Improve Your Vocabulary! The most common drinking nouns, verbs, and adjectives

377,192 views

2016-08-05 ใƒป ENGLISH with James


New videos

Improve Your Vocabulary! The most common drinking nouns, verbs, and adjectives

377,192 views ใƒป 2016-08-05

ENGLISH with James


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
"Every man has the potential (and woman) for a great..." Hi. James from engVid.
0
773
5937
"๋ชจ๋“  ๋‚จ์ž๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž ์žฌ๋ ฅ(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ์ž)์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ..." ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. engVid์˜ ์ œ์ž„์Šค.
00:06
Just let me finish. I'm going to take a quick swig. [Gulps] Oh, good. [Laughs] I want to talk about drinks.
1
6828
7792
๊ทธ๋ƒฅ ๋๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋นจ๋ฆฌ ๊ฟ€๊บฝ ์‚ผํ‚ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [๊ฟ€๊บฝ] ์˜ค, ์ข‹์•„. [์›ƒ์Œ] ์Œ๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14
I should talk about drinks. This coffee smells amazing. One more sip.
2
14645
4995
์Œ๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ปคํ”ผ๋Š” ๋†€๋ผ์šด ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚œ๋‹ค. ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋”.
00:22
I said "swig" and "sip", and you're probably thinking they're the same, but if you notice
3
22117
4213
๋‚ด๊ฐ€ "swig"์™€ "sip"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์•„๋งˆ ๋‘˜์ด ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ
00:26
what I did when I took a swig: [Gulps], when I took a sip, maybe a taste. What? They're
4
26330
8510
์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์…จ์„ ๋•Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„์ฐจ๋ฆฌ์‹ ๋‹ค๋ฉด: [Gulps], ์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์…จ์„ ๋•Œ, ์•„๋งˆ ๋ง›์„ ๋ดค์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡? ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์€
00:34
different; not the same. And if you ever take a swig of my beer when I offer you a sip,
5
34840
4820
๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๊ถŒํ•  ๋•Œ ๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹ ๋‹ค๋ฉด
00:39
I won't be happy.
6
39660
1168
๋‚˜๋Š” ํ–‰๋ณตํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40
Let's go to the board and find out: What the heck did I just say? Okay? What the hell,
7
40853
5237
๊ฒŒ์‹œํŒ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ์•Œ์•„๋ด…์‹œ๋‹ค: ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด? ์ข‹์•„์š”? ๋ญ์•ผ, ์ˆ 
00:46
talk about drinks. E drank too much. Yup, yup, yup, he did. He should have just sipped
8
46090
5910
์–˜๊ธฐ. E๋Š” ์ˆ ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์…จ๋‹ค. ์‘, ์‘, ์‘, ๊ทธ๋žฌ์–ด. ๊ทธ๋Š” ๋ฐฉ๊ธˆ
00:52
his beer, he would have been okay. I have some drawings on the board, and what we're
9
52000
4559
๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์…จ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์•˜์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์น ํŒ์— ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ ์žˆ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
00:56
going to do is go through drink: When we drink, what do we say? What is the difference when
10
56559
5971
ํ•  ์ผ์€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋งํ• ๊นŒ์š”? ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ
01:02
we use these words? And how you should use them so you can sound like a native. Right?
11
62530
6070
? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”? ์˜ค๋ฅธ์ชฝ?
01:08
If you look over here, it says: "eat". There is a video, go check it out, and it has all
12
68600
4450
์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด "๋จน๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ฐ€์„œ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
01:13
the words for "eat" and how we went from little eating, like "nibble", to a lot, like "gorge",
13
73025
7490
"๋จน๋‹ค"์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  " ๋‹ˆ๋ธ”"๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ ๊ฒŒ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ "ํ˜‘๊ณก"
01:20
and that was there. It's going to be done in the same way. And if you noticed, when
14
80540
3710
๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งŽ์ด ๋จน๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์…จ๋‹ค๋ฉด
01:24
you looked here, there were a few words. And I've added a couple. You're going to say:
15
84250
4370
์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ช‡ ๋งˆ๋””๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:28
"Wow, I didn't see these words before." And you're right, the words you didn't see were:
16
88620
5110
"์™€, ์ด๋Ÿฐ ๋‹จ์–ด๋Š” ์ฒ˜์Œ ๋ด์š”." ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹  ๋ง์ด ๋งž์•„์š”, ๋‹น์‹ ์ด ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•œ ๋‹จ์–ด๋Š”
01:33
"guzzle", "choke", and "consume". These are three new words. But when you drink or eat,
17
93730
7200
"guzzle", "choke", "consum"์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์„ธ ๊ฐœ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์ด ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ๋จน์„ ๋•Œ์—๋„
01:40
we will use these words as well. Right? We talked about the Venn diagram showing words
18
100930
4800
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด์™€ ๋‘˜ ๋‹ค ์œ ์‚ฌํ•œ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋ฒค ๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
01:45
that are different and words that are similar to both.
19
105730
2830
.
01:48
In this case, "guzzle", if I'm guzzling my coffee... I won't now because it's hot, but
20
108560
4273
์ด ๊ฒฝ์šฐ "guzzle", ๋งŒ์•ฝ ๋‚ด๊ฐ€ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด... ์ง€๊ธˆ์€ ๋”์›Œ์„œ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๊ฒ ์ง€๋งŒ,
01:52
I'd be like: "[Gulps]", because maybe I have to go somewhere. It means to drink greedily.
21
112858
5162
"[Gulps]", ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ๊ฐ€์•ผ ํ• ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํƒ์š•์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งˆ์‹ ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:58
So, like an animal, drink greedily or quickly. "Choke" is this: "[Coughs and chokes]". You
22
118020
9720
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋™๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ ํƒ์š•์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๋นจ๋ฆฌ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. "Choke"๋Š” "[Coughs and chokes]"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€
02:07
can guzzle down food, you can choke on food, you can do the same with liquids. If I'm eating
23
127740
5460
์Œ์‹์„ ์‚ผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์Œ์‹์— ์งˆ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์•ก์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ๋˜‘๊ฐ™์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:13
a sandwich and I choke. But I can choke by drinking the liquid. We say:
24
133200
8073
์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋ฅผ โ€‹โ€‹๋จน๊ณ  ์งˆ์‹ํ•˜๋ฉด. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ก์ฒด๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์งˆ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š”
02:21
"Goes the wrong way", and you're like: "So, how are you doing Mr....? [Coughs and chokes]. I'm choking."
25
141298
5802
"์ž˜๋ชป๋œ ๊ธธ๋กœ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด "๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด์„ธ์š” ์„ ์ƒ๋‹˜....? [๊ธฐ์นจ๊ณผ ์งˆ์‹]. ์ˆจ์ด ๋ง‰ํ˜€์š”."
02:27
"Choke".
26
147215
1026
"์ดˆํฌ".
02:28
"Consume" is a word that means to eat or drink or use up. I put this word specifically because
27
148512
6848
"Consume"์€ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ๋ชจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ๋‚˜๋Š”
02:35
you'll hear it when people talk about buying things, they're consuming. It means they're
28
155360
3720
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋“ฃ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋„ฃ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋“ค์€ ์†Œ๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋“ค์ด
02:39
using it up. When you eat or drink, guess what? You're using it up. If you look carefully,
29
159080
5450
๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ, ๋ฌด์—‡์„ ์ถ”์ธกํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ๋ณด์‹œ๋ฉด
02:44
there's no coffee because I've consumed it. So if someone said he consumed a lot of alcohol,
30
164530
5390
์ปคํ”ผ๋Š” ๋‹ค ๋งˆ์…”์„œ ์—†์–ด์š”. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ˆ 
02:49
or meat, or something, it means they used it up or finished it - "to consume". Cool?
31
169920
5360
์ด๋‚˜ ๊ณ ๊ธฐ ๋“ฑ์„ ๋งŽ์ด ๋งˆ์…จ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋‹ค ์จ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "์†Œ๋น„ํ•˜๋‹ค". ์‹œ์›ํ•œ? ๋งˆ์Œ์— ๋“œ์…จ๋‹ค๋‹ˆ
02:55
Glad you like it, because now it's time to talk about the words.
32
175475
3878
๋‹คํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๋‹จ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:59
So, where are we? A "little". A "little" is a taste. Imagine your tongue. All right?
33
179724
8988
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์กฐ๊ธˆ". "์กฐ๊ธˆ"์€ ๋ง›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜€๋ฅผ ์ƒ์ƒํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ดœ์ฐฎ์€?
03:09
Rolling Stones, don't sue me. Okay? When you taste something, it's just like putting just a small
34
189079
4501
๋กค๋ง ์Šคํ†ค์ฆˆ, ์ €๋ฅผ ๊ณ ์†Œํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ข‹์•„์š”? ๋ง› ์„ ๋ณด๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์— ์•„์ฃผ ์†Œ๋Ÿ‰๋งŒ ๋„ฃ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค
03:13
amount here. "Ah, I like that." Because sometimes you see somebody drinking a blue drink with
35
193580
8340
. "์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹์•„." ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‹น์‹ ์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์œ„์— ์ดˆ๋ก์ƒ‰ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ์–น์€ ์ฑ„ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
03:21
a green thing on top. You don't want to drink that, but it looks interesting, so you might
36
201920
4530
. ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
03:26
want to taste. And you will go like this: "Mmm" or "Ugh". "Can I have a taste?" If someone
37
206450
13110
๋ง›๋ณด๊ณ  ์‹ถ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค : "Mmm" ๋˜๋Š” "Ugh". "๋ง› ์ข€ ๋จน์–ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?" ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€
03:39
says: "Can I have a taste?" or "Do you want to taste it?" you should take a lot. Just
38
219560
3940
"๋ง› ์ข€ ๋จน์–ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” " ๋ง›๋ณด์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:43
a little bit to put on your tongue and get a taste of it. Please don't put your finger
39
223500
4990
ํ˜€์— ์‚ด์ง ๋Œ€๊ณ  ๋ง›์„ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
03:48
in my drink to taste it. Put your tongue. Okay? So you can see this one is a taste.
40
228490
8680
๋ง›๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ ์Œ๋ฃŒ์— ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ํ˜€๋ฅผ ๋„ฃ์–ด. ์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๊ฒƒ์€ ๋ง›์ด๋ผ๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:58
Okay?
41
238232
945
์ข‹์•„์š”?
03:59
Bang. That's right. Bang on the head, we got to do the next one. What is a "sip"?
42
239475
5052
์พ…. ์ข‹์•„์š”. ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋”ชํžˆ๋ฉด ๋‹ค์Œ ์ž‘์—…์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ"์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
04:04
I'm a nice guy and I'm sure you're a nice guy, so your friend comes and he goes: "Hey, man,
43
244769
5411
๋‚˜๋Š” ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ  ๋‹น์‹ ๋„ ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์™€์„œ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:10
you're drinking a beer. Can I have a sip?" A "sip" is a little drink. See the ant? Imagine
44
250180
6049
"sip"์€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์Œ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ฏธ ๋ณด์ด๋‹ˆ? ์ˆ ์„
04:16
an ant drinking. It's not going to drink a whole cup of coffee. It's going to have a
45
256229
4361
๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฐœ๋ฏธ๋ฅผ ์ƒ์ƒํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž”์„ ๋‹ค ๋งˆ์‹œ์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ
04:20
sip. That means you're allowed to do this and stop. I can repeat. Ready? There we go.
46
260590
10549
๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰, ์ด ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ ํ•˜๊ณ  ์ค‘์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋œ? ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๊ฐˆ.
04:31
Stop. If you're still going like a plane, we have a problem. I won't be happy. A sip
47
271139
6361
๋ฉˆ์ถ”๋‹ค. ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„ํ–‰๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ํ–‰๋ณตํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ์€
04:37
means this. But here's something to help you really remember. Imagine you're at a club,
48
277500
5880
์ด๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ๋‹น์‹ ์ด ์ •๋ง๋กœ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋‹น์‹ ์ด ํด๋Ÿฝ,
04:43
at a dance club, a very expensive club and this drink is $200. Do you think I'm going
49
283380
6690
๋Œ„์Šค ํด๋Ÿฝ, ๋งค์šฐ ๋น„์‹ผ ํด๋Ÿฝ์— ์žˆ๊ณ  ์ด ์Œ๋ฃŒ๊ฐ€ 200๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ผ๊ณ  ์ƒ์ƒํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋‚ด๊ฐ€
04:50
to drink a lot? Nope. I'm going to sip it all night long, because I cannot buy another
50
290070
8060
๋งŽ์ด ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„? ์•„๋‹ˆ์š”. 200๋‹ฌ๋Ÿฌ์งœ๋ฆฌ ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜๋ฅผ ๋” ์‚ด ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
04:58
$200 drink. I don't have a lot of money. So usually when you sip something it could be
51
298130
5045
. ๋‚˜๋Š” ๋ˆ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์ด ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ ๊ทธ๊ฒƒ์€
05:03
expensive, like a very nice wine, and you sip it. You sip to get a nice feeling or taste
52
303200
6050
์•„์ฃผ ์ข‹์€ ์™€์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋น„์Œ€ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๋ง›์˜ ์ข‹์€ ๋Š๋‚Œ์ด๋‚˜ ๋ง›์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ™€์ง์ด์ง€๋งŒ
05:09
of the flavour, but also it's very expensive, I cannot afford it. Okay? So a "sip" is more
53
309250
6680
๋˜ํ•œ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ๋น„์‹ธ์„œ ๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”? ๋”ฐ๋ผ์„œ "ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ"์€
05:15
than a taste. Think of an ant, you're allowed you have a little drink. Right? But not too
54
315930
4190
๋ง› ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ฏธ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์ˆ ์„ ์กฐ๊ธˆ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ํ•˜์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด
05:20
much. So if your friend says: "Do you want a sip of my beer?" don't drink a lot. He'll
55
320120
5040
๋งŽ์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ " ๋‚ด ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹ค๋ž˜?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹œ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Š”
05:25
get angry. He said "sip". Think ant. Okay?
56
325160
3721
ํ™”๋ฅผ ๋‚ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Š” "ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ฏธ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ข‹์•„์š”?
05:28
"Shot". Some of you guys go out, and I've heard many a student ask me:
57
328959
5130
"๋ฐœ์‚ฌ". ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ๋งŽ์€ ํ•™์ƒ์ด ์ €์—๊ฒŒ
05:34
"I go to the bar and we have shots."
58
334114
2543
"์ €๋Š” ๋ฐ”์— ๊ฐ€์„œ ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ."๋ผ๊ณ  ๋ฌป๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:36
Now, there's a song I can't remember by Lil Jon or something:
59
336682
3155
์ž, ์ œ๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” Lil Jon์˜ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:39
"Shot, shot, shot". You'll get a glass that looks like this. It looks like that. A regular
60
339862
6218
"Shot, shot, shot". ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์œ ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜
05:46
glass looks like this. If you look at this, it looks like a bullet from a gun. Why is
61
346080
6043
์œ ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์„ ๋ณด๋ฉด ์ด์—์„œ ๋‚˜์˜จ ์ด์•Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ
05:52
it called a "shot"? Because in this little thing they put some very strong alcohol, and
62
352148
5942
"์ƒท"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋‚˜์š”? ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ด ์กฐ๊ทธ๋งˆํ•œ ๊ฒƒ ์•ˆ์— ๊ทธ๋“ค์€ ์•„์ฃผ ๊ฐ•ํ•œ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์„ ๋„ฃ์—ˆ๊ณ ,
05:58
you do this, and take a shot. It's like being: "[Shooting noise]"... Being hit by a gun.
63
358090
10829
๋‹น์‹ ์€ ์ด๊ฒƒ์„ ํ•˜๊ณ  ํ•œ ์ž”์„ ๋“ค์ดํ‚ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ "[์ด์†Œ๋ฆฌ]"... ์ด์— ๋งž์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€.
06:08
If I shoot that gun-bam-you got shot: "Ooph", you're going to feel it. When you take a shot
64
368919
5981
๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ด์„ ์˜๋ฉด ๋‹น์‹ ์€ ์ด์— ๋งž์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "์˜ค", ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋Š๋‚„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ  ํ•œ ์ž” ํ•˜๋ฉด
06:14
of alcohol, it's strong and you usually go... [Laughs] It's funny. Anybody who takes a shot,
65
374900
5940
ํž˜์ด ์„ธ๊ณ  ๋ณดํ†ต ๊ฐ€๋Š”๋ฐ... [์›ƒ์Œ] ์›ƒ๊ธฐ๋‹ค. ์ด์„ ์˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ
06:20
they go: "[Gulps] Ur, ugh." You go: "What's wrong with them?" They're like: "It's good."
66
380840
6075
๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "[๊ฟ€๊บฝ] ์–ด, ์–ด." ๋‹น์‹ ์€ " ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" ๊ทธ๋“ค์€ "์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
06:26
Nothing is good that makes you go: "Ugh". It's like getting hit by that sound on my
67
386940
5060
๋‹น์‹ ์„ "์œผ"๋ผ๊ณ  ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ข‹์€ ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:32
head-boom, boom-repeatedly. Not good. It's a shot. Shot to the head. But they take shots
68
392000
5280
๋จธ๋ฆฌ์—์„œ ์ฟต, ์ฟต, ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ์— ๋งž์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์•ˆ์ข‹๋‹ค. ์ƒท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋จธ๋ฆฌ์— ์ด์„ ๋งž์•˜๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์€
06:37
to get drunk, because three shots, you're done. Okay? So we took shots. So you take
69
397280
5760
์ˆ ์— ์ทจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด์„ ์œ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์„ธ ๋ฐœ์ด๋ฉด ๋์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ดฌ์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์€
06:43
a shot of alcohol. It's usually strong, small and strong.
70
403040
3200
์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ž‘๊ณ  ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:46
A "swig" is different. "Swig" actually means drink. If you take a swig of something, you're
71
406240
6290
"์Šค์œ„๊ทธ"๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. "Swig"๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋“ค์ดํ‚ค๋ฉด
06:52
going to: "[Swallows]". Enough for a mouthful. A swig. Take a drink. Right? Some people say:
72
412530
7760
"[์ œ๋น„]"๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์ž…์— ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฟ€๊บฝ. ํ•œ์ž”ํ•˜์„ธ์š”. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
07:00
"Hey, I didn't tell you to swig my beer. And don't drink it. I didn't ask you to drink
73
420265
3510
07:03
it. You're starting to drink. I asked you if you want a sip. Want a swig? Buy your own."
74
423800
4730
. ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”? ์ง์ ‘ ์‚ฌ์„ธ์š”."
07:08
Swig, drink.
75
428530
1748
ํœ˜์ “๋‹ค, ๋งˆ์‹œ๋‹ค.
07:10
"Slug", you notice it's the last one? So where have we have here drink? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.
76
430700
5068
"์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธ", ๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๊ฑฐ ์•Œ์•„? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ์ด ์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋‘๋‘๋‘๋‘๋‘๋‘๋‘.
07:15
"Swig", your normal drink. See little red one? Happy? You're taking a drink. If we're
77
435793
5567
"Swig", ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์Œ๋ฃŒ. ์ž‘์€ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์ด ๋ณด์ด๋‚˜์š” ? ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹ค? ๋‹น์‹ ์€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
07:21
really good things, maybe I'll let you have a swig of my drink, but most likely I'll let
78
441385
3935
์ •๋ง ์ข‹์€ ๊ด€๊ณ„๋ผ๋ฉด ๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜๋ฅผ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์•„๋งˆ๋„
07:25
you have a sip - that's all. Finally: "slug".
79
445320
4839
๋‹น์‹ ์ด ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ "์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธ".
07:31
Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.
80
451166
5838
Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.
07:37
Rocky, right? Rocky would slug ya. Now, you're
81
457029
3801
๋กœํ‚ค, ๋งž์ง€? Rocky๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๊ฐ•ํƒ€ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ
07:40
going: "Slug, that's hit." Yeah, because when you slug it back, it's going to be something
82
460830
4820
"๋ฏผ๋‹ฌํŒฝ์ด, ๋งž์•˜๋‹ค." ์˜ˆ, ๋‹ค์‹œ ์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธํ•˜๋ฉด
07:45
like this. I can't do it with this, because if I do this, the coffee will be all over
83
465650
4400
์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ปคํ”ผ๊ฐ€ ์˜จํ†ต ์ €๋ฅผ ๋ฎ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ์š”
07:50
me. But usually with a cold drink or a beer... I hope I don't die. You slug it back, you
84
470050
7100
. ๊ทผ๋ฐ ๋ณดํ†ต์€ ์‹œ์›ํ•œ ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜๋‚˜ ๋งฅ์ฃผ๋ž‘... ์ฃฝ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
07:57
go: "Guys, we have to go in five minutes. I have to slug this back." Think of getting
85
477150
3769
"์–˜๋“ค์•„, 5๋ถ„ ์•ˆ์— ๊ฐ€์•ผ ํ•ด. ์ด๊ฑธ ๋‹ค์‹œ ์ด์•ผ ํ•ด."
08:00
hit, because you're going to go: [Quickly gulps],
86
480894
2691
๋‹น์‹ ์ด [๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฟ€๊บฝ ๊ฟ€๊บฝ]
08:03
and they'll go: "Yeah, yeah, yeah, yeah!" [Gulps]. Done.
87
483610
3929
ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งž์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”. "์˜ˆ, ์˜ˆ, ์˜ˆ, ์˜ˆ!" [๊ฟ€๊บฝ]. ์™„๋ฃŒ.
08:07
So a shot is - done; a slug is - done. You slug it back. Boom,
88
487564
6736
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒท์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธ๊ฐ€ ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์‹œ ์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธ. ๋ถ,
08:14
big hit. You take a big hit and it's gone. You take all of the drink and you finish.
89
494300
4770
๋Œ€๋ฐ•. ํฌ๊ฒŒ ๋•Œ๋ฆฌ๋ฉด ์—†์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ์„ ๋‹ค ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
08:19
You slug it back. Right? So you got your slug and Batman. If you remember Batman from the 70s:
90
499070
5959
๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์‹œ ์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธ. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏผ๋‹ฌํŒฝ์ด์™€ ๋ฐฐํŠธ๋งจ์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . 70๋…„๋Œ€์˜ ๋ฐฐํŠธ๋งจ์„ ๊ธฐ์–ตํ•œ๋‹ค๋ฉด:
08:25
"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Slug it back. Take a heavy hit. All right?
91
505029
7425
"๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜๋‚˜. ๋นต! ํŽ‘!" ๋‹ค์‹œ ์Šฌ๋Ÿฌ๊ทธํ•˜์„ธ์š”. ํฐ ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ž…์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ดœ์ฐฎ์€?
08:32
So our slug was number three, it goes here.
92
512479
2480
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผ๋‹ฌํŒฝ์ด๋Š” 3๋ฒˆ์ด์—ˆ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
08:34
So we've learned five words to drink, and three common words for eating and drinking
93
514959
4890
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๋‹จ์–ด์™€
08:39
when we're consuming, choking-don't choke-and guzzling it back. I would like to do a little
94
519849
5930
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จน์„ ๋•Œ ๋จน๊ณ  ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ, ์งˆ์‹ํ•  ๋•Œ, ์งˆ์‹ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์‚ผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:45
bit more, because we're going to use some other words and learn a little bit about alcohol.
95
525779
5842
๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์กฐ๊ธˆ ๋ฐฐ์šธ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์กฐ๊ธˆ ๋” ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:51
Because after all, we don't just drink water. Man and woman cannot live by water alone.
96
531646
4834
๊ฒฐ๊ตญ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌผ๋งŒ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์ž์™€ ์—ฌ์ž๋Š” ๋ฌผ๋กœ๋งŒ ์‚ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:56
Are you ready? Let's go for a drink.
97
536480
2789
์ค€๋น„ ๋˜์—ˆ๋‚˜์š”? ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
08:59
[Snaps]
98
539294
402
08:59
Hey. And just like real magic, I got a new cup. [Laughs] Let's go to the board. We talk
99
539927
5408
[์Šค๋ƒ…]
์ด๋ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง„์งœ ๋งˆ๋ฒ•์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒˆ ์ปต์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . [์›ƒ์Œ] ๋ณด๋“œ์— ๊ฐ€์ž. ์šฐ๋ฆฌ๋Š”
09:05
about drinking and how you drink. Right? Sipping, swig, guzzle. And I want to talk about two
100
545360
8380
์Œ์ฃผ์™€ ์Œ์ฃผ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ํ™€์ง, swig, guzzle. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š”
09:13
other things that are related to those things. One is: What kind of drinker are you? The
101
553740
4469
๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜๋Š”: ๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ ๊พผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
09:18
other is what kind of things you can drink. We're saying "drink", but that's actually
102
558209
4961
๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” "drinks"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š”
09:23
officially called or we call it here, especially if you go to restaurants, "beverages". So
103
563170
5425
๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ํŠนํžˆ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์— ๊ฐ€๋ฉด "beverages"๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ
09:28
we might say: "What beverage would you like?" You probably heard it on the airplane. She'd
104
568620
3519
์šฐ๋ฆฌ๋Š” "์–ด๋–ค ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋“œ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ ๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ ๋“ค์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š”
09:32
say: "Would you like something to drink?" or "What kind of beverages do you have?" Okay?
105
572139
4531
"๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ ์ข€ ๋“œ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” "์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์Œ๋ฃŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" ์ข‹์•„์š”?
09:36
And that would be: What type of drink?
106
576670
1649
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์€: ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์Œ๋ฃŒ?
09:38
So, we're going to look right over here. Let's start with the most basic beverages. Okay?
107
578319
6014
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์Œ๋ฃŒ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”?
09:44
"Water". "What kind of water? Water's water." Oh my poor, poor friend who just learned English.
108
584358
7632
"๋ฌผ". "๋ฌด์Šจ ๋ฌผ? ๋ฌผ์˜ ๋ฌผ." ์˜ค , ๋ฐฉ๊ธˆ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šด ๋ถˆ์Œํ•œ ์นœ๊ตฌ.
09:52
Water is water until you have to pay for it. If you're in a restaurant, you will get offered
109
592015
5514
๋ฌผ์€ ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅด๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋‹น์— ๊ฐ€๋ฉด
09:57
water. If you say: "Yes", they will say: "Would you like still or sparkling?" Let me go back.
110
597529
6370
๋ฌผ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. "์˜ˆ"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด " ์Šคํ‹ธ ๋˜๋Š” ์ŠคํŒŒํด๋ง์„ ์›ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? "๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:03
They might say: "Would you like water or bottled water?" Of course, my poor friend, you're
111
603899
5481
"๋ฌผ์„ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”, ์ƒ์ˆ˜๋ฅผ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?" ๋ฌผ๋ก  ๋ถˆ์Œํ•œ ์นœ๊ตฌ์—ฌ,
10:09
thinking: "Water, bottle? What's the difference?"
112
609405
4598
"๋ฌผ, ๋ณ‘? ์ฐจ์ด์ ์ด ๋ญ์ง€?"
10:15
Water comes from the tap. You know when you
113
615761
2289
๋ฌผ์€ ๊ผญ์ง€์—์„œ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
10:18
turn on the water in your house? That's for free. Bottled water, and they usually serve
114
618050
6449
์ง‘์—์„œ ๋ฌผ์„ ์ผค ๋•Œ๋ฅผ ์•„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์— ๋“  ๋ฌผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
10:24
it just like this... [Laughs] Because it's the same water in a bottle - that's for money,
115
624499
5971
... [์›ƒ์Œ] ๋ณ‘์— ์žˆ๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ฌผ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— โ€“ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ˆ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๊ณ ,
10:30
and a lot of it. Now, when you get that water, remember I said "still" and "sparkling"? They
116
630470
4869
๋งŽ์€ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž, ๊ทธ ๋ฌผ์„ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ ์ œ๊ฐ€ "๊ฐ€๋งŒํžˆ"์™€ "๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์ง"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ๊ทธ๋“ค์€
10:35
will offer you two types of water. "Would you like still water?" That is water that
117
635339
4690
๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋‘ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฌผ์„ ์ œ๊ณตํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. " ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฌผ์„ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?" ๊ทธ๊ฒƒ์€
10:40
doesn't move, that's the water you get from your tap. Sparkling has bubbles-oo-that'll
118
640029
6280
์›€์ง์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฌผ, ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์ŠคํŒŒํด๋ง์—๋Š” ๊ฑฐํ’ˆ์ด ์žˆ์–ด
10:46
cost you more. Just tell them: "Give me still, I'll blow and make bubbles for sparkling.
119
646309
5250
๋น„์šฉ์ด ๋” ๋งŽ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ "๊ฐ€๋งŒํžˆ ์ค˜, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถˆ๊ณ  ๊ฑฐํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๊ฑฐํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
10:51
Thank you very much. Better yet, give me the tap water"-because it's called tap water-"and
120
651559
3970
์ •๋ง ๊ณ ๋งˆ์›Œ. ๋” ์ข‹์€ ์ ์€ ์ˆ˜๋—๋ฌผ์„ ์ค˜"-์ˆ˜๋—๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ-"
10:55
I'll blow in that for free." Okay? I joke, but it's true. So if you ask for water, they'll
121
655529
5600
๊ทธ๊ฑฐ ๊ณต์งœ๋กœ ๋ถˆ์–ด์ค„๊ฒŒ. ." ์ข‹์•„์š”? ๋†๋‹ด์ด์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ฌผ์„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด
11:01
say: "Would you like bottled or water?" [Laughs] That means from the tap that you have your
122
661129
4690
"๋ฌผ์„ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”, ๋ณ‘์„ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [์›ƒ์Œ] ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์ด ์ƒค์›Œ์™€ ๋ชฉ์š•์„ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€์—์„œ ๋‚˜์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
11:05
shower and bath from. Right? That water. They'll say: "Still or sparkling?" Sparkling is with
123
665819
4661
. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ๊ทธ ๋ฌผ. ๊ทธ๋“ค์€ "์•„์ง๋„ ๋ฐ˜์ง์ด๋‚˜์š”? "๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒŒํด๋ง์€
11:10
bubbles, and still means not moving, just regular water. Go for the still water from
124
670480
5310
๊ฑฐํ’ˆ์ด ์žˆ๊ณ  ์—ฌ์ „ํžˆ ์›€์ง์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ์ผ๋ฐ˜ ๋ฌผ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€์—์„œ ์ž”์ž”ํ•œ ๋ฌผ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค
11:15
the tap.
125
675790
1088
.
11:16
Next. At the end of your meal, usually you'll have tea or coffee. I'm sure you guys have
126
676903
4686
๋‹ค์Œ. ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ๋๋‚˜๋ฉด ๋ณดํ†ต ์ฐจ๋‚˜ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋„ˆํฌ๋“ค์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•œ๋‹ค
11:21
that. Right? Coffee has caffeine or a lot more caffeine, strong flavour; and the tea
127
681589
5550
. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์ปคํ”ผ์—๋Š” ์นดํŽ˜์ธ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์นดํŽ˜์ธ์ด ํ›จ์”ฌ ๋” ๋งŽ๊ณ  ํ–ฅ์ด ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Š”
11:27
can come as regular tea or flavoured teas that can taste like fruits, and other nice
128
687139
5940
์ผ๋ฐ˜ ์ฐจ ๋˜๋Š” ๊ณผ์ผ ๋ง›์ด ๋‚˜๋Š” ํ–ฅ์ด ๋‚˜๋Š” ์ฐจ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ข‹์€
11:33
stuff. I, personally, like Earl Grey. Cream of Earl Grey, if you're listening. Okay? And
129
693079
6091
์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ์–ผ๊ทธ๋ ˆ์ด๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์–ผ ๊ทธ๋ ˆ์ด์˜ ํฌ๋ฆผ. ์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
11:39
then for the kids, we usually do juice or milk, and these we call beverages. So juice
130
699170
4440
์•„์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ณดํ†ต ์ฃผ์Šค๋‚˜ ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์Œ๋ฃŒ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
11:43
or milk for your little kid, you know, apple juice or orange juice. Right? Other juices
131
703610
5169
์–ด๋ฆฐ ์•„์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฃผ์Šค๋‚˜ ์šฐ์œ , ์•„์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ์‚ฌ๊ณผ ์ฃผ์Šค๋‚˜ ์˜ค๋ Œ์ง€ ์ฃผ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์Šค
11:48
as well, but those are the basic ones - apple, orange, milk, water, tea, coffee.
132
708779
5391
๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ์‚ฌ๊ณผ, ์˜ค๋ Œ์ง€, ์šฐ์œ , ๋ฌผ, ์ฐจ, ์ปคํ”ผ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
11:54
If you go into a bar, all of a sudden things change a bit. We don't want to talk about
133
714170
4319
๋ฐ”์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ƒํ™ฉ์ด ์•ฝ๊ฐ„ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
11:58
water. You don't go to a bar and order a tea. The bartender will go:
134
718489
3148
. ๋‹น์‹ ์€ ๋ฐ”์— ๊ฐ€์„œ ์ฐจ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”ํ…๋”๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
12:01
-"What you want to drink?" -"Tea." -"Okay. I said: What do you want to drink?" -"Tea."
135
721662
4160
- "๋ฌด์—‡์„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ๋‹ˆ?" -"์ฐจ." -"์•Œ์•˜์–ด. ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ง€: ๋ญ ๋งˆ์‹ค๋ž˜?" -"์ฐจ."
12:05
-"I said Starbucks is over there. What do you want to drink?"
136
725924
2585
-"์ €์ชฝ์— ์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋ญ ๋งˆ์‹ค๋ž˜?"
12:08
-"Uh... I better order something... A soft drink". "Soft drink"?
137
728534
4097
-"์–ด... ๋ญ”๊ฐ€ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”... ์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ". "์ฒญ๋Ÿ‰์Œ๋ฃŒ"?
12:12
What's a soft drink? A "soft drink" means not alcohol. Think Coca-Cola,
138
732656
4514
์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ? "์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ"๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ,
12:17
Sprite, Ginger ale. These are soft drinks, there's no alcohol. They have bubbles, they
139
737170
5479
์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ, ์ง„์ €์—์ผ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ด๋“ค์€ ์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ์ด๋ฉฐ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฑฐํ’ˆ์ด ์žˆ๊ณ ,
12:22
are sweet, they taste nice. Another word for "soft drink" is "pop". You might have a pop.
140
742649
7110
๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ , ๋ง›์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ"์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋Š” "ํŒ"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ํŒ์ด์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:29
Right? Pop. Coke, yeah, Sprites, Ginger ale. Where do we go from there?
141
749759
9800
์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ํŒ. ์ฝœ๋ผ, ๊ทธ๋ž˜, ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ, ์ง„์ €์—์ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋‚˜ ์š”?
12:39
Well, after you finish with a soft drink, you really want to talk about beer and wine.
142
759559
5960
๊ธ€์Ž„์š”, ์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งˆ์‹  ํ›„์—๋Š” ๋งฅ์ฃผ์™€ ์™€์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •๋ง๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:46
So, I'm sorry, just before I do that, I want to move on to Coke. Because I said Coke, I
143
766578
5892
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ ์ง์ „์— ์ฝœ๋ผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ์ฝœ๋ผ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
12:52
was thinking coke, not [sniffs] coke, but, you know, Coca-Cola. Cola is general. If you
144
772470
5929
[๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋งก๋Š”] ์ฝœ๋ผ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ฝœ๋ผ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
12:58
go anywhere and you say: "I want a cola", they'll ask you for Pepsi Cola, Coca-Cola.
145
778399
4711
์•„๋ฌด๋ฐ๋‚˜ ๊ฐ€์„œ "์ฝœ๋ผ๋ฅผ ์›ํ•ด์š”"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋“ค์€ ํŽฉ์‹œ ์ฝœ๋ผ, ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
13:03
But if I write this word down, I have to put a capital, because Coca-Cola will be angry
146
783110
4829
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ ์œผ๋ฉด ์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ๊ฐ€ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
13:07
and say: "That's our brand. It's Coca-Cola. You want cola? You write cola." But everybody
147
787939
6531
. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋‘๊ฐ€
13:14
knows Coke and Pepsi. So there, that's our soft drinks, our pop. Not poop, but pop. You
148
794470
5579
์ฝ”์นด์ฝœ๋ผ์™€ ํŽฉ์‹œ๋ฅผ ์••๋‹ˆ๋‹ค. ์ž, ์ด๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ฒญ๋Ÿ‰์Œ๋ฃŒ, ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ฅ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํŒ. ๋‹น์‹ ์€
13:20
don't want poop at the bar. Okay. Thank you. Yes. Every time I make a mistake, they're
149
800049
4741
๋ฐ”์—์„œ ๋˜ฅ์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ. ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋“ค์€
13:24
like: "Bang. That's not funny." See, he's saying: "Not funny, stop it with the jokes."
150
804790
3734
"๋นต. ์žฌ๋ฏธ์—†์–ด." ๋ณด์„ธ์š”, ๊ทธ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์žฌ๋ฏธ์—†์–ด, ๋†๋‹ด์œผ๋กœ ๊ทธ๋งŒํ•ด."
13:28
Okay.
151
808549
730
์ข‹์•„์š”.
13:29
Next: beer and wine. Beer and wine are with alcohol. That means when you drink it, it
152
809304
5975
๋‹ค์Œ: ๋งฅ์ฃผ์™€ ์™€์ธ. ๋งฅ์ฃผ์™€ ์™€์ธ์€ ์ˆ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ฆ‰, ๋งˆ์‹œ๋ฉด
13:35
changes how you feel. It makes you a little happier, a little bit more relaxed. Wine is
153
815279
5610
๊ธฐ๋ถ„์ด ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์„ ์กฐ๊ธˆ ๋” ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ, ์กฐ๊ธˆ ๋” ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์™€์ธ์€
13:40
people usually have one or two, and you relax and have it with meals. Beer can happen usually
154
820889
5331
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ณดํ†ต ํ•œ ๋‘ ๊ฐœ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๋‹น์‹ ์€ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋ฉฐ ์‹์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. ๋งฅ์ฃผ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ
13:46
with a hot dog or, you know, a steak. But also, beer you might have it at, you know,
155
826220
4889
ํ•ซ๋„๊ทธ ๋˜๋Š” ์Šคํ…Œ์ดํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋˜ํ•œ
13:51
when you're doing work around the house or gardening. Unless you're in Italy. In Italy,
156
831109
3890
์ง‘์—์„œ ์ผ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ •์›์„ ๊ฐ€๊พธ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋‹น์‹ ์ด ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์— ์žˆ์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ๋Š”
13:54
they have wine with everything. Right? -"Hey, papa. I'm going to the washroom. Give me some wine."
157
834999
3690
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์™€์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? -"์ด๋ด, ์•„๋น . ๋‚˜ ํ™”์žฅ์‹ค์— ๊ฐˆ๊ฒŒ. ์™€์ธ ์ข€ ์ค˜."
13:58
-"Okay, son, I'll see you later." Okay? Sorry, but that's Italy. The rest of us, we
158
838714
4595
-"์ข‹์•„, ์–˜์•ผ, ๋‚˜์ค‘์— ๋ณด์ž." ์ข‹์•„์š”? ์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ๋Š”
14:03
drink beer, you know, hanging out with the friends on the front stoop, and our wine we
159
843309
4150
๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์•ž ์ขŒ์„์—์„œ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ €๋…
14:07
have with dinner and sitting down. And that's the way North Americans play it, usually.
160
847459
3700
์‹์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์™€์ธ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ถ๋ฏธ์ธ๋“ค์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:11
Okay? You won't see them cutting the grass and drinking wine, it just doesn't work. Okay?
161
851184
4565
์ข‹์•„์š”? ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ํ’€์„ ๋ฒ ๊ณ  ํฌ๋„์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”?
14:15
But your beer, they might. By the way, don't drink, drive, drive your motorcycle, or cut
162
855749
6090
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งฅ์ฃผ๋Š” ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡๊ณ , ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ์šด์ „ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด๋ฅผ ์šด์ „ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
14:21
your grass, or anything with alcohol. I didn't say do that.
163
861839
4029
์ž”๋””๋ฅผ ์ž๋ฅด๋Š” ๋“ฑ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
14:26
Now we have hard liquor. Notice we went from here to here. You said: "What's the difference between hard liquor?"
164
866884
5644
์ด์ œ ๋…ํ•œ ์ˆ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์ด๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ "๋…ํ•œ ์ˆ ์˜ ์ฐจ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:32
Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.
165
872645
4319
๋…์ฃผ๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ๋ณด๋“œ์นด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‘? ๋Ÿฌ์‹œ์•„์ธ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋ณด๋“œ์นด๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
14:36
Your rye and your whiskey. If you're Scottish, you drink whiskey. I probably sound Irish.
166
876989
5361
๋‹น์‹ ์˜ ํ˜ธ๋ฐ€๊ณผ ์œ„์Šคํ‚ค. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์ธ์ด๋ผ๋ฉด ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:42
Okay? And your rye, Canadian rye. These are harder because they're stronger. They're also
167
882350
4880
์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ํ˜ธ๋ฐ€, ์บ๋‚˜๋‹ค ํ˜ธ๋ฐ€. ๊ทธ๋“ค์€ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋˜ํ•œ
14:47
called "spirits". Interesting little story to help you remember the difference or why
168
887230
4349
"์˜ํ˜ผ"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์ด์  ๋˜๋Š” ์™œ ๋‹ค๋ฅธ์ง€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ž‘์€ ์ด์•ผ๊ธฐ
14:51
they're different: An ounce of liquor is worth five ounces of beer and maybe even eight ounces
169
891579
5490
: ์ˆ  1์˜จ์Šค๋Š” ๋งฅ์ฃผ 5์˜จ์Šค์˜ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์–ด์ฉŒ๋ฉด 8์˜จ์Šค
14:57
of... Sorry. Five ounces of wine and eight ounces of beer. And you go: "Alcohol is alcohol."
170
897069
4887
์˜... ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™€์ธ 5์˜จ์Šค์™€ ๋งฅ์ฃผ 8์˜จ์Šค . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ "์•Œ์ฝ”์˜ฌ์€ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
15:01
No. Why they're called different things is how they're made. And this is... Tells you
171
901981
5098
์•„๋‹ˆ์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฒƒ์€...
15:07
how strong they are. When you make beer and wine, they put them in sort of like a big
172
907079
4600
๊ทธ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ•ํ•œ์ง€ ๋งํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ์ฃผ์™€ ์™€์ธ์„ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ , ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ผ์ข…์˜ ํฐ ๋ณ‘์— ๋‹ด์Šต๋‹ˆ๋‹ค
15:11
bottle. They call it a "vat", something like this. They put it in, they close it, and they
173
911679
4330
. ๊ทธ๋“ค์€ ์ด๊ฒƒ์„ "vat"๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋„ฃ๊ณ , ๋‹ซ๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์—
15:16
put some organism, some things in there or little buggies, and they make the grapes and
174
916009
6520
์•ฝ๊ฐ„์˜ ์œ ๊ธฐ์ฒด, ์–ด๋–ค ๊ฒƒ ๋˜๋Š” ์ž‘์€ ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ํฌ๋„์™€
15:22
the wheat or the barley change into beer and create alcohol. Right? Okay, well, whatever.
175
922529
5631
๋ฐ€ ๋˜๋Š” ๋ณด๋ฆฌ๋ฅผ ๋งฅ์ฃผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์ข‹์•„, ๋ญ๋“ ์ง€.
15:28
Yeah, I know. But listen carefully. That's a different way of making the alcohol than
176
928160
5509
๋„ค, ์•Œ์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ž˜ ๋“ค์–ด๋ผ. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋…์ฃผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ˆ ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
15:33
when they make hard liquor. They actually, when they take hard liquor, they take something
177
933669
4940
. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ ๋…ํ•œ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ
15:38
like a rye or barley and they boil it. They actually add heat to it. What happens is it
178
938609
6700
ํ˜ธ๋ฐ€์ด๋‚˜ ๋ณด๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์— ์—ด์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์ด
15:45
becomes stronger, and that's why they call it hard liquor. Even though this has alcohol
179
945309
6150
๋” ๊ฐ•ํ•ด์ ธ์„œ ๋…์ฃผ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ๋น„๋ก ์—ฌ๊ธฐ์— ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์ง€๋งŒ
15:51
in it, they say: "This is hard, because five ounces of this and five ounces of that are
180
951459
5060
๊ทธ๋“ค์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
15:56
not the same thing." That's why you take shots of this. Nobody takes shots of wine. Maybe
181
956519
5730
. ์ด๋ž˜์„œ ์ฐ๋Š”๊ตฌ๋‚˜ . ์•„๋ฌด๋„ ์™€์ธ์„ ์ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„
16:02
in France. "Oui, oui. Ah, this is very good." But in Canada, you take a shot of whiskey
182
962249
4800
ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ. "์–ด์ด, ์–ด์ด. ์•„, ์ด๊ฑฐ ์•„์ฃผ ์ข‹๋‹ค." ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค๊ฐ€
16:07
because it's stronger or JD. Okay? So, spirits and hard liquor you take, because it's stronger,
183
967049
5890
๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ JD์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ ์ž” ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฆ๋ฅ˜์ฃผ ์™€ ๋„์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์€ ์ˆ ์€ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ ๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
16:12
less of it. It'll get you drunk, one ounce to two ounces. These, you have more. Okay?
184
972939
5411
. 1์˜จ์Šค์—์„œ 2์˜จ์Šค ์ •๋„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ทจํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ, ๋‹น์‹ ์€ ๋” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”?
16:18
So you might want to say, you know: "I don't want any hard liquor." Then they'll say:
185
978350
2768
๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋‚˜๋Š” ๋…์ฃผ๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๊ทธ๋“ค์€
16:21
"You want beer or wine"-okay?-"with your meal?"
186
981143
2770
"๋งฅ์ฃผ ๋˜๋Š” ์™€์ธ์„ ์›ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ"-์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?- "์‹์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
16:24
So we've done the types of drinks or, you know, soft drinks, beverages, wine, and beer,
187
984169
5320
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์Œ๋ฃŒ์˜ ์ข…๋ฅ˜, ์ฆ‰ ์ฒญ๋Ÿ‰ ์Œ๋ฃŒ, ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜, ์™€์ธ, ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋‹ค๋ค˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:29
but what kind of drinker are you? It's a good question. Are you a "teetotaler"? No. Two
188
989489
8195
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ ๊พผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์ข‹์€ ์งˆ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ "teettotaler"์ž…๋‹ˆ๊นŒ? ์•„๋‹ˆ์š”. Two๋Š”
16:37
says: "No", he's not a teetotaler. "Teetotaler", remember we talked about tea? So, you think:
189
997709
4210
"์•„๋‹ˆ์š”"๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ธˆ์ฃผ์—…์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. "Teetotaler", ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฐจ ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋˜๊ฑฐ ๊ธฐ์–ต๋‚˜? ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์€
16:41
"Ah, a teetotaler, I don't drink." It means to not drink any alcohol whatsoever. Yeah.
190
1001919
6495
"์•„, ์ˆ ์„ ์•ˆ ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. "๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ์„ ์ „ํ˜€ ๋งˆ์‹œ์ง€ ๋ง๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‘.
16:48
Hard. Right? That means no beer, no wine, no rye, no vodka; you never drink.
191
1008439
5327
๋”ฑ๋”ฑํ•œ. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋งฅ์ฃผ๋„, ์™€์ธ๋„, ํ˜ธ๋ฐ€๋„, ๋ณด๋“œ์นด๋„ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ ˆ๋Œ€ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:53
"I'm a teetotaler. I am against drinking."
192
1013791
2734
"์ €๋Š” ๊ธˆ์ฃผ์ฃผ์˜์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์Œ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
16:58
"Abstain" means I don't drink. It doesn't mean I'm a teetotaler. That's not the same.
193
1018322
5928
"์ ˆ์ œ"๋Š” ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ์ ˆ๋Œ€ ๊ธˆ์ฃผ์ฃผ์˜์ž๋ผ๋Š” ๋œป์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
17:04
A teetotaler will not drink. I can abstain from drinking tonight, I have to drive my
194
1024250
3980
teetotaler๋Š” ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์€ ์ˆ ์„ ๋Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์ฐจ๋ฅผ ์šด์ „ํ•ด์•ผ ํ•ด
17:08
car. So when you abstain, it means you stay away from, but not necessarily never drink.
195
1028230
5700
. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ธฐ๊ถŒํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ˆ ์„ ๋ฉ€๋ฆฌํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์ง€๋งŒ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
17:14
Okay? So you have friends who abstain from drinking when they're driving, but they will
196
1034407
4733
์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šด์ „ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ
17:19
drink at home or at a baseball game. Right? Or they might abstain for religious reasons
197
1039140
4740
์ง‘์—์„œ๋‚˜ ์•ผ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ๋˜๋Š” ์—ฐ์ค‘ ๊ทธ ์‹œ๊ธฐ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข…๊ต์ ์ธ ์ด์œ ๋กœ ๊ธฐ๊ถŒํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
17:23
because it's that time of the year. But it doesn't mean they never drink. Teetotalers
198
1043880
3790
. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฒฐ์ฝ” ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. Teetotalers๋Š”
17:27
do not drink ever.
199
1047670
2320
์ ˆ๋Œ€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
17:29
A "social drinker" drinks when he's with friends. This is kind of the best kind of drinking.
200
1049990
4310
"์†Œ์…œ ๋“œ๋ง์ปค"๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ผ์ข…์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์Œ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
17:34
You're at home with your friend, playing your video game, you both share a beer. Great.
201
1054300
3620
๋‹น์‹ ์€ ์ง‘์—์„œ ์นœ๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๊ณ  ๋‘˜ ๋‹ค ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์—„์ฒญ๋‚œ.
17:37
You go out to the bar, you have two or three beers. Cool, no problem. Social drinker. You
202
1057920
3980
๋ฐ”์— ๊ฐ€๋ฉด ๋งฅ์ฃผ ๋‘์„ธ ์ž”์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌํšŒ์  ์ˆ ๊พผ. ๋‹น์‹ ์€
17:41
have wine with your dinner. No problem. "I drink socially." It means the alcohol is something
203
1061900
5770
์ €๋… ์‹์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์™€์ธ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. "๋‚˜๋Š” ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค." ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ˆ ์ด
17:47
we share in an event. The event is more important than the alcohol. All right? So we go to the
204
1067670
5940
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ๋ณด๋‹ค ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค . ๊ดœ์ฐฎ์€? ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ
17:53
bar to drink. We have one beer to drink, we call it to loosen up, to get relaxed, and
205
1073610
4520
์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์ž”์„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ธด์žฅ์„ ํ’€๊ณ  ๊ธด์žฅ์„ ํ’€๊ณ 
17:58
then we dance all night. We're not there to drink all night.
206
1078130
3460
๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ์ถค์„ ์ถฅ๋‹ˆ ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
18:01
"Drunk", a lot of you guys know this word if you do drink. Right? It's a past participle.
207
1081590
5420
"Drunk", ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งŽ์ด๋“ค ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค . ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
18:07
We have "drink", "drank", "drunk". You've heard it before. You've had to do the little
208
1087010
3290
์šฐ๋ฆฌ๋Š” "๋งˆ์‹ ๋‹ค", "๋งˆ์…จ๋‹ค", "๋งˆ์…จ๋‹ค"๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ „์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋“ค์—ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ž‘์€ ํ…Œ์ด๋ธ”์„ํ•ด์•ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
18:10
tables. But I'm using it as a noun, and I'm not sure if you've seen this, because a "drunk"
209
1090300
6310
. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, "drunk"๋Š” ์ˆ ์„
18:16
is a person who drinks too much. They might drink at work, they might drink after work,
210
1096610
6780
๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๊ฒƒ์„ ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์žฅ์—์„œ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ํ‡ด๊ทผ ํ›„ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ์ž๊ธฐ
18:23
they might drink before bed. So you say they're a drunk because they're usually on alcohol.
211
1103390
5430
์ „์— ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ๋ณดํ†ต ์ˆ ์— ์ทจํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ˆ ์— ์ทจํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
18:28
Okay? So they're always... You see how I'm carrying this? If you watch the video, I had
212
1108820
4150
์ข‹์•„์š”? ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋“ค์€ ํ•ญ์ƒ... ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ฒ ์–ด? ์˜์ƒ ๋ณด์‹œ๋ฉด์„œ
18:32
a cup of coffee. It wasn't coffee. Now I have this, it's bigger. It's not coffee. I'm a
213
1112970
6330
์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํ”ผ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๋‚˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปคํ”ผ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š”
18:39
drunk, which means pretty soon I'll be walking around like this, and I'll be talking like this.
214
1119300
6182
์ˆ ์— ์ทจํ•ด์„œ ๊ณง ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
18:45
So "drunk" can be a state that you're in. You are drunk, you've had too much alcohol,
215
1125805
4545
๊ทธ๋ž˜์„œ "์ทจํ•จ"์€ ๋‹น์‹ ์ด ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ทจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:50
stop drinking. Or if you are a drunk, or this word-see?-it comes from "drunkard", you drink
216
1130350
5380
์ˆ ์„ ๋Š์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋˜๋Š” ๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ์ˆ ์— ์ทจํ–ˆ๋‹ค๋ฉด, ๋˜๋Š” ์ด ๋‹จ์–ด-see?-๋Š” "drunkard"์—์„œ ์˜จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋‹น์‹ ์€
18:55
too much. You might even be what we call a "functional drunk", which means you go to
217
1135730
4630
๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์‹ฌ์ง€์–ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ "๊ธฐ๋Šฅ์  ์Œ์ฃผ์ž"๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰,
19:00
work, you're okay driving, but you won't kill anybody, but I wouldn't want to drive with
218
1140360
4640
์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ณ , ์šด์ „์€ ๊ดœ์ฐฎ์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด๋„ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ , ์ €๋Š” ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์šด์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค
19:05
you. Translation: You're okay driving, but I wouldn't want to drive with you because
219
1145000
5200
. ํ•ด์„: ๋‹น์‹ ์€ ์šด์ „์€ ๊ดœ์ฐฎ์ง€๋งŒ
19:10
you're not safe, you're on alcohol. Some people need this to go.
220
1150200
4240
๋‹น์‹ ์€ ์•ˆ์ „ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์šด์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๊ฒƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
19:15
Oh. I put "alcohol". "Alcoholic" it's different than alcohol. It's a medical condition. It's
221
1155447
10878
์˜ค. ๋‚˜๋Š” "์ˆ "์„ ๋„ฃ์—ˆ๋‹ค. "์•Œ์ฝ”์˜ฌ"์€ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์˜ํ•™์  ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
19:26
gone beyond being a drunkard. A drunkard may be able to do some things while drinking,
222
1166350
5260
์ˆ  ์ทจํ•œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ •๋ฑ…์ด๋Š” ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ
19:31
it's not good. An alcoholic needs medical attention. If you need an alcohol... If you
223
1171610
4810
์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์ค‘๋…์ž๋Š” ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ...
19:36
know an alcoholic, you need to get them to a doctor. It means all they do is drink and
224
1176420
4940
์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์ค‘๋…์ž๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์ด ์ˆ ์ด๊ณ 
19:41
they have serious problems. I know I usually joke, but that's not a joking thing. Cool?
225
1181360
5360
์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณดํ†ต ๋†๋‹ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋†๋‹ด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์›ํ•œ?
19:46
All right.
226
1186720
820
๊ดœ์ฐฎ์€.
19:47
So we're done with that. What kind of drinker are you? I hope you're not a drunkard because
227
1187540
3560
์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ ๊พผ ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
19:51
it means your friends laugh at you and you fall a lot. Social drinking is good. Abstaining,
228
1191100
4320
์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์„ ๋น„์›ƒ๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ๋งŽ์ด ๋„˜์–ด์ง„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹ ์ด ์ˆ ๊ณ ๋ž˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค . ์‚ฌํšŒ์  ์Œ์ฃผ๊ฐ€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์˜ณ์ง€
19:55
because there should be times it's just not right to drink. And teetotaler, well, that's
229
1195420
3300
์•Š์„ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  teetotaler๋Š”
19:58
a choice. Okay? It could be a religious choice, it could be a moral choice, but that's your
230
1198720
4710
์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”? ์ข…๊ต์ ์ธ ์„ ํƒ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๋„๋•์ ์ธ ์„ ํƒ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ
20:03
choice never to drink. Now, we've done those, which is good, because it's time to do-dunh-dunh-dunh-dunh-the
231
1203430
5310
์ ˆ๋Œ€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ ํ•ด๋ƒˆ๊ณ , ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ด์ œ ํ€ด์ฆˆ๋ฅผ ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
20:08
quiz. Are you ready? Let's see if we got a lot to swallow.
232
1208740
5370
. ์ค€๋น„ ๋˜์—ˆ๋‚˜์š”? ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ผํ‚ฌ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์€์ง€ ๋ด…์‹œ๋‹ค.
20:14
"Mr. E __________ at his wine because it was expensive."
233
1214769
4536
"E ์”จ๋Š” ๋น„์‹ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ์˜ ์™€์ธ์„ __________ ."
20:19
Hmm. What would you do if something cost, like, if this cost $100,000,000? Would you
234
1219406
7824
ํ . ๋น„์šฉ์ด $100,000,000์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
20:27
gulp it down? [Gulps] Take a swig? What would you do?
235
1227230
6091
๊ฟ€๊บฝ ์‚ผํ‚ค์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? [๊ฟ€๊บฝ] ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹ค๋ž˜? ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
20:38
Yeah,
236
1238505
1869
๋„ค,
20:43
you'd sip it. This case, past tense: "sipped". He [sips] all night long. Sipped.
237
1243001
7787
๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ๊ณผ๊ฑฐ ์‹œ์ œ: "sipped". ๊ทธ๋Š” ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก [ํ™€์ง]. ํ™€์ง. ๋น„์‹ธ๊ธฐ
20:50
Small drinks, because it's expensive.
238
1250842
2018
๋•Œ๋ฌธ์— ์ž‘์€ ์Œ๋ฃŒ .
20:52
I can't drink this. I cannot afford to get another one.
239
1252860
3280
๋‚˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ์–ป์„ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:56
"James asked for two __________ of whiskey to get drunk fast."
240
1256140
6590
"James๋Š” ๋นจ๋ฆฌ ์ทจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‘ ๊ฐœ์˜ __________ ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ์š”์ฒญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ."
21:04
Two. What do you think?
241
1264077
6470
๋‘˜. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜์š”?
21:20
Oh, you got it? Oh, yeah.
242
1280506
3327
์•„, ์•Œ๊ฒ ์–ด? ์˜ค ์˜ˆ.
21:24
"Shots". Bang, bang, my brother. Bang,
243
1284716
4044
"์ƒท". ์พ…, ์พ…, ๋‚ด ๋™์ƒ. ๋ฑ…,
21:28
two shots of alcohol. [Gulps]. Boom. Two shots of whiskey, now I'm ready to go. Okay?
244
1288785
6238
์ˆ  ๋‘ ์ž”. [๊ฟ€๊บฝ]. ํŒ”. ์œ„์Šคํ‚ค ๋‘ ์ž”, ์ด์ œ ๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”?
21:35
And children, children, children, children, there are two things. We only have two laws
245
1295492
4978
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋ฆฐ์ด, ์–ด๋ฆฐ์ด, ์–ด๋ฆฐ์ด, ์–ด๋ฆฐ์ด, ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋Š” ์•„์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๋ฒ•์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
21:40
for the kids. What's the first thing we would say?
246
1300470
3670
. ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ํ•  ๋ง์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
21:44
"Children should never drink __________ __________, only __________ __________."
247
1304140
4516
"์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” __________ __________๋ฅผ ์ ˆ๋Œ€ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋ฉฐ __________ __________๋งŒ ๋งˆ์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
21:48
Two-word answer.
248
1308656
1550
๋‘ ๋‹จ์–ด๋กœ ๋œ ๋Œ€๋‹ต.
21:59
That's right. Beer and wine - wrong. It's a two-word answer. "Beer" is one word, "wine"
249
1319940
6015
์ข‹์•„์š”. ๋งฅ์ฃผ์™€ ์™€์ธ - ํ‹€๋ ธ์–ด. ๋‘ ๋‹จ์–ด๋กœ ๋œ ๋‹ต๋ณ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋งฅ์ฃผ"๋Š” ํ•œ ๋‹จ์–ด์ด๊ณ , "์™€์ธ"์€
22:05
is one word, but this thing is similar to beer and wine. What do you think it is?
250
1325980
4665
ํ•œ ๋‹จ์–ด์ธ๋ฐ, ์ด๊ฒƒ์€ ๋งฅ์ฃผ์™€ ์™€์ธ๊ณผ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
22:11
That's right,
251
1331546
2569
๋ฐ”๋กœ
22:14
"hard liquor". No whiskey for those kids. Just for James, and I want two shots;
252
1334816
7004
"๋…ํ•œ ์ˆ "์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์•„์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. James์—๊ฒŒ๋งŒ, ๋‚˜๋Š” ๋‘ ๋ฐœ์„ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:21
one for me, another one for me. But they can have, and I would say they should only drink,
253
1341820
6142
ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด, ๋˜ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ์ˆ ์ง‘์— ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ์ˆ ์„ ๋งˆ์…”์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
22:28
if they were in a bar, which would be weird to have a 7-year-old in a bar ordering drinks,
254
1348142
5988
์ˆ ์ง‘์—์„œ 7์‚ด์งœ๋ฆฌ ์•„์ด๊ฐ€ ์ˆ ์„ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด์ƒํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
22:34
but if they were in a bar, then they could have... What's another two-letter word or
255
1354130
4525
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์ด ์ˆ ์ง‘์— ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋“ค์€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žˆ๋‹ค... ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ๊ธ€์ž ๋‹จ์–ด ๋˜๋Š”
22:38
two-letter beverage?
256
1358680
3175
๋‘ ๊ธ€์ž ์Œ๋ฃŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
22:45
I'll help you. What's the opposite of "hard"? No, don't think that.
257
1365187
5447
๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€ ์ค„๊ฒŒ. "ํž˜๋“ค๋‹ค"์˜ ๋ฐ˜๋Œ€๋ง์€? ์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ.
22:50
Hard. You got it.
258
1370659
2315
๋”ฑ๋”ฑํ•œ. ๋งž์•„์š”.
23:03
A "soft drink", yeah, they should have soft drinks. Only drink soft drinks.
259
1383584
7898
"์ฒญ๋Ÿ‰์Œ๋ฃŒ", ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋“ค์€ ์ฒญ๋Ÿ‰์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งˆ์…”์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ฒญ๋Ÿ‰์Œ๋ฃŒ๋งŒ ๋“œ์„ธ์š”.
23:11
Well, that's my lesson for today. I wanted to give you a little taste of the world of
260
1391507
4870
์ž, ์ด๊ฒƒ์ด ์˜ค๋Š˜์˜ ์ œ ๊ตํ›ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์‚ด์ง ๋ง›๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
23:16
English. Remember where that fits in there? Right? Okay. So I'm sure we swallowed it down
261
1396402
4498
. ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋งž๋Š” ๊ณณ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜ ์‚ผ์ผฐ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
23:20
well. I'm going to get going right now, but where are you going to go? You're going to
262
1400900
3760
. ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ, ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€์‹ค ๊ฑด๊ฐ€์š”?
23:24
go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com (www.engvid.com)
263
1404660
7042
www๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "eng"์€ ์˜์–ด๋กœ, "vid"๋Š” video.com(www.engvid.com)์—์„œ์™€ ๊ฐ™์ด
23:31
where you can do the first half of this lesson with eating, and learn about other wonderful things you
264
1411733
4227
์ด ์ˆ˜์—…์˜ ์ „๋ฐ˜๋ถ€๋ฅผ ์‹์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์˜์–ด๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฉ‹์ง„ ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
23:35
can do with your English. And before I go, I want to say thank you once again for subscribing.
265
1415960
4782
. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ๊ตฌ๋…ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ง์”€์„ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:40
Love the fact that you subscribed to us. And we'll see you soon. All right?
266
1420767
2971
๋‹น์‹ ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ณง ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์€?
23:43
Have a good day. And don't forget to do the quiz.
267
1423836
3252
์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ€ด์ฆˆ๋ฅผ ํ‘ธ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7