Slang in English - BREAK

Hmm.

هوم

Hi.

سلام.

James from engVid.

جیمز از engVid.

I'm just going to take a break from this right now, and I want to teach you something.

من فقط می خواهم در حال حاضر از این موضوع استراحت کنم و می خواهم چیزی به شما یاد بدهم.

I'm going to do a slang.

من قصد دارم یک زبان عامیانه بسازم.

We're talking about mastering slang.

ما در مورد تسلط بر زبان عامیانه صحبت می کنیم.

Slang I feel is basically shortened language, and this is a great lesson because to make

به نظر من زبان عامیانه اساساً زبان کوتاه شده است، و این یک درس عالی است زیرا برای ساختن

shortened language, what you need to do is break words and put them together.

زبان کوتاه شده، کاری که باید انجام دهید این است که کلمات را بشکنید و آنها را کنار هم قرار دهید.

Hence, slang is for a short language, and we're going to break.

از این رو، زبان عامیانه برای یک زبان کوتاه است، و ما در حال شکستن هستیم.

Let's look at what the basic meaning of break is.

بیایید ببینیم که معنای اصلی شکستن چیست.

If you look at break, I have it into two parts.

اگر به استراحت نگاه کنید، من آن را به دو قسمت تقسیم می کنم.

It means to cause, to separate into pieces.

یعنی باعث شدن ، تکه تکه شدن.

When you break something, you make it into pieces.

وقتی چیزی را می شکنید، آن را تکه تکه می کنید.

Now, usually we think of breaking glosses or breaking something, so smash, explode.

در حال حاضر، معمولا ما به شکستن براق یا شکستن چیزی فکر می کنیم، پس بشکن، منفجر شود.

You broke my thing, and that usually is suddenly a violent, but the basic meaning of to separate

شما چیز من را شکستید، و این معمولاً ناگهان خشونت آمیز است، اما معنای اصلی

into pieces is what we want to work with today because we use it a lot in slang.

قطعه قطعه شدن چیزی است که ما امروز می خواهیم با آن کار کنیم، زیرا از آن در عامیانه زیاد استفاده می کنیم.

Let's do the first one.

بیایید اولین مورد را انجام دهیم.

It's very, very popular if you ever watch the program Friends.

اگر برنامه دوستان را تماشا کنید بسیار بسیار محبوب است.

On the program Friends, there are two people called Rachel and Ross.

در برنامه دوستان دو نفر به نام های راشل و راس حضور دارند.

They're in love.

آنها عاشق هستند.

Well, they have a separation in their relationship, but it's not really a separation.

خوب، آنها در رابطه خود جدایی دارند ، اما واقعاً جدایی نیست.

It's a break.

این یک استراحت است.

They take some time apart, and they say, "Okay, we're not going to be together for now.

آنها مدتی از هم جدا می شوند و می گویند: "خوب، فعلاً با هم نیستیم.

We're going to separate into pieces, but we're kind of still connected."

قرار است تکه تکه شویم، اما هنوز به نوعی با هم ارتباط داریم."

Sometimes, when someone says, "We were on a break," that was the famous line.

گاهی وقتی یکی می گوید: « ما در تعطیلات بودیم»، این جمله معروف بود.

It means we're breaking our relationship up for now, but we have the intention to getting

این بدان معناست که ما در حال حاضر رابطه مان را قطع می کنیم، اما قصد داریم که

back.

دوباره برگردیم.

If you know Ross and Rachel, and Rachel says, "Okay, I want a break," or, "We're on a break,"

اگر راس و ریچل را می‌شناسید، و ریچل می‌گوید، "باشه، من یک استراحت می‌خواهم" یا "ما در حال استراحت هستیم"، به

it means we're kind of together, not really officially.

این معنی است که ما به نوعی با هم هستیم، نه واقعاً رسمی.

We don't talk and communicate, but we're going to come back.

ما صحبت نمی کنیم و ارتباط برقرار نمی کنیم، اما قرار است برگردیم.

That's what you hear slang over here when we say, "On a break."

این همان چیزی است که در اینجا وقتی می گوییم "در یک استراحت" عامیانه می شنوید.

What about the next one?

در مورد بعدی چطور؟

Can you break a 10?

آیا می توانید 10 را بشکنید؟

Let's say you have some money.

فرض کنید مقداری پول دارید.

I don't have any money.

من هیچ پولی ندارم

Give me a second.

یه لحظه صبر کن.

Maybe I got some money.

شاید مقداری پول گرفتم.

Do-do-do-do-do.

انجام دهید - انجام دهید - انجام دهید.

Damn, I got money.

لعنتی پول گرفتم

See this?

این را ببینید؟

Money.

پول

Now, funny thing about this.

حالا یک چیز خنده دار در این مورد.

This is the new Canadian 100.

این 100 جدید کاناداست.

Don't copy it.

کپی نکنید.

Okay.

باشه.

However, if you go to a store and say, "Can you break this?"

با این حال، اگر به یک فروشگاه بروید و بگویید: "آیا می توانید این را بشکنید؟"

You will have a hard time, and you need to break it because nobody in Canada will let

زمان سختی خواهید داشت و باید آن را بشکنید زیرا هیچ کس در کانادا به شما اجازه

you use it.

استفاده از آن را نمی دهد.

Unfortunately, you can't tear these things.

متأسفانه شما نمی توانید این چیزها را پاره کنید.

All right.

خیلی خوب.

So, break.

پس بشکن

So, when we say, "Can you break?"

بنابراین، وقتی می گوییم "می تونی بشکنی؟"

If you hear that in Canada, they mean, "Can you give me change, coins or smaller bills

اگر این را در کانادا می شنوید، منظورشان این است: "آیا می توانید پول خرد، سکه یا اسکناس های کوچکتر را به من بدهید

because the money is too large to spend regularly."

زیرا پول برای خرج کردن منظم آن خیلی زیاد است."

Okay?

باشه؟

Can you break a 10?

آیا می توانید 10 را بشکنید؟

How about the next one?

بعدی چطور؟

Here's my favorite one.

این مورد مورد علاقه من است.

Where is it?

کجاست؟

Give me a break, man.

به من استراحت بده، مرد.

Oh, man.

اوه مرد

Give me a break.

به من استراحت بده

Can you give me a break, please?

میشه به من استراحت بدی لطفا؟

Give me a break has two.

به من استراحت بده دو تا دارد.

Now, you notice these ones only have one because it's quite common.

اکنون، متوجه می‌شوید که این‌ها فقط یکی دارند زیرا بسیار رایج است.

But if you hear that, you have to listen to the way that they say it.

اما اگر این را می شنوید، باید به شیوه ای که آنها می گویند گوش کنید.

If I go, "Please give me a break, please," it means, "Please give me an opportunity or

اگر می گویم "لطفاً به من استراحت بدهید، لطفا" به این معنی است که "لطفا به من فرصت

a chance to do something."

یا فرصتی برای انجام کاری بدهید."

Okay?

باشه؟

Give me an opportunity or a chance.

به من فرصت یا فرصت بدهید.

Now, if they say, "Oh, just give me a break," for five seconds, usually they mean, "Give

حالا اگر بگویند «اوه، فقط به من استراحت بده»، برای پنج ثانیه، معمولاً منظورشان این است: «به

me a rest."

من استراحت بده».

So, here, you notice, "Oh, give me a break, will ya?"

بنابراین، در اینجا، متوجه می شوید، "اوه، به من استراحت بده، آیا؟"

Total slang.

کل عامیانه.

And what it means is, "Give me" means, "Give me."

و معنی آن این است که «به من بده» یعنی «به من بده».

And "will ya," it means, "Will or would you?"

و "will ya" به این معنی است که "میخواهی یا میخواهی؟"

All right?

خیلی خوب؟

"Will ya?

"آیا؟

Just give me a break, will ya?

فقط به من استراحت بده، بله؟

I'm tired.

من خسته هستم.

Give me a break, will ya?

Let me rest."

Or, "Give me a break.

یا "یه استراحت بده.

Come on, please, officer.

بیا، خواهش می کنم افسر.

I'll be good."

من خوب می شوم."

All right?

خیلی خوب؟

"Give me this opportunity to be good."

"این فرصت را به من بده تا خوب باشم."

All right?

خیلی خوب؟

Next one.

بعدی.

"I had an acne breakout after I ate the pizza."

من بعد از خوردن پیتزا دچار آکنه شدم.

Well, do you remember we said separate a cause to break into pieces?

خوب، یادت هست گفتیم دلیلی را برای تکه تکه شدن جدا کنیم؟

Acne is pimples, acne, or zits, things that come on your face when you have too much grease

آکنه به جوش، آکنه یا زگیل گفته می شود، چیزهایی که در صورت داشتن چربی یا روغن زیاد روی صورت شما ظاهر می شوند

or oil.

.

Sometimes, it's a genetic condition.

گاهی اوقات، این یک بیماری ژنتیکی است.

Wink, wink, genetic.

چشمک، چشمک، ژنتیکی.

Okay.

باشه.

Teenagers, usually, this happens, too, so they get a breakout.

معمولاً نوجوانان نیز این اتفاق می‌افتد ، بنابراین دچار شکستگی می‌شوند.

Okay?

باشه؟

Now, a few years ago, they had a program called Prison Break.

حالا چند سال پیش برنامه ای داشتند به نام فرار از زندان.

Well, when criminals get out of prison illegally, they're supposed to stay, but they break out.

خب، وقتی مجرمان به طور غیرقانونی از زندان بیرون می‌آیند، قرار است بمانند، اما می‌گریزند.

We say it's a breakout.

ما می گوییم این یک شکست است.

The prisoners are escaping.

زندانیان در حال فرار هستند.

There's a breakout happening.

یک شکست در حال وقوع است.

But breakout can mean to bring out, right?

اما شکست می تواند به معنای بیرون آوردن باشد، درست است؟

Get out, it means to get out.

بیرون رفتن یعنی بیرون رفتن.

So, if you say, "We're going to break out the good china for my friends," it means bring

بنابراین، اگر می گویید "ما چینی خوب را برای دوستانم می سازیم" به این معنی است که

out or get out the good stuff.

چیزهای خوب را بیرون آورده یا بیرون بیاوریم.

Okay?

باشه؟

Or, it can mean get out as in leave.

یا می تواند به معنای بیرون رفتن به عنوان مرخصی باشد.

So that was breakout.

پس این شکست بود.

And finally, we have breakup.

و بالاخره جدا شدیم

Remember, we took a breakup here?

یادت هست اینجا از هم جدا شدیم؟

Boys and girls, listen very carefully.

دختران و پسران، با دقت گوش دهید.

If your partner says they need a break, you can almost guarantee you will breakup.

اگر همسرتان بگوید که به استراحت نیاز دارد، تقریباً می توانید تضمین کنید که جدا خواهید شد.

Breakup means to end the relationship, break into pieces, usually violently and suddenly

جدایی یعنی پایان دادن به رابطه، قطعه قطعه شدن، معمولاً با خشونت و ناگهانی

and completely into pieces.

و به طور کامل.

But we also say breakup, breakup, and we mean groups.

اما ما هم می گوییم جدایی ، جدایی و منظورمان گروه هاست.

So if there's 10 people, we say, "We need to breakup into groups of three," it means

بنابراین اگر 10 نفر باشند، می گوییم: "ما باید به گروه های سه نفره تقسیم شویم"، به معنای

to get into groups.

وارد شدن به گروه ها است.

That's that pieces.

این همان قطعات است.

Okay?

باشه؟

So, we've hit all five.

بنابراین، ما هر پنج مورد را زده ایم. کلمه

Our common slang word today is break.

عامیانه رایج امروز ما شکستن است.

I want to make sure you remember them, so we'll go quickly through them.

من می خواهم مطمئن شوم که آنها را به خاطر می آورید، بنابراین ما به سرعت آنها را مرور خواهیم کرد.

When we use break as a noun, okay, it usually means for relationships to take a short pause

وقتی از break به عنوان اسم استفاده می کنیم، بسیار خوب، معمولاً به این معنی است که روابط یک مکث کوتاه

or rest period and then intention of getting back.

یا دوره استراحت و سپس قصد بازگشت دارند.

When we use break as a verb, we mean to change money as, change it, make smaller bills, smaller

وقتی از break به عنوان فعل استفاده می‌کنیم، منظورمان این است که پول را به‌عنوان تغییر دهید، آن را تغییر دهید، صورت‌حساب‌های کوچک‌تر بسازید، فرقه‌های کوچک‌تر کنید

denominations.

.

A denomination means a smaller piece of something.

فرقه به معنای قطعه کوچکتر چیزی است.

In the case of money, there's larger denominations, 10, 20, 50, smaller denominations, $1, $2,

در مورد پول، اسکناس های بزرگتر، 10، 20، 50، ارزش های کوچکتر، 1 دلار، 2 دلار

and coins, which don't change.

و سکه ها وجود دارد که تغییر نمی کنند.

Now, we have idioms.

حالا ما اصطلاحاتی داریم.

This is an idiom.

این یک اصطلاح است.

"Will you give me a break?"

"به من استراحت میدی؟"

"Can you give him a break?"

"میشه بهش استراحت بدی؟"

"Give us a break."

"به ما استراحت بده."

It only means rest or opportunity.

این فقط به معنای استراحت یا فرصت است.

Watch the tone and the context.

لحن و زمینه را تماشا کنید.

That'll help you.

این به شما کمک خواهد کرد.

And then finally, oops, sorry, before I break up this little party, breakout is a phrasal

و در نهایت، اوه، متاسفم، قبل از اینکه این مهمانی کوچک را جدا کنم، شکست یک فعل عبارتی است

verb.

. بسته

It's got a particle plus a verb or preposition, depending on who's teaching, right?

به اینکه چه کسی تدریس می کند، یک ذره به اضافه یک فعل یا حرف اضافه دارد ، درست است؟

And finally, another phrasal verb we have is to break up, okay?

و در نهایت، یکی دیگر از فعل های عبارتی که داریم این است که از هم جدا شویم، خوب؟

That can be groups or relationships.

این می تواند گروه یا روابط باشد.

Anyway, I am going to break up this little party.

به هر حال من قصد دارم این مهمانی کوچک را بر هم بزنم.

I'm going my way.

من راه خودم را می روم.

You're going your way, but you're going to come back.

تو راه خودت را می روی، اما برمی گردی.

That's another video.

اینم یه ویدیو دیگه

Check it out.

آن را بررسی کنید.

Five common spoken mistakes.

پنج اشتباه رایج در گفتار

I'm sure you'll find it.

مطمئنم پیداش میکنی

So we got all five.

بنابراین ما هر پنج را به دست آوردیم.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

But where are you going to come to?

اما به کجا می خواهید بیایید؟

I mean, obviously, you need a break from the other lessons you're taking, and you want

منظورم این است که بدیهی است که شما نیاز به استراحت در سایر دروسی که دارید دارید و می خواهید

to have a little bit of fun with us.

کمی با ما سرگرم شوید.

Why don't you come to www.engvid.com, okay, where you can learn more English.

چرا به www.engvid.com نمیای، باشه، جایی که می تونی بیشتر انگلیسی یاد بگیری.

And when you take a break from learning, come to us.

و هنگامی که از یادگیری استراحت می کنید ، به ما مراجعه کنید.

We'll teach you.

ما به شما آموزش می دهیم

Have a good one.

یک خوب.

www.engvid.com.

www.engvid.com.