Slang in English - BREAK

Hmm.

Hmm.

Hi.

Salut.

James from engVid.

James de engVid.

I'm just going to take a break from this right now, and I want to teach you something.

Je vais juste faire une pause maintenant, et je veux t'apprendre quelque chose.

I'm going to do a slang.

Je vais faire un argot.

We're talking about mastering slang.

Nous parlons de maîtriser l'argot.

Slang I feel is basically shortened language, and this is a great lesson because to make

Je pense que l'argot est essentiellement un langage abrégé, et c'est une excellente leçon car pour créer

shortened language, what you need to do is break words and put them together.

un langage abrégé, ce que vous devez faire est de casser des mots et de les assembler.

Hence, slang is for a short language, and we're going to break.

Par conséquent, l'argot est pour une langue courte, et nous allons faire une pause.

Let's look at what the basic meaning of break is.

Regardons quelle est la signification de base de la pause.

If you look at break, I have it into two parts.

Si vous regardez la pause, je l'ai en deux parties.

It means to cause, to separate into pieces.

Cela signifie causer , séparer en morceaux.

When you break something, you make it into pieces.

Lorsque vous cassez quelque chose, vous le réduisez en morceaux.

Now, usually we think of breaking glosses or breaking something, so smash, explode.

Maintenant, nous pensons généralement à casser des brillants ou à casser quelque chose, alors écrasez, explosez.

You broke my thing, and that usually is suddenly a violent, but the basic meaning of to separate

Vous avez cassé mon truc, et c'est généralement soudain violent, mais le sens de base de séparer

into pieces is what we want to work with today because we use it a lot in slang.

en morceaux est ce avec quoi nous voulons travailler aujourd'hui parce que nous l'utilisons beaucoup en argot.

Let's do the first one.

Faisons le premier.

It's very, very popular if you ever watch the program Friends.

C'est très, très populaire si jamais vous regardez l'émission Friends.

On the program Friends, there are two people called Rachel and Ross.

Dans l'émission Friends, il y a deux personnes qui s'appellent Rachel et Ross.

They're in love.

Ils sont amoureux.

Well, they have a separation in their relationship, but it's not really a separation.

Eh bien, ils ont une séparation dans leur relation, mais ce n'est pas vraiment une séparation.

It's a break.

C'est une pause.

They take some time apart, and they say, "Okay, we're not going to be together for now.

Ils prennent un peu de temps à part, et ils disent, "D'accord, nous n'allons pas être ensemble pour le moment.

We're going to separate into pieces, but we're kind of still connected."

Nous allons nous séparer en morceaux, mais nous sommes en quelque sorte toujours connectés."

Sometimes, when someone says, "We were on a break," that was the famous line.

Parfois, quand quelqu'un dit : « Nous étions en pause », c'était la fameuse réplique.

It means we're breaking our relationship up for now, but we have the intention to getting

Cela signifie que nous rompons notre relation pour le moment, mais nous avons l'intention de

back.

revenir.

If you know Ross and Rachel, and Rachel says, "Okay, I want a break," or, "We're on a break,"

Si vous connaissez Ross et Rachel, et que Rachel dit : "D'accord, je veux une pause" ou "Nous sommes en pause",

it means we're kind of together, not really officially.

cela signifie que nous sommes en quelque sorte ensemble, pas vraiment officiellement.

We don't talk and communicate, but we're going to come back.

Nous ne parlons pas et ne communiquons pas, mais nous allons revenir.

That's what you hear slang over here when we say, "On a break."

C'est ce que vous entendez en argot ici quand nous disons "En pause".

What about the next one?

Et le prochain ?

Can you break a 10?

Pouvez-vous casser un 10?

Let's say you have some money.

Disons que vous avez de l'argent.

I don't have any money.

Je n'ai pas d'argent.

Give me a second.

Donne-moi une seconde.

Maybe I got some money.

Peut-être que j'ai de l'argent.

Do-do-do-do-do.

Faire-faire-faire-faire-faire.

Damn, I got money.

Merde, j'ai de l'argent.

See this?

Regarde ça?

Money.

De l'argent.

Now, funny thing about this.

Maintenant, chose amusante à ce sujet.

This is the new Canadian 100.

C'est le nouveau Canadian 100.

Don't copy it.

Ne le copiez pas.

Okay.

D'accord.

However, if you go to a store and say, "Can you break this?"

Cependant, si vous allez dans un magasin et dites : « Pouvez-vous casser ça ?

You will have a hard time, and you need to break it because nobody in Canada will let

Vous passerez un moment difficile et vous devrez le briser car personne au Canada ne vous laissera l'

you use it.

utiliser.

Unfortunately, you can't tear these things.

Malheureusement, vous ne pouvez pas déchirer ces choses.

All right.

Très bien.

So, break.

Alors, pause.

So, when we say, "Can you break?"

Donc, quand nous disons, "Pouvez-vous casser?"

If you hear that in Canada, they mean, "Can you give me change, coins or smaller bills

Si vous entendez cela au Canada, cela veut dire : « Pouvez- vous me donner de la monnaie, des pièces de monnaie ou des billets plus petits

because the money is too large to spend regularly."

parce que l'argent est trop important pour être dépensé régulièrement ».

Okay?

D'accord?

Can you break a 10?

Pouvez-vous casser un 10?

How about the next one?

Et le prochain ?

Here's my favorite one.

Voici mon préféré.

Where is it?

Où est-il?

Give me a break, man.

Donne-moi une pause, mec.

Oh, man.

Oh, mec.

Give me a break.

Laisse-moi tranquille.

Can you give me a break, please?

Pouvez-vous me donner une pause, s'il vous plaît ?

Give me a break has two.

Donnez-moi une pause a deux.

Now, you notice these ones only have one because it's quite common.

Maintenant, vous remarquez que ceux-ci n'en ont qu'un parce que c'est assez courant.

But if you hear that, you have to listen to the way that they say it.

Mais si vous entendez cela, vous devez écouter la façon dont ils le disent.

If I go, "Please give me a break, please," it means, "Please give me an opportunity or

Si je dis "S'il vous plaît, donnez-moi une pause, s'il vous plaît", cela signifie "S'il vous plaît, donnez-moi une opportunité ou

a chance to do something."

une chance de faire quelque chose."

Okay?

D'accord?

Give me an opportunity or a chance.

Donnez-moi une opportunité ou une chance.

Now, if they say, "Oh, just give me a break," for five seconds, usually they mean, "Give

Maintenant, s'ils disent : « Oh, donnez-moi juste une pause », pendant cinq secondes, ils veulent généralement dire : « Donnez-

me a rest."

moi une pause.

So, here, you notice, "Oh, give me a break, will ya?"

Donc, ici, vous remarquez, "Oh, donnez-moi une pause, voulez-vous?"

Total slang.

Argot total.

And what it means is, "Give me" means, "Give me."

Et ce que cela signifie, c'est "Donne-moi" signifie "Donne-moi".

And "will ya," it means, "Will or would you?"

Et "vas-tu", ça veut dire "Voulez-vous ou voudriez-vous?"

All right?

Très bien?

"Will ya?

"Voulez-vous?

Just give me a break, will ya?

Donnez-moi juste une pause, voulez-vous?

I'm tired.

Je suis fatigué.

Give me a break, will ya?

Donnez-moi une pause, voulez-vous?

Let me rest."

Laissez-moi me reposer."

Or, "Give me a break.

Ou, "Donnez-moi une pause.

Come on, please, officer.

Allez, s'il vous plaît, officier.

I'll be good."

Je serai bon."

All right?

Très bien?

"Give me this opportunity to be good."

"Donnez-moi cette opportunité d'être bon."

All right?

Très bien?

Next one.

Le prochain.

"I had an acne breakout after I ate the pizza."

"J'ai eu une poussée d'acné après avoir mangé la pizza."

Well, do you remember we said separate a cause to break into pieces?

Eh bien, vous souvenez-vous que nous avons dit de séparer une cause pour la briser en morceaux ?

Acne is pimples, acne, or zits, things that come on your face when you have too much grease

L'acné est des boutons, de l'acné ou des boutons, des choses qui apparaissent sur votre visage lorsque vous avez trop de graisse

or oil.

ou d'huile.

Sometimes, it's a genetic condition.

Parfois, c'est une maladie génétique.

Wink, wink, genetic.

Clin d'oeil, clin d'oeil, génétique.

Okay.

D'accord.

Teenagers, usually, this happens, too, so they get a breakout.

Les adolescents, généralement, cela arrive aussi, alors ils ont une évasion.

Okay?

D'accord?

Now, a few years ago, they had a program called Prison Break.

Maintenant, il y a quelques années, ils avaient un programme appelé Prison Break.

Well, when criminals get out of prison illegally, they're supposed to stay, but they break out.

Eh bien, quand des criminels sortent illégalement de prison, ils sont censés rester, mais ils s'évadent.

We say it's a breakout.

Nous disons que c'est une évasion.

The prisoners are escaping.

Les prisonniers s'évadent.

There's a breakout happening.

Il y a une évasion qui se passe.

But breakout can mean to bring out, right?

Mais l'évasion peut signifier faire ressortir, n'est-ce pas ?

Get out, it means to get out.

Sortir, ça veut dire sortir.

So, if you say, "We're going to break out the good china for my friends," it means bring

Donc, si vous dites : « Nous allons sortir la bonne porcelaine pour mes amis », cela signifie

out or get out the good stuff.

sortir ou sortir les bonnes choses.

Okay?

D'accord?

Or, it can mean get out as in leave.

Ou, cela peut signifier sortir comme en congé.

So that was breakout.

C'était donc une évasion.

And finally, we have breakup.

Et enfin, nous avons la rupture.

Remember, we took a breakup here?

Tu te souviens, on a rompu ici ?

Boys and girls, listen very carefully.

Garçons et filles, écoutez très attentivement.

If your partner says they need a break, you can almost guarantee you will breakup.

Si votre partenaire dit qu'il a besoin d'une pause, vous pouvez presque garantir que vous allez rompre.

Breakup means to end the relationship, break into pieces, usually violently and suddenly

La rupture signifie mettre fin à la relation, se briser en morceaux, généralement violemment et soudainement

and completely into pieces.

et complètement en morceaux.

But we also say breakup, breakup, and we mean groups.

Mais on dit aussi rupture, rupture, et on parle de groupes.

So if there's 10 people, we say, "We need to breakup into groups of three," it means

Donc s'il y a 10 personnes, nous disons : « Nous devons nous diviser en groupes de trois », cela

to get into groups.

signifie former des groupes.

That's that pieces.

C'est que des morceaux.

Okay?

D'accord?

So, we've hit all five.

Donc, nous avons atteint les cinq.

Our common slang word today is break.

Notre mot d'argot commun aujourd'hui est pause.

I want to make sure you remember them, so we'll go quickly through them.

Je veux m'assurer que vous vous en souvenez , nous allons donc les parcourir rapidement.

When we use break as a noun, okay, it usually means for relationships to take a short pause

Lorsque nous utilisons break comme nom, d'accord, cela signifie généralement que les relations prennent une courte pause

or rest period and then intention of getting back.

ou une période de repos, puis ont l' intention de revenir.

When we use break as a verb, we mean to change money as, change it, make smaller bills, smaller

Lorsque nous utilisons break comme verbe, nous entendons changer de l' argent, le changer, faire des billets plus petits, des coupures plus petites

denominations.

.

A denomination means a smaller piece of something.

Une dénomination signifie un plus petit morceau de quelque chose.

In the case of money, there's larger denominations, 10, 20, 50, smaller denominations, $1, $2,

Dans le cas de l'argent, il y a des coupures plus importantes, 10, 20, 50, des coupures plus petites, 1 $, 2 $

and coins, which don't change.

et des pièces de monnaie, qui ne changent pas.

Now, we have idioms.

Maintenant, nous avons des idiomes.

This is an idiom.

C'est un idiome.

"Will you give me a break?"

"Voulez-vous me donner une pause?"

"Can you give him a break?"

"Pouvez-vous lui donner une pause?"

"Give us a break."

"Donnez-nous une pause."

It only means rest or opportunity.

Cela signifie seulement repos ou opportunité.

Watch the tone and the context.

Observez le ton et le contexte.

That'll help you.

Cela vous aidera.

And then finally, oops, sorry, before I break up this little party, breakout is a phrasal

Et puis enfin, oups, désolé, avant que je rompe cette petite fête, breakout est un

verb.

verbe à particule.

It's got a particle plus a verb or preposition, depending on who's teaching, right?

Il y a une particule plus un verbe ou une préposition, selon qui enseigne, n'est-ce pas ?

And finally, another phrasal verb we have is to break up, okay?

Et enfin, un autre verbe à particule que nous avons est de rompre, d'accord ?

That can be groups or relationships.

Cela peut être des groupes ou des relations.

Anyway, I am going to break up this little party.

Quoi qu'il en soit, je vais interrompre cette petite fête.

I'm going my way.

je passe mon chemin.

You're going your way, but you're going to come back.

Tu vas ton chemin, mais tu vas revenir.

That's another video.

C'est une autre vidéo.

Check it out.

Vérifiez-le.

Five common spoken mistakes.

Cinq erreurs orales courantes.

I'm sure you'll find it.

Je suis sûr que vous le trouverez.

So we got all five.

Nous avons donc tous les cinq.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

But where are you going to come to?

Mais où vas-tu venir ?

I mean, obviously, you need a break from the other lessons you're taking, and you want

Je veux dire, évidemment, tu as besoin d'une pause des autres leçons que tu prends, et tu

to have a little bit of fun with us.

veux t'amuser un peu avec nous.

Why don't you come to www.engvid.com, okay, where you can learn more English.

Pourquoi ne venez-vous pas sur www.engvid.com, d' accord, où vous pourrez apprendre plus d'anglais.

And when you take a break from learning, come to us.

Et lorsque vous faites une pause dans l'apprentissage, venez nous voir.

We'll teach you.

Nous allons vous apprendre.

Have a good one.

Passe un bon moment.

www.engvid.com.

www.engvid.com.