Improve Your Vocabulary! The most common drinking nouns, verbs, and adjectives

"Every man has the potential (and woman) for a great..." Hi. James from engVid.

"هر مردی پتانسیل (و زنی) برای یک عالی را دارد..." سلام. جیمز از engVid.

Just let me finish. I'm going to take a quick swig. [Gulps] Oh, good. [Laughs] I want to talk about drinks.

فقط بذار تمومش کنم من می روم یک تکان سریع بزنم. [گلپس] اوه، خوب. [می خندد] می خواهم در مورد نوشیدنی صحبت کنم.

I should talk about drinks. This coffee smells amazing. One more sip.

من باید در مورد نوشیدنی صحبت کنم. این قهوه بوی شگفت انگیزی دارد. یک جرعه دیگر

I said "swig" and "sip", and you're probably thinking they're the same, but if you notice

من گفتم "قطع" و "جرعه"، و شما احتمالا فکر می کنید که آنها یکسان هستند، اما اگر متوجه شده اید

what I did when I took a swig: [Gulps], when I took a sip, maybe a taste. What? They're

که من چه کاری انجام دادم: [گلپس]، وقتی یک جرعه خوردم، شاید یک مزه. چی؟ آنها

different; not the same. And if you ever take a swig of my beer when I offer you a sip,

متفاوت هستند. یکسان نیست و اگر زمانی که من به شما یک جرعه می‌دهم، کمی از آبجو من را بخورید،

I won't be happy.

خوشحال نخواهم شد.

Let's go to the board and find out: What the heck did I just say? Okay? What the hell,

بیایید به هیئت مدیره برویم و بفهمیم: چه لعنتی گفتم؟ باشه؟ چه جهنمی،

talk about drinks. E drank too much. Yup, yup, yup, he did. He should have just sipped

در مورد نوشیدنی صحبت کنید. E بیش از حد نوشید. بله، بله، بله، او انجام داد. او فقط باید آبجوش را می خورد

his beer, he would have been okay. I have some drawings on the board, and what we're

، حالش خوب می شد. من چند نقاشی روی تخته دارم، و کاری که می

going to do is go through drink: When we drink, what do we say? What is the difference when

خواهیم انجام دهیم این است که نوشیدنی را مرور کنیم: وقتی می نوشیم، چه می گوییم؟

we use these words? And how you should use them so you can sound like a native. Right?

وقتی از این کلمات استفاده می کنیم چه تفاوتی وجود دارد؟ و چگونه باید از آنها استفاده کنید تا بتوانید مانند یک بومی به نظر برسید. درست؟

If you look over here, it says: "eat". There is a video, go check it out, and it has all

اگر به اینجا نگاه کنید، می‌گوید: «بخور». یک ویدیو هست، بروید آن را ببینید، و

the words for "eat" and how we went from little eating, like "nibble", to a lot, like "gorge",

همه کلمات "بخورید" و اینکه چگونه از کم خوردن، مانند "نیبل"، به زیاد، مانند "دره" رسیدیم، دارد

and that was there. It's going to be done in the same way. And if you noticed, when

و این همانجا بود. قرار است به همین ترتیب انجام شود. و اگر متوجه شدید، وقتی

you looked here, there were a few words. And I've added a couple. You're going to say:

به اینجا نگاه کردید، چند کلمه وجود داشت. و من یک زوج اضافه کردم. شما می خواهید بگویید:

"Wow, I didn't see these words before." And you're right, the words you didn't see were:

"وای، من قبلاً این کلمات را ندیده بودم." و درست می گویید، کلماتی که ندیدید عبارت بودند از:

"guzzle", "choke", and "consume". These are three new words. But when you drink or eat,

"غزل"، "خفه کردن" و "مصرف". این سه کلمه جدید است. اما وقتی می نوشید یا می خورید،

we will use these words as well. Right? We talked about the Venn diagram showing words

ما هم از این کلمات استفاده می کنیم. درست؟ ما در مورد نمودار ون صحبت کردیم که کلمات

that are different and words that are similar to both.

متفاوت و کلمات مشابه هر دو را نشان می دهد.

In this case, "guzzle", if I'm guzzling my coffee... I won't now because it's hot, but

در این مورد، «گوزل»، اگر قهوه ام را میل کنم... حالا چون داغ است نمی کنم، اما

I'd be like: "[Gulps]", because maybe I have to go somewhere. It means to drink greedily.

می گویم: «[گلپس]»، چون شاید باید جایی بروم. یعنی با حرص نوشیدن.

So, like an animal, drink greedily or quickly. "Choke" is this: "[Coughs and chokes]". You

پس مثل حیوان حریصانه یا سریع بنوشید. «خفه» این است: «[سرفه و خفگی]». می

can guzzle down food, you can choke on food, you can do the same with liquids. If I'm eating

توانید غذا را بجوشانید، می توانید با غذا خفه شوید، می توانید همین کار را با مایعات انجام دهید. اگر من

a sandwich and I choke. But I can choke by drinking the liquid. We say:

ساندویچ می خورم و خفه می شوم. اما می توانم با نوشیدن مایعات خفه شوم. ما می گوییم:

"Goes the wrong way", and you're like: "So, how are you doing Mr....? [Coughs and chokes]. I'm choking."

"راه را اشتباه می رود" و شما می گویید: "خوب، حال شما چطور است آقای ...؟ [سرفه و خفگی]. دارم خفه می شوم."

"Choke".

"خفه کردن".

"Consume" is a word that means to eat or drink or use up. I put this word specifically because

«مصرف» کلمه ای است به معنای خوردن یا نوشیدن یا مصرف کردن. من این کلمه را به طور خاص به این دلیل قرار

you'll hear it when people talk about buying things, they're consuming. It means they're

دادم که وقتی مردم در مورد خرید چیزهایی صحبت می کنند، آن را خواهید شنید. یعنی دارند

using it up. When you eat or drink, guess what? You're using it up. If you look carefully,

از آن استفاده می کنند. وقتی می خورید یا می نوشید، حدس بزنید چیست؟ داری ازش استفاده میکنی اگر با دقت نگاه کنید،

there's no coffee because I've consumed it. So if someone said he consumed a lot of alcohol,

قهوه ای وجود ندارد، زیرا من آن را مصرف کرده ام. بنابراین اگر کسی گفت که مقدار زیادی الکل مصرف کرده است،

or meat, or something, it means they used it up or finished it - "to consume". Cool?

یا گوشت، یا چیزی دیگر، به این معنی است که آن را مصرف کرده یا تمام کرده است - "مصرف". سرد؟

Glad you like it, because now it's time to talk about the words.

خوشحالم که آن را دوست دارید، زیرا اکنون زمان صحبت در مورد کلمات است.

So, where are we? A "little". A "little" is a taste. Imagine your tongue. All right?

پس ما کجا هستیم؟ کمی". "کم " سلیقه است. زبانت را تصور کن خیلی خوب؟

Rolling Stones, don't sue me. Okay? When you taste something, it's just like putting just a small

رولینگ استونز، از من شکایت نکن. باشه؟ وقتی چیزی را می‌چشید، درست مثل این است که

amount here. "Ah, I like that." Because sometimes you see somebody drinking a blue drink with

مقدار کمی را اینجا بگذارید. "آه، من آن را دوست دارم." زیرا گاهی اوقات فردی را می بینید که در حال نوشیدن یک نوشیدنی آبی با

a green thing on top. You don't want to drink that, but it looks interesting, so you might

یک چیز سبز رنگ بالای آن است. شما نمی خواهید آن را بنوشید، اما جالب به نظر می رسد، بنابراین ممکن است

want to taste. And you will go like this: "Mmm" or "Ugh". "Can I have a taste?" If someone

بخواهید آن را بنوشید. و شما به این صورت خواهید رفت: "Mmm" یا "Uugh". "میتونم ذوق کنم؟" اگر کسی

says: "Can I have a taste?" or "Do you want to taste it?" you should take a lot. Just

بگوید: می توانم ذوق کنم؟ یا "آیا می خواهید طعم آن را بچشید؟" باید خیلی مصرف کنی

a little bit to put on your tongue and get a taste of it. Please don't put your finger

فقط کمی روی زبان خود بگذارید و طعم آن را بچشید. لطفا انگشتتان را

in my drink to taste it. Put your tongue. Okay? So you can see this one is a taste.

در نوشیدنی من نگذارید تا طعم آن را بچشید. زبانت را بگذار باشه؟ بنابراین می توانید ببینید که این یک طعم است.

Okay?

باشه؟

Bang. That's right. Bang on the head, we got to do the next one. What is a "sip"?

انفجار. درست است. بکوب روی سر، باید کار بعدی را انجام دهیم. "جرعه" چیست؟

I'm a nice guy and I'm sure you're a nice guy, so your friend comes and he goes: "Hey, man,

من پسر خوبی هستم و مطمئنم که تو پسر خوبی هستی، پس دوستت می آید و می رود: "هی مرد،

you're drinking a beer. Can I have a sip?" A "sip" is a little drink. See the ant? Imagine

تو داری آبجو می خوری، می توانم یک جرعه بنوشم؟" "جرعه" یک نوشیدنی کوچک است. مورچه را می بینید؟ تصور کنید

an ant drinking. It's not going to drink a whole cup of coffee. It's going to have a

یک مورچه در حال نوشیدن است. قرار نیست یک فنجان کامل قهوه بنوشد.

sip. That means you're allowed to do this and stop. I can repeat. Ready? There we go.

جرعه جرعه می خورد. یعنی شما اجازه دارید این کار را انجام دهید و متوقف شوید. می توانم تکرار کنم. آماده؟ ما میرویم آنجا.

Stop. If you're still going like a plane, we have a problem. I won't be happy. A sip

متوقف کردن. اگر هنوز مثل هواپیما می روید، ما مشکل داریم. من خوشحال نخواهم شد یک جرعه

means this. But here's something to help you really remember. Imagine you're at a club,

یعنی این. اما در اینجا چیزی وجود دارد که به شما کمک می کند واقعاً به خاطر بسپارید. تصور کنید در یک باشگاه،

at a dance club, a very expensive club and this drink is $200. Do you think I'm going

در یک باشگاه رقص، یک باشگاه بسیار گران قیمت هستید و این نوشیدنی 200 دلار است. فکر می کنی من

to drink a lot? Nope. I'm going to sip it all night long, because I cannot buy another

زیاد مشروب بخورم؟ جواب منفی. من می خواهم آن را تمام شب بنوشم، زیرا نمی توانم یک

$200 drink. I don't have a lot of money. So usually when you sip something it could be

نوشیدنی 200 دلاری دیگر بخرم. من پول زیادی ندارم. بنابراین معمولاً وقتی چیزی را می‌نوشید می‌تواند

expensive, like a very nice wine, and you sip it. You sip to get a nice feeling or taste

گران باشد، مانند یک شراب بسیار خوب، و آن را می‌نوشید. جرعه جرعه می نوشید تا حس یا طعم خوبی داشته باشید

of the flavour, but also it's very expensive, I cannot afford it. Okay? So a "sip" is more

، اما همچنین بسیار گران است، من نمی توانم آن را بپردازم. باشه؟ بنابراین یک «جرعه» چیزی فراتر

than a taste. Think of an ant, you're allowed you have a little drink. Right? But not too

از یک طعم است. به یک مورچه فکر کنید، اجازه دارید کمی نوشیدنی بنوشید. درست؟ ولی نه خیلی

much. So if your friend says: "Do you want a sip of my beer?" don't drink a lot. He'll

زیاد. بنابراین اگر دوست شما بگوید: "آیا جرعه ای از آبجو من می خواهی؟" زیاد ننوش

get angry. He said "sip". Think ant. Okay?

او عصبانی خواهد شد. گفت جرعه جرعه. به مورچه فکر کن باشه؟

"Shot". Some of you guys go out, and I've heard many a student ask me:

"تیراندازی". بعضی از شما بچه ها بیرون می روید، و من شنیده ام که بسیاری از دانش آموزان از من می پرسند:

"I go to the bar and we have shots."

"من به بار می روم و ما تیراندازی می کنیم."

Now, there's a song I can't remember by Lil Jon or something:

حالا آهنگی هست که یادم نمیاد از لیل جون یا یه چیز دیگه:

"Shot, shot, shot". You'll get a glass that looks like this. It looks like that. A regular

"Shot, shot, shot". شما یک لیوان به این شکل دریافت خواهید کرد. به نظر می رسد. یک

glass looks like this. If you look at this, it looks like a bullet from a gun. Why is

لیوان معمولی شبیه این است. اگر به این نگاه کنید، به نظر می رسد گلوله ای از یک تفنگ باشد. چرا به

it called a "shot"? Because in this little thing they put some very strong alcohol, and

آن "شات" می گویند؟ زیرا در این چیز کوچک مقداری الکل بسیار قوی می ریزند و

you do this, and take a shot. It's like being: "[Shooting noise]"... Being hit by a gun.

شما این کار را انجام می دهید و یک شات می گیرید. مثل بودن: «[صدای تیراندازی]»... اصابت تفنگ.

If I shoot that gun-bam-you got shot: "Ooph", you're going to feel it. When you take a shot

اگر من به آن تفنگ بام شلیک کنم - به تو شلیک شد: "اووف"، آن را احساس می کنی. وقتی یک

of alcohol, it's strong and you usually go... [Laughs] It's funny. Anybody who takes a shot,

شات الکل می خورید، قوی است و معمولاً می روید... [می خندد] خنده دار است. هر کسی که شلیک می‌کند

they go: "[Gulps] Ur, ugh." You go: "What's wrong with them?" They're like: "It's good."

، می‌گوید: "[گلپس] او، اوه." می روی: "چه بلایی سرشون اومده؟" آنها مانند: "خوب است."

Nothing is good that makes you go: "Ugh". It's like getting hit by that sound on my

هیچ چیز خوب نیست که شما را وادار به رفتن کند: "اوه". مثل این است که با آن صدا به

head-boom, boom-repeatedly. Not good. It's a shot. Shot to the head. But they take shots

طور مکرر به بوم سرم ضربه می زند. خوب نیست. این یک شات است. شلیک به سر. اما آنها

to get drunk, because three shots, you're done. Okay? So we took shots. So you take

برای مست شدن شلیک می کنند، زیرا سه شات، شما تمام شده اید. باشه؟ بنابراین ما عکس گرفتیم. بنابراین شما

a shot of alcohol. It's usually strong, small and strong.

یک شات الکل مصرف کنید. معمولا قوی، کوچک و قوی است.

A "swig" is different. "Swig" actually means drink. If you take a swig of something, you're

یک "سویگ" متفاوت است. "Swig" در واقع به معنای نوشیدنی است. اگر از چیزی تکه تکه کنید، می

going to: "[Swallows]". Enough for a mouthful. A swig. Take a drink. Right? Some people say:

خواهید: "[پرستوها]". برای یک لقمه کافی است. یک تاب. یک نوشیدی بنوش. درست؟ بعضی ها می گویند:

"Hey, I didn't tell you to swig my beer. And don't drink it. I didn't ask you to drink

"هی، من به تو نگفتم که آبجوی مرا بچرخانی. و آن را ننوشید. من از شما نخواستم

it. You're starting to drink. I asked you if you want a sip. Want a swig? Buy your own."

که آن را بنوشید. شما شروع به نوشیدن کردید. از شما پرسیدم آیا می خواهید یک جرعه بنوشید. . میخوای چله بخری؟

Swig, drink.

سوئیچ، نوشیدنی.

"Slug", you notice it's the last one? So where have we have here drink? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Slug"، متوجه شدید که آخرین مورد است؟ پس کجا نوشیدنی داریم؟ دو-دو-دو-دو-دو-دو.

"Swig", your normal drink. See little red one? Happy? You're taking a drink. If we're

"سویگ"، نوشیدنی معمولی شما. قرمز کوچولو را می بینی ؟ خوشحال؟ داری مشروب میخوری اگر ما

really good things, maybe I'll let you have a swig of my drink, but most likely I'll let

واقعاً چیزهای خوبی هستیم، شاید به شما اجازه بدهم یک نوشیدنی من بخورید، اما به احتمال زیاد به شما اجازه

you have a sip - that's all. Finally: "slug".

می دهم یک جرعه بنوشید - همین. در نهایت: "لز".

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

دنیا-دان-دا-دا-دونه- -دا-دا-دونه-دونه-دونه. دونه-دان-دا-دا-دانه-دا-دا-دونه-دونه-دا-دا-دا-دا.

Rocky, right? Rocky would slug ya. Now, you're

راکی، درست است؟ راکی شما را شلوغ می کرد. حالا، شما می‌روید

going: "Slug, that's hit." Yeah, because when you slug it back, it's going to be something

: "Slug، این ضربه است." بله، چون وقتی آن را به عقب برگردانید، چیزی

like this. I can't do it with this, because if I do this, the coffee will be all over

شبیه به این خواهد شد. من نمی توانم با این کار انجام دهم، زیرا اگر این کار را انجام دهم، قهوه تمام

me. But usually with a cold drink or a beer... I hope I don't die. You slug it back, you

وجودم را فرا می گیرد. اما معمولا با یک نوشیدنی سرد یا یک آبجو ... امیدوارم نمیرم. شما آن را به عقب برگردانید، می

go: "Guys, we have to go in five minutes. I have to slug this back." Think of getting

روید: "بچه ها، ما باید پنج دقیقه دیگر بریم. من باید این را به عقب برگردانم." به ضربه زدن فکر کن

hit, because you're going to go: [Quickly gulps],

، چون می‌روی: [سریع می‌بلعد]،

and they'll go: "Yeah, yeah, yeah, yeah!" [Gulps]. Done.

و آنها می‌گویند: «آره، آره، آره، آره!» [گلپس]. انجام شده.

So a shot is - done; a slug is - done. You slug it back. Boom,

بنابراین یک شات - انجام شد. یک حلزون حرکت می کند - انجام شده است. شما آن را به عقب برگردانید. بوم،

big hit. You take a big hit and it's gone. You take all of the drink and you finish.

ضربه بزرگ. ضربه بزرگی خوردی و از بین رفت. تمام نوشیدنی را می خوری و تمام می کنی.

You slug it back. Right? So you got your slug and Batman. If you remember Batman from the 70s:

شما آن را به عقب برگردانید. درست؟ بنابراین شما اسلگ و بتمن خود را دریافت کردید . اگر بتمن دهه 70 را به خاطر دارید:

"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Slug it back. Take a heavy hit. All right?

"نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا. بام! پاو!" آن را به عقب برگردانید. ضربه سنگین بزنید. خیلی خوب؟

So our slug was number three, it goes here.

بنابراین راب ما شماره سه بود، اینجا می رود.

So we've learned five words to drink, and three common words for eating and drinking

بنابراین، ما پنج کلمه برای نوشیدن، و سه کلمه رایج برای خوردن و آشامیدن در

when we're consuming, choking-don't choke-and guzzling it back. I would like to do a little

هنگام مصرف، خفگی-خفه نشوید-و آب خوردن آن را یاد گرفته ایم. من می خواهم

bit more, because we're going to use some other words and learn a little bit about alcohol.

کمی بیشتر کار کنم، زیرا ما از چند کلمه دیگر استفاده می کنیم و کمی در مورد الکل یاد می گیریم.

Because after all, we don't just drink water. Man and woman cannot live by water alone.

چون بالاخره ما فقط آب نمی نوشیم. زن و مرد نمی توانند تنها با آب زندگی کنند.

Are you ready? Let's go for a drink.

اماده ای؟ بریم مشروب بخوریم

[Snaps]

Hey. And just like real magic, I got a new cup. [Laughs] Let's go to the board. We talk

[عکس می گیرد]

هی. و درست مثل جادوی واقعی، یک فنجان جدید گرفتم . [می خندد] بیا برویم سر هیئت. ما در

about drinking and how you drink. Right? Sipping, swig, guzzle. And I want to talk about two

مورد نوشیدن و نحوه نوشیدن صحبت می کنیم. درست؟ جرعه جرعه جرعه نوشيدن، نوشيدن. و من می خواهم در مورد دو مورد

other things that are related to those things. One is: What kind of drinker are you? The

دیگر که به آن چیزها مربوط می شود صحبت کنم. یکی اینکه: تو چه جور مشروبخوری هستی؟ دیگری این

other is what kind of things you can drink. We're saying "drink", but that's actually

است که چه نوع چیزهایی می توانید بنوشید. ما می گوییم "نوشیدن"، اما در واقع به

officially called or we call it here, especially if you go to restaurants, "beverages". So

طور رسمی به آن می گویند یا در اینجا به آن می گوییم، به خصوص اگر به رستوران بروید، "نوشیدنی".

we might say: "What beverage would you like?" You probably heard it on the airplane. She'd

بنابراین ممکن است بگوییم: "چه نوشیدنی دوست داری؟" احتمالاً آن را در هواپیما شنیده اید. او می

say: "Would you like something to drink?" or "What kind of beverages do you have?" Okay?

گفت: "می خواهی چیزی بنوشی؟" یا "چه نوع نوشیدنی دارید؟" باشه؟

And that would be: What type of drink?

و این خواهد بود: چه نوع نوشیدنی؟

So, we're going to look right over here. Let's start with the most basic beverages. Okay?

بنابراین، ما می خواهیم همین جا را نگاه کنیم. بیایید با ابتدایی ترین نوشیدنی ها شروع کنیم. باشه؟

"Water". "What kind of water? Water's water." Oh my poor, poor friend who just learned English.

"اب". "چه نوع آبی؟ آب آب." آه دوست بیچاره من که تازه انگلیسی یاد گرفت.

Water is water until you have to pay for it. If you're in a restaurant, you will get offered

آب تا زمانی که باید هزینه آن را پرداخت کنید، آب است. اگر در رستوران هستید، آب به شما پیشنهاد می

water. If you say: "Yes", they will say: "Would you like still or sparkling?" Let me go back.

شود. اگر بگویید: "بله" می گویند: " آرام می خواهی یا درخشان؟" بگذار برگردم

They might say: "Would you like water or bottled water?" Of course, my poor friend, you're

ممکن است بگویند: «آب می‌خواهی یا آب بطری ؟» البته، دوست بیچاره من، تو فکر می کنی

thinking: "Water, bottle? What's the difference?"

: "آب، بطری؟ چه فرقی می کند؟"

Water comes from the tap. You know when you

آب از شیر آب می آید. آیا می دانید چه زمانی

turn on the water in your house? That's for free. Bottled water, and they usually serve

آب خانه خود را روشن می کنید؟ این به صورت رایگان است. آب بطری، و معمولاً

it just like this... [Laughs] Because it's the same water in a bottle - that's for money,

آن را همین‌طور سرو می‌کنند... [می‌خندد] چون همان آب در بطری است - این برای پول است،

and a lot of it. Now, when you get that water, remember I said "still" and "sparkling"? They

و مقدار زیادی از آن. حالا، وقتی آن آب را گرفتید، یادتان می آید که گفتم "هنوز" و "درخشنده"؟

will offer you two types of water. "Would you like still water?" That is water that

دو نوع آب به شما پیشنهاد می کنند. " آب خنک میل داری؟" این آبی است که

doesn't move, that's the water you get from your tap. Sparkling has bubbles-oo-that'll

حرکت نمی کند، این آبی است که از شیر خود می گیرید. Sparkling حباب هایی دارد-اوو-که

cost you more. Just tell them: "Give me still, I'll blow and make bubbles for sparkling.

هزینه بیشتری برای شما خواهد داشت. فقط به آنها بگویید: "به من بده، من باد می کنم و حباب هایی برای گاز زدن درست می کنم.

Thank you very much. Better yet, give me the tap water"-because it's called tap water-"and

خیلی ممنون. بهتر است آب لوله کشی را به من بده" - چون به آن آب لوله کشی می گویند - و

I'll blow in that for free." Okay? I joke, but it's true. So if you ask for water, they'll

من به صورت رایگان آن را باد می کنم. " باشه؟ شوخی می کنم، اما حقیقت دارد. پس اگر آب بخواهید، می

say: "Would you like bottled or water?" [Laughs] That means from the tap that you have your

گویند: بطری می خواهید یا آب؟ [می خندد] یعنی از شیری که

shower and bath from. Right? That water. They'll say: "Still or sparkling?" Sparkling is with

دوش و حمام را از آن می گیری. درست؟ اون آب آنها خواهند گفت: "هنوز یا درخشان؟" درخشان با

bubbles, and still means not moving, just regular water. Go for the still water from

حباب است و همچنان به معنای حرکت نکردن است، فقط آب معمولی. به دنبال آب

the tap.

ساکن شیر بروید.

Next. At the end of your meal, usually you'll have tea or coffee. I'm sure you guys have

بعد. در پایان غذا، معمولاً چای یا قهوه می خورید. من مطمئن هستم که شما بچه ها

that. Right? Coffee has caffeine or a lot more caffeine, strong flavour; and the tea

آن را دارید. درست؟ قهوه دارای کافئین یا کافئین بسیار بیشتر، طعم قوی است. و چای

can come as regular tea or flavoured teas that can taste like fruits, and other nice

می تواند به صورت چای معمولی یا چای های طعم دار که می تواند طعم میوه ها را داشته باشد، و دیگر

stuff. I, personally, like Earl Grey. Cream of Earl Grey, if you're listening. Okay? And

چیزهای خوب باشد. من شخصاً ارل گری را دوست دارم. کرم ارل گری، اگر در حال گوش دادن هستید. باشه؟ و

then for the kids, we usually do juice or milk, and these we call beverages. So juice

سپس برای بچه ها، ما معمولاً آبمیوه یا شیر درست می کنیم و به اینها نوشیدنی می گوییم. بنابراین

or milk for your little kid, you know, apple juice or orange juice. Right? Other juices

، می دانید، آب سیب یا آب پرتقال برای بچه کوچکتان آب یا شیر . درست؟ آب میوه های دیگر

as well, but those are the basic ones - apple, orange, milk, water, tea, coffee.

نیز، اما آن ها آب میوه های اصلی هستند - سیب، پرتقال، شیر، آب، چای، قهوه.

If you go into a bar, all of a sudden things change a bit. We don't want to talk about

اگر به یک بار بروید، ناگهان همه چیز کمی تغییر می کند. ما نمی خواهیم در مورد آب صحبت کنیم

water. You don't go to a bar and order a tea. The bartender will go:

. شما به یک بار نمی روید و یک چای سفارش نمی دهید. متصدی بار می رود

-"What you want to drink?" -"Tea." -"Okay. I said: What do you want to drink?" -"Tea."

: -چی می خوای بنوشی؟ -"چای." -باشه گفتم:چی میخوای بخوری؟ -"چای."

-"I said Starbucks is over there. What do you want to drink?"

-"گفتم استارباکس اونجاست. چی میخوای بنوشی؟"

-"Uh... I better order something... A soft drink". "Soft drink"?

-"اوه... بهتره یه چیزی سفارش بدم... یه نوشابه". "نوشیدنی غیر الکلی"؟

What's a soft drink? A "soft drink" means not alcohol. Think Coca-Cola,

نوشابه چیست؟ "نوشابه" به معنای الکل نیست. به کوکاکولا،

Sprite, Ginger ale. These are soft drinks, there's no alcohol. They have bubbles, they

اسپرایت، زنجبیل فکر کنید. اینها نوشابه هستند، الکل وجود ندارد. آنها حباب دارند،

are sweet, they taste nice. Another word for "soft drink" is "pop". You might have a pop.

شیرین هستند، طعم خوبی دارند. کلمه دیگر برای "نوشابه" "پاپ" است. شما ممکن است پاپ داشته باشید.

Right? Pop. Coke, yeah, Sprites, Ginger ale. Where do we go from there?

درست؟ ترکیدن. کوکاکولا، آره، اسپرایتز، زنجبیل. از آنجا به کجا برویم؟

Well, after you finish with a soft drink, you really want to talk about beer and wine.

خوب، بعد از اینکه با یک نوشابه تمام کردید، واقعاً می خواهید در مورد آبجو و شراب صحبت کنید.

So, I'm sorry, just before I do that, I want to move on to Coke. Because I said Coke, I

بنابراین، متاسفم، درست قبل از انجام این کار، می‌خواهم به سراغ کوکاکولا بروم. چون گفتم کوکاکولا، داشتم

was thinking coke, not [sniffs] coke, but, you know, Coca-Cola. Cola is general. If you

به کوکا می اندیشیدم، نه کوکا که بو می کند، بلکه می دانید، کوکاکولا. کولا عمومی است. اگر

go anywhere and you say: "I want a cola", they'll ask you for Pepsi Cola, Coca-Cola.

جایی بروید و بگویید: "من کولا می خواهم" از شما پپسی کولا، کوکاکولا می خواهند.

But if I write this word down, I have to put a capital, because Coca-Cola will be angry

اما اگر این کلمه را بنویسم، باید یک سرمایه بگذارم، زیرا کوکاکولا عصبانی می شود

and say: "That's our brand. It's Coca-Cola. You want cola? You write cola." But everybody

و می گوید: "این مارک ما است. این کوکاکولا است. شما کولا می خواهید؟ شما کولا می نویسید." اما همه

knows Coke and Pepsi. So there, that's our soft drinks, our pop. Not poop, but pop. You

کوکاکولا و پپسی را می شناسند. پس آنجا، نوشابه‌های ما، پاپ ما هستند. مدفوع نیست، اما پاپ. شما

don't want poop at the bar. Okay. Thank you. Yes. Every time I make a mistake, they're

در بار مدفوع نمی خواهید. باشه. متشکرم. آره. هر بار که اشتباه می کنم، آنها می گویند

like: "Bang. That's not funny." See, he's saying: "Not funny, stop it with the jokes."

: "بنگ. این خنده دار نیست." ببینید، او می‌گوید: خنده‌دار نیست، با شوخی‌ها آن را متوقف کنید.

Okay.

باشه.

Next: beer and wine. Beer and wine are with alcohol. That means when you drink it, it

بعدی: آبجو و شراب. آبجو و شراب با الکل است. یعنی وقتی آن را می نوشید،

changes how you feel. It makes you a little happier, a little bit more relaxed. Wine is

احساس شما را تغییر می دهد. این شما را کمی شادتر، کمی آرام تر می کند. شراب است که

people usually have one or two, and you relax and have it with meals. Beer can happen usually

مردم معمولا یک یا دو، و شما استراحت و آن را با وعده های غذایی. آبجو معمولاً

with a hot dog or, you know, a steak. But also, beer you might have it at, you know,

با هات داگ یا، می دانید، استیک می تواند اتفاق بیفتد. اما همچنین، زمانی که در حال انجام کارهای اطراف خانه یا باغبانی هستید، ممکن است آن را مصرف کنید

when you're doing work around the house or gardening. Unless you're in Italy. In Italy,

. مگر اینکه در ایتالیا باشید. در ایتالیا

they have wine with everything. Right? -"Hey, papa. I'm going to the washroom. Give me some wine."

با همه چیز شراب دارند. درست؟ -هی بابا من دارم میرم دستشویی یه شراب به من بده.

-"Okay, son, I'll see you later." Okay? Sorry, but that's Italy. The rest of us, we

-باشه پسرم بعدا میبینمت. باشه؟ متاسفم، اما اینجا ایتالیاست. بقیه ما

drink beer, you know, hanging out with the friends on the front stoop, and our wine we

آبجو می خوریم، می دانی، با دوستان در جلوی پاتوق می نشینیم، و شرابمان

have with dinner and sitting down. And that's the way North Americans play it, usually.

را با شام و نشستن می خوریم. و معمولاً مردم آمریکای شمالی اینگونه بازی می کنند.

Okay? You won't see them cutting the grass and drinking wine, it just doesn't work. Okay?

باشه؟ شما نمی بینید که آنها علف ها را می برند و شراب می نوشند، فقط کار نمی کند. باشه؟

But your beer, they might. By the way, don't drink, drive, drive your motorcycle, or cut

اما آبجو شما، آنها ممکن است. به هر حال، مشروب نخورید، رانندگی نکنید، موتور سیکلت

your grass, or anything with alcohol. I didn't say do that.

خود را برانید، چمن خود را نبرید، یا هر چیز حاوی الکل. من نگفتم اینکارو بکن

Now we have hard liquor. Notice we went from here to here. You said: "What's the difference between hard liquor?"

حالا مشروب سفت داریم. توجه کنید که از اینجا به اینجا رفتیم. گفتی: فرق مشروب سفت چیست؟

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

مشروب سخت ودکای شماست. آره؟ شما روسی ها، عاشق ودکا هستید.

Your rye and your whiskey. If you're Scottish, you drink whiskey. I probably sound Irish.

چاودار شما و ویسکی شما. اگر اسکاتلندی هستید، ویسکی می نوشید. احتمالاً صدایم ایرلندی است.

Okay? And your rye, Canadian rye. These are harder because they're stronger. They're also

باشه؟ و چاودار شما، چاودار کانادایی. اینها سخت تر هستند زیرا قوی تر هستند. به آنها

called "spirits". Interesting little story to help you remember the difference or why

"ارواح" نیز می گویند. داستان کوچک جالبی که به شما کمک می کند تفاوت یا دلیل متفاوت بودن آنها را به خاطر بسپارید

they're different: An ounce of liquor is worth five ounces of beer and maybe even eight ounces

: یک اونس مشروب ارزش پنج اونس آبجو و شاید حتی هشت اونس آبجو دارد

of... Sorry. Five ounces of wine and eight ounces of beer. And you go: "Alcohol is alcohol."

... متاسفم. پنج مثقال شراب و هشت مثقال آبجو. و می روی: "الکل الکل است."

No. Why they're called different things is how they're made. And this is... Tells you

نه. چرا به آنها چیزهای مختلف می گویند، نحوه ساخت آنهاست. و این... به شما می گوید که

how strong they are. When you make beer and wine, they put them in sort of like a big

چقدر قوی هستند. وقتی آبجو و شراب درست می‌کنید، آن‌ها را در یک بطری بزرگ قرار می‌دهند

bottle. They call it a "vat", something like this. They put it in, they close it, and they

. آنها به آن می گویند "خمره"، چیزی شبیه به این. آن را می‌گذارند، می‌بندند،

put some organism, some things in there or little buggies, and they make the grapes and

و مقداری ارگانیسم، چیزهایی یا کالسکه‌های کوچک در آنجا می‌گذارند و انگور

the wheat or the barley change into beer and create alcohol. Right? Okay, well, whatever.

و گندم یا جو را تبدیل به آبجو می‌کنند و الکل ایجاد می‌کنند. درست؟ خوب، خوب، هر چه باشد.

Yeah, I know. But listen carefully. That's a different way of making the alcohol than

آره میدونم اما با دقت گوش کن این روشی متفاوت برای ساخت الکل نسبت به

when they make hard liquor. They actually, when they take hard liquor, they take something

زمانی است که آنها مشروب سفت درست می کنند. در واقع وقتی مشروب سفت می گیرند، چیزی

like a rye or barley and they boil it. They actually add heat to it. What happens is it

شبیه چاودار یا جو می گیرند و می جوشانند. آنها در واقع گرما را به آن اضافه می کنند. اتفاقی که می افتد این است که

becomes stronger, and that's why they call it hard liquor. Even though this has alcohol

قوی تر می شود و به همین دلیل است که به آن مشروب سخت می گویند. با اينكه در آن مشروب است

in it, they say: "This is hard, because five ounces of this and five ounces of that are

، مى گويند: اين سخت است، زيرا پنج مثقال از اين و پنج مثقال از آن يكى

not the same thing." That's why you take shots of this. Nobody takes shots of wine. Maybe

نيست. به همین دلیل از این عکس می گیرید . هیچ کس شراب نمی گیرد. شاید

in France. "Oui, oui. Ah, this is very good." But in Canada, you take a shot of whiskey

در فرانسه. اوی، اوی. آه، این خیلی خوب است. اما در کانادا، شما یک شات ویسکی می‌گیرید،

because it's stronger or JD. Okay? So, spirits and hard liquor you take, because it's stronger,

زیرا قوی‌تر یا JD است. باشه؟ بنابراین، الکل و مشروب سفت مصرف می کنید، زیرا قوی تر است،

less of it. It'll get you drunk, one ounce to two ounces. These, you have more. Okay?

کمتر از آن. شما را مست می کند، یک تا دو اونس. اینها، شما بیشتر دارید. باشه؟

So you might want to say, you know: "I don't want any hard liquor." Then they'll say:

بنابراین ممکن است بخواهید بگویید، می دانید: "من مشروب سفت نمی خواهم." سپس آنها می گویند:

"You want beer or wine"-okay?-"with your meal?"

"آبجو می خواهید یا شراب" - باشه؟ - "با غذا؟"

So we've done the types of drinks or, you know, soft drinks, beverages, wine, and beer,

بنابراین، ما انواع نوشیدنی ها یا، می دانید، نوشابه، نوشیدنی، شراب، و آبجو را انجام داده ایم،

but what kind of drinker are you? It's a good question. Are you a "teetotaler"? No. Two

اما شما چه نوع نوشیدنی هستید؟ سوال خوبی است . آیا شما یک "teetotaler" هستید؟ شماره دو

says: "No", he's not a teetotaler. "Teetotaler", remember we talked about tea? So, you think:

می‌گوید: «نه»، او اهل تتوتال نیست. "Teetotaler"، یادتان هست در مورد چای صحبت کردیم؟ بنابراین، شما فکر می کنید:

"Ah, a teetotaler, I don't drink." It means to not drink any alcohol whatsoever. Yeah.

"آه، یک تیتوتالر، من نمی نوشم." یعنی به هیچ وجه الکل ننوشید. آره

Hard. Right? That means no beer, no wine, no rye, no vodka; you never drink.

سخت. درست؟ این یعنی بدون آبجو، بدون شراب، بدون چاودار، بدون ودکا. شما هرگز نمی نوشید

"I'm a teetotaler. I am against drinking."

"من یک تیتتال هستم. من مخالف نوشیدن الکل هستم."

"Abstain" means I don't drink. It doesn't mean I'm a teetotaler. That's not the same.

«پرهیز» یعنی مشروب نمی خورم. این به این معنی نیست که من یک تیتتال هستم. این یکسان نیست.

A teetotaler will not drink. I can abstain from drinking tonight, I have to drive my

تئوتالر نمی نوشد. امشب می توانم از مشروب امتناع کنم، باید ماشینم را

car. So when you abstain, it means you stay away from, but not necessarily never drink.

برانم. بنابراین وقتی پرهیز می کنید، به این معنی است که از آن دوری می کنید، اما نه لزوما هرگز نمی نوشید.

Okay? So you have friends who abstain from drinking when they're driving, but they will

باشه؟ بنابراین شما دوستانی دارید که هنگام رانندگی از الکل خودداری می کنند، اما

drink at home or at a baseball game. Right? Or they might abstain for religious reasons

در خانه یا در یک بازی بیسبال مشروب می نوشند. درست؟ یا ممکن است به دلایل مذهبی خودداری کنند

because it's that time of the year. But it doesn't mean they never drink. Teetotalers

زیرا در آن زمان از سال است. اما این بدان معنا نیست که آنها هرگز مشروب نمی خورند. تئوتالارها

do not drink ever.

هرگز مشروب نمی خورند.

A "social drinker" drinks when he's with friends. This is kind of the best kind of drinking.

یک "مصرف اجتماعی" وقتی با دوستانش است مشروب می خورد. این بهترین نوع نوشیدنی است.

You're at home with your friend, playing your video game, you both share a beer. Great.

شما با دوستتان در خانه هستید، بازی ویدیویی خود را انجام می دهید، هر دوی شما یک آبجو به اشتراک می گذارید. عالی.

You go out to the bar, you have two or three beers. Cool, no problem. Social drinker. You

شما به بار می روید، دو یا سه آبجو می خورید. عالیه، مشکلی نیست مشروب خواری در ملا عام.

have wine with your dinner. No problem. "I drink socially." It means the alcohol is something

با شام خود شراب می خورید. مشکلی نیست "من به صورت اجتماعی مشروب میخورم." این بدان معناست که الکل چیزی است که

we share in an event. The event is more important than the alcohol. All right? So we go to the

ما در یک رویداد به اشتراک می گذاریم. رویداد مهمتر از الکل است. خیلی خوب؟ پس

bar to drink. We have one beer to drink, we call it to loosen up, to get relaxed, and

برای نوشیدن به بار می رویم. ما یک آبجو برای نوشیدن داریم، به آن می گوییم شل شدن، آرام شدن، و

then we dance all night. We're not there to drink all night.

سپس تمام شب می رقصیم. ما تمام شب برای نوشیدن نیستیم.

"Drunk", a lot of you guys know this word if you do drink. Right? It's a past participle.

"مست"، خیلی از شما بچه ها این کلمه را می دانید اگر مشروب بخورید. درست؟ فعل ماضی است.

We have "drink", "drank", "drunk". You've heard it before. You've had to do the little

«نوشیده»، «نوشیده»، «مست» داریم. قبلاً آن را شنیده اید. باید میزهای کوچک را انجام دهید

tables. But I'm using it as a noun, and I'm not sure if you've seen this, because a "drunk"

. اما من از آن به عنوان اسم استفاده می کنم و مطمئن نیستم که شما این را دیده باشید، زیرا "مست

is a person who drinks too much. They might drink at work, they might drink after work,

" شخصی است که بیش از حد مشروب می نوشد. آنها ممکن است در محل کار مشروب بنوشند، ممکن است بعد از کار بنوشند،

they might drink before bed. So you say they're a drunk because they're usually on alcohol.

ممکن است قبل از خواب بنوشند. بنابراین شما می گویید آنها مست هستند زیرا آنها معمولاً الکل مصرف می کنند.

Okay? So they're always... You see how I'm carrying this? If you watch the video, I had

باشه؟ پس اونا همیشه... میبینی چطوری دارم اینو حمل میکنم؟ اگر ویدیو را ببینید، من

a cup of coffee. It wasn't coffee. Now I have this, it's bigger. It's not coffee. I'm a

یک فنجان قهوه خوردم. قهوه نبود حالا من این را دارم، بزرگتر است. قهوه نیست من

drunk, which means pretty soon I'll be walking around like this, and I'll be talking like this.

مست هستم، یعنی به زودی این‌طوری راه می‌روم و این‌طور صحبت می‌کنم.

So "drunk" can be a state that you're in. You are drunk, you've had too much alcohol,

بنابراین "مست" می تواند حالتی باشد که شما در آن هستید. مست هستید، الکل زیاد مصرف کرده اید،

stop drinking. Or if you are a drunk, or this word-see?-it comes from "drunkard", you drink

نوشیدن را متوقف کنید. یا اگر مست باشی، یا این کلمه - ببین؟

too much. You might even be what we call a "functional drunk", which means you go to

شما حتی ممکن است چیزی باشید که ما آن را "مست عملکردی" می نامیم، به این معنی که سر

work, you're okay driving, but you won't kill anybody, but I wouldn't want to drive with

کار می روید، رانندگی می کنید، اما هیچ کس را نمی کشید ، اما من نمی خواهم با

you. Translation: You're okay driving, but I wouldn't want to drive with you because

شما رانندگی کنم. ترجمه: شما خوب رانندگی می کنید، اما من نمی خواهم با شما رانندگی کنم زیرا

you're not safe, you're on alcohol. Some people need this to go.

شما امن نیستید، الکل مصرف می کنید. برخی از مردم برای رفتن به این نیاز دارند.

Oh. I put "alcohol". "Alcoholic" it's different than alcohol. It's a medical condition. It's

اوه من "الکل" گذاشتم. "الکلی" با الکل متفاوت است. این یک وضعیت پزشکی است.

gone beyond being a drunkard. A drunkard may be able to do some things while drinking,

از یک مست بودن فراتر رفته است. یک مست ممکن است بتواند برخی کارها را در حین نوشیدن انجام دهد،

it's not good. An alcoholic needs medical attention. If you need an alcohol... If you

این خوب نیست. یک فرد الکلی نیاز به مراقبت پزشکی دارد . اگر به الکل نیاز دارید... اگر

know an alcoholic, you need to get them to a doctor. It means all they do is drink and

الکلی می شناسید، باید او را نزد پزشک ببرید. یعنی تنها کاری که می کنند نوشیدنی است و

they have serious problems. I know I usually joke, but that's not a joking thing. Cool?

مشکلات جدی دارند. می دانم که معمولا شوخی می کنم ، اما این یک چیز شوخی نیست. سرد؟

All right.

خیلی خوب.

So we're done with that. What kind of drinker are you? I hope you're not a drunkard because

بنابراین ما با آن تمام شده است. شما چه نوع مشروب خوری هستید؟ امیدوارم مست نباشی چون دوستات بهت میخندن و خیلی زمین میخوری

it means your friends laugh at you and you fall a lot. Social drinking is good. Abstaining,

. نوشیدن اجتماعی خوب است. پرهیز کنید،

because there should be times it's just not right to drink. And teetotaler, well, that's

زیرا باید مواقعی وجود داشته باشد که نوشیدن نوشیدنی درست نیست. و البته خوب، این

a choice. Okay? It could be a religious choice, it could be a moral choice, but that's your

یک انتخاب است. باشه؟ این می تواند یک انتخاب مذهبی باشد، می تواند یک انتخاب اخلاقی باشد، اما این انتخاب شماست که

choice never to drink. Now, we've done those, which is good, because it's time to do-dunh-dunh-dunh-dunh-the

هرگز مشروب نخورید. اکنون، ما آن‌ها را انجام داده‌ایم، که خوب است، زیرا وقت آن است که

quiz. Are you ready? Let's see if we got a lot to swallow.

مسابقه را انجام دهیم. اماده ای؟ بیایید ببینیم آیا چیزهای زیادی برای بلعیدن داریم یا خیر.

"Mr. E __________ at his wine because it was expensive."

"آقای E __________ در شرابش چون گران بود."

Hmm. What would you do if something cost, like, if this cost $100,000,000? Would you

هوم اگر هزینه ای مانند 100,000,000 دلار هزینه داشته باشد، چه کاری انجام می دهید ؟ آیا آن را می

gulp it down? [Gulps] Take a swig? What would you do?

بلعید؟ [گلپس] چنگ بزنی؟ شما چکار انجام خواهید داد؟

Yeah,

آره

you'd sip it. This case, past tense: "sipped". He [sips] all night long. Sipped.

جرعه جرعه میخوری این حالت، زمان گذشته: «جرعه جرعه». تمام شب را جرعه جرعه می نوشید. جرعه جرعه خورد.

Small drinks, because it's expensive.

نوشیدنی های کوچک، زیرا گران است.

I can't drink this. I cannot afford to get another one.

من نمیتونم اینو بنوشم من نمی توانم یکی دیگر را تهیه کنم.

"James asked for two __________ of whiskey to get drunk fast."

"جیمز دو __________ ویسکی خواست تا سریع مست شود."

Two. What do you think?

دو شما چی فکر میکنید؟

Oh, you got it? Oh, yeah.

اوه، متوجه شدی؟ اوه، آره

"Shots". Bang, bang, my brother. Bang,

"شلات". بنگ، بنگ، برادر من. بنگ،

two shots of alcohol. [Gulps]. Boom. Two shots of whiskey, now I'm ready to go. Okay?

دو شات الکل. [گلپس]. رونق. دو شات ویسکی، حالا من آماده ام. باشه؟

And children, children, children, children, there are two things. We only have two laws

و بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها ، دو چیز هست. ما فقط دو قانون

for the kids. What's the first thing we would say?

برای بچه ها داریم. اولین چیزی که می گوییم چیست؟

"Children should never drink __________ __________, only __________ __________."

"کودکان هرگز نباید __________ __________ بنوشند ، فقط __________ __________."

Two-word answer.

جواب دو کلمه ای.

That's right. Beer and wine - wrong. It's a two-word answer. "Beer" is one word, "wine"

درست است. آبجو و شراب - اشتباه است. این یک پاسخ دو کلمه ای است. آبجو یک کلمه است،

is one word, but this thing is similar to beer and wine. What do you think it is?

شراب یک کلمه است، اما این چیز شبیه آبجو و شراب است. به نظر شما چیست؟

That's right,

درست است،

"hard liquor". No whiskey for those kids. Just for James, and I want two shots;

"مشروبات سخت". ویسکی برای آن بچه ها وجود ندارد. فقط برای جیمز، و من دو شات می خواهم.

one for me, another one for me. But they can have, and I would say they should only drink,

یکی برای من یکی دیگر برای من اما آنها می توانند بخورند، و من می گویم که فقط

if they were in a bar, which would be weird to have a 7-year-old in a bar ordering drinks,

اگر در یک بار بودند باید بنوشند، عجیب است که یک کودک 7 ساله در یک بار در حال سفارش نوشیدنی باشد،

but if they were in a bar, then they could have... What's another two-letter word or

اما اگر در یک بار بودند، می توانستند دارند... کلمه دو حرفی یا

two-letter beverage?

نوشیدنی دو حرفی دیگر چیست؟

I'll help you. What's the opposite of "hard"? No, don't think that.

من به شما کمک خواهم کرد. متضاد "سخت" چیست؟ نه، اینطور فکر نکن

Hard. You got it.

سخت. فهمیدی.

A "soft drink", yeah, they should have soft drinks. Only drink soft drinks.

یک "نوشابه"، بله، آنها باید نوشابه داشته باشند. فقط نوشابه بنوشید.

Well, that's my lesson for today. I wanted to give you a little taste of the world of

خب، این درس امروز من است. می خواستم کمی از دنیای انگلیسی به شما بچشم

English. Remember where that fits in there? Right? Okay. So I'm sure we swallowed it down

. به یاد داشته باشید که در آن جا می شود؟ درست؟ باشه. پس مطمئنم که خوب بلعش

well. I'm going to get going right now, but where are you going to go? You're going to

کردیم. من همین الان می روم، اما شما کجا می خواهید بروید؟ شما می

go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com (www.engvid.com)

خواهید به www. "eng" مانند انگلیسی، "vid" مانند video.com (www.engvid.com)

where you can do the first half of this lesson with eating, and learn about other wonderful things you

که در آن می توانید نیمه اول این درس را با غذا خوردن انجام دهید و در مورد کارهای شگفت انگیز دیگری که می

can do with your English. And before I go, I want to say thank you once again for subscribing.

توانید با انگلیسی خود انجام دهید یاد بگیرید. و قبل از رفتن، می خواهم یک بار دیگر از شما برای اشتراک تشکر کنم.

Love the fact that you subscribed to us. And we'll see you soon. All right?

این واقعیت را دوست دارم که شما مشترک ما هستید. و به زودی شما را خواهیم دید. خیلی خوب؟

Have a good day. And don't forget to do the quiz.

روز خوبی داشته باشید. و انجام مسابقه را فراموش نکنید.