How to pronounce the “NG” sound in English

105,711 views ・ 2019-07-03

ENGLISH with James


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
I've been working in a coal mine.
0
170
2550
He estado trabajando en una mina de carbón.
00:02
Every day I've been working in the coal mine; I'm working over time.
1
2720
4300
Todos los días he estado trabajando en la mina de carbón; Estoy trabajando con el tiempo.
00:07
Work...
2
7020
1000
Trabajo...
00:08
Hi. James from engVid.
3
8020
1050
Hola. James de engVid.
00:09
Now, did I say: "I was working in a coal mine" or "I work in a coal mine"?
4
9070
5100
Ahora bien, ¿dije: "Yo estaba trabajando en una mina de carbón" o "Yo trabajo en una mina de carbón"?
00:14
Some of you are going to go: "Yeah, yeah, yeah.
5
14170
1670
Algunos de ustedes dirán: "Sí, sí, sí. Lo
00:15
Got it." and others go: "What?"
6
15840
2590
tengo". y otros van: "¿Qué?"
00:18
That's today's lesson.
7
18430
1470
Esa es la lección de hoy.
00:19
The "ng" sound in English is often confused with "in", but let's go to the board and ask
8
19900
4820
El sonido "ng" en inglés a menudo se confunde con "in", pero vayamos a la pizarra y preguntemos al
00:24
Mr. E.
9
24720
1000
Sr. E.
00:25
So, Mr. E, was it...?
10
25720
1399
Entonces, Sr. E, ¿fue...?
00:27
Is it...
11
27119
1000
¿Es...
00:28
Or is it "ing" or... "in"?
12
28119
1111
o es "ing" o... "in"?
00:29
"ng" or "in"?
13
29230
1549
¿"ng" o "en"?
00:30
He doesn't know either.
14
30779
1101
Él tampoco lo sabe.
00:31
But before I continue, Aris from Mexico was a good student of mine.
15
31880
4290
Pero antes de continuar, Aris de México fue un buen alumno mío.
00:36
She made a couple mistakes, and I said: I promise I will make a video to clear this
16
36170
4299
Cometió un par de errores y le dije: prometo que haré un video para aclarar
00:40
up.
17
40469
1000
esto.
00:41
So, Aris, I hope it's a good video; you and your cute dimples and glasses.
18
41469
3370
Entonces, Aris, espero que sea un buen video; tú y tus lindos hoyuelos y lentes.
00:44
All right, so is it "ing"...?
19
44839
2630
Muy bien, ¿entonces es "ing"...?
00:47
So, not "ing", but "ng", because we can have "tongue", or "ing", but the sound, here, is...
20
47469
7250
Entonces, no "ing", sino "ng", porque podemos tener "lengua" o "ing", pero el sonido, aquí, es...
00:54
I'll show you how it's made in a second, too, but it's often confused with "in" for a lot
21
54719
4690
Te mostraré cómo se hace en un segundo, también, pero a menudo se confunde con "in" para
00:59
of students.
22
59409
1020
muchos estudiantes.
01:00
So, "ng", "ng", as in: "walking"...
23
60429
3940
Entonces, "ng", "ng", como en: "caminar"...
01:04
Okay?
24
64369
1000
¿de acuerdo?
01:05
It's often confused with "walk in".
25
65369
2191
A menudo se confunde con "entrar".
01:07
"I walk in the rain because I like it, and I'm walking in the rain."
26
67560
5309
"Camino bajo la lluvia porque me gusta, y estoy caminando bajo la lluvia".
01:12
Okay?
27
72869
1000
¿Bueno?
01:13
It's very, very similar.
28
73869
1971
Es muy, muy similar.
01:15
One of the things we want to know to say the difference...
29
75840
2250
Una de las cosas que queremos saber para decir la diferencia...
01:18
Because, to be honest, I'm not going to teach you about "in".
30
78090
2800
Porque, para ser honesto, no te voy a enseñar sobre "en".
01:20
I'll do another video with "n", "m", and "ing" or "ing", and we'll...
31
80890
5600
Haré otro video con "n", "m" y "ing" o "ing", y vamos a...
01:26
We can compare, there, but today what I want to do is teach you about the "ng" sound, because
32
86490
6250
Podemos comparar, ahí, pero hoy lo que quiero hacer es enseñarles sobre el " ng", porque
01:32
if I can teach you that, it will help you with the "in" sound.
33
92740
3339
si puedo enseñarte eso, te ayudará con el sonido "in".
01:36
It's my belief that if you get very good at one thing and can really see it, you can see
34
96079
4830
Creo que si te vuelves muy bueno en una cosa y realmente puedes verla, puedes ver
01:40
everything that is not it.
35
100909
1731
todo lo que no es.
01:42
Okay?
36
102640
1000
¿Bueno?
01:43
So it's the simplified way; instead of teaching you five different things.
37
103640
3100
Así que es la forma simplificada; en lugar de enseñarte cinco cosas diferentes.
01:46
Just like: This is it, and if it's not that, it's different.
38
106740
3320
Simplemente como: Esto es todo, y si no es eso , es diferente.
01:50
And you should be able to pick it right up.
39
110060
2060
Y deberías ser capaz de recogerlo de inmediato.
01:52
Okay?
40
112120
1000
¿Bueno?
01:53
So, "ng" is one of the three nasal consonants in English.
41
113120
4139
Entonces, "ng" es una de las tres consonantes nasales en inglés.
01:57
The three of them are-remember I said I'd do a video on it?-"n", "m", and "ng".
42
117259
5290
Los tres son, ¿recuerdas que dije que haría un video sobre eso? - "n", "m" y "ng".
02:02
There's "mm", "nn", and "ung".
43
122549
4600
Hay "mm", "nn" y "ung".
02:07
So, what that means is it vibrates through the nasal...
44
127149
4291
Entonces, lo que eso significa es que vibra a través de la nariz...
02:11
Nose and nasal passage.
45
131440
1680
Nariz y conducto nasal.
02:13
And you're probably saying: "What?
46
133120
3429
Y probablemente estés diciendo: "¿Qué?
02:16
Nasal passage."
47
136549
1000
Pasaje nasal".
02:17
Well, your nose.
48
137549
1000
Bueno, tu nariz.
02:18
It comes from your nose over here.
49
138549
2330
Viene de tu nariz aquí.
02:20
What happens is we move our tongue in a certain way, and the tongue in our head, and when
50
140879
4381
Lo que sucede es que movemos nuestra lengua de cierta manera, y la lengua en nuestra cabeza, y cuando la
02:25
we lift it up it kind of blocks the air so the air goes through your nose a bit.
51
145260
5110
levantamos, bloquea el aire y el aire pasa un poco por la nariz.
02:30
And when you do it, you'll feel like: "mmm", vibrate.
52
150370
4170
Y cuando lo hagas, sentirás como: "mmm", vibrar.
02:34
"Mmm", vibrate.
53
154540
2020
"Mmm", vibrar.
02:36
"Ng", you can touch your nose and you'll feel there's a vibration.
54
156560
3560
"Ng", puedes tocarte la nariz y sentirás que hay una vibración.
02:40
That's because the air is going by where your nose is, and it makes that particular or interesting
55
160120
5149
Eso es porque el aire pasa por donde está tu nariz y hace ese sonido particular o interesante
02:45
sound.
56
165269
1000
.
02:46
Okay?
57
166269
1000
¿Bueno?
02:47
So, what's important to know about the "ng" sound is you can find this sound in the middle
58
167269
5420
Entonces, lo que es importante saber sobre el sonido "ng" es que puedes encontrar este sonido en medio
02:52
of words.
59
172689
1000
de las palabras.
02:53
For example: "anger" and "English".
60
173689
3371
Por ejemplo: "ira" e "inglés".
02:57
We're learning English.
61
177060
1000
Estamos aprendiendo inglés.
02:58
Ah, you knew I had to put it somewhere.
62
178060
2190
Ah, sabías que tenía que ponerlo en alguna parte.
03:00
Okay?
63
180250
1000
¿Bueno?
03:01
So: "anger" and "English".
64
181250
1950
Entonces: "ira" e "inglés".
03:03
Or you can find it at the end of the words, like: "thing" and "wrong".
65
183200
4610
O puede encontrarlo al final de las palabras, como: "cosa" y "mal".
03:07
There are a lot of words in English that people confuse, like: "think" and "thing".
66
187810
5560
Hay muchas palabras en inglés que la gente confunde, como: "pensar" y "cosa".
03:13
I'm going to teach you today and you won't make that mistake.
67
193370
1830
Te voy a enseñar hoy y no cometerás ese error.
03:15
In fact, I'm going to teach you another lesson how to do that as well.
68
195200
4660
De hecho, les voy a enseñar otra lección sobre cómo hacer eso también.
03:19
So, this is a really good lesson because it will help you with many things.
69
199860
5790
Entonces, esta es una muy buena lección porque te ayudará con muchas cosas.
03:25
Okay?
70
205650
1000
¿Bueno?
03:26
So, as I was saying, people often confuse the "ng" with "in".
71
206650
4150
Entonces, como decía, la gente suele confundir "ng" con "in".
03:30
Okay?
72
210800
1000
¿Bueno?
03:31
An example is they confuse: "sleeping" with "sleep in", and "doing" with "do in".
73
211800
6779
Un ejemplo es que confunden: "dormir" con "dormir en", y "hacer" con "hacer en".
03:38
Well, what's the difference?
74
218579
1000
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
03:39
It's not much?
75
219579
1000
¿No es mucho?
03:40
Well, they're very different.
76
220579
3071
Bueno, son muy diferentes.
03:43
"Sleeping"-[snores]-the activity you do at night.
77
223650
1580
"Dormir"-[ronca]-la actividad que haces por la noche.
03:45
"To sleep in" means to get up late.
78
225230
2790
"Dormir hasta tarde" significa levantarse tarde.
03:48
So, they're not even the same.
79
228020
1540
Entonces, ni siquiera son lo mismo.
03:49
They sound similar and they are related, but this is sleeping at night and sleep in.
80
229560
4149
Suenan similares y están relacionados, pero esto es dormir por la noche y dormir hasta tarde.
03:53
"Doing" is your activity now, and "do in five minutes", "do in time", so I'm talking about
81
233709
5121
"Hacer" es su actividad ahora, y "hacer en cinco minutos", "hacer a tiempo", así que estoy hablando de
03:58
maybe a time period.
82
238830
1080
tal vez un período de tiempo .
03:59
"I can do it in five minutes."
83
239910
1850
Puedo hacerlo en cinco minutos.
04:01
Now, what am I doing?
84
241760
1300
Ahora, ¿qué estoy haciendo?
04:03
Well, no, I can do this for you.
85
243060
1519
Bueno, no, puedo hacer esto por ti.
04:04
I'll do it in five minutes; not now, but a little later.
86
244579
3231
Lo haré en cinco minutos; no ahora, sino un poco más tarde.
04:07
Similar; not the same.
87
247810
2810
Similar; no es el mísmo.
04:10
So, I talked about this "ng" and showed you the two of them, but...
88
250620
5500
Entonces, hablé sobre este "ng" y les mostré los dos, pero...
04:16
And I did promise you that we would...
89
256120
3290
Y les prometí que lo haríamos...
04:19
I would make it that you could learn the one sound to see the difference.
90
259410
3040
Haría que pudieran aprender el sonido para ver la diferencia.
04:22
So, why don't I show you how to do it?
91
262450
2740
Entonces, ¿por qué no te muestro cómo hacerlo?
04:25
Ta-da: How to do it.
92
265190
2750
Ta-da: Cómo hacerlo.
04:27
First, drop the jaw.
93
267940
1820
Primero, deja caer la mandíbula.
04:29
Drop, drop, drop.
94
269760
2350
Suelta, suelta, suelta.
04:32
Your jaw, drop it, open it.
95
272110
4710
Tu mandíbula, suéltala, ábrela.
04:36
Okay.
96
276820
1000
Bueno.
04:37
Now you look like a dead fish.
97
277820
1000
Ahora pareces un pez muerto.
04:38
Dead-fish look.
98
278820
1850
Mirada de pez muerto.
04:40
Okay.
99
280670
2220
Bueno.
04:42
Lips open.
100
282890
1510
Labios abiertos.
04:44
So, ah.
101
284400
2580
Entonces, ah.
04:46
Lips open, so drop the jaw, and open your lips.
102
286980
7230
Los labios se abren, así que deja caer la mandíbula y abre los labios.
04:54
Oh.
103
294210
1000
Vaya.
04:55
Try that: "Oh, oh".
104
295210
2730
Prueba eso: "Oh, oh".
04:57
Okay?
105
297940
1000
¿Bueno?
04:58
Now, the back of the tongue goes to the roof of the mouth, and some of you are going to
106
298940
5610
Ahora, la parte de atrás de la lengua va hacia el techo de la boca, y algunos de ustedes van a
05:04
say: "Okay, whatever."
107
304550
1000
decir: "Está bien, lo que sea".
05:05
And to be honest, that's what I said.
108
305550
2200
Y para ser honesto, eso es lo que dije.
05:07
I watched a few videos and I looked at some of the books, and they have all these pictures,
109
307750
4850
Vi algunos videos y miré algunos de los libros, y tienen todas estas imágenes,
05:12
and it looked like something out of Aliens with the tongue, but it didn't teach me how
110
312600
4680
y parecía algo sacado de Aliens con la lengua, pero no me enseñó
05:17
to do it.
111
317280
1000
cómo hacerlo.
05:18
So, I'm going to give you a silly, little trick.
112
318280
1530
Entonces, te voy a dar un pequeño truco tonto.
05:19
Now, if you look here where my throat is and my jaw, I put my finger, I'm going to push
113
319810
5610
Ahora, si miras aquí donde está mi garganta y mi mandíbula, pongo mi dedo, voy a empujar hacia
05:25
up, and I go: "Uh, uh, uh", and just push a little bit, like that.
114
325420
7470
arriba, y digo: "Uh, uh, uh", y solo empujo un poco, así.
05:32
Okay?
115
332890
1000
¿Bueno?
05:33
That's the area where you want your tongue to go up.
116
333890
2450
Esa es el área donde quieres que tu lengua suba.
05:36
So if you go: "Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock", pushing
117
336340
3200
Entonces, si dices: "Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc", empujando
05:39
your tongue up, you'll make that sound.
118
339540
1640
la lengua hacia arriba, harás ese sonido.
05:41
Ready?
119
341180
1000
¿Listo?
05:42
"Unh, unh, unh, unh, unh".
120
342180
1390
"Unh, unh, unh, unh, unh".
05:43
You're halfway there.
121
343570
1620
Estás a mitad de camino.
05:45
Finally, we take the tip of the tongue forward and down.
122
345190
3770
Finalmente, llevamos la punta de la lengua hacia adelante y hacia abajo.
05:48
I like to tell students your tongue should go to the bottom of your teeth at the bottom:
123
348960
4340
Me gusta decirles a los estudiantes que su lengua debe ir hasta el fondo de sus dientes en la parte inferior:
05:53
"Ing".
124
353300
1000
"Ing".
05:54
And if you combine: "ung" and "ing", you'll go: "ung, ung, ung".
125
354300
7140
Y si combinas: "ung" e "ing", obtendrás: "ung, ung, ung".
06:01
Tongue, working, thing.
126
361440
2060
Lengua, trabajo, cosa.
06:03
Notice my jaw is open or dropped, my mouth is open, the roof of my tongue is going to
127
363500
5270
Note que mi mandíbula está abierta o caída, mi boca está abierta, el techo de mi lengua se va
06:08
the top at the back, and I go: "Ung, ung, ung, ung", that's what you practice, and the
128
368770
4750
hacia arriba en la parte posterior y digo: "ung, ung, ung, ung", eso es lo que practicas, y la
06:13
tip is going behind my teeth.
129
373520
1620
punta es va detrás de mis dientes.
06:15
And that's how you make the sound.
130
375140
2480
Y así es como haces el sonido.
06:17
Now, here's some things we can practice with examples: "sleeping, sleeping", "hoping, hoping",
131
377620
8450
Ahora, aquí hay algunas cosas que podemos practicar con ejemplos: "dormir, dormir", "esperar, esperar",
06:26
"going, going", "working, working".
132
386070
4770
"ir, ir", "trabajar, trabajar".
06:30
And I'll give you...
133
390840
4760
Y te daré...
06:35
Well, I'll give you a bonus in a second on how to know the difference between the "n"
134
395600
5590
Bueno, te daré una bonificación en un segundo sobre cómo saber la diferencia entre la "n"
06:41
if you really want to know, but work on these.
135
401190
2570
si realmente quieres saber, pero trabaja en esto.
06:43
Now, something that can help you a lot to find that "ung" sound is this word, here.
136
403760
5530
Ahora, algo que te puede ayudar mucho a encontrar ese sonido "ung" es esta palabra, aquí.
06:49
It's a magic word.
137
409290
2050
Es una palabra mágica.
06:51
It's so magic I saved it to give to you now.
138
411340
3900
Es tan mágico que lo guardé para dártelo ahora.
06:55
But try this: "along, along".
139
415240
6510
Pero prueba esto: "a lo largo, a lo largo".
07:01
Because it's a long vowel sound: "along", it helps you get that tongue up.
140
421750
4230
Debido a que es un sonido de vocal larga: "a lo largo", te ayuda a levantar la lengua.
07:05
So: "along, along".
141
425980
2620
Entonces: "a lo largo, a lo largo".
07:08
Cool?
142
428600
1000
¿Fresco?
07:09
Great.
143
429600
1000
Gran.
07:10
Anyway, we're going to go to the board, because of course, what is a pronunciation lesson
144
430600
6930
De todos modos, vamos a ir a la pizarra, porque claro, ¿qué es una lección de pronunciación
07:17
without a test?
145
437530
1720
sin un examen?
07:19
Tests for pronunciation?
146
439250
1680
¿Exámenes de pronunciación?
07:20
You bet ya.
147
440930
1650
Puedes apostar.
07:22
See ya in a second.
148
442580
1000
Nos vemos en un segundo.
07:23
[Snaps]
149
443580
1000
[Snaps]
07:24
Okay, so usually when I do this part we have a bit of a test, and a bonus, and homework.
150
444580
6150
Está bien, por lo general, cuando hago esta parte, tenemos un pequeño examen, una bonificación y tarea.
07:30
Well, I'm going to kind of give you a little bit of a bonus early, and then one later on
151
450730
4420
Bueno, les voy a dar una pequeña bonificación al principio, y luego una más adelante
07:35
with the "n" sound.
152
455150
1760
con el sonido "n".
07:36
So, I want us to practice right now before we do the quiz over here, and we're going
153
456910
5820
Entonces, quiero que practiquemos ahora mismo antes de hacer el cuestionario aquí, y vamos
07:42
to do, like, I call a catch and release, so I'm going to say the word first normally,
154
462730
4740
a hacer, como, llamo a atrapar y soltar, así que voy a decir la palabra primero normalmente,
07:47
then I'm going to take a break, then I'm going to really exaggerate.
155
467470
3441
luego estoy voy a tomar un descanso, entonces voy a exagerar mucho.
07:50
Exaggeration is important, because in exaggerating, it helps you learn exactly what's going on
156
470911
6549
La exageración es importante, porque al exagerar, te ayuda a aprender exactamente lo que está pasando
07:57
in your mouth and where to put your tongue, or your teeth, or whatever, so you can teach
157
477460
4760
en tu boca y dónde poner tu lengua, o tus dientes, o lo que sea, para que puedas enseñarle a
08:02
your brain how to repeat the sound.
158
482220
2930
tu cerebro cómo repetir el sonido.
08:05
Okay?
159
485150
1000
¿Bueno?
08:06
So, I'm going to be using the words with the "ng" sound that we're going to be doing on
160
486150
3170
Entonces, voy a usar las palabras con el sonido "ng" que vamos a hacer en
08:09
the quiz anyway, and then hopefully you'll be able to see the difference when I use the
161
489320
3840
el cuestionario de todos modos, y luego, con suerte, podrán ver la diferencia cuando use
08:13
"in" versus the "ng" sound.
162
493160
2300
"in" versus el sonido "ng".
08:15
All right?
163
495460
1000
¿Todo bien?
08:16
Let's do this first one: "hoping, hoping".
164
496460
3170
Hagamos esto primero: "esperando, esperando".
08:19
John's hoping I'll come to the party.
165
499630
4660
John espera que vaya a la fiesta.
08:24
"Hoping".
166
504290
1690
"Esperando".
08:25
Exaggeration: "hoping, hoping".
167
505980
5060
Exageración: "esperando, esperando".
08:31
Remember?
168
511040
1689
¿Recordar?
08:32
"ng".
169
512729
1690
"ng".
08:34
Next: "working, working".
170
514419
5071
Siguiente: "trabajando, trabajando".
08:39
I'm working on a big project.
171
519490
3070
Estoy trabajando en un gran proyecto.
08:42
"Working, working".
172
522560
4050
"Trabajando, trabajando".
08:46
"Going, going".
173
526610
4050
"Ir, ir".
08:50
I'm going to Japan next year.
174
530660
3260
Me voy a Japón el próximo año.
08:53
"Going, going".
175
533920
3589
"Ir, ir".
08:57
"Sleeping, sleeping".
176
537509
3591
"Durmiendo, durmiendo".
09:01
I enjoy sleeping in on the weekends.
177
541100
6339
Me gusta dormir hasta tarde los fines de semana.
09:07
"Sleeping, sleeping".
178
547439
7260
"Durmiendo, durmiendo".
09:14
Make sure you can feel the vibration.
179
554699
1401
Asegúrate de que puedas sentir la vibración.
09:16
Sometimes it gets annoying right up in here; I can feel it in my eyeballs.
180
556100
4810
A veces se vuelve molesto aquí arriba; Puedo sentirlo en mis globos oculares.
09:20
Okay?
181
560910
1000
¿Bueno?
09:21
So, these are the sounds we're doing: "hoping", "working", "going", "sleeping".
182
561910
9390
Entonces, estos son los sonidos que estamos haciendo: "esperando", "trabajando", "yendo", "dormido".
09:31
Try to keep them in your head.
183
571300
1289
Trate de mantenerlos en su cabeza.
09:32
You'll notice I have some holes in here we're going to fill in.
184
572589
3350
Notarás que tengo algunos huecos aquí que vamos a llenar.
09:35
Now, I'm not going to fill them in just yet.
185
575939
2732
Ahora, no los voy a llenar todavía.
09:38
I'm going to read the story as I would as a Canadian, and then you're going to find
186
578671
4489
Voy a leer la historia como lo haría como canadiense, y luego
09:43
out which ones have the "ing" or the "ng" sound, and then we can find out which ones
187
583160
4611
averiguarán cuáles tienen el sonido "ing" o "ng ", y luego podemos averiguar
09:47
would have the "in" sound.
188
587771
3118
cuáles tienen el " en" sonido.
09:50
And if you think it's really cool, I haven't taught you the "in" sound at all, but you
189
590889
3691
Y si crees que es realmente genial, no te he enseñado el sonido "in" en absoluto, pero
09:54
should be able to tell the difference.
190
594580
1830
deberías poder notar la diferencia.
09:56
Are you ready?
191
596410
1700
¿Estás listo?
09:58
"Hey E, I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits.
192
598110
5779
"Hola E, espero que puedas ayudarme a mejorar mis hábitos de sueño.
10:03
Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I am often late for
193
603889
6570
Últimamente me doy cuenta de que duermo hasta tarde y, como trabajo en otra ciudad, a menudo llego tarde al
10:10
work.
194
610459
1000
trabajo.
10:11
When I go into work, my boss gets very angry and I'm afraid I'm going to lose my job.
195
611459
6451
Cuando voy al trabajo, mi jefe se enfada mucho y tengo miedo de perder mi trabajo
10:17
So, I am putting all of my hope in you and giving you..."
196
617910
3980
, así que pongo toda mi esperanza en ti y te doy..."
10:21
And...
197
621890
1000
Y...
10:22
Sorry.
198
622890
1000
Perdón.
10:23
"...hope in you of giving me a helping hand waking me up, so I can be on time for the
199
623890
3150
"...espero en ti que me des una mano para despertarme, para que pueda llegar a tiempo al
10:27
job I love working at."
200
627040
2149
trabajo en el que amo trabajar".
10:29
There, you might say that's quick, but hey, that's how we would speak and say it in English.
201
629189
5371
Ahí, podrías decir que es rápido, pero bueno, así es como hablaríamos y lo diríamos en inglés.
10:34
Now, I want you to try to figure out which ones...
202
634560
2990
Ahora, quiero que trates de averiguar cuáles...
10:37
I'm just going to put some numbers, here, because there are eight.
203
637550
9760
Voy a poner algunos números aquí, porque hay ocho.
10:47
Which one is, like...?
204
647310
1430
¿Cuál es, como...?
10:48
For instance: "hope in" and "hoping".
205
648740
4360
Por ejemplo: "esperanza en" y "esperando".
10:53
You tell me when we go through and we'll fill it in correctly together.
206
653100
2810
Me dices cuando terminemos y lo llenaremos correctamente juntos.
10:55
Okay?
207
655910
1000
¿Bueno?
10:56
Are you ready?
208
656910
2140
¿Estás listo?
10:59
"I'm hoping you'd give me some help in improving my sleeping habits.
209
659050
5860
"Espero que me ayudes a mejorar mis hábitos de sueño.
11:04
I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits."
210
664910
3700
Espero que puedas ayudarme a mejorar mis hábitos de sueño".
11:08
Good: "hoping".
211
668610
13110
Bien: "esperando".
11:21
And I like to say: "verb 'to be' equals 'ing' (V2B=ING)".
212
681720
8000
Y me gusta decir: "verbo 'to be' es igual a 'ing' (V2B=ING)".
11:29
Part of your bonus package.
213
689720
2830
Parte de su paquete de bonificación.
11:32
You can see "I'm", so probably ends in an "ing".
214
692550
3260
Puedes ver "I'm", por lo que probablemente termine en "ing".
11:35
"I'm hoping".
215
695810
1560
"Espero".
11:37
So: "I'm hoping you can give me some help in improving my sleeping habits."
216
697370
7889
Entonces: "Espero que me puedas ayudar a mejorar mis hábitos de sueño".
11:45
Sleeping habits.
217
705259
3520
Hábitos de sueño.
11:48
Okay?
218
708779
3521
¿Bueno?
11:52
Now, this is a gerund which acts as a noun at times; or in this case, an adjective.
219
712300
7649
Ahora, este es un gerundio que a veces actúa como sustantivo ; o en este caso, un adjetivo.
11:59
So, it doesn't follow this rule exactly, but: "sleeping habits"; "sleeping" describes what
220
719949
4200
Entonces, no sigue exactamente esta regla, sino: "hábitos de sueño"; "dormir" describe qué
12:04
kind of habits in gerund form.
221
724149
1930
tipo de hábitos en forma de gerundio.
12:06
So, now I'm kind of giving you a little extra bonus and teaching you some grammar with your
222
726079
4610
Entonces, ahora te daré un pequeño bono extra y te enseñaré algo de gramática con tu
12:10
pronunciation, but hey, we're a work in progress, so we can do that.
223
730689
3190
pronunciación, pero bueno, estamos en un trabajo en progreso, así que podemos hacer eso.
12:13
Right?
224
733879
1000
¿Derecho?
12:14
So this is the gerund modifying, but it's the "ing" sound.
225
734879
3111
Esta es la modificación del gerundio, pero es el sonido "ing".
12:17
Let's do the next section.
226
737990
1409
Hagamos la siguiente sección.
12:19
"Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I'm often late for
227
739399
6630
"Últimamente me doy cuenta de que duermo hasta tarde y, como trabajo en otra ciudad, a menudo llego tarde al
12:26
work.
228
746029
1341
trabajo.
12:27
Lately I find that I sleep in, and because I work in another city I'm often late for
229
747370
6019
Últimamente me doy cuenta de que duermo y, como trabajo en otra ciudad, a menudo llego tarde al
12:33
work."
230
753389
2271
trabajo".
12:35
Good.
231
755660
2270
Bueno.
12:37
Now, none of you asked me, because you cannot, but I'll answer it for you.
232
757930
11269
Ahora, ninguno de ustedes me preguntó, porque no pueden, pero lo responderé por ustedes.
12:49
What's the difference between "sleeping" and "sleep in"?
233
769199
2130
¿Cuál es la diferencia entre "dormir" y "dormir"?
12:51
"To sleep in" means to stay in your bed past the time.
234
771329
3700
"Dormir hasta tarde" significa quedarse en la cama más allá del tiempo.
12:55
If you want to get up at 8 o'clock usually and you sleep in, you'll get up at 8:30 or
235
775029
3810
Si quieres levantarte a las 8 en punto y duermes hasta tarde , te levantarás a las 8:30 o
12:58
9:00.
236
778839
1000
9:00.
12:59
I like to sleep in on the weekends; I like to sleep later than I go to work.
237
779839
3120
Me gusta dormir hasta tarde los fines de semana; Me gusta dormir más tarde de lo que voy a trabajar.
13:02
And "sleeping", I think I mentioned before is the-[snores]-just sleep.
238
782959
3551
Y "dormir", creo que lo mencioné antes es el-[ronca]-solo dormir.
13:06
Cool?
239
786510
1000
¿Fresco?
13:07
All right.
240
787510
1329
Todo bien.
13:08
Now: "because I work in another city".
241
788839
5600
Ahora: "porque trabajo en otra ciudad".
13:14
Okay?
242
794439
1000
¿Bueno?
13:15
Let's do the next part.
243
795439
4161
Hagamos la siguiente parte.
13:19
"When I go in to work late, my boss gets very angry and I'm afraid I'm going to lose my
244
799600
8260
"Cuando llego tarde al trabajo, mi jefe se enoja mucho y tengo miedo de perder mi
13:27
job."
245
807860
1000
trabajo".
13:28
What do you think that would be?
246
808860
7380
¿Qué crees que sería?
13:36
"When I go in to work late, my boss gets very angry and I'm afraid I'm"...
247
816240
10800
"Cuando llego tarde al trabajo, mi jefe se enfada mucho y tengo miedo de"...
13:47
Now, notice what I did here.
248
827040
3609
Ahora, fíjate en lo que hice aquí.
13:50
I actually purposely gave you "go in" and "going" to see if you could actually tell
249
830649
3970
De hecho, te dije a propósito "entrar" y "ir" para ver si realmente podías notar
13:54
the difference.
250
834619
1011
la diferencia.
13:55
Now, if you followed the grammar I gave you, there's the verb "to be" again-right?-equals
251
835630
5769
Ahora, si seguiste la gramática que te di, ahí está el verbo "to be" nuevamente, ¿verdad?, igual a
14:01
"ing".
252
841399
1000
"ing".
14:02
Right?
253
842399
1000
¿Derecho?
14:03
So, you could have used that rule.
254
843399
4240
Entonces, podrías haber usado esa regla.
14:07
Now we've got two more left, so let's see.
255
847639
2490
Ahora nos quedan dos más, así que veamos.
14:10
What do you think they might be?
256
850129
1251
¿Cuáles crees que podrían ser?
14:11
"So, I'm putting all of my hope in you giving me a helping hand waking me up, so I can be
257
851380
6649
"Entonces, estoy poniendo toda mi esperanza en que me des una mano para despertarme, para que pueda llegar
14:18
on time for the job that I love working at".
258
858029
4590
a tiempo al trabajo en el que amo trabajar".
14:22
"...my hope".
259
862619
4830
"...mi esperanza".
14:27
Okay?
260
867449
2420
¿Bueno?
14:29
"...my hope in you, and love"...
261
869869
8320
"...mi esperanza en ti, y amor"...
14:38
Sorry.
262
878189
1450
Lo siento.
14:39
"...working at".
263
879639
2880
"...Trabajando en".
14:42
Now, if you were listening carefully, there is something I can help you with; a bit of
264
882519
4800
Ahora, si escuchaste atentamente, hay algo en lo que puedo ayudarte; un poco
14:47
a bonus.
265
887319
1361
de bonificación.
14:48
The "n" sound from "in", is at the back of your teeth, so: "in"; and the other sound,
266
888680
6259
El sonido "n" de "in" está en la parte posterior de los dientes, así que: "in"; y el otro sonido,
14:54
the tongue goes down...
267
894939
1191
la lengua baja...
14:56
Sorry.
268
896130
1000
Lo siento.
14:57
The back of the tongue goes up, but the tip of the tongue goes down: "working" and "in".
269
897130
4410
La parte posterior de la lengua sube, pero la punta de la lengua baja: "trabajando" y "adentro".
15:01
So, if you think of the word "no", that's where your "n" is.
270
901540
4370
Entonces, si piensas en la palabra "no", ahí es donde está tu "n".
15:05
So, you can say: "I sleep in" - tongue up, "work in" - tongue up, "go in" - tongue up,
271
905910
7940
Entonces, puedes decir: "Duermo hasta tarde" - lengua arriba, "trabajo adentro" - lengua arriba, "entra" - lengua arriba,
15:13
"hope in".
272
913850
1000
"esperanza adentro".
15:14
Cool?
273
914850
1000
¿Fresco?
15:15
Well, I'm glad you liked it because that's your extra bonus.
274
915850
2830
Bueno, me alegro de que te haya gustado porque ese es tu bono extra.
15:18
And for your homework: Rewind and practice with me again.
275
918680
3849
Y para tu tarea: Rebobina y practica conmigo otra vez.
15:22
Okay?
276
922529
1000
¿Bueno?
15:23
So, we can do this.
277
923529
1000
Entonces, podemos hacer esto.
15:24
You've seen me do it, so I'm not going to do it now.
278
924529
2340
Me has visto hacerlo, así que no voy a hacerlo ahora.
15:26
Rewind this, go through this, and until you can hear the difference between "ing" and
279
926869
4801
Rebobine esto, repase esto y hasta que pueda escuchar la diferencia entre "ing" e
15:31
"in".
280
931670
1000
"in".
15:32
All right?
281
932670
1000
¿Todo bien?
15:33
I hope this has been a good lesson for you.
282
933670
1539
Espero que esto haya sido una buena lección para ti.
15:35
I've enjoyed working with you, but you need to work on-see?
283
935209
4500
Disfruté trabajar contigo, pero ¿ necesitas trabajar en el momento?
15:39
I changed it, but it's still the same-this yourself.
284
939709
3850
Lo cambié, pero sigue siendo el mismo: esto mismo.
15:43
I will do a lesson on "m", "n"...
285
943559
1770
Haré una lección sobre "m", "n"...
15:45
Sorry, "m", "n", and "ng".
286
945329
2042
Perdón, "m", "n" y "ng".
15:47
And I hope you, you know, do the two together and it'll help you.
287
947371
3778
Y espero que tú, ya sabes, hagas los dos juntos y te ayudará.
15:51
Well, it's been fun.
288
951149
1421
Bueno, ha sido divertido.
15:52
But before I go, make sure you go to engVid.
289
952570
2480
Pero antes de irme, asegúrese de ir a engVid.
15:55
All right?
290
955050
1149
¿Todo bien?
15:56
Check out the other lessons of pronunciation we have.
291
956199
3031
Consulta las otras lecciones de pronunciación que tenemos.
15:59
And don't forget to subscribe; there's a bell here.
292
959230
2010
Y no olvides suscribirte; hay una campana aquí.
16:01
Ring my bell.
293
961240
2599
Toca mi timbre.
16:03
Ring my bell.
294
963839
1131
Toca mi timbre.
16:04
And if you do, you'll get the latest videos that I do.
295
964970
2149
Y si lo haces, obtendrás los últimos videos que hago.
16:07
Okay?
296
967119
1000
¿Bueno?
16:08
So, it's always a pleasure.
297
968119
1000
Entonces, siempre es un placer.
16:09
Thank you once again, and I'll see you soon.
298
969119
1950
Gracias una vez más, y nos vemos pronto.
16:11
Take care.
299
971069
760
Cuidarse.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7