play

Cześć. zamierzałem wyjść. Nie wiedziałem, że tam jesteś. James z EngVid. Idę się

hooky. Guess I have to do my job. Well, if you're in a classroom, you're going to hear

pobawić. Chyba muszę robić swoje. Cóż, jeśli jesteś w klasie, usłyszysz

-- especially if you're in North America, England -- I can't speak about England. Maybe

- zwłaszcza jeśli jesteś w Ameryce Północnej, w Anglii - że nie mogę mówić o Anglii. Może

England, but North America, definitely. There are seven expressions that people use in school

Anglia, ale na pewno Ameryka Północna. Istnieje siedem wyrażeń, których ludzie używają w szkole,

that talk about your performance in school. So, why don't we take a look at them? Because

mówiąc o twoich wynikach w szkole. Dlaczego więc nie przyjrzymy się im? Ponieważ

I'm going to teach you today -- expressions in slang are usually done by "slide the snake".

zamierzam cię dzisiaj nauczyć -- wyrażenia w slangu są zwykle wykonywane przez „przesuń węża”.

So this is brought to you by "slide the snake" today. Yep, there he is. Got a cigarette.

Więc to jest dostarczane przez "przesuń węża" dzisiaj. Tak, oto on. Mam papierosa.

Kids don't smoke. All right? Anyway, "slide the snake" is bringing you this lesson on

Dzieci nie palą. W porządku? W każdym razie, „slide the snake” przynosi lekcję na temat

seven very common -- so common they should be -- they're common, like the cold in Canada,

siedmiu bardzo powszechnych – tak powszechnych powinno być – w każdym razie są powszechne, jak przeziębienie w Kanadzie

anyway. Let's start with the first one, expressions.

. Zacznijmy od pierwszego, wyrażeń.

Bookworm. You can see Mr. E is snuck in the video. He is a worm, after all. He's eating

Mól książkowy. Na filmie widać, jak Pan E się zakrada . W końcu jest robakiem. On zjada

the book. A bookworm reads a lot. We say "reads" or "studies" a lot. You always see them study,

książkę. Mól książkowy dużo czyta. Często mówimy „czyta” lub „studiuje”. Zawsze widzisz, jak się uczą,

right? Studying all the time. They're bookworms. Their head is always in the book. He is devouring.

prawda? Uczy się cały czas. To mole książkowe. Ich głowa jest zawsze w książce. On pożera.

"Devour" means to eat or consume. He's eating the book. He loves knowledge so much, he eats

„Pożerać” oznacza jeść lub konsumować. On zjada książkę. Tak bardzo kocha wiedzę, że zjada

the book. So if you're a bookworm, you're always studying. This is very good because

książkę. Więc jeśli jesteś molem książkowym, zawsze się uczysz. To bardzo dobrze, ponieważ

when you're a bookworm, you -- what we say -- learn by heart. It means you remember easily

kiedy jesteś molem książkowym, - jak mówimy - uczysz się na pamięć. Oznacza to, że łatwo

and well all the lessons you've been taught. Kind of cool, right? Okay. So "easily and

i dobrze pamiętasz wszystkie lekcje, których cię nauczono. Fajne, prawda? Dobra. Więc "łatwo i

well" -- so "well" means, like, good. You do a good job. You're a good student. Yeah?

dobrze" - więc "dobrze" oznacza, na przykład, dobrze. Wykonujesz dobrą robotę. Jesteś dobrym uczniem. Tak?

You remember stuff because you study. So you're a good student. Well, if you do this, you're

Zapamiętujesz różne rzeczy, ponieważ się uczysz. Więc jesteś dobrym uczniem. Cóż, jeśli to zrobisz,

going to have a test. And remember we said you remember something easily and well? Well,

będziesz miał test. I pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że pamiętasz coś łatwo i dobrze? Cóż,

we -- "a" something -- you're good at school. You are good. So you're good at the test.

my -- "coś" -- jesteś dobry w szkole. Jesteś dobry. Więc jesteś dobry w teście.

So we usually say "a" something, like, good at a test. Okay? Report. An essay. Check out

Więc zwykle mówimy "a" coś, na przykład dobry na teście. Dobra? Raport. Rozprawka. Sprawdź

engVid. We've got, actually, how to write an essay, believe it or not. I did one. Yes.

engVid. Właściwie wiemy, jak napisać esej, wierzcie lub nie. Zrobiłem jeden. Tak.

Anyway, so you "ace" it. You "ace" it. Wow, "ace". Remember, "ace" is the highest card,

W każdym razie, więc "as" to. Ty to "asujesz". Wow, "as". Pamiętaj, że „as” to najwyższa karta,

so you get, like, an "A" on your report. This is really cool. You're a bookworm. You study

więc dostajesz „A” w swoim raporcie. To jest naprawdę fajne. Jesteś molem książkowym. Uczysz się

hard, so you learn things by heart. Right? And then you "ace" it. Whoa, amazing. Now

pilnie, więc uczysz się rzeczy na pamięć. Prawidłowy? A potem „asa” to. Wow, niesamowite. Teraz

you become the teacher's pet. Good student or good doggie. Do what you are told. Yes?

stajesz się pupilkiem nauczyciela. Dobry uczeń lub dobry piesek. Rób, co ci każą. Tak?

Teacher's pet. See, the teacher is smiling, and you're like, "Ruff!" Okay. Some students

Pupilek nauczyciela. Widzisz, nauczyciel się uśmiecha, a ty mówisz: „Ruff!” Dobra. Niektórzy studenci

continue this cycle. They get reward. They continue to work hard, you know, because the

kontynuują ten cykl. Dostają nagrodę. Nadal ciężko pracują, wiesz, bo

teacher likes you. The teacher likes you, right? Oh, no, the teacher loves you in a

nauczyciel cię lubi. Nauczyciel cię lubi, prawda? O nie, nauczyciel kocha cię w

good way, in a very professional way. I'm laughing because I'm thinking of somebody.

dobry sposób, w bardzo profesjonalny sposób. Śmieję się, bo myślę o kimś.

Hi, Paimon. Anyway, so they continue this cycle. Teacher loves them, they study hard,

Cześć Paimon. W każdym razie kontynuują ten cykl. Nauczyciel ich kocha, pilnie się uczą,

they learn by heart, they "ace", and the teacher loves them more, and they become the best

uczą się na pamięć, są „asami”, a nauczyciel kocha ich bardziej i stają się najlepszymi

students ever in the world. Some students, however, the teacher likes them, and then

uczniami na świecie. Niektórzy uczniowie jednak nauczycielowi się podobają, a potem

they get lazy. You know, they're like, "I aced the test. I learned my stuff. I'm going

stają się leniwi. Wiesz, oni mówią: „ Zdałem test. Nauczyłem się swoich rzeczy. Biorę

to take a day off. I'm going to go and play." And we call it "play hooky". Notice these

dzień wolny. Idę się pobawić”. I my to nazywamy „zabawą w hajs”. Zauważ, że ta

two are playing baseball. They're out. Now, when you play hooky, it means you should be

dwójka gra w baseball. Wyszli. Teraz, kiedy grasz na wagary, to znaczy, że powinieneś

somewhere. And you have -- you have no reason for a break. So when you're playing hooky,

gdzieś być. I masz -- nie masz powodu do przerwy. Więc kiedy kręcisz,

you should be at work. Yes, son, this is also for work. This is for school. This can also

powinieneś być w pracy. Tak, synu, to także do pracy. To jest do szkoły. Może to

be for work. You can be the boss's pet, right? You could have aced the presentation, yeah?

być również do pracy. Możesz być pupilkiem szefa, prawda? Mogłeś zaliczyć prezentację, tak?

You can learn the presentation by heart. And you can study, you know, be a bookworm, always

Możesz nauczyć się prezentacji na pamięć. I możesz się uczyć, wiesz, być molem książkowym, zawsze się

studying. So we could use this for work, but we're talking about school. Playing hooky

uczyć. Więc moglibyśmy użyć tego do pracy, ale mówimy o szkole. Bawić się

really can be for work or for school. If I'm playing hooky, like before with my bag I was

naprawdę może być w pracy lub w szkole. Jeśli gram na wagary, tak jak wcześniej z moją torbą, którą

going to leave, I wanted to play hooky, but you caught me. The reason why we say "hooky"

zamierzałem opuścić, chciałem grać na wagary, ale mnie złapałeś. Powodem, dla którego mówimy „hooky”,

is because of "hook". When you're on the hook, you're caught. When you're off the hook, you're

jest „haczyk”. Kiedy jesteś na haczyku, zostajesz złapany. Kiedy jesteś wolny, jesteś

free. Think of a fish. It's on the hook. It's coming home with you, yeah? When it gets off

wolny. Pomyśl o rybie. Jest na haczyku. To wraca z tobą do domu, tak? Kiedy zejdzie z

the hook, it plays with the other fish. They go to school, too, you know. School of fish.

haczyka, bawi się z innymi rybami. Wiesz, one też chodzą do szkoły. Szkoła ryb.

Yes. Anyway, so you play hooky because you got good marks and the teacher loves you.

Tak. W każdym razie, więc grasz na wagary, bo masz dobre stopnie, a nauczyciel cię kocha.

You think, "What can go wrong?" It can go terribly, terribly wrong, wrong, wrong, wrong.

Myślisz: „Co może pójść nie tak?” Może pójść strasznie, strasznie źle, źle, źle, źle.

I told you, the effects are getting better. 3D, right? Okay. Now you're playing hooky,

Mówiłem ci, efekty są coraz lepsze. 3D, prawda? Dobra. Teraz grasz na wagary,

so you have to do something. It's called "cut class". "Cut class" means to not go to school.

więc musisz coś zrobić. Nazywa się to „ klasą okrojoną”. „Wyciąć klasę” oznacza nie chodzić do szkoły.

And you don't go to school -- what? Sorry. School has "to" because it's, like, cool.

I nie chodzisz do szkoły – co? Przepraszam. Szkoła ma „do”, bo jest fajna.

School is cool, right? Once again, you have no reason. You just don't go. So when you

Szkoła jest fajna, prawda? Po raz kolejny nie masz powodu. Po prostu nie idź. Więc kiedy

cut class, you're, like, "I have a class to go to, but I'm going to go play hooky with

opuszczasz zajęcia, mówisz: „Mam zajęcia, na które muszę iść, ale idę pobawić się z

my friends, so we're going to the park and playing baseball." Remember you had to study

moimi przyjaciółmi, więc idziemy do parku i gramy w baseball”. Pamiętasz, jak

hard and learn well? If you cut class, well, you don't really learn anything. So the next

dużo się uczyłeś i dobrze się uczyłeś? Jeśli opuścisz zajęcia, cóż, tak naprawdę niczego się nie nauczysz. Więc następna

thing that happens is, "Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow."

rzecz, która się dzieje, to: „Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow”.

"A" is for "awesome". "E" is for "expelled". When you cut enough class, you flunk out.

„A” oznacza „niesamowity”. „E” oznacza „wydalony”. Kiedy opuścisz wystarczająco dużo zajęć, oblasz.

That means they kick you out. Kick you out, bam, you're out. Here's your butt, your bum

To znaczy, że cię wyrzucają. Wykop cię, bam, odpadasz. Oto twój tyłek, twój

bum. Here's the foot, on the bum bum. And you are out. Notice I am not on the screen.

tyłek. Oto stopa, na pupie. I wyszedłeś. Zauważ, że nie ma mnie na ekranie.

Because I flunked out, I'm gone. And this, ladies and gentlemen, boys and girls, is how

Ponieważ oblałem, znikam. I oto, panie i panowie, chłopcy i dziewczęta,

a good student goes bad, or you have now learned seven very common expressions in English for

dobry uczeń staje się zły, czyli nauczyliście się siedmiu bardzo popularnych wyrażeń w języku angielskim określających

school behavior. Be on the side of the angels, people. You'll be smiling. Don't be on this

zachowanie w szkole. Stańcie po stronie aniołów, ludzie. Będziesz się uśmiechać. Nie bądź po tej

side, but know the dark side. If you would like to learn more, you can go to -- well,

stronie, ale poznaj ciemną stronę. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz przejść do — no cóż,

be a bookworm. You can study with us. And learn this by heart, okay? If you do, you

zostań molem książkowym. Możesz uczyć się u nas. I naucz się tego na pamięć, dobrze? Jeśli to zrobisz,

will ace the next exam you have, and you will be every teacher's pet. You go here. "WWW".

zdasz następny egzamin i będziesz ulubieńcem każdego nauczyciela. Idź tutaj. "WWW".

I like to put it in different places so you have to find it and pay attention. Where's

Lubię umieszczać go w różnych miejscach, więc trzeba go znaleźć i zwrócić uwagę. Gdzie

the next part? "W", "ing" as in "English", "vid" -- see, because you're aces, right?

następna część? „W”, „ing” jak w „English”, „vid” — widzisz, bo jesteście asami, prawda?

As in "video" -- ".com". "EngVid". That's where I'll be. That's where you'll be. You won't

Jak w przypadku „wideo” — „.com”. „EngVid”. To tam będę. Tam będziesz. Nie będziesz się

be here playing hooky, cutting class, and then flunking out. I'm out.

tu bawił w [ __ ], ucinał lekcje, a potem oblał. Wychodzę.