How to pronounce the “NG” sound in English

I've been working in a coal mine.

من در یک معدن زغال سنگ کار می کردم.

Every day I've been working in the coal mine; I'm working over time.

هر روز در معدن زغال سنگ کار کرده ام. من به مرور زمان کار می کنم.

Work...

کار...

Hi. James from engVid.

سلام. جیمز از engVid.

Now, did I say: "I was working in a coal mine" or "I work in a coal mine"?

حالا من گفتم: «در معدن زغال سنگ کار می کردم» یا «من در معدن زغال سنگ کار می کنم»؟

Some of you are going to go: "Yeah, yeah, yeah.

برخی از شما قرار است بروید: "آره، آره، آره.

Got it." and others go: "What?"

متوجه شدم." و دیگران می گویند: "چی؟"

That's today's lesson.

این درس امروز است.

The "ng" sound in English is often confused with "in", but let's go to the board and ask

صدای "ng" در انگلیسی اغلب با "in" اشتباه گرفته می شود، اما بیایید به تابلو برویم و از

Mr. E.

So, Mr. E, was it...?

آقای E بپرسیم.

Is it...

آیا...

Or is it "ing" or... "in"?

یا "ing" یا... "in" است؟

"ng" or "in"?

"ng" یا "in"؟

He doesn't know either.

او هم نمی داند.

But before I continue, Aris from Mexico was a good student of mine.

اما قبل از اینکه ادامه دهم، آریس از مکزیک شاگرد خوبی برای من بود.

She made a couple mistakes, and I said: I promise I will make a video to clear this

او چند اشتباه کرد و من گفتم: قول می دهم برای روشن شدن این موضوع یک ویدیو بسازم

up.

.

So, Aris, I hope it's a good video; you and your cute dimples and glasses.

پس آریس امیدوارم ویدیو خوبی باشه. تو و چال و عینک نازت

All right, so is it "ing"...?

بسیار خوب، پس آیا "ینگ" است...؟

So, not "ing", but "ng", because we can have "tongue", or "ing", but the sound, here, is...

بنابراین، نه "ing"، بلکه "ng"، زیرا ما می توانیم "tongue" یا "ing" داشته باشیم، اما صدا، اینجاست...

I'll show you how it's made in a second, too, but it's often confused with "in" for a lot

من هم در یک ثانیه به شما نشان خواهم داد که چگونه ساخته شده است، اما برای بسیاری از دانش آموزان اغلب با "in" اشتباه گرفته می شود

of students.

.

So, "ng", "ng", as in: "walking"...

بنابراین، "ng"، "ng"، مانند: "راه رفتن"...

Okay?

باشه؟

It's often confused with "walk in".

اغلب با "راه رفتن در" اشتباه گرفته می شود.

"I walk in the rain because I like it, and I'm walking in the rain."

"من زیر باران راه می روم چون آن را دوست دارم و زیر باران راه می روم."

Okay?

باشه؟

It's very, very similar.

خیلی خیلی شبیهه

One of the things we want to know to say the difference...

یکی از چیزهایی که ما می خواهیم بدانیم که تفاوت را بگوییم ...

Because, to be honest, I'm not going to teach you about "in".

زیرا، صادقانه بگویم، من قرار نیست در مورد "در" به شما آموزش دهم.

I'll do another video with "n", "m", and "ing" or "ing", and we'll...

من یک ویدیوی دیگر با "n"، "m" و "ing" یا "ing" انجام خواهم داد و...

We can compare, there, but today what I want to do is teach you about the "ng" sound, because

ما می توانیم در آنجا مقایسه کنیم، اما امروز کاری که می خواهم انجام دهم این است که در مورد "" به شما آموزش دهم. صدای ng"، زیرا

if I can teach you that, it will help you with the "in" sound.

اگر بتوانم آن را به شما یاد بدهم، در مورد صدای "in" به شما کمک می کند.

It's my belief that if you get very good at one thing and can really see it, you can see

اعتقاد من این است که اگر در یک چیز خیلی خوب باشید و واقعاً بتوانید آن را ببینید، می توانید

everything that is not it.

هر چیزی را که نیست ببینید.

Okay?

باشه؟

So it's the simplified way; instead of teaching you five different things.

بنابراین راه ساده شده است. به جای اینکه به شما پنج چیز مختلف یاد بدهم.

Just like: This is it, and if it's not that, it's different.

درست مثل: این است و اگر آن نیست ، فرق می کند.

And you should be able to pick it right up.

و شما باید بتوانید آن را درست انتخاب کنید.

Okay?

باشه؟

So, "ng" is one of the three nasal consonants in English.

بنابراین، "ng" یکی از سه صامت بینی در زبان انگلیسی است.

The three of them are-remember I said I'd do a video on it?-"n", "m", and "ng".

سه تای آنها هستند-یادتان هست که گفتم یک ویدیو روی آن بزارم؟-"n"، "m" و "ng".

There's "mm", "nn", and "ung".

"mm"، "nn" و "ung" وجود دارد.

So, what that means is it vibrates through the nasal...

بنابراین، معنی آن این است که از طریق بینی ارتعاش می کند...

Nose and nasal passage.

بینی و مجرای بینی.

And you're probably saying: "What?

و احتمالاً می گویید: "چی؟

Nasal passage."

مجرای بینی."

Well, your nose.

خوب دماغت

It comes from your nose over here.

اینجا از بینی شما می آید.

What happens is we move our tongue in a certain way, and the tongue in our head, and when

اتفاقی که می افتد این است که ما زبانمان را به روش خاصی حرکت می دهیم و زبان را در سرمان حرکت می دهیم ، و وقتی

we lift it up it kind of blocks the air so the air goes through your nose a bit.

آن را بالا می آوریم به نوعی هوا را مسدود می کند تا هوا کمی از بینی شما عبور کند.

And when you do it, you'll feel like: "mmm", vibrate.

و هنگامی که این کار را انجام می دهید، احساس خواهید کرد: "ممم"، ارتعاش کنید.

"Mmm", vibrate.

"Mmm"، لرزش.

"Ng", you can touch your nose and you'll feel there's a vibration.

"Ng"، می توانید بینی خود را لمس کنید و احساس خواهید کرد که یک لرزش وجود دارد.

That's because the air is going by where your nose is, and it makes that particular or interesting

این به این دلیل است که هوا از جایی که بینی شما است عبور می کند و صدای خاص یا جالبی را

sound.

ایجاد می کند.

Okay?

باشه؟

So, what's important to know about the "ng" sound is you can find this sound in the middle

بنابراین، آنچه مهم است در مورد صدای "ng" بدانید این است که می توانید این صدا را در

of words.

وسط کلمات پیدا کنید.

For example: "anger" and "English".

برای مثال: «خشم» و «انگلیسی».

We're learning English.

ما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیم.

Ah, you knew I had to put it somewhere.

آه، می دانستی که باید آن را جایی بگذارم.

Okay?

باشه؟

So: "anger" and "English".

پس: «خشم» و «انگلیسی».

Or you can find it at the end of the words, like: "thing" and "wrong".

یا می توانید آن را در انتهای کلمات پیدا کنید، مانند: "چیز" و "اشتباه".

There are a lot of words in English that people confuse, like: "think" and "thing".

کلمات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد که مردم آنها را اشتباه می گیرند، مانند: "فکر کنم" و "چیز".

I'm going to teach you today and you won't make that mistake.

من امروز به شما آموزش می دهم و شما این اشتباه را مرتکب نمی شوید.

In fact, I'm going to teach you another lesson how to do that as well.

در واقع، من قصد دارم درسی دیگر به شما یاد بدهم که چگونه این کار را انجام دهید.

So, this is a really good lesson because it will help you with many things.

بنابراین، این درس واقعاً خوبی است زیرا در بسیاری از موارد به شما کمک می کند.

Okay?

باشه؟

So, as I was saying, people often confuse the "ng" with "in".

بنابراین، همانطور که گفتم، مردم اغلب "ng" را با "in" اشتباه می گیرند.

Okay?

باشه؟

An example is they confuse: "sleeping" with "sleep in", and "doing" with "do in".

به عنوان مثال، آنها را اشتباه می گیرند: "خوابیدن" را با "خواب در" و "انجام دادن" را با "در انجام دادن".

Well, what's the difference?

خوب، چه تفاوتی دارد؟

It's not much?

زیاد نیست؟

Well, they're very different.

خوب، آنها بسیار متفاوت هستند.

"Sleeping"-[snores]-the activity you do at night.

"خواب" - [خروپف] - فعالیتی که در شب انجام می دهید .

"To sleep in" means to get up late.

«خوابیدن» به معنای دیر بیدار شدن است.

So, they're not even the same.

بنابراین، آنها حتی یکسان نیستند.

They sound similar and they are related, but this is sleeping at night and sleep in.

آنها شبیه به هم هستند و به هم مرتبط هستند، اما این خواب شبانه و خوابیدن است.

"Doing" is your activity now, and "do in five minutes", "do in time", so I'm talking about

"انجام" فعالیت شما در حال حاضر است و "انجام در پنج دقیقه"، "انجام در زمان"، بنابراین من در مورد شاید یک دوره زمانی صحبت می کنم.

maybe a time period.

.

"I can do it in five minutes."

"من می توانم آن را در پنج دقیقه انجام دهم."

Now, what am I doing?

حالا من چیکار میکنم؟

Well, no, I can do this for you.

خوب، نه، من می توانم این کار را برای شما انجام دهم.

I'll do it in five minutes; not now, but a little later.

من آن را در پنج دقیقه انجام خواهم داد. نه الان بلکه کمی بعد

Similar; not the same.

مشابه؛ یکسان نیست

So, I talked about this "ng" and showed you the two of them, but...

بنابراین، من در مورد این "ng" صحبت کردم و آن دو را به شما نشان دادم، اما...

And I did promise you that we would...

و به شما قول دادم که این کار را انجام دهیم...

I would make it that you could learn the one sound to see the difference.

کاری می کنم که شما بتوانید یک صدا را یاد بگیرید تا تفاوت را ببینید.

So, why don't I show you how to do it?

بنابراین، چرا من به شما نشان نمی دهم که چگونه این کار را انجام دهید؟

Ta-da: How to do it.

تادا: چگونه این کار را انجام دهیم.

First, drop the jaw.

ابتدا فک را رها کنید.

Drop, drop, drop.

رها کن، رها کن، رها کن.

Your jaw, drop it, open it.

فکت را رها کن، باز کن.

Okay.

باشه.

Now you look like a dead fish.

حالا شبیه ماهی مرده شده اید.

Dead-fish look.

نگاه ماهی مرده

Okay.

باشه.

Lips open.

لب ها باز می شوند.

So, ah.

بنابراین، آه.

Lips open, so drop the jaw, and open your lips.

لب ها باز شوند، پس فک را رها کنید و لب های خود را باز کنید .

Oh.

اوه

Try that: "Oh, oh".

این را امتحان کنید: "اوه، اوه".

Okay?

باشه؟

Now, the back of the tongue goes to the roof of the mouth, and some of you are going to

حالا پشت زبان به سقف دهان می رود و بعضی از شما می

say: "Okay, whatever."

گویید: «باشه، هر چه هست».

And to be honest, that's what I said.

و راستش را بخواهید همین را گفتم.

I watched a few videos and I looked at some of the books, and they have all these pictures,

من چند فیلم دیدم و به برخی از کتاب ها نگاه کردم و همه این عکس ها را دارند

and it looked like something out of Aliens with the tongue, but it didn't teach me how

و به نظر می رسد چیزی از بیگانگان با زبان است، اما به من یاد نداد که چگونه

to do it.

این کار را انجام دهم.

So, I'm going to give you a silly, little trick.

بنابراین، من قصد دارم یک ترفند احمقانه و کوچک به شما ارائه دهم .

Now, if you look here where my throat is and my jaw, I put my finger, I'm going to push

حالا اگر اینجا گلویم و فکم را نگاه کنی، انگشتم را می‌گذارم،

up, and I go: "Uh, uh, uh", and just push a little bit, like that.

می‌روم بالا و می‌گویم: "اوه، اوه، اوه" و فقط کمی فشار می‌دهم، همین‌طور.

Okay?

باشه؟

That's the area where you want your tongue to go up.

این همان ناحیه ای است که می خواهید زبانتان بالا برود.

So if you go: "Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock", pushing

بنابراین اگر بروید: «تق، در، بکوب، بکوب، بکوب، بکوب، بکوب، بکوب»،

your tongue up, you'll make that sound.

زبان خود را بالا فشار دهید، آن صدا را در می آورید.

Ready?

آماده؟

"Unh, unh, unh, unh, unh".

«اَاَه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه».

You're halfway there.

تو نیمه راه هستی

Finally, we take the tip of the tongue forward and down.

در نهایت نوک زبان را جلو و پایین می بریم.

I like to tell students your tongue should go to the bottom of your teeth at the bottom:

من دوست دارم به دانش آموزان بگویم که زبان شما باید تا انتهای دندان هایتان در پایین باشد:

"Ing".

"اینگ".

And if you combine: "ung" and "ing", you'll go: "ung, ung, ung".

و اگر: "ung" و "ing" را ترکیب کنید، خواهید رفت: "ung, ung, ung".

Tongue, working, thing.

زبان، کار، چیز.

Notice my jaw is open or dropped, my mouth is open, the roof of my tongue is going to

توجه کنید که فکم باز است یا افتاده است، دهانم باز است، سقف زبانم

the top at the back, and I go: "Ung, ung, ung, ung", that's what you practice, and the

در پشت به سمت بالا می رود و من می گویم: "Ung, ung, ung, ung" این همان چیزی است که شما تمرین می کنید و

tip is going behind my teeth.

نکته این است رفتن پشت دندان هایم

And that's how you make the sound.

و اینطوری صدا را در می آورید.

Now, here's some things we can practice with examples: "sleeping, sleeping", "hoping, hoping",

اکنون، در اینجا مواردی وجود دارد که می‌توانیم با مثال‌هایی تمرین کنیم : «خواب، خواب»، «امید، امید»،

"going, going", "working, working".

«رفتن، رفتن»، «کار، کار کردن».

And I'll give you...

و من به شما می دهم ...

Well, I'll give you a bonus in a second on how to know the difference between the "n"

خوب، اگر واقعاً می خواهید بدانید، من در یک ثانیه به شما یک جایزه می دهم که چگونه تفاوت بین "n"

if you really want to know, but work on these.

را بدانید، اما روی اینها کار کنید.

Now, something that can help you a lot to find that "ung" sound is this word, here.

اکنون، چیزی که می تواند به شما کمک زیادی کند تا صدای "ung" را پیدا کنید، این کلمه، اینجاست.

It's a magic word.

این یک کلمه جادویی است.

It's so magic I saved it to give to you now.

خیلی جادویی است که ذخیره کردم تا الان به شما بدهم.

But try this: "along, along".

اما این را امتحان کنید: "در کنار، همراه".

Because it's a long vowel sound: "along", it helps you get that tongue up.

از آنجا که این یک صدای مصوت بلند است: "در کنار"، به شما کمک می کند آن زبان را بالا ببرید.

So: "along, along".

بنابراین: "در امتداد، همراه".

Cool?

سرد؟

Great.

عالی.

Anyway, we're going to go to the board, because of course, what is a pronunciation lesson

به هر حال به تابلو می رویم چون البته درس تلفظ

without a test?

بدون آزمون چیست؟

Tests for pronunciation?

تست برای تلفظ؟

You bet ya.

شما شرط می بندید

See ya in a second.

در یک ثانیه می بینمت

[Snaps]

[عکس‌ها]

Okay, so usually when I do this part we have a bit of a test, and a bonus, and homework.

بسیار خوب، پس معمولاً وقتی این قسمت را انجام می‌دهم، کمی تست، پاداش و تکالیف داریم.

Well, I'm going to kind of give you a little bit of a bonus early, and then one later on

خب، من به نوعی به شما یک امتیاز اولیه می دهم و بعداً

with the "n" sound.

با صدای "n" به شما امتیاز می دهم.

So, I want us to practice right now before we do the quiz over here, and we're going

بنابراین، می‌خواهم قبل از انجام مسابقه اینجا تمرین کنیم، و می‌خواهیم این کار

to do, like, I call a catch and release, so I'm going to say the word first normally,

را انجام دهیم، مثلاً یک گرفتن و رها کردن را صدا می‌زنم، بنابراین ابتدا کلمه را به طور معمول بگویم،

then I'm going to take a break, then I'm going to really exaggerate.

سپس من قرار است استراحت کنم، پس واقعاً اغراق می کنم.

Exaggeration is important, because in exaggerating, it helps you learn exactly what's going on

اغراق مهم است، زیرا در اغراق کردن، به شما کمک می کند تا دقیقاً یاد بگیرید که در دهان شما چه می گذرد

in your mouth and where to put your tongue, or your teeth, or whatever, so you can teach

و زبان خود را، یا دندان هایتان یا هر چیز دیگری را در کجا قرار دهید، بنابراین می توانید به

your brain how to repeat the sound.

مغز خود یاد دهید که چگونه صدا را تکرار کند.

Okay?

باشه؟

So, I'm going to be using the words with the "ng" sound that we're going to be doing on

بنابراین، من قصد دارم از کلماتی با صدای "ng" استفاده کنم که به هر حال

the quiz anyway, and then hopefully you'll be able to see the difference when I use the

در مسابقه انجام می دهیم، و امیدوارم وقتی از "in" در مقابل استفاده می کنم، تفاوت را ببینید.

"in" versus the "ng" sound.

صدای "ng"

All right?

خیلی خوب؟

Let's do this first one: "hoping, hoping".

بیایید اول این کار را انجام دهیم: "امید، امیدوار".

John's hoping I'll come to the party.

جان امیدوار است من به مهمانی بیایم.

"Hoping".

"امید".

Exaggeration: "hoping, hoping".

مبالغه: «امید، امید».

Remember?

یاد آوردن؟

"ng".

"ng".

Next: "working, working".

بعدی: "کار کردن، کار کردن".

I'm working on a big project.

من دارم روی یک پروژه بزرگ کار می کنم.

"Working, working".

"کار کردن، کار کردن".

"Going, going".

"رفتن، رفتن".

I'm going to Japan next year.

من سال آینده به ژاپن می روم.

"Going, going".

"رفتن، رفتن".

"Sleeping, sleeping".

"خوابیدن، خوابیدن".

I enjoy sleeping in on the weekends.

من از خوابیدن در آخر هفته ها لذت می برم.

"Sleeping, sleeping".

"خوابیدن، خوابیدن".

Make sure you can feel the vibration.

مطمئن شوید که می توانید لرزش را احساس کنید.

Sometimes it gets annoying right up in here; I can feel it in my eyeballs.

گاهی اوقات از اینجا آزار دهنده می شود. می توانم آن را در چشمانم احساس کنم.

Okay?

باشه؟

So, these are the sounds we're doing: "hoping", "working", "going", "sleeping".

بنابراین، اینها صداهایی هستند که ما انجام می دهیم: "امید"، "کار کردن"، "رفتن"، "خوابیدن".

Try to keep them in your head.

سعی کنید آنها را در ذهن خود نگه دارید.

You'll notice I have some holes in here we're going to fill in.

متوجه خواهید شد که من چند حفره در اینجا دارم که قرار است آنها را پر کنیم.

Now, I'm not going to fill them in just yet.

اکنون، من هنوز آنها را پر نمی کنم.

I'm going to read the story as I would as a Canadian, and then you're going to find

من داستان را همانطور که به عنوان یک کانادایی مطالعه می کنم، می خوانم ، و سپس شما می خواهید

out which ones have the "ing" or the "ng" sound, and then we can find out which ones

بفهمید که کدام یک صدای "ing" یا "ng" دارند ، و سپس می توانیم بفهمیم که کدام یک

would have the "in" sound.

صدای "ing" دارند. در" صدا

And if you think it's really cool, I haven't taught you the "in" sound at all, but you

و اگر فکر می کنید واقعاً عالی است، من اصلاً صدای "in" را به شما آموزش نداده ام، اما

should be able to tell the difference.

باید بتوانید تفاوت را تشخیص دهید.

Are you ready?

اماده ای؟

"Hey E, I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits.

"هی ای، امیدوارم بتوانید در بهبود عادات خوابم به من کمک کنید .

Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I am often late for

اخیراً متوجه شده ام که در آن می خوابم، و چون در شهر دیگری کار می کنم اغلب دیر سر

work.

کار هستم.

When I go into work, my boss gets very angry and I'm afraid I'm going to lose my job.

وقتی سر کار می روم، رئیسم خیلی عصبانی می شود و می ترسم شغلم را از دست بدهم.

So, I am putting all of my hope in you and giving you..."

پس تمام امیدم را به تو می گذارم و به تو می دهم..."

And...

و...

Sorry.

متاسفم.

"...hope in you of giving me a helping hand waking me up, so I can be on time for the

"...امیدوارم به من کمک کنید تا بیدارم کنید، تا بتوانم به موقع برای

job I love working at."

شغلی که دوست دارم در آن کار کنم حاضر شوم."

There, you might say that's quick, but hey, that's how we would speak and say it in English.

در آنجا، ممکن است بگویید سریع است، اما هی، اینطوری صحبت می‌کردیم و آن را به انگلیسی می‌گفتیم.

Now, I want you to try to figure out which ones...

حالا، می‌خواهم سعی کنید بفهمید کدام‌ها...

I'm just going to put some numbers, here, because there are eight.

من فقط می‌خواهم تعدادی اعداد را در اینجا قرار دهم، زیرا هشت عدد هستند.

Which one is, like...?

کدوم یکی مثل...؟

For instance: "hope in" and "hoping".

به عنوان مثال: "امید در" و "امید داشتن".

You tell me when we go through and we'll fill it in correctly together.

شما به من بگویید چه زمانی از آن عبور کردیم و با هم آن را درست پر می کنیم.

Okay?

باشه؟

Are you ready?

اماده ای؟

"I'm hoping you'd give me some help in improving my sleeping habits.

"امیدوارم در بهبود عادات خوابم به من کمک کنید .

I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits."

امیدوارم بتوانید در بهبود عادات خوابم به من کمک کنید ."

Good: "hoping".

خوب: "امید".

And I like to say: "verb 'to be' equals 'ing' (V2B=ING)".

و من دوست دارم بگویم: "فعل "بودن" برابر است با "ing" (V2B=ING)".

Part of your bonus package.

بخشی از بسته پاداش شما.

You can see "I'm", so probably ends in an "ing".

شما می توانید "I'm" را ببینید، بنابراین احتمالا به "ing" ختم می شود.

"I'm hoping".

"امیدوارم".

So: "I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits."

بنابراین: "امیدوارم بتوانید در بهبود عادات خوابم به من کمک کنید ."

Sleeping habits.

عادات خوابیدن

Okay?

باشه؟

Now, this is a gerund which acts as a noun at times; or in this case, an adjective.

حال، این یک گروند است که گاهی اوقات به عنوان یک اسم عمل می کند. یا در این مورد، یک صفت.

So, it doesn't follow this rule exactly, but: "sleeping habits"; "sleeping" describes what

پس دقیقاً از این قاعده پیروی نمی کند، اما: «عادات خواب»; "خوابیدن" چه

kind of habits in gerund form.

نوع عاداتی را به شکل جیروند توصیف می کند.

So, now I'm kind of giving you a little extra bonus and teaching you some grammar with your

بنابراین، اکنون به نوعی به شما امتیاز اضافی می دهم و با تلفظ شما مقداری دستور زبان به شما یاد می دهم

pronunciation, but hey, we're a work in progress, so we can do that.

، اما هی، ما در حال انجام هستیم، بنابراین می توانیم این کار را انجام دهیم.

Right?

درست؟

So this is the gerund modifying, but it's the "ing" sound.

بنابراین این جیروند اصلاح کننده است، اما صدای "ing" است.

Let's do the next section.

بیایید بخش بعدی را انجام دهیم.

"Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I'm often late for

"اخیراً متوجه شده‌ام که در شهر دیگری می‌خوابم، و چون در شهر دیگری کار می‌کنم، اغلب برای کار دیر

work.

Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I'm often late for

می‌رسم. اخیراً متوجه شده‌ام که در آن می‌خوابم، و چون در شهر دیگری کار می‌کنم، اغلب برای

work."

کار دیر می‌رسم."

Good.

خوب

Now, none of you asked me, because you cannot, but I'll answer it for you.

در حال حاضر، هیچ یک از شما از من نپرسید، زیرا شما نمی توانید، اما من آن را برای شما پاسخ می دهم.

What's the difference between "sleeping" and "sleep in"?

تفاوت بین "خوابیدن" و "خوابیدن در" چیست؟

"To sleep in" means to stay in your bed past the time.

«در خوابیدن» به معنای ماندن در رختخواب خود در گذشته است.

If you want to get up at 8 o'clock usually and you sleep in, you'll get up at 8:30 or

اگر می خواهید معمولاً ساعت 8 بیدار شوید و در آن بخوابید، ساعت 8:30 یا 9:00 بیدار می شوید

9:00.

.

I like to sleep in on the weekends; I like to sleep later than I go to work.

من دوست دارم آخر هفته ها بخوابم. دوست دارم دیرتر بخوابم تا سر کار.

And "sleeping", I think I mentioned before is the-[snores]-just sleep.

و «خوابیدن»، فکر می‌کنم قبلاً به آن اشاره کردم، فقط خواب است.

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

Now: "because I work in another city".

حالا: «چون در شهر دیگری کار می کنم».

Okay?

باشه؟

Let's do the next part.

بیایید قسمت بعدی را انجام دهیم.

"When I go in to work late, my boss gets very angry and I'm afraid I'm going to lose my

وقتی دیر سر کار می روم، رئیسم خیلی عصبانی می شود و می ترسم شغلم را از دست بدهم

job."

.»

What do you think that would be?

فکر می کنید چه چیزی می تواند باشد؟

"When I go in to work late, my boss gets very angry and I'm afraid I'm"...

"وقتی دیر سر کار می روم، رئیسم خیلی عصبانی می شود و من می ترسم"...

Now, notice what I did here.

حالا توجه کنید که من اینجا چه کار کردم.

I actually purposely gave you "go in" and "going" to see if you could actually tell

من در واقع عمداً به شما "برو" و "رفتن" را دادم تا ببینم آیا واقعاً می

the difference.

توانید تفاوت را تشخیص دهید.

Now, if you followed the grammar I gave you, there's the verb "to be" again-right?-equals

حالا، اگر از دستور زبانی که به شما دادم پیروی کنید ، فعل "to be" دوباره وجود دارد-right?-برابر

"ing".

"ing".

Right?

درست؟

So, you could have used that rule.

بنابراین، شما می توانستید از این قانون استفاده کنید.

Now we've got two more left, so let's see.

حالا دو تا دیگه داریم، پس ببینیم.

What do you think they might be?

به نظر شما آنها چه می توانند باشند؟

"So, I'm putting all of my hope in you giving me a helping hand waking me up, so I can be

"بنابراین، من تمام امیدم را به این می‌گذارم که کمکی به من بدهید تا بیدارم کنید، تا بتوانم

on time for the job that I love working at".

به موقع برای شغلی که دوست دارم در آن کار کنم، باشم."

"...my hope".

"...امید من".

Okay?

باشه؟

"...my hope in you, and love"...

"...امید من به تو و عشق"...

Sorry.

متاسفم.

"...working at".

"... کار در".

Now, if you were listening carefully, there is something I can help you with; a bit of

حالا، اگر با دقت گوش می‌دادید، چیزی هست که می‌توانم به شما کمک کنم.

a bonus.

کمی پاداش

The "n" sound from "in", is at the back of your teeth, so: "in"; and the other sound,

صدای "n" از "in" در پشت دندان شما است، بنابراین: "in"; و صدای دیگر

the tongue goes down...

، زبان پایین می آید...

Sorry.

ببخشید.

The back of the tongue goes up, but the tip of the tongue goes down: "working" and "in".

پشت زبان بالا می رود، اما نوک زبان پایین می آید: «کار» و «در».

So, if you think of the word "no", that's where your "n" is.

بنابراین، اگر به کلمه "نه" فکر می کنید، "n" شما اینجاست.

So, you can say: "I sleep in" - tongue up, "work in" - tongue up, "go in" - tongue up,

بنابراین، می توانید بگویید: "من می خوابم" - زبان بالا، "کار در" - زبان بالا، "برو در" - زبان بالا،

"hope in".

"امیدوارم".

Cool?

سرد؟

Well, I'm glad you liked it because that's your extra bonus.

خوب، خوشحالم که آن را دوست داشتید زیرا این امتیاز اضافی شماست.

And for your homework: Rewind and practice with me again.

و برای تکالیف شما: به عقب برگردید و دوباره با من تمرین کنید.

Okay?

باشه؟

So, we can do this.

بنابراین، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

You've seen me do it, so I'm not going to do it now.

شما من را دیده اید که این کار را انجام می دهم، بنابراین من اکنون آن را انجام نمی دهم.

Rewind this, go through this, and until you can hear the difference between "ing" and

این را به عقب برگردانید، این را مرور کنید و تا زمانی که بتوانید تفاوت بین "ing" و

"in".

"in" را بشنوید.

All right?

خیلی خوب؟

I hope this has been a good lesson for you.

امیدوارم این درس خوبی برای شما بوده باشد.

I've enjoyed working with you, but you need to work on-see?

من از کار با شما لذت بردم، اما شما باید روی آن کار کنید؟

I changed it, but it's still the same-this yourself.

من آن را تغییر دادم، اما هنوز هم همان است - این خود شما.

I will do a lesson on "m", "n"...

من یک درس "م"، "ن"...

Sorry, "m", "n", and "ng".

ببخشید، "م"، "ن" و "نگ" خواهم کرد.

And I hope you, you know, do the two together and it'll help you.

و امیدوارم که می دانید، این دو را با هم انجام دهید و به شما کمک کند.

Well, it's been fun.

خوب، آن را سرگرم کننده است.

But before I go, make sure you go to engVid.

اما قبل از رفتن، مطمئن شوید که به engVid بروید.

All right?

خیلی خوب؟

Check out the other lessons of pronunciation we have.

سایر درس‌های تلفظ را که داریم بررسی کنید.

And don't forget to subscribe; there's a bell here.

و فراموش نکنید که مشترک شوید؛ اینجا زنگی هست

Ring my bell.

زنگ من.

Ring my bell.

زنگ من.

And if you do, you'll get the latest videos that I do.

و اگر این کار را بکنید، جدیدترین ویدیوهایی را که من انجام می دهم دریافت خواهید کرد .

Okay?

باشه؟

So, it's always a pleasure.

بنابراین، همیشه لذت بخش است.

Thank you once again, and I'll see you soon.

یک بار دیگر از شما متشکرم و به زودی شما را می بینم.

Take care.

مراقب باش.