How to pronounce the “NG” sound in English

103,396 views ・ 2019-07-03

ENGLISH with James


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I've been working in a coal mine.
0
170
2550
Ho lavorato in una miniera di carbone.
00:02
Every day I've been working in the coal mine; I'm working over time.
1
2720
4300
Ogni giorno ho lavorato nella miniera di carbone; Sto lavorando nel tempo.
00:07
Work...
2
7020
1000
Lavoro...
00:08
Hi. James from engVid.
3
8020
1050
Ciao. James da engVid.
00:09
Now, did I say: "I was working in a coal mine" or "I work in a coal mine"?
4
9070
5100
Ora, ho detto: "Lavoravo in una miniera di carbone" o "Lavoro in una miniera di carbone"?
00:14
Some of you are going to go: "Yeah, yeah, yeah.
5
14170
1670
Alcuni di voi diranno: "Sì, sì, sì.
00:15
Got it." and others go: "What?"
6
15840
2590
Capito". e altri dicono: "Cosa?"
00:18
That's today's lesson.
7
18430
1470
Questa è la lezione di oggi.
00:19
The "ng" sound in English is often confused with "in", but let's go to the board and ask
8
19900
4820
Il suono "ng" in inglese è spesso confuso con "in", ma andiamo alla lavagna e chiediamo a
00:24
Mr. E.
9
24720
1000
Mr. E.
00:25
So, Mr. E, was it...?
10
25720
1399
Allora, Mr. E, era...?
00:27
Is it...
11
27119
1000
È...
00:28
Or is it "ing" or... "in"?
12
28119
1111
O è "ing" o... "in"?
00:29
"ng" or "in"?
13
29230
1549
"ng" o "in"?
00:30
He doesn't know either.
14
30779
1101
Nemmeno lui lo sa.
00:31
But before I continue, Aris from Mexico was a good student of mine.
15
31880
4290
Ma prima di continuare, Aris dal Messico è stato un mio bravo studente. Ha
00:36
She made a couple mistakes, and I said: I promise I will make a video to clear this
16
36170
4299
commesso un paio di errori e ho detto: prometto che farò un video per chiarire questo
00:40
up.
17
40469
1000
.
00:41
So, Aris, I hope it's a good video; you and your cute dimples and glasses.
18
41469
3370
Quindi, Aris, spero che sia un buon video; tu e le tue graziose fossette e gli occhiali.
00:44
All right, so is it "ing"...?
19
44839
2630
Va bene, quindi è "ing"...?
00:47
So, not "ing", but "ng", because we can have "tongue", or "ing", but the sound, here, is...
20
47469
7250
Quindi, non "ing", ma "ng", perché possiamo avere "tongue", o "ing", ma il suono, qui, è...
00:54
I'll show you how it's made in a second, too, but it's often confused with "in" for a lot
21
54719
4690
Vi faccio vedere anche come è fatto tra un secondo, ma è spesso confuso con "in" per molti
00:59
of students.
22
59409
1020
studenti.
01:00
So, "ng", "ng", as in: "walking"...
23
60429
3940
Quindi, "ng", "ng", come in: "walking"...
01:04
Okay?
24
64369
1000
Ok?
01:05
It's often confused with "walk in".
25
65369
2191
Viene spesso confuso con "walk in".
01:07
"I walk in the rain because I like it, and I'm walking in the rain."
26
67560
5309
"Cammino sotto la pioggia perché mi piace, e cammino sotto la pioggia."
01:12
Okay?
27
72869
1000
Va bene?
01:13
It's very, very similar.
28
73869
1971
È molto, molto simile.
01:15
One of the things we want to know to say the difference...
29
75840
2250
Una delle cose che vogliamo sapere per dire la differenza...
01:18
Because, to be honest, I'm not going to teach you about "in".
30
78090
2800
Perché, a dire il vero, non ho intenzione di insegnarti "in".
01:20
I'll do another video with "n", "m", and "ing" or "ing", and we'll...
31
80890
5600
Farò un altro video con "n", "m" e "ing" o "ing", e noi...
01:26
We can compare, there, but today what I want to do is teach you about the "ng" sound, because
32
86490
6250
Possiamo confrontare, lì, ma oggi quello che voglio fare è insegnarti il ​​" ng", perché
01:32
if I can teach you that, it will help you with the "in" sound.
33
92740
3339
se posso insegnartelo, ti aiuterà con il suono "in".
01:36
It's my belief that if you get very good at one thing and can really see it, you can see
34
96079
4830
È mia convinzione che se diventi molto bravo in una cosa e riesci davvero a vederla, puoi vedere
01:40
everything that is not it.
35
100909
1731
tutto ciò che non lo è.
01:42
Okay?
36
102640
1000
Va bene?
01:43
So it's the simplified way; instead of teaching you five different things.
37
103640
3100
Quindi è il modo semplificato; invece di insegnarti cinque cose diverse.
01:46
Just like: This is it, and if it's not that, it's different.
38
106740
3320
Proprio come: questo è tutto, e se non è quello, è diverso.
01:50
And you should be able to pick it right up.
39
110060
2060
E dovresti essere in grado di raccoglierlo subito.
01:52
Okay?
40
112120
1000
Va bene?
01:53
So, "ng" is one of the three nasal consonants in English.
41
113120
4139
Quindi, "ng" è una delle tre consonanti nasali in inglese. Tutti e
01:57
The three of them are-remember I said I'd do a video on it?-"n", "m", and "ng".
42
117259
5290
tre sono - ricordi che ho detto che ci avrei fatto un video? - "n", "m" e "ng".
02:02
There's "mm", "nn", and "ung".
43
122549
4600
C'è "mm", "nn" e "ung".
02:07
So, what that means is it vibrates through the nasal...
44
127149
4291
Quindi, ciò significa che vibra attraverso il naso... il
02:11
Nose and nasal passage.
45
131440
1680
naso e il passaggio nasale.
02:13
And you're probably saying: "What?
46
133120
3429
E probabilmente stai dicendo: "Cosa?
02:16
Nasal passage."
47
136549
1000
Passaggio nasale".
02:17
Well, your nose.
48
137549
1000
Beh, il tuo naso.
02:18
It comes from your nose over here.
49
138549
2330
Viene dal tuo naso qui.
02:20
What happens is we move our tongue in a certain way, and the tongue in our head, and when
50
140879
4381
Quello che succede è che muoviamo la lingua in un certo modo, e la lingua nella nostra testa, e quando
02:25
we lift it up it kind of blocks the air so the air goes through your nose a bit.
51
145260
5110
la solleviamo blocca l'aria in modo che l'aria passi un po' attraverso il naso.
02:30
And when you do it, you'll feel like: "mmm", vibrate.
52
150370
4170
E quando lo fai, sentirai: "mmm", vibrare.
02:34
"Mmm", vibrate.
53
154540
2020
"Mmm", vibra.
02:36
"Ng", you can touch your nose and you'll feel there's a vibration.
54
156560
3560
"Ng", puoi toccarti il ​​naso e sentirai che c'è una vibrazione.
02:40
That's because the air is going by where your nose is, and it makes that particular or interesting
55
160120
5149
Questo perché l'aria passa dove si trova il tuo naso e produce quel suono particolare o interessante
02:45
sound.
56
165269
1000
.
02:46
Okay?
57
166269
1000
Va bene?
02:47
So, what's important to know about the "ng" sound is you can find this sound in the middle
58
167269
5420
Quindi, ciò che è importante sapere sul suono "ng" è che puoi trovare questo suono nel mezzo
02:52
of words.
59
172689
1000
delle parole.
02:53
For example: "anger" and "English".
60
173689
3371
Ad esempio: "rabbia" e "inglese".
02:57
We're learning English.
61
177060
1000
Stiamo imparando l'inglese.
02:58
Ah, you knew I had to put it somewhere.
62
178060
2190
Ah, sapevi che dovevo metterlo da qualche parte.
03:00
Okay?
63
180250
1000
Va bene?
03:01
So: "anger" and "English".
64
181250
1950
Quindi: "rabbia" e "inglese".
03:03
Or you can find it at the end of the words, like: "thing" and "wrong".
65
183200
4610
Oppure puoi trovarlo alla fine delle parole, come: "cosa" e "sbagliato".
03:07
There are a lot of words in English that people confuse, like: "think" and "thing".
66
187810
5560
Ci sono molte parole in inglese che le persone confondono, come: "think" e "thing".
03:13
I'm going to teach you today and you won't make that mistake.
67
193370
1830
Oggi ti insegnerò e tu non commetterai quell'errore.
03:15
In fact, I'm going to teach you another lesson how to do that as well.
68
195200
4660
In effetti, ti insegnerò anche un'altra lezione su come farlo.
03:19
So, this is a really good lesson because it will help you with many things.
69
199860
5790
Quindi, questa è davvero una buona lezione perché ti aiuterà in molte cose.
03:25
Okay?
70
205650
1000
Va bene?
03:26
So, as I was saying, people often confuse the "ng" with "in".
71
206650
4150
Quindi, come dicevo, le persone spesso confondono "ng" con "in".
03:30
Okay?
72
210800
1000
Va bene?
03:31
An example is they confuse: "sleeping" with "sleep in", and "doing" with "do in".
73
211800
6779
Un esempio è che confondono: "dormire" con "dormire" e "fare" con "dormire".
03:38
Well, what's the difference?
74
218579
1000
Bene, qual è la differenza?
03:39
It's not much?
75
219579
1000
Non è molto?
03:40
Well, they're very different.
76
220579
3071
Beh, sono molto diversi.
03:43
"Sleeping"-[snores]-the activity you do at night.
77
223650
1580
"Dormire" - [russare] - l'attività che fai di notte.
03:45
"To sleep in" means to get up late.
78
225230
2790
"Dormire" significa alzarsi tardi.
03:48
So, they're not even the same.
79
228020
1540
Quindi, non sono nemmeno la stessa cosa.
03:49
They sound similar and they are related, but this is sleeping at night and sleep in.
80
229560
4149
Sembrano simili e sono correlati, ma questo è dormire la notte e dormire fino a tardi.
03:53
"Doing" is your activity now, and "do in five minutes", "do in time", so I'm talking about
81
233709
5121
"Fare" è la tua attività ora, e "fare in cinque minuti", "fare in tempo", quindi sto parlando
03:58
maybe a time period.
82
238830
1080
forse di un periodo di tempo .
03:59
"I can do it in five minutes."
83
239910
1850
"Posso farlo in cinque minuti."
04:01
Now, what am I doing?
84
241760
1300
Ora, cosa sto facendo?
04:03
Well, no, I can do this for you.
85
243060
1519
Beh, no, posso farlo io per te.
04:04
I'll do it in five minutes; not now, but a little later.
86
244579
3231
Lo farò in cinque minuti; non ora, ma un po' più tardi.
04:07
Similar; not the same.
87
247810
2810
Simile; non lo stesso.
04:10
So, I talked about this "ng" and showed you the two of them, but...
88
250620
5500
Quindi, ho parlato di questo "ng" e ti ho mostrato loro due, ma...
04:16
And I did promise you that we would...
89
256120
3290
E ti ho promesso che avremmo...
04:19
I would make it that you could learn the one sound to see the difference.
90
259410
3040
Avrei fatto in modo che tu potessi imparare l'unico suono per vedere la differenza.
04:22
So, why don't I show you how to do it?
91
262450
2740
Quindi, perché non ti mostro come si fa?
04:25
Ta-da: How to do it.
92
265190
2750
Ta-da: Come farlo. Per
04:27
First, drop the jaw.
93
267940
1820
prima cosa, abbassa la mascella.
04:29
Drop, drop, drop.
94
269760
2350
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere. La
04:32
Your jaw, drop it, open it.
95
272110
4710
tua mascella, lasciala cadere, aprila.
04:36
Okay.
96
276820
1000
Va bene.
04:37
Now you look like a dead fish.
97
277820
1000
Ora sembri un pesce morto.
04:38
Dead-fish look.
98
278820
1850
Aspetto da pesce morto.
04:40
Okay.
99
280670
2220
Va bene.
04:42
Lips open.
100
282890
1510
Labbra aperte.
04:44
So, ah.
101
284400
2580
Quindi, ah.
04:46
Lips open, so drop the jaw, and open your lips.
102
286980
7230
Labbra aperte, quindi abbassa la mascella e apri le labbra.
04:54
Oh.
103
294210
1000
OH.
04:55
Try that: "Oh, oh".
104
295210
2730
Prova con questo: "Oh, oh".
04:57
Okay?
105
297940
1000
Va bene?
04:58
Now, the back of the tongue goes to the roof of the mouth, and some of you are going to
106
298940
5610
Ora, la parte posteriore della lingua va al palato, e alcuni di voi
05:04
say: "Okay, whatever."
107
304550
1000
diranno: "Va bene, come vuoi".
05:05
And to be honest, that's what I said.
108
305550
2200
E ad essere onesti, è quello che ho detto.
05:07
I watched a few videos and I looked at some of the books, and they have all these pictures,
109
307750
4850
Ho guardato alcuni video e ho guardato alcuni dei libri, e hanno tutte queste immagini,
05:12
and it looked like something out of Aliens with the tongue, but it didn't teach me how
110
312600
4680
e sembrava qualcosa uscito da Aliens con la lingua, ma non mi ha insegnato come
05:17
to do it.
111
317280
1000
farlo.
05:18
So, I'm going to give you a silly, little trick.
112
318280
1530
Quindi, ti darò uno stupido trucchetto.
05:19
Now, if you look here where my throat is and my jaw, I put my finger, I'm going to push
113
319810
5610
Ora, se guardi qui dov'è la mia gola e la mia mascella, metto il dito, lo
05:25
up, and I go: "Uh, uh, uh", and just push a little bit, like that.
114
325420
7470
solleverò e dico: "Uh, uh, uh", e spingo solo un po', così.
05:32
Okay?
115
332890
1000
Va bene?
05:33
That's the area where you want your tongue to go up.
116
333890
2450
Quella è l'area in cui vuoi che la tua lingua si alzi.
05:36
So if you go: "Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock", pushing
117
336340
3200
Quindi se dite: "Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc", alzando
05:39
your tongue up, you'll make that sound.
118
339540
1640
la lingua, emetterai quel suono.
05:41
Ready?
119
341180
1000
Pronto?
05:42
"Unh, unh, unh, unh, unh".
120
342180
1390
"Unh, unh, unh, unh, unh".
05:43
You're halfway there.
121
343570
1620
Sei a metà strada.
05:45
Finally, we take the tip of the tongue forward and down.
122
345190
3770
Infine, portiamo la punta della lingua in avanti e in basso.
05:48
I like to tell students your tongue should go to the bottom of your teeth at the bottom:
123
348960
4340
Mi piace dire agli studenti che la tua lingua dovrebbe andare in fondo ai denti in fondo:
05:53
"Ing".
124
353300
1000
"Ing".
05:54
And if you combine: "ung" and "ing", you'll go: "ung, ung, ung".
125
354300
7140
E se combini: "ung" e "ing", dirai: "ung, ung, ung".
06:01
Tongue, working, thing.
126
361440
2060
Lingua, lavoro, cosa.
06:03
Notice my jaw is open or dropped, my mouth is open, the roof of my tongue is going to
127
363500
5270
Nota che la mia mascella è aperta o abbassata, la mia bocca è aperta, il palato della mia lingua sta andando verso
06:08
the top at the back, and I go: "Ung, ung, ung, ung", that's what you practice, and the
128
368770
4750
l'alto nella parte posteriore, e io dico: "Ung, ung, ung, ung", questo è ciò che pratichi, e la
06:13
tip is going behind my teeth.
129
373520
1620
punta è andando dietro i miei denti.
06:15
And that's how you make the sound.
130
375140
2480
Ed è così che fai il suono.
06:17
Now, here's some things we can practice with examples: "sleeping, sleeping", "hoping, hoping",
131
377620
8450
Ora, ecco alcune cose che possiamo praticare con esempi: "dormire, dormire", "sperare, sperare", "
06:26
"going, going", "working, working".
132
386070
4770
andare, andare", "lavorare, lavorare".
06:30
And I'll give you...
133
390840
4760
E ti darò...
06:35
Well, I'll give you a bonus in a second on how to know the difference between the "n"
134
395600
5590
Beh, ti darò un bonus in un secondo su come conoscere la differenza tra la "n"
06:41
if you really want to know, but work on these.
135
401190
2570
se vuoi davvero saperlo, ma lavora su questi.
06:43
Now, something that can help you a lot to find that "ung" sound is this word, here.
136
403760
5530
Ora, qualcosa che può aiutarti molto a trovare quel suono "ung" è questa parola, qui.
06:49
It's a magic word.
137
409290
2050
È una parola magica.
06:51
It's so magic I saved it to give to you now.
138
411340
3900
È così magico che l'ho tenuto da parte per dartelo adesso.
06:55
But try this: "along, along".
139
415240
6510
Ma prova questo: "lungo, lungo".
07:01
Because it's a long vowel sound: "along", it helps you get that tongue up.
140
421750
4230
Perché è un suono vocale lungo: "lungo", ti aiuta ad alzare la lingua.
07:05
So: "along, along".
141
425980
2620
Quindi: "lungo, lungo".
07:08
Cool?
142
428600
1000
Freddo?
07:09
Great.
143
429600
1000
Grande.
07:10
Anyway, we're going to go to the board, because of course, what is a pronunciation lesson
144
430600
6930
Ad ogni modo, andremo alla lavagna, perché ovviamente cos'è una lezione di pronuncia
07:17
without a test?
145
437530
1720
senza un test?
07:19
Tests for pronunciation?
146
439250
1680
Test di pronuncia? Ci
07:20
You bet ya.
147
440930
1650
puoi scommettere.
07:22
See ya in a second.
148
442580
1000
Ci vediamo tra un secondo.
07:23
[Snaps]
149
443580
1000
[scatta]
07:24
Okay, so usually when I do this part we have a bit of a test, and a bonus, and homework.
150
444580
6150
Ok, quindi di solito quando faccio questa parte abbiamo un piccolo test, un bonus e compiti a casa.
07:30
Well, I'm going to kind of give you a little bit of a bonus early, and then one later on
151
450730
4420
Bene, ti darò un piccolo bonus all'inizio, e poi uno più tardi
07:35
with the "n" sound.
152
455150
1760
con il suono "n".
07:36
So, I want us to practice right now before we do the quiz over here, and we're going
153
456910
5820
Quindi, voglio che ci esercitiamo subito prima di fare il quiz qui, e
07:42
to do, like, I call a catch and release, so I'm going to say the word first normally,
154
462730
4740
faremo, tipo, chiamo un catch and release, quindi dirò prima la parola normalmente,
07:47
then I'm going to take a break, then I'm going to really exaggerate.
155
467470
3441
poi lo farò mi prenderò una pausa, allora esagererò davvero.
07:50
Exaggeration is important, because in exaggerating, it helps you learn exactly what's going on
156
470911
6549
L'esagerazione è importante, perché esagerando ti aiuta a imparare esattamente cosa sta succedendo
07:57
in your mouth and where to put your tongue, or your teeth, or whatever, so you can teach
157
477460
4760
nella tua bocca e dove mettere la lingua, oi denti, o qualsiasi altra cosa, così puoi insegnare
08:02
your brain how to repeat the sound.
158
482220
2930
al tuo cervello come ripetere il suono.
08:05
Okay?
159
485150
1000
Va bene?
08:06
So, I'm going to be using the words with the "ng" sound that we're going to be doing on
160
486150
3170
Quindi, userò le parole con il suono "ng" che faremo
08:09
the quiz anyway, and then hopefully you'll be able to see the difference when I use the
161
489320
3840
comunque nel quiz, e poi spero che tu possa vedere la differenza quando uso
08:13
"in" versus the "ng" sound.
162
493160
2300
"in" rispetto a il suono "ng".
08:15
All right?
163
495460
1000
Va bene?
08:16
Let's do this first one: "hoping, hoping".
164
496460
3170
Facciamo questo primo: "sperare, sperare".
08:19
John's hoping I'll come to the party.
165
499630
4660
John spera che io venga alla festa.
08:24
"Hoping".
166
504290
1690
"Sperando".
08:25
Exaggeration: "hoping, hoping".
167
505980
5060
Esagerazione: "sperando, sperando".
08:31
Remember?
168
511040
1689
Ricordare?
08:32
"ng".
169
512729
1690
"ng".
08:34
Next: "working, working".
170
514419
5071
Avanti: "lavorare, lavorare".
08:39
I'm working on a big project.
171
519490
3070
Sto lavorando a un grande progetto.
08:42
"Working, working".
172
522560
4050
"Lavorare, lavorare".
08:46
"Going, going".
173
526610
4050
"Andare, andare". L'
08:50
I'm going to Japan next year.
174
530660
3260
anno prossimo andrò in Giappone.
08:53
"Going, going".
175
533920
3589
"Andare, andare".
08:57
"Sleeping, sleeping".
176
537509
3591
"Dormire, dormire".
09:01
I enjoy sleeping in on the weekends.
177
541100
6339
Mi piace dormire fino a tardi nei fine settimana.
09:07
"Sleeping, sleeping".
178
547439
7260
"Dormire, dormire".
09:14
Make sure you can feel the vibration.
179
554699
1401
Assicurati di poter sentire la vibrazione.
09:16
Sometimes it gets annoying right up in here; I can feel it in my eyeballs.
180
556100
4810
A volte diventa fastidioso proprio qui dentro; Lo sento nei miei bulbi oculari.
09:20
Okay?
181
560910
1000
Va bene?
09:21
So, these are the sounds we're doing: "hoping", "working", "going", "sleeping".
182
561910
9390
Quindi, questi sono i suoni che emettiamo: "sperare", "lavorare", "andare", "dormire".
09:31
Try to keep them in your head.
183
571300
1289
Cerca di tenerli in testa.
09:32
You'll notice I have some holes in here we're going to fill in.
184
572589
3350
Noterai che ho dei buchi qui che stiamo per riempire.
09:35
Now, I'm not going to fill them in just yet.
185
575939
2732
Ora, non li riempirò ancora.
09:38
I'm going to read the story as I would as a Canadian, and then you're going to find
186
578671
4489
Leggerò la storia come farei da canadese, e poi
09:43
out which ones have the "ing" or the "ng" sound, and then we can find out which ones
187
583160
4611
scoprirete quali hanno il suono "ing" o "ng" , e poi potremo scoprire quali
09:47
would have the "in" sound.
188
587771
3118
avrebbero il suono "ing" o "ng". nel" suono.
09:50
And if you think it's really cool, I haven't taught you the "in" sound at all, but you
189
590889
3691
E se pensi che sia davvero bello, non ti ho insegnato affatto il suono "in", ma
09:54
should be able to tell the difference.
190
594580
1830
dovresti essere in grado di capire la differenza.
09:56
Are you ready?
191
596410
1700
Siete pronti?
09:58
"Hey E, I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits.
192
598110
5779
"Ehi E, spero che tu possa darmi un aiuto per migliorare le mie abitudini del sonno.
10:03
Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I am often late for
193
603889
6570
Ultimamente mi accorgo che dormo fino a tardi e poiché lavoro in un'altra città sono spesso in ritardo per il
10:10
work.
194
610459
1000
lavoro.
10:11
When I go into work, my boss gets very angry and I'm afraid I'm going to lose my job.
195
611459
6451
Quando vado al lavoro, il mio capo si arrabbia molto e ho paura di perdere il lavoro,
10:17
So, I am putting all of my hope in you and giving you..."
196
617910
3980
quindi ripongo tutte le mie speranze in te e ti do..."
10:21
And...
197
621890
1000
E...
10:22
Sorry.
198
622890
1000
Scusa.
10:23
"...hope in you of giving me a helping hand waking me up, so I can be on time for the
199
623890
3150
"...spero in te di darmi una mano a svegliarmi, così posso essere puntuale per il
10:27
job I love working at."
200
627040
2149
lavoro che amo fare."
10:29
There, you might say that's quick, but hey, that's how we would speak and say it in English.
201
629189
5371
Ecco, potresti dire che è veloce, ma ehi, è così che parleremmo e lo diremmo in inglese.
10:34
Now, I want you to try to figure out which ones...
202
634560
2990
Ora, voglio che provi a capire quali ...
10:37
I'm just going to put some numbers, here, because there are eight.
203
637550
9760
Metterò solo dei numeri, qui, perché ce ne sono otto.
10:47
Which one is, like...?
204
647310
1430
Qual è, tipo...?
10:48
For instance: "hope in" and "hoping".
205
648740
4360
Ad esempio: "sperare in" e "sperare".
10:53
You tell me when we go through and we'll fill it in correctly together.
206
653100
2810
Dimmi quando lo esaminiamo e lo compileremo correttamente insieme.
10:55
Okay?
207
655910
1000
Va bene?
10:56
Are you ready?
208
656910
2140
Siete pronti?
10:59
"I'm hoping you'd give me some help in improving my sleeping habits.
209
659050
5860
"Spero che tu mi aiuti a migliorare le mie abitudini del sonno.
11:04
I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits."
210
664910
3700
Spero che tu possa aiutarmi a migliorare le mie abitudini del sonno."
11:08
Good: "hoping".
211
668610
13110
Bene: "sperando".
11:21
And I like to say: "verb 'to be' equals 'ing' (V2B=ING)".
212
681720
8000
E mi piace dire: "il verbo 'to be' è uguale a 'ing' (V2B=ING)".
11:29
Part of your bonus package.
213
689720
2830
Parte del tuo pacchetto bonus.
11:32
You can see "I'm", so probably ends in an "ing".
214
692550
3260
Puoi vedere "I'm", quindi probabilmente finisce con un "ing".
11:35
"I'm hoping".
215
695810
1560
"Sto sperando".
11:37
So: "I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits."
216
697370
7889
Quindi: "Spero che tu possa aiutarmi a migliorare le mie abitudini del sonno".
11:45
Sleeping habits.
217
705259
3520
Abitudini del sonno.
11:48
Okay?
218
708779
3521
Va bene?
11:52
Now, this is a gerund which acts as a noun at times; or in this case, an adjective.
219
712300
7649
Ora, questo è un gerundio che a volte funge da sostantivo ; o in questo caso, un aggettivo.
11:59
So, it doesn't follow this rule exactly, but: "sleeping habits"; "sleeping" describes what
220
719949
4200
Quindi, non segue esattamente questa regola, ma: "abitudini del sonno"; "dormire" descrive il
12:04
kind of habits in gerund form.
221
724149
1930
tipo di abitudini in forma di gerundio.
12:06
So, now I'm kind of giving you a little extra bonus and teaching you some grammar with your
222
726079
4610
Quindi, ora ti sto dando un piccolo bonus extra e ti sto insegnando un po' di grammatica con la tua
12:10
pronunciation, but hey, we're a work in progress, so we can do that.
223
730689
3190
pronuncia, ma ehi, siamo un work in progress, quindi possiamo farlo.
12:13
Right?
224
733879
1000
Giusto?
12:14
So this is the gerund modifying, but it's the "ing" sound.
225
734879
3111
Quindi questa è la modifica del gerundio, ma è il suono "ing".
12:17
Let's do the next section.
226
737990
1409
Facciamo la sezione successiva.
12:19
"Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I'm often late for
227
739399
6630
"Ultimamente mi accorgo che dormo fino a tardi, e siccome lavoro in un'altra città sono spesso in ritardo al
12:26
work.
228
746029
1341
lavoro.
12:27
Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I'm often late for
229
747370
6019
Ultimamente mi accorgo che dormo fino a tardi, e siccome lavoro in un'altra città sono spesso in ritardo al
12:33
work."
230
753389
2271
lavoro."
12:35
Good.
231
755660
2270
Bene.
12:37
Now, none of you asked me, because you cannot, but I'll answer it for you.
232
757930
11269
Ora, nessuno di voi me l'ha chiesto, perché non potete, ma vi rispondo io.
12:49
What's the difference between "sleeping" and "sleep in"?
233
769199
2130
Qual è la differenza tra "dormire" e "dormire"?
12:51
"To sleep in" means to stay in your bed past the time.
234
771329
3700
"Dormire" significa rimanere nel tuo letto oltre il tempo.
12:55
If you want to get up at 8 o'clock usually and you sleep in, you'll get up at 8:30 or
235
775029
3810
Se vuoi alzarti alle 8 di solito e dormi fino a tardi, ti alzerai alle 8:30 o alle
12:58
9:00.
236
778839
1000
9:00.
12:59
I like to sleep in on the weekends; I like to sleep later than I go to work.
237
779839
3120
Mi piace dormire fino a tardi nei fine settimana; Mi piace dormire più tardi di quanto vado a lavorare.
13:02
And "sleeping", I think I mentioned before is the-[snores]-just sleep.
238
782959
3551
E "dormire", penso di aver detto prima, è - [russare] - solo dormire.
13:06
Cool?
239
786510
1000
Freddo?
13:07
All right.
240
787510
1329
Va bene.
13:08
Now: "because I work in another city".
241
788839
5600
Ora: "perché lavoro in un'altra città".
13:14
Okay?
242
794439
1000
Va bene?
13:15
Let's do the next part.
243
795439
4161
Facciamo la parte successiva.
13:19
"When I go in to work late, my boss gets very angry and I'm afraid I'm going to lose my
244
799600
8260
"Quando vado a lavorare fino a tardi, il mio capo si arrabbia molto e ho paura di perdere il
13:27
job."
245
807860
1000
lavoro."
13:28
What do you think that would be?
246
808860
7380
Cosa pensi che sarebbe?
13:36
"When I go in to work late, my boss gets very angry and I'm afraid I'm"...
247
816240
10800
"Quando vado a lavorare fino a tardi, il mio capo si arrabbia molto e temo di esserlo"...
13:47
Now, notice what I did here.
248
827040
3609
Ora, notate cosa ho fatto qui.
13:50
I actually purposely gave you "go in" and "going" to see if you could actually tell
249
830649
3970
In realtà ti ho dato di proposito "entra" e "andando" per vedere se potevi effettivamente notare
13:54
the difference.
250
834619
1011
la differenza.
13:55
Now, if you followed the grammar I gave you, there's the verb "to be" again-right?-equals
251
835630
5769
Ora, se hai seguito la grammatica che ti ho dato, c'è di nuovo il verbo "essere" - giusto? - uguale a
14:01
"ing".
252
841399
1000
"ing".
14:02
Right?
253
842399
1000
Giusto?
14:03
So, you could have used that rule.
254
843399
4240
Quindi, avresti potuto usare quella regola.
14:07
Now we've got two more left, so let's see.
255
847639
2490
Ora ne restano altri due, quindi vediamo.
14:10
What do you think they might be?
256
850129
1251
Cosa pensi che potrebbero essere?
14:11
"So, I'm putting all of my hope in you giving me a helping hand waking me up, so I can be
257
851380
6649
"Quindi, ripongo tutta la mia speranza in te che mi dai una mano per svegliarmi, così posso essere
14:18
on time for the job that I love working at".
258
858029
4590
puntuale per il lavoro in cui amo lavorare".
14:22
"...my hope".
259
862619
4830
"...la mia speranza".
14:27
Okay?
260
867449
2420
Va bene?
14:29
"...my hope in you, and love"...
261
869869
8320
"...la mia speranza in te, e amore"...
14:38
Sorry.
262
878189
1450
Scusa.
14:39
"...working at".
263
879639
2880
"... lavorando a".
14:42
Now, if you were listening carefully, there is something I can help you with; a bit of
264
882519
4800
Ora, se stavi ascoltando attentamente, c'è qualcosa in cui posso aiutarti; un piccolo
14:47
a bonus.
265
887319
1361
bonus.
14:48
The "n" sound from "in", is at the back of your teeth, so: "in"; and the other sound,
266
888680
6259
Il suono "n" da "in", è nella parte posteriore dei denti, quindi: "in"; e l'altro suono,
14:54
the tongue goes down...
267
894939
1191
la lingua si abbassa...
14:56
Sorry.
268
896130
1000
Scusa.
14:57
The back of the tongue goes up, but the tip of the tongue goes down: "working" and "in".
269
897130
4410
La parte posteriore della lingua si alza, ma la punta della lingua scende: "funzionante" e "dentro".
15:01
So, if you think of the word "no", that's where your "n" is.
270
901540
4370
Quindi, se pensi alla parola "no", è lì che si trova la tua "n".
15:05
So, you can say: "I sleep in" - tongue up, "work in" - tongue up, "go in" - tongue up,
271
905910
7940
Quindi, puoi dire: "I sleep in" - lingua in su, "work in" - lingua in su, "go in" - lingua in su,
15:13
"hope in".
272
913850
1000
"speranza in".
15:14
Cool?
273
914850
1000
Freddo?
15:15
Well, I'm glad you liked it because that's your extra bonus.
274
915850
2830
Bene, sono contento che ti sia piaciuto perché è il tuo bonus extra.
15:18
And for your homework: Rewind and practice with me again.
275
918680
3849
E per i compiti: riavvolgi ed esercitati di nuovo con me.
15:22
Okay?
276
922529
1000
Va bene?
15:23
So, we can do this.
277
923529
1000
Quindi, possiamo farlo.
15:24
You've seen me do it, so I'm not going to do it now.
278
924529
2340
Mi hai visto farlo, quindi non lo farò ora.
15:26
Rewind this, go through this, and until you can hear the difference between "ing" and
279
926869
4801
Riavvolgi questo, passa attraverso questo e finché non riesci a sentire la differenza tra "ing" e
15:31
"in".
280
931670
1000
"in".
15:32
All right?
281
932670
1000
Va bene?
15:33
I hope this has been a good lesson for you.
282
933670
1539
Spero che questa sia stata una buona lezione per te.
15:35
I've enjoyed working with you, but you need to work on-see?
283
935209
4500
Mi è piaciuto lavorare con te, ma hai bisogno di lavorare in sede?
15:39
I changed it, but it's still the same-this yourself.
284
939709
3850
L'ho cambiato, ma è sempre lo stesso: questo tu stesso.
15:43
I will do a lesson on "m", "n"...
285
943559
1770
Farò una lezione su "m", "n"...
15:45
Sorry, "m", "n", and "ng".
286
945329
2042
Scusa, "m", "n" e "ng".
15:47
And I hope you, you know, do the two together and it'll help you.
287
947371
3778
E spero che tu, sai, fai le due cose insieme e ti aiuterà.
15:51
Well, it's been fun.
288
951149
1421
Beh, è ​​stato divertente.
15:52
But before I go, make sure you go to engVid.
289
952570
2480
Ma prima che me ne vada, assicurati di andare su engVid.
15:55
All right?
290
955050
1149
Va bene?
15:56
Check out the other lessons of pronunciation we have.
291
956199
3031
Dai un'occhiata alle altre lezioni di pronuncia che abbiamo.
15:59
And don't forget to subscribe; there's a bell here.
292
959230
2010
E non dimenticare di iscriverti; c'è una campana qui.
16:01
Ring my bell.
293
961240
2599
Suona il mio campanello.
16:03
Ring my bell.
294
963839
1131
Suona il mio campanello.
16:04
And if you do, you'll get the latest videos that I do.
295
964970
2149
E se lo fai, riceverai gli ultimi video che faccio.
16:07
Okay?
296
967119
1000
Va bene?
16:08
So, it's always a pleasure.
297
968119
1000
Quindi, è sempre un piacere.
16:09
Thank you once again, and I'll see you soon.
298
969119
1950
Grazie ancora e ci vediamo presto.
16:11
Take care.
299
971069
760
Occuparsi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7