Slang in English - BREAK

Hmm.

Hmm.

Hi.

Cześć.

James from engVid.

James z engVid.

I'm just going to take a break from this right now, and I want to teach you something.

Zrobię sobie teraz przerwę i chcę cię czegoś nauczyć.

I'm going to do a slang.

Zrobię slang.

We're talking about mastering slang.

Mówimy o opanowaniu slangu.

Slang I feel is basically shortened language, and this is a great lesson because to make

Uważam, że slang jest w zasadzie skróconym językiem i jest to świetna lekcja, ponieważ aby stworzyć

shortened language, what you need to do is break words and put them together.

skrócony język, trzeba łamać słowa i składać je razem.

Hence, slang is for a short language, and we're going to break.

Dlatego slang jest dla krótkiego języka i zamierzamy się złamać.

Let's look at what the basic meaning of break is.

Przyjrzyjmy się, jakie jest podstawowe znaczenie słowa break.

If you look at break, I have it into two parts.

Jeśli spojrzysz na przerwę, podzielę ją na dwie części.

It means to cause, to separate into pieces.

Oznacza powodować, rozdzielać na części.

When you break something, you make it into pieces.

Kiedy coś łamiesz, rozbijasz to na kawałki.

Now, usually we think of breaking glosses or breaking something, so smash, explode.

Teraz zwykle myślimy o zerwaniu glos lub złamaniu czegoś, więc rozbij, eksploduj.

You broke my thing, and that usually is suddenly a violent, but the basic meaning of to separate

Zepsułeś moją rzecz, a to zwykle jest nagle brutalne, ale podstawowym znaczeniem rozdzielenia

into pieces is what we want to work with today because we use it a lot in slang.

na części jest to, nad czym chcemy dzisiaj pracować, ponieważ często używamy go w slangu.

Let's do the first one.

Zróbmy pierwszy.

It's very, very popular if you ever watch the program Friends.

Jest bardzo, bardzo popularny, jeśli kiedykolwiek oglądałeś program Przyjaciele.

On the program Friends, there are two people called Rachel and Ross.

W programie Friends jest dwoje ludzi o imieniu Rachel i Ross.

They're in love.

Są zakochani.

Well, they have a separation in their relationship, but it's not really a separation.

Cóż, mają separację w swoim związku, ale tak naprawdę to nie jest separacja. To

It's a break.

przerwa. Rozstają się na

They take some time apart, and they say, "Okay, we're not going to be together for now.

jakiś czas i mówią: „Ok, na razie nie będziemy razem.

We're going to separate into pieces, but we're kind of still connected."

Rozdzielimy się na części, ale nadal jesteśmy połączeni”.

Sometimes, when someone says, "We were on a break," that was the famous line.

Czasami, gdy ktoś mówi: „ Byliśmy na przerwie”, to była słynna kwestia.

It means we're breaking our relationship up for now, but we have the intention to getting

Oznacza to, że na razie zrywamy nasz związek , ale mamy zamiar

back.

wrócić.

If you know Ross and Rachel, and Rachel says, "Okay, I want a break," or, "We're on a break,"

Jeśli znasz Rossa i Rachel, a Rachel mówi: „Dobra, chcę przerwy” lub „Mamy przerwę”,

it means we're kind of together, not really officially.

oznacza to, że jesteśmy trochę razem, nie tak naprawdę oficjalnie.

We don't talk and communicate, but we're going to come back.

Nie rozmawiamy i nie komunikujemy się, ale wrócimy.

That's what you hear slang over here when we say, "On a break."

To właśnie tutaj słyszysz w slangu, kiedy mówimy: „Przerwa”.

What about the next one?

A co z następnym? Czy

Can you break a 10?

potrafisz złamać 10?

Let's say you have some money.

Powiedzmy, że masz trochę pieniędzy.

I don't have any money.

nie mam pieniędzy.

Give me a second.

Daj mi chwilę.

Maybe I got some money.

Może mam trochę pieniędzy.

Do-do-do-do-do.

Zrób-zrób-zrób-zrób.

Damn, I got money.

Cholera, mam pieniądze.

See this?

Zobacz?

Money.

Pieniądze.

Now, funny thing about this.

A teraz zabawna rzecz w tej sprawie.

This is the new Canadian 100.

To jest nowa kanadyjska 100.

Don't copy it.

Nie kopiuj tego.

Okay.

Dobra.

However, if you go to a store and say, "Can you break this?"

Jeśli jednak pójdziesz do sklepu i powiesz: „Czy możesz to zepsuć?”

You will have a hard time, and you need to break it because nobody in Canada will let

Będzie ci ciężko i musisz to przełamać, bo nikt w Kanadzie nie pozwoli

you use it.

ci z tego korzystać.

Unfortunately, you can't tear these things.

Tych rzeczy niestety nie da się rozerwać.

All right.

W porządku.

So, break.

Więc przerwa.

So, when we say, "Can you break?"

Więc kiedy mówimy: „Czy możesz się złamać?”

If you hear that in Canada, they mean, "Can you give me change, coins or smaller bills

Jeśli słyszysz to w Kanadzie, mają na myśli: „Czy możesz dać mi resztę, monety lub mniejsze banknoty,

because the money is too large to spend regularly."

ponieważ pieniądze są zbyt duże, aby wydawać je regularnie”.

Okay?

Dobra? Czy

Can you break a 10?

potrafisz złamać 10?

How about the next one?

A co z następnym?

Here's my favorite one.

Oto mój ulubiony.

Where is it?

Gdzie to jest?

Give me a break, man.

Daj mi spokój, człowieku.

Oh, man.

O stary.

Give me a break.

Daj mi spokój.

Can you give me a break, please?

Możesz dać mi spokój, proszę?

Give me a break has two.

Daj mi spokój, ma dwa.

Now, you notice these ones only have one because it's quite common.

Teraz zauważyłeś, że te mają tylko jeden, ponieważ jest to dość powszechne.

But if you hear that, you have to listen to the way that they say it.

Ale jeśli to słyszysz, musisz słuchać sposobu, w jaki to mówią.

If I go, "Please give me a break, please," it means, "Please give me an opportunity or

Jeśli mówię: „Proszę, daj mi spokój, proszę”, oznacza to: „Proszę, daj mi szansę lub

a chance to do something."

szansę zrobienia czegoś”.

Okay?

Dobra?

Give me an opportunity or a chance.

Daj mi szansę lub szansę.

Now, if they say, "Oh, just give me a break," for five seconds, usually they mean, "Give

Teraz, jeśli mówią: „Och, po prostu daj mi spokój” przez pięć sekund, zazwyczaj mają na myśli: „Daj

me a rest."

mi spokój”.

So, here, you notice, "Oh, give me a break, will ya?"

Więc, tutaj, zauważacie: „Och, daj mi spokój, dobrze?”

Total slang.

Totalny slang.

And what it means is, "Give me" means, "Give me."

A to oznacza, że „Daj mi” znaczy „Daj mi”.

And "will ya," it means, "Will or would you?"

A „czy chcesz”, to znaczy „czy chcesz?”

All right?

W porządku? Po

"Will ya?

Just give me a break, will ya?

prostu daj mi spokój, dobrze?

I'm tired.

Jestem zmęczony.

Give me a break, will ya?

Daj mi spokój, dobrze?

Let me rest."

Daj mi odpocząć.

Or, "Give me a break.

Lub: „Daj mi spokój.

Come on, please, officer.

Chodź, proszę, oficerze.

I'll be good."

Będę grzeczny”.

All right?

W porządku?

"Give me this opportunity to be good."

„Daj mi tę szansę, abym był dobry”.

All right?

W porządku?

Next one.

Następna.

"I had an acne breakout after I ate the pizza."

„ Po zjedzeniu pizzy wyskoczył mi trądzik”.

Well, do you remember we said separate a cause to break into pieces?

Cóż, pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że rozdzielamy przyczynę rozpadu na kawałki?

Acne is pimples, acne, or zits, things that come on your face when you have too much grease

Trądzik to pryszcze, trądzik lub pryszcze, które pojawiają się na twarzy, gdy masz za dużo tłuszczu

or oil.

lub oleju.

Sometimes, it's a genetic condition.

Czasami jest to choroba genetyczna.

Wink, wink, genetic.

Mrugnij, mrugnij, genetycznie.

Okay.

Dobra.

Teenagers, usually, this happens, too, so they get a breakout.

Nastolatkom zwykle też się to zdarza, więc dostają wybuchu.

Okay?

Dobra?

Now, a few years ago, they had a program called Prison Break.

Teraz, kilka lat temu, mieli program o nazwie Prison Break.

Well, when criminals get out of prison illegally, they're supposed to stay, but they break out.

Cóż, kiedy przestępcy wydostają się z więzienia nielegalnie, powinni zostać, ale uciekają.

We say it's a breakout.

Mówimy, że to wybicie.

The prisoners are escaping.

Więźniowie uciekają. Dochodzi do

There's a breakout happening.

wybuchu.

But breakout can mean to bring out, right?

Ale breakout może oznaczać wydobycie, prawda?

Get out, it means to get out.

Wyjść, to znaczy wyjść.

So, if you say, "We're going to break out the good china for my friends," it means bring

Więc jeśli powiesz: „Wydobędziemy dobrą porcelanę dla moich przyjaciół”, oznacza to

out or get out the good stuff.

wydobycie lub wydobycie dobrych rzeczy.

Okay?

Dobra?

Or, it can mean get out as in leave.

Lub może to oznaczać wyjście jak na urlopie.

So that was breakout.

Więc to był przełom.

And finally, we have breakup.

I w końcu mamy rozstanie.

Remember, we took a breakup here?

Pamiętasz, zerwaliśmy tutaj?

Boys and girls, listen very carefully.

Chłopcy i dziewczęta, słuchajcie bardzo uważnie.

If your partner says they need a break, you can almost guarantee you will breakup.

Jeśli twój partner mówi, że potrzebuje przerwy, możesz prawie zagwarantować, że się rozpadnie.

Breakup means to end the relationship, break into pieces, usually violently and suddenly

Zerwanie oznacza zakończenie związku, rozbicie na kawałki, zwykle gwałtownie, nagle

and completely into pieces.

i całkowicie.

But we also say breakup, breakup, and we mean groups.

Ale mówimy też o rozpadzie, rozpadzie i mamy na myśli grupy.

So if there's 10 people, we say, "We need to breakup into groups of three," it means

Więc jeśli jest 10 osób, mówimy: „Musimy podzielić się na trzyosobowe grupy”, oznacza to

to get into groups.

łączenie się w grupy.

That's that pieces.

To te kawałki.

Okay?

Dobra?

So, we've hit all five.

Więc trafiliśmy we wszystkie pięć.

Our common slang word today is break.

Naszym wspólnym slangowym słowem jest dziś przerwa.

I want to make sure you remember them, so we'll go quickly through them.

Chcę się upewnić, że je pamiętasz, więc szybko je przejrzymy.

When we use break as a noun, okay, it usually means for relationships to take a short pause

Kiedy używamy przerwy jako rzeczownika, ok, zwykle oznacza to, że w związkach potrzebna jest krótka przerwa

or rest period and then intention of getting back.

lub okres odpoczynku, a następnie zamiar powrotu.

When we use break as a verb, we mean to change money as, change it, make smaller bills, smaller

Kiedy używamy break jako czasownika, mamy na myśli wymieniać pieniądze, zmieniać je, robić mniejsze banknoty, mniejsze

denominations.

nominały.

A denomination means a smaller piece of something.

Nominał oznacza mniejszą część czegoś.

In the case of money, there's larger denominations, 10, 20, 50, smaller denominations, $1, $2,

W przypadku pieniędzy są większe nominały, 10, 20, 50, mniejsze nominały, 1 $, 2 $

and coins, which don't change.

i monety, które się nie zmieniają.

Now, we have idioms.

Teraz mamy idiomy.

This is an idiom.

To jest idiom.

"Will you give me a break?"

– Dasz mi spokój?

"Can you give him a break?"

– Możesz dać mu spokój?

"Give us a break."

„Daj nam spokój”.

It only means rest or opportunity.

Oznacza tylko odpoczynek lub okazję.

Watch the tone and the context.

Uważaj na ton i kontekst.

That'll help you.

To ci pomoże.

And then finally, oops, sorry, before I break up this little party, breakout is a phrasal

I wreszcie, ups, przepraszam, zanim rozbiję to małe przyjęcie, ucieczka to

verb.

czasownik frazowy.

It's got a particle plus a verb or preposition, depending on who's teaching, right?

Ma partykułę plus czasownik lub przyimek, w zależności od tego, kto naucza, prawda?

And finally, another phrasal verb we have is to break up, okay?

I na koniec jeszcze jeden czasownik frazowy, który mamy, to zerwać, dobrze?

That can be groups or relationships.

Mogą to być grupy lub relacje.

Anyway, I am going to break up this little party.

W każdym razie, zamierzam rozbić to małe przyjęcie.

I'm going my way.

idę swoją drogą.

You're going your way, but you're going to come back.

Idziesz swoją drogą, ale wrócisz. To

That's another video.

kolejny film.

Check it out.

Sprawdź to.

Five common spoken mistakes.

Pięć typowych błędów językowych.

I'm sure you'll find it.

Jestem pewien, że go znajdziesz.

So we got all five.

Więc mamy całą piątkę.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

But where are you going to come to?

Ale dokąd zamierzasz przyjechać?

I mean, obviously, you need a break from the other lessons you're taking, and you want

To znaczy, oczywiście, potrzebujesz przerwy od innych lekcji, które bierzesz, i chcesz się

to have a little bit of fun with us.

z nami trochę zabawić.

Why don't you come to www.engvid.com, okay, where you can learn more English.

Dlaczego nie wejdziesz na www.engvid.com, dobrze, gdzie możesz nauczyć się więcej angielskiego.

And when you take a break from learning, come to us.

A kiedy zrobisz sobie przerwę w nauce, wpadnij do nas.

We'll teach you.

Nauczymy Cię.

Have a good one.

Baw się dobrze.

www.engvid.com.

www.engvid.com.