Slang in English - BREAK

Hmm.

Hừm.

Hi.

Chào.

James from engVid.

James từ engVid.

I'm just going to take a break from this right now, and I want to teach you something.

Tôi sẽ tạm dừng việc này ngay bây giờ và tôi muốn dạy cho bạn một điều.

I'm going to do a slang.

Tôi sẽ làm một tiếng lóng.

We're talking about mastering slang.

Chúng ta đang nói về việc thông thạo tiếng lóng.

Slang I feel is basically shortened language, and this is a great lesson because to make

Tôi cảm thấy tiếng lóng về cơ bản là ngôn ngữ rút gọn, và đây là một bài học tuyệt vời vì để tạo ra

shortened language, what you need to do is break words and put them together.

ngôn ngữ rút gọn, điều bạn cần làm là ngắt các từ và ghép chúng lại với nhau.

Hence, slang is for a short language, and we're going to break.

Do đó, tiếng lóng dành cho một ngôn ngữ ngắn, và chúng ta sẽ phá vỡ.

Let's look at what the basic meaning of break is.

Hãy xem ý nghĩa cơ bản của break là gì.

If you look at break, I have it into two parts.

Nếu bạn nhìn vào break, tôi có nó thành hai phần.

It means to cause, to separate into pieces.

Nó có nghĩa là gây ra , chia thành từng mảnh.

When you break something, you make it into pieces.

Khi bạn phá vỡ một cái gì đó, bạn làm cho nó thành từng mảnh.

Now, usually we think of breaking glosses or breaking something, so smash, explode.

Bây giờ, thông thường chúng ta nghĩ đến việc làm vỡ lớp sơn bóng hoặc làm vỡ thứ gì đó, vì vậy hãy đập vỡ, nổ tung.

You broke my thing, and that usually is suddenly a violent, but the basic meaning of to separate

Bạn đã phá vỡ đồ của tôi, và điều đó thường đột ngột trở nên bạo lực, nhưng ý nghĩa cơ bản của việc tách

into pieces is what we want to work with today because we use it a lot in slang.

thành từng mảnh là những gì chúng tôi muốn làm việc ngày hôm nay vì chúng tôi sử dụng nó rất nhiều trong tiếng lóng.

Let's do the first one.

Hãy làm cái đầu tiên.

It's very, very popular if you ever watch the program Friends.

Nó rất, rất phổ biến nếu bạn từng xem chương trình Những người bạn.

On the program Friends, there are two people called Rachel and Ross.

Trong chương trình Friends, có hai người tên là Rachel và Ross.

They're in love.

Họ đang yêu nhau.

Well, they have a separation in their relationship, but it's not really a separation.

Chà, họ có một sự tách biệt trong mối quan hệ của họ, nhưng nó không thực sự là một sự tách biệt.

It's a break.

Đó là một sự phá vỡ.

They take some time apart, and they say, "Okay, we're not going to be together for now.

Họ tạm xa nhau một thời gian và họ nói, "Được rồi, chúng ta sẽ không ở bên nhau lúc này.

We're going to separate into pieces, but we're kind of still connected."

Chúng ta sẽ chia thành nhiều mảnh, nhưng chúng ta vẫn còn kết nối với nhau."

Sometimes, when someone says, "We were on a break," that was the famous line.

Đôi khi, khi ai đó nói, "Chúng tôi đang nghỉ ngơi," đó là câu nói nổi tiếng.

It means we're breaking our relationship up for now, but we have the intention to getting

Điều đó có nghĩa là hiện tại chúng tôi đang phá vỡ mối quan hệ của mình , nhưng chúng tôi có ý định

back.

quay lại.

If you know Ross and Rachel, and Rachel says, "Okay, I want a break," or, "We're on a break,"

Nếu bạn biết Ross và Rachel, và Rachel nói: "Được rồi, tôi muốn nghỉ ngơi" hoặc "Chúng ta đang nghỉ ngơi",

it means we're kind of together, not really officially.

điều đó có nghĩa là chúng ta gần như là của nhau, không thực sự chính thức.

We don't talk and communicate, but we're going to come back.

Chúng tôi không nói chuyện và giao tiếp, nhưng chúng tôi sẽ quay lại.

That's what you hear slang over here when we say, "On a break."

Đó là những gì bạn nghe tiếng lóng ở đây khi chúng tôi nói, "On a break."

What about the next one?

Còn cái tiếp theo thì sao?

Can you break a 10?

Bạn có thể phá vỡ một 10?

Let's say you have some money.

Giả sử bạn có một số tiền.

I don't have any money.

Tôi không có tiền.

Give me a second.

Cho tôi một giây.

Maybe I got some money.

Có lẽ tôi đã nhận được một số tiền.

Do-do-do-do-do.

Làm-làm-làm-làm-làm.

Damn, I got money.

Chết tiệt, tôi có tiền.

See this?

Thấy cái này không?

Money.

Tiền bạc.

Now, funny thing about this.

Bây giờ, điều buồn cười về điều này.

This is the new Canadian 100.

Đây là tờ 100 mới của Canada.

Don't copy it.

Đừng sao chép.

Okay.

Được chứ.

However, if you go to a store and say, "Can you break this?"

Tuy nhiên, nếu bạn đến một cửa hàng và nói: "Bạn có thể phá vỡ cái này không?"

You will have a hard time, and you need to break it because nobody in Canada will let

Bạn sẽ gặp khó khăn, và bạn cần phải phá bỏ nó vì không ai ở Canada cho phép

you use it.

bạn sử dụng nó.

Unfortunately, you can't tear these things.

Thật không may, bạn không thể xé những thứ này.

All right.

Được rồi.

So, break.

Vì vậy, phá vỡ.

So, when we say, "Can you break?"

Vì vậy, khi chúng tôi nói, "Bạn có thể phá vỡ?"

If you hear that in Canada, they mean, "Can you give me change, coins or smaller bills

Nếu bạn nghe điều đó ở Canada, họ có nghĩa là "Bạn có thể cho tôi tiền lẻ, tiền xu hoặc tờ tiền nhỏ hơn không

because the money is too large to spend regularly."

vì số tiền quá lớn để chi tiêu thường xuyên."

Okay?

Được chứ?

Can you break a 10?

Bạn có thể phá vỡ một 10?

How about the next one?

Làm thế nào về một tiếp theo?

Here's my favorite one.

Đây là một trong những yêu thích của tôi.

Where is it?

Nó đâu rồi?

Give me a break, man.

Cho tôi nghỉ đi, anh bạn.

Oh, man.

Trời ơi.

Give me a break.

Hãy cho tôi một break.

Can you give me a break, please?

Bạn có thể cho tôi nghỉ ngơi, xin vui lòng?

Give me a break has two.

Cho tôi nghỉ ngơi có hai.

Now, you notice these ones only have one because it's quite common.

Bây giờ, bạn để ý những cái này chỉ có một vì nó khá phổ biến.

But if you hear that, you have to listen to the way that they say it.

Nhưng nếu bạn nghe điều đó, bạn phải lắng nghe cách họ nói.

If I go, "Please give me a break, please," it means, "Please give me an opportunity or

Nếu tôi nói, "Làm ơn cho tôi nghỉ ngơi, làm ơn," nó có nghĩa là "Xin hãy cho tôi một cơ hội hoặc

a chance to do something."

một cơ hội để làm điều gì đó."

Okay?

Được chứ?

Give me an opportunity or a chance.

Hãy cho tôi một cơ hội hay một cơ hội.

Now, if they say, "Oh, just give me a break," for five seconds, usually they mean, "Give

Bây giờ, nếu họ nói, "Ồ, hãy cho tôi nghỉ ngơi," trong năm giây, thường thì ý họ là, "Hãy cho

me a rest."

tôi nghỉ ngơi."

So, here, you notice, "Oh, give me a break, will ya?"

Vì vậy, ở đây, bạn nhận thấy, "Ồ, cho tôi nghỉ ngơi, được chứ?"

Total slang.

Tổng số tiếng lóng.

And what it means is, "Give me" means, "Give me."

Và ý nghĩa của nó là, "Give me" có nghĩa là, "Cho tôi."

And "will ya," it means, "Will or would you?"

Và "will ya," nó có nghĩa là, "Bạn sẽ hay bạn?"

All right?

Được chứ?

"Will ya?

"Được không

Just give me a break, will ya?

? Cho tôi nghỉ ngơi, được không?

I'm tired.

Tôi mệt lắm.

Give me a break, will ya?

Cho tôi nghỉ ngơi, được không?

Let me rest."

Để tôi nghỉ ngơi."

Or, "Give me a break.

Hoặc, "Hãy cho tôi nghỉ ngơi. Làm

Come on, please, officer.

ơn đi, sĩ quan.

I'll be good."

Tôi sẽ ổn thôi."

All right?

Được chứ?

"Give me this opportunity to be good."

"Cho ta cơ hội này là tốt rồi."

All right?

Được chứ?

Next one.

Tiếp theo.

"I had an acne breakout after I ate the pizza."

"Tôi bị nổi mụn sau khi ăn pizza."

Well, do you remember we said separate a cause to break into pieces?

Chà, bạn có nhớ chúng ta đã nói tách rời một nguyên nhân để chia thành từng mảnh không?

Acne is pimples, acne, or zits, things that come on your face when you have too much grease

Mụn trứng cá là mụn nhọt, mụn trứng cá hoặc mụn trứng cá, những thứ xuất hiện trên mặt bạn khi bạn có quá nhiều

or oil.

dầu hoặc mỡ.

Sometimes, it's a genetic condition.

Đôi khi, đó là một tình trạng di truyền.

Wink, wink, genetic.

Nháy mắt, nháy mắt, di truyền.

Okay.

Được chứ.

Teenagers, usually, this happens, too, so they get a breakout.

Thanh thiếu niên, thông thường, điều này cũng xảy ra , vì vậy họ nổi mụn.

Okay?

Được chứ?

Now, a few years ago, they had a program called Prison Break.

Vài năm trước, họ có một chương trình gọi là Vượt ngục.

Well, when criminals get out of prison illegally, they're supposed to stay, but they break out.

Chà, khi bọn tội phạm ra khỏi tù bất hợp pháp, lẽ ra chúng phải ở lại, nhưng chúng lại vượt ngục.

We say it's a breakout.

Chúng tôi nói đó là một đột phá.

The prisoners are escaping.

Các tù nhân đang trốn thoát.

There's a breakout happening.

Có một đột phá xảy ra.

But breakout can mean to bring out, right?

Nhưng đột phá có thể có nghĩa là đưa ra, phải không?

Get out, it means to get out.

Get out có nghĩa là thoát ra ngoài.

So, if you say, "We're going to break out the good china for my friends," it means bring

Vì vậy, nếu bạn nói, "We're going to break out the good china for my friends," có nghĩa là mang

out or get out the good stuff.

ra hoặc lấy ra những thứ tốt.

Okay?

Được chứ?

Or, it can mean get out as in leave.

Hoặc, nó có thể có nghĩa là ra ngoài như nghỉ phép.

So that was breakout.

Vì vậy, đó là đột phá.

And finally, we have breakup.

Và cuối cùng, chúng tôi chia tay.

Remember, we took a breakup here?

Nhớ không, chúng ta đã chia tay ở đây?

Boys and girls, listen very carefully.

Các chàng trai và cô gái, hãy lắng nghe thật kỹ.

If your partner says they need a break, you can almost guarantee you will breakup.

Nếu đối tác của bạn nói rằng họ cần nghỉ ngơi, bạn gần như có thể đảm bảo rằng bạn sẽ chia tay.

Breakup means to end the relationship, break into pieces, usually violently and suddenly

Chia tay có nghĩa là kết thúc mối quan hệ, chia thành nhiều mảnh, thường là chia thành từng mảnh một cách dữ dội, đột ngột

and completely into pieces.

và hoàn toàn.

But we also say breakup, breakup, and we mean groups.

Nhưng chúng tôi cũng nói chia tay, chia tay, và ý chúng tôi là các nhóm.

So if there's 10 people, we say, "We need to breakup into groups of three," it means

Vì vậy, nếu có 10 người, chúng tôi nói, "Chúng ta cần chia thành nhóm ba người," có nghĩa là

to get into groups.

chia nhóm.

That's that pieces.

Đó là những mảnh đó.

Okay?

Được chứ?

So, we've hit all five.

Vì vậy, chúng tôi đã đạt được tất cả năm.

Our common slang word today is break.

Từ lóng thông dụng của chúng ta ngày nay là break.

I want to make sure you remember them, so we'll go quickly through them.

Tôi muốn đảm bảo rằng bạn nhớ chúng, vì vậy chúng ta sẽ nhanh chóng lướt qua chúng.

When we use break as a noun, okay, it usually means for relationships to take a short pause

Khi chúng ta sử dụng break như một danh từ, okay, nó thường có nghĩa là các mối quan hệ tạm dừng

or rest period and then intention of getting back.

hoặc nghỉ ngơi một thời gian ngắn và sau đó có ý định quay lại.

When we use break as a verb, we mean to change money as, change it, make smaller bills, smaller

Khi chúng ta sử dụng break như một động từ, chúng ta muốn nói đến việc đổi tiền như, đổi nó, làm những tờ tiền nhỏ hơn,

denominations.

mệnh giá nhỏ hơn.

A denomination means a smaller piece of something.

Một mệnh giá có nghĩa là một phần nhỏ hơn của một cái gì đó.

In the case of money, there's larger denominations, 10, 20, 50, smaller denominations, $1, $2,

Trong trường hợp tiền, có mệnh giá lớn hơn, 10, 20, 50, mệnh giá nhỏ hơn, $1, $2

and coins, which don't change.

và tiền xu không thay đổi.

Now, we have idioms.

Bây giờ, chúng ta có thành ngữ.

This is an idiom.

Đây là một thành ngữ.

"Will you give me a break?"

"Bạn sẽ cho tôi một break?"

"Can you give him a break?"

"Bạn có thể cho anh ta nghỉ ngơi?"

"Give us a break."

"Cho chúng tôi một break."

It only means rest or opportunity.

Nó chỉ có nghĩa là nghỉ ngơi hoặc cơ hội.

Watch the tone and the context.

Xem giai điệu và bối cảnh.

That'll help you.

Điều đó sẽ giúp bạn.

And then finally, oops, sorry, before I break up this little party, breakout is a phrasal

Và cuối cùng, rất tiếc, xin lỗi, trước khi tôi chia tay bữa tiệc nhỏ này, đột phá là một cụm

verb.

động từ.

It's got a particle plus a verb or preposition, depending on who's teaching, right?

Nó có một trợ từ cộng với một động từ hoặc giới từ, tùy thuộc vào người dạy, phải không?

And finally, another phrasal verb we have is to break up, okay?

Và cuối cùng, một cụm động từ khác mà chúng ta có là chia tay, được chứ?

That can be groups or relationships.

Đó có thể là các nhóm hoặc các mối quan hệ.

Anyway, I am going to break up this little party.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ chia tay bữa tiệc nhỏ này.

I'm going my way.

Tôi đang đi con đường của tôi.

You're going your way, but you're going to come back.

Bạn đang đi con đường của bạn, nhưng bạn sẽ quay trở lại.

That's another video.

Đó là một video khác.

Check it out.

Kiểm tra nó ra.

Five common spoken mistakes.

Năm lỗi nói phổ biến.

I'm sure you'll find it.

Tôi chắc rằng bạn sẽ tìm thấy nó.

So we got all five.

Vì vậy, chúng tôi có tất cả năm.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

But where are you going to come to?

Nhưng bạn sẽ đến đâu?

I mean, obviously, you need a break from the other lessons you're taking, and you want

Ý tôi là, rõ ràng là bạn cần nghỉ ngơi sau những bài học khác mà bạn đang học, và bạn muốn

to have a little bit of fun with us.

vui vẻ một chút với chúng tôi.

Why don't you come to www.engvid.com, okay, where you can learn more English.

Sao bạn không vào trang www.engvid.com nhỉ , nơi bạn có thể học thêm tiếng Anh.

And when you take a break from learning, come to us.

Và khi bạn nghỉ học, hãy đến với chúng tôi.

We'll teach you.

Chúng tôi sẽ dạy cho bạn.

Have a good one.

Có một cái tốt.

www.engvid.com.

www.engvid.com.