Slang in English - BREAK

Hmm.

Mmm.

Hi.

Hola.

James from engVid.

James de engVid.

I'm just going to take a break from this right now, and I want to teach you something.

Voy a tomarme un descanso de esto ahora mismo, y quiero enseñarte algo.

I'm going to do a slang.

Voy a hacer una jerga.

We're talking about mastering slang.

Estamos hablando de dominar la jerga.

Slang I feel is basically shortened language, and this is a great lesson because to make

Siento que la jerga es básicamente un lenguaje abreviado, y esta es una gran lección porque para hacer un

shortened language, what you need to do is break words and put them together.

lenguaje abreviado, lo que necesitas hacer es dividir las palabras y juntarlas.

Hence, slang is for a short language, and we're going to break.

Por lo tanto, la jerga es para un lenguaje corto y vamos a romper.

Let's look at what the basic meaning of break is.

Veamos cuál es el significado básico de descanso.

If you look at break, I have it into two parts.

Si miras el descanso, lo tengo en dos partes.

It means to cause, to separate into pieces.

Quiere decir causar , separar en pedazos.

When you break something, you make it into pieces.

Cuando rompes algo, lo haces pedazos.

Now, usually we think of breaking glosses or breaking something, so smash, explode.

Ahora bien, solemos pensar en romper brillos o romper algo, así que aplastar, explotar.

You broke my thing, and that usually is suddenly a violent, but the basic meaning of to separate

Rompiste mi cosa, y eso generalmente es violento de repente, pero el significado básico de separar

into pieces is what we want to work with today because we use it a lot in slang.

en pedazos es con lo que queremos trabajar hoy porque lo usamos mucho en la jerga.

Let's do the first one.

Hagamos el primero.

It's very, very popular if you ever watch the program Friends.

Es muy, muy popular si alguna vez ves el programa Friends.

On the program Friends, there are two people called Rachel and Ross.

En el programa Friends, hay dos personas llamadas Rachel y Ross.

They're in love.

Están enamorados.

Well, they have a separation in their relationship, but it's not really a separation.

Bueno, tienen una separación en su relación, pero en realidad no es una separación.

It's a break.

es un descanso

They take some time apart, and they say, "Okay, we're not going to be together for now.

Se toman un tiempo separados y dicen: "Está bien, no vamos a estar juntos por ahora.

We're going to separate into pieces, but we're kind of still connected."

Nos vamos a separar en pedazos, pero todavía estamos conectados".

Sometimes, when someone says, "We were on a break," that was the famous line.

A veces, cuando alguien dice: " Estábamos en un descanso", esa era la frase famosa.

It means we're breaking our relationship up for now, but we have the intention to getting

Significa que estamos rompiendo nuestra relación por ahora, pero tenemos la intención de

back.

volver.

If you know Ross and Rachel, and Rachel says, "Okay, I want a break," or, "We're on a break,"

Si conoces a Ross y Rachel, y Rachel dice: "Está bien, quiero un descanso" o "Estamos en un descanso

it means we're kind of together, not really officially.

", significa que estamos juntos, no oficialmente.

We don't talk and communicate, but we're going to come back.

No hablamos ni nos comunicamos, pero vamos a volver.

That's what you hear slang over here when we say, "On a break."

Esa es la jerga que escuchas aquí cuando decimos: "En un descanso".

What about the next one?

¿Qué pasa con el siguiente?

Can you break a 10?

¿Puedes romper un 10?

Let's say you have some money.

Digamos que tienes algo de dinero.

I don't have any money.

no tengo dinero

Give me a second.

Dame un segundo.

Maybe I got some money.

Tal vez tengo algo de dinero.

Do-do-do-do-do.

Hacer-hacer-hacer-hacer.

Damn, I got money.

[ __ ] sea, tengo dinero.

See this?

¿Mira esto?

Money.

Dinero.

Now, funny thing about this.

Ahora, lo divertido de esto.

This is the new Canadian 100.

Este es el nuevo Canadian 100.

Don't copy it.

No lo copie.

Okay.

Bueno.

However, if you go to a store and say, "Can you break this?"

Sin embargo, si vas a una tienda y dices: "¿Puedes romper esto?"

You will have a hard time, and you need to break it because nobody in Canada will let

Lo pasarás mal y debes romperlo porque nadie en Canadá te permitirá

you use it.

usarlo.

Unfortunately, you can't tear these things.

Desafortunadamente, no puedes rasgar estas cosas.

All right.

Todo bien.

So, break.

Entonces, rompe.

So, when we say, "Can you break?"

Entonces, cuando decimos, "¿Puedes romper?"

If you hear that in Canada, they mean, "Can you give me change, coins or smaller bills

Si escuchas eso en Canadá, quieren decir: "¿ Puedes darme cambio, monedas o billetes más pequeños

because the money is too large to spend regularly."

porque el dinero es demasiado grande para gastarlo regularmente?".

Okay?

¿Bueno?

Can you break a 10?

¿Puedes romper un 10?

How about the next one?

¿Qué tal el siguiente?

Here's my favorite one.

Aquí está mi favorito.

Where is it?

¿Dónde está?

Give me a break, man.

Dame un descanso hombre.

Oh, man.

Oh hombre.

Give me a break.

Dáme un respiro.

Can you give me a break, please?

¿Puedes darme un respiro, por favor?

Give me a break has two.

Dame un respiro tiene dos.

Now, you notice these ones only have one because it's quite common.

Ahora, nota que estos solo tienen uno porque es bastante común.

But if you hear that, you have to listen to the way that they say it.

Pero si escuchas eso, tienes que escuchar la forma en que lo dicen.

If I go, "Please give me a break, please," it means, "Please give me an opportunity or

Si digo: "Por favor, dame un respiro, por favor ", significa: "Por favor, dame una oportunidad o

a chance to do something."

una posibilidad de hacer algo".

Okay?

¿Bueno?

Give me an opportunity or a chance.

Dame una oportunidad o una oportunidad.

Now, if they say, "Oh, just give me a break," for five seconds, usually they mean, "Give

Ahora, si dicen, "Oh, solo dame un descanso", durante cinco segundos, por lo general quieren decir, "

me a rest."

Dame un descanso".

So, here, you notice, "Oh, give me a break, will ya?"

Entonces, aquí, notas, "Oh, dame un respiro, ¿quieres?"

Total slang.

Argot total.

And what it means is, "Give me" means, "Give me."

Y lo que significa es, "Dame" significa, "Dame".

And "will ya," it means, "Will or would you?"

Y "will ya", significa, "¿lo harás o lo harías?"

All right?

¿Todo bien?

"Will ya?

"¿Quieres?

Just give me a break, will ya?

Sólo dame un respiro, ¿quieres?

I'm tired.

Estoy cansado.

Give me a break, will ya?

Dame un respiro, ¿

Let me rest."

quieres? Déjame descansar".

Or, "Give me a break.

O, "Dame un respiro.

Come on, please, officer.

Vamos, por favor, oficial.

I'll be good."

Seré bueno".

All right?

¿Todo bien?

"Give me this opportunity to be good."

"Dame esta oportunidad de ser bueno".

All right?

¿Todo bien?

Next one.

El proximo.

"I had an acne breakout after I ate the pizza."

"Tuve un brote de acné después de comer pizza".

Well, do you remember we said separate a cause to break into pieces?

Bueno, ¿recuerdas que dijimos separar una causa para romperla en pedazos?

Acne is pimples, acne, or zits, things that come on your face when you have too much grease

El acné son las espinillas, el acné o las espinillas, cosas que aparecen en la cara cuando se tiene demasiada grasa

or oil.

o aceite.

Sometimes, it's a genetic condition.

A veces , es una condición genética.

Wink, wink, genetic.

Guiño, guiño, genética.

Okay.

Bueno.

Teenagers, usually, this happens, too, so they get a breakout.

A los adolescentes, por lo general, esto también les sucede , por lo que tienen un brote.

Okay?

¿Bueno?

Now, a few years ago, they had a program called Prison Break.

Ahora, hace unos años , tenían un programa llamado Prison Break.

Well, when criminals get out of prison illegally, they're supposed to stay, but they break out.

Bueno, cuando los delincuentes salen ilegalmente de prisión, se supone que deben quedarse, pero se escapan.

We say it's a breakout.

Decimos que es una ruptura.

The prisoners are escaping.

Los prisioneros se escapan.

There's a breakout happening.

Está ocurriendo una fuga.

But breakout can mean to bring out, right?

Pero la ruptura puede significar sacar, ¿verdad?

Get out, it means to get out.

Salir, significa salir.

So, if you say, "We're going to break out the good china for my friends," it means bring

Entonces, si dices, "Vamos a sacar la porcelana buena para mis amigos", significa

out or get out the good stuff.

sacar o sacar las cosas buenas.

Okay?

¿Bueno?

Or, it can mean get out as in leave.

O puede significar salir como en licencia.

So that was breakout.

Así que eso fue una ruptura.

And finally, we have breakup.

Y finalmente, tenemos la ruptura.

Remember, we took a breakup here?

¿Recuerdas que rompimos aquí?

Boys and girls, listen very carefully.

Niños y niñas, escuchen con mucha atención.

If your partner says they need a break, you can almost guarantee you will breakup.

Si su pareja dice que necesita un descanso , casi puede garantizar que se separará.

Breakup means to end the relationship, break into pieces, usually violently and suddenly

Ruptura significa poner fin a la relación, romper en pedazos, por lo general de forma violenta y repentina

and completely into pieces.

y completamente en pedazos.

But we also say breakup, breakup, and we mean groups.

Pero también decimos ruptura, ruptura, y nos referimos a grupos.

So if there's 10 people, we say, "We need to breakup into groups of three," it means

Entonces, si hay 10 personas, decimos: "Tenemos que dividirnos en grupos de tres", lo que

to get into groups.

significa formar grupos.

That's that pieces.

Esas son las piezas.

Okay?

¿Bueno?

So, we've hit all five.

Entonces, hemos llegado a los cinco.

Our common slang word today is break.

Nuestra palabra de jerga común hoy en día es descanso.

I want to make sure you remember them, so we'll go quickly through them.

Quiero asegurarme de que los recuerde, así que los repasaremos rápidamente.

When we use break as a noun, okay, it usually means for relationships to take a short pause

Cuando usamos descanso como sustantivo, está bien, generalmente significa que las relaciones toman una breve pausa

or rest period and then intention of getting back.

o un período de descanso y luego la intención de volver.

When we use break as a verb, we mean to change money as, change it, make smaller bills, smaller

Cuando usamos romper como verbo, nos referimos a cambiar dinero, cambiarlo, hacer billetes más pequeños, denominaciones más pequeñas

denominations.

.

A denomination means a smaller piece of something.

Una denominación significa una pieza más pequeña de algo.

In the case of money, there's larger denominations, 10, 20, 50, smaller denominations, $1, $2,

En el caso del dinero, hay denominaciones más grandes, 10, 20, 50, denominaciones más pequeñas, $1, $2

and coins, which don't change.

y monedas, que no cambian.

Now, we have idioms.

Ahora, tenemos modismos.

This is an idiom.

Este es un modismo.

"Will you give me a break?"

"¿Me darás un respiro?"

"Can you give him a break?"

"¿Puedes darle un descanso?"

"Give us a break."

"Danos un descanso."

It only means rest or opportunity.

Sólo significa descanso u oportunidad.

Watch the tone and the context.

Cuida el tono y el contexto.

That'll help you.

Eso te ayudará.

And then finally, oops, sorry, before I break up this little party, breakout is a phrasal

Y finalmente, ups, lo siento, antes de que rompa esta pequeña fiesta, breakout es un phrasal

verb.

verb.

It's got a particle plus a verb or preposition, depending on who's teaching, right?

Tiene una partícula más un verbo o preposición, dependiendo de quién esté enseñando, ¿no?

And finally, another phrasal verb we have is to break up, okay?

Y finalmente, otro phrasal verb que tenemos es romper, ¿de acuerdo?

That can be groups or relationships.

Pueden ser grupos o relaciones.

Anyway, I am going to break up this little party.

De todos modos, voy a romper esta pequeña fiesta.

I'm going my way.

voy por mi camino

You're going your way, but you're going to come back.

Vas por tu camino, pero vas a volver.

That's another video.

Ese es otro vídeo.

Check it out.

Echale un vistazo.

Five common spoken mistakes.

Cinco errores orales comunes.

I'm sure you'll find it.

Estoy seguro de que lo encontrarás.

So we got all five.

Así que tenemos los cinco.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

But where are you going to come to?

¿Pero adónde vas a llegar?

I mean, obviously, you need a break from the other lessons you're taking, and you want

Quiero decir, obviamente, necesitas un descanso de las otras lecciones que estás tomando y

to have a little bit of fun with us.

quieres divertirte un poco con nosotros.

Why don't you come to www.engvid.com, okay, where you can learn more English.

¿Por qué no vienes a www.engvid.com, está bien, donde puedes aprender más inglés?

And when you take a break from learning, come to us.

Y cuando se tome un descanso del aprendizaje, venga a nosotros.

We'll teach you.

Te enseñaremos.

Have a good one.

Tener una buena.

www.engvid.com.

www.engvid.com.