Slang in English - BREAK

Hmm.

Hmm.

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James da engVid. Adesso

I'm just going to take a break from this right now, and I want to teach you something.

mi prenderò una pausa e voglio insegnarti una cosa.

I'm going to do a slang.

Farò uno slang.

We're talking about mastering slang.

Stiamo parlando di padroneggiare il gergo. Lo

Slang I feel is basically shortened language, and this is a great lesson because to make

slang credo sia fondamentalmente un linguaggio abbreviato, e questa è una grande lezione perché per creare un

shortened language, what you need to do is break words and put them together.

linguaggio abbreviato, quello che devi fare è spezzare le parole e metterle insieme.

Hence, slang is for a short language, and we're going to break.

Quindi, lo slang è per una lingua breve, e ci spezzeremo.

Let's look at what the basic meaning of break is.

Diamo un'occhiata a qual è il significato di base di break.

If you look at break, I have it into two parts.

Se guardi la rottura, ce l' ho in due parti.

It means to cause, to separate into pieces.

Significa causare, separare in pezzi.

When you break something, you make it into pieces.

Quando rompi qualcosa, lo fai a pezzi.

Now, usually we think of breaking glosses or breaking something, so smash, explode.

Ora, di solito pensiamo di rompere i gloss o di rompere qualcosa, quindi spacca, esplodi.

You broke my thing, and that usually is suddenly a violent, but the basic meaning of to separate

Hai rotto la mia cosa, e questo di solito è improvvisamente violento, ma il significato di base di separare

into pieces is what we want to work with today because we use it a lot in slang.

in pezzi è quello con cui vogliamo lavorare oggi perché lo usiamo molto nel gergo.

Let's do the first one.

Facciamo il primo.

It's very, very popular if you ever watch the program Friends.

È molto, molto popolare se guardi il programma Friends.

On the program Friends, there are two people called Rachel and Ross.

Nel programma Friends ci sono due persone che si chiamano Rachel e Ross.

They're in love.

Sono innamorati.

Well, they have a separation in their relationship, but it's not really a separation.

Beh, hanno una separazione nella loro relazione, ma non è davvero una separazione.

It's a break.

È una pausa.

They take some time apart, and they say, "Okay, we're not going to be together for now.

Si prendono un po' di tempo separati e dicono: "Okay, non staremo insieme per ora.

We're going to separate into pieces, but we're kind of still connected."

Ci separeremo in pezzi, ma siamo ancora connessi".

Sometimes, when someone says, "We were on a break," that was the famous line.

A volte, quando qualcuno dice: " Eravamo in pausa", quella era la frase famosa.

It means we're breaking our relationship up for now, but we have the intention to getting

Significa che per ora stiamo interrompendo la nostra relazione , ma abbiamo intenzione di tornare

back.

indietro.

If you know Ross and Rachel, and Rachel says, "Okay, I want a break," or, "We're on a break,"

Se conosci Ross e Rachel, e Rachel dice "Okay, voglio una pausa" o "Siamo in pausa",

it means we're kind of together, not really officially.

significa che stiamo insieme, non ufficialmente.

We don't talk and communicate, but we're going to come back.

Non parliamo e comunichiamo, ma torneremo.

That's what you hear slang over here when we say, "On a break."

Questo è quello che si sente in gergo qui quando diciamo "In pausa". E

What about the next one?

il prossimo?

Can you break a 10?

Puoi rompere un 10?

Let's say you have some money.

Diciamo che hai dei soldi.

I don't have any money.

Non ho soldi.

Give me a second.

Dammi un secondo.

Maybe I got some money.

Forse ho dei soldi.

Do-do-do-do-do.

Fai-fai-fai-fai.

Damn, I got money.

Accidenti, ho i soldi.

See this?

Guarda questo?

Money.

Soldi.

Now, funny thing about this.

Ora, cosa divertente di questo.

This is the new Canadian 100.

Questo è il nuovo Canadian 100.

Don't copy it.

Non copiarlo.

Okay.

Va bene.

However, if you go to a store and say, "Can you break this?"

Tuttavia, se vai in un negozio e dici: "Puoi romperlo?"

You will have a hard time, and you need to break it because nobody in Canada will let

Avrai un momento difficile e devi romperlo perché nessuno in Canada

you use it.

ti permetterà di usarlo.

Unfortunately, you can't tear these things.

Sfortunatamente, non puoi strappare queste cose.

All right.

Va bene.

So, break.

Quindi, rompi.

So, when we say, "Can you break?"

Quindi, quando diciamo: "Puoi rompere?"

If you hear that in Canada, they mean, "Can you give me change, coins or smaller bills

Se lo senti in Canada, significano: "Puoi darmi il resto, monete o banconote più piccole

because the money is too large to spend regularly."

perché il denaro è troppo grande per essere speso regolarmente".

Okay?

Va bene?

Can you break a 10?

Puoi rompere un 10?

How about the next one?

Che ne dici del prossimo?

Here's my favorite one.

Ecco il mio preferito.

Where is it?

Dove si trova?

Give me a break, man.

Dammi una pausa, amico.

Oh, man.

Oddio.

Give me a break.

Dammi una pausa.

Can you give me a break, please?

Puoi darmi una pausa, per favore?

Give me a break has two.

Dammi una pausa ne ha due.

Now, you notice these ones only have one because it's quite common.

Ora, noti che questi ne hanno solo uno perché è abbastanza comune.

But if you hear that, you have to listen to the way that they say it.

Ma se lo senti, devi ascoltare il modo in cui lo dicono.

If I go, "Please give me a break, please," it means, "Please give me an opportunity or

Se dico "Per favore, dammi una pausa, per favore", significa "Per favore, dammi un'opportunità o

a chance to do something."

una possibilità di fare qualcosa".

Okay?

Va bene?

Give me an opportunity or a chance.

Dammi un'opportunità o una possibilità.

Now, if they say, "Oh, just give me a break," for five seconds, usually they mean, "Give

Ora, se dicono: "Oh, dammi solo una pausa" per cinque secondi, di solito intendono "

me a rest."

Dammi una pausa".

So, here, you notice, "Oh, give me a break, will ya?"

Quindi, qui, noti: "Oh, dammi una pausa, vero?"

Total slang.

Gergo totale.

And what it means is, "Give me" means, "Give me."

E ciò che significa è che "Dammi" significa "Dammi".

And "will ya," it means, "Will or would you?"

E "lo farai", significa "Lo farai o lo faresti?"

All right?

Va bene?

"Will ya?

"Vuoi?

Just give me a break, will ya?

Dammi solo una pausa, vero? Sono

I'm tired.

stanco.

Give me a break, will ya?

Dammi una pausa, vero?

Let me rest."

Lasciami riposare."

Or, "Give me a break.

Oppure: "Dammi una pausa.

Come on, please, officer.

Andiamo, per favore, agente.

I'll be good."

Starò bene".

All right?

Va bene?

"Give me this opportunity to be good."

"Dammi questa opportunità di essere buono."

All right?

Va bene?

Next one.

Prossimo.

"I had an acne breakout after I ate the pizza."

"Ho avuto un'acne dopo aver mangiato la pizza."

Well, do you remember we said separate a cause to break into pieces?

Bene, ti ricordi che abbiamo detto separare una causa per fare a pezzi? L'

Acne is pimples, acne, or zits, things that come on your face when you have too much grease

acne è brufoli, acne o brufoli, cose che ti vengono in faccia quando hai troppo grasso

or oil.

o olio.

Sometimes, it's a genetic condition.

A volte, è una condizione genetica.

Wink, wink, genetic.

Occhiolino, occhiolino, genetico.

Okay.

Va bene.

Teenagers, usually, this happens, too, so they get a breakout.

Gli adolescenti, di solito, succede anche questo, quindi hanno un'evasione.

Okay?

Va bene?

Now, a few years ago, they had a program called Prison Break.

Ora, qualche anno fa, avevano un programma chiamato Prison Break.

Well, when criminals get out of prison illegally, they're supposed to stay, but they break out.

Beh, quando i criminali escono di prigione illegalmente, dovrebbero restare, ma evadono.

We say it's a breakout.

Diciamo che è un breakout.

The prisoners are escaping.

I prigionieri stanno scappando.

There's a breakout happening.

C'è un'evasione in corso.

But breakout can mean to bring out, right?

Ma breakout può significare far emergere, giusto?

Get out, it means to get out.

Esci, significa uscire.

So, if you say, "We're going to break out the good china for my friends," it means bring

Quindi, se dici: "Stamperemo la buona porcellana per i miei amici", significa tirare

out or get out the good stuff.

fuori o tirare fuori la roba buona.

Okay?

Va bene?

Or, it can mean get out as in leave.

Oppure può significare uscire come in congedo.

So that was breakout.

Quindi è stato un breakout.

And finally, we have breakup.

E infine, abbiamo la rottura.

Remember, we took a breakup here?

Ricordi, ci siamo lasciati qui?

Boys and girls, listen very carefully.

Ragazzi e ragazze, ascoltate molto attentamente.

If your partner says they need a break, you can almost guarantee you will breakup.

Se il tuo partner dice che ha bisogno di una pausa, puoi quasi garantire che ti separerai.

Breakup means to end the relationship, break into pieces, usually violently and suddenly

Rottura significa porre fine alla relazione, andare in pezzi, di solito in modo violento, improvviso

and completely into pieces.

e completamente in pezzi.

But we also say breakup, breakup, and we mean groups.

Ma diciamo anche rottura, rottura e intendiamo gruppi.

So if there's 10 people, we say, "We need to breakup into groups of three," it means

Quindi, se ci sono 10 persone, diciamo: "Dobbiamo dividerci in gruppi di tre", significa

to get into groups.

entrare in gruppi.

That's that pieces.

Ecco quei pezzi.

Okay?

Va bene?

So, we've hit all five.

Quindi, abbiamo colpito tutti e cinque. La

Our common slang word today is break.

nostra parola gergale comune oggi è rottura.

I want to make sure you remember them, so we'll go quickly through them.

Voglio assicurarmi che tu li ricordi, quindi li esamineremo rapidamente.

When we use break as a noun, okay, it usually means for relationships to take a short pause

Quando usiamo pausa come sostantivo, ok, di solito significa che le relazioni si prendono una breve pausa

or rest period and then intention of getting back.

o un periodo di riposo e poi l' intenzione di tornare indietro.

When we use break as a verb, we mean to change money as, change it, make smaller bills, smaller

Quando usiamo break come verbo, intendiamo cambiare denaro come, cambiarlo, fare banconote più piccole, tagli più piccoli

denominations.

.

A denomination means a smaller piece of something.

Una denominazione significa un pezzo più piccolo di qualcosa.

In the case of money, there's larger denominations, 10, 20, 50, smaller denominations, $1, $2,

Nel caso del denaro, ci sono denominazioni più grandi, 10, 20, 50, denominazioni più piccole, $ 1, $ 2

and coins, which don't change.

e monete, che non cambiano.

Now, we have idioms.

Ora, abbiamo idiomi.

This is an idiom.

Questo è un idioma.

"Will you give me a break?"

"Mi dai tregua?"

"Can you give him a break?"

"Puoi dargli una pausa?"

"Give us a break."

"Dacci una pausa."

It only means rest or opportunity.

Significa solo riposo o opportunità.

Watch the tone and the context.

Guarda il tono e il contesto.

That'll help you.

Questo ti aiuterà.

And then finally, oops, sorry, before I break up this little party, breakout is a phrasal

E poi finalmente, oops, scusa, prima che interrompa questa piccola festa, breakout è un phrasal

verb.

verb.

It's got a particle plus a verb or preposition, depending on who's teaching, right?

Ha una particella più un verbo o una preposizione, a seconda di chi insegna, giusto?

And finally, another phrasal verb we have is to break up, okay?

E infine, un altro phrasal verb che abbiamo è rompere, ok?

That can be groups or relationships.

Possono essere gruppi o relazioni.

Anyway, I am going to break up this little party.

Ad ogni modo, interromperò questa festicciola.

I'm going my way.

Sto andando per la mia strada.

You're going your way, but you're going to come back.

Stai andando per la tua strada, ma tornerai.

That's another video.

Questo è un altro video.

Check it out.

Controlla.

Five common spoken mistakes.

Cinque comuni errori parlati.

I'm sure you'll find it.

Sono sicuro che lo troverai.

So we got all five.

Quindi li abbiamo tutti e cinque.

Thank you very much.

Grazie mille.

But where are you going to come to?

Ma dove hai intenzione di venire?

I mean, obviously, you need a break from the other lessons you're taking, and you want

Voglio dire, ovviamente, hai bisogno di una pausa dalle altre lezioni che stai seguendo, e vuoi

to have a little bit of fun with us.

divertirti un po' con noi.

Why don't you come to www.engvid.com, okay, where you can learn more English.

Perché non vieni su www.engvid.com, ok, dove puoi imparare di più l'inglese.

And when you take a break from learning, come to us.

E quando ti prendi una pausa dall'apprendimento, vieni da noi.

We'll teach you.

Ti insegneremo.

Have a good one.

Buon divertimento.

www.engvid.com.

www.engvid.com.