Improve Your Vocabulary! The most common drinking nouns, verbs, and adjectives

"Every man has the potential (and woman) for a great..." Hi. James from engVid.

"Ogni uomo ha il potenziale (e ogni donna) per un grande..." Ciao. James da engVid.

Just let me finish. I'm going to take a quick swig. [Gulps] Oh, good. [Laughs] I want to talk about drinks.

Fammi solo finire. Vado a bere un sorso veloce. [Deglutisce] Oh, bene. [Ride] Voglio parlare di bevande.

I should talk about drinks. This coffee smells amazing. One more sip.

Dovrei parlare di bevande. Questo caffè ha un profumo incredibile. Un altro sorso.

I said "swig" and "sip", and you're probably thinking they're the same, but if you notice

Ho detto "sorso" e "sorso", e probabilmente penserai che siano la stessa cosa, ma se noti

what I did when I took a swig: [Gulps], when I took a sip, maybe a taste. What? They're

cosa ho fatto quando ho bevuto un sorso: [Gulps], quando ho bevuto un sorso, forse un assaggio. Che cosa? Sono

different; not the same. And if you ever take a swig of my beer when I offer you a sip,

diversi; non lo stesso. E se mai berrai un sorso della mia birra quando te ne offro un sorso,

I won't be happy.

non sarò felice.

Let's go to the board and find out: What the heck did I just say? Okay? What the hell,

Andiamo alla lavagna e scopriamo: che diamine ho appena detto? Va bene? Che diavolo,

talk about drinks. E drank too much. Yup, yup, yup, he did. He should have just sipped

parlare di bevande. E beveva troppo. Sì, sì, sì, l'ha fatto. Avrebbe dovuto solo sorseggiare la

his beer, he would have been okay. I have some drawings on the board, and what we're

sua birra, sarebbe andato tutto bene. Ho alcuni disegni alla lavagna, e quello che

going to do is go through drink: When we drink, what do we say? What is the difference when

faremo è passare attraverso il bere: quando beviamo, cosa diciamo? Qual è la differenza quando

we use these words? And how you should use them so you can sound like a native. Right?

usiamo queste parole? E come dovresti usarli in modo da poter sembrare un nativo. Giusto?

If you look over here, it says: "eat". There is a video, go check it out, and it has all

Se guardi qui, dice: "mangia". C'è un video, andate a vederlo, e contiene tutte

the words for "eat" and how we went from little eating, like "nibble", to a lot, like "gorge",

le parole per "mangiare" e come siamo passati dal mangiare poco, come "sgranocchiare", a molto, come "gorge",

and that was there. It's going to be done in the same way. And if you noticed, when

ed era lì. Sarà fatto allo stesso modo. E se hai notato, quando

you looked here, there were a few words. And I've added a couple. You're going to say:

hai guardato qui, c'erano poche parole. E ne ho aggiunti un paio. Dirai:

"Wow, I didn't see these words before." And you're right, the words you didn't see were:

"Wow, non avevo mai visto queste parole prima". E hai ragione, le parole che non hai visto erano:

"guzzle", "choke", and "consume". These are three new words. But when you drink or eat,

"guzzle", "choke" e "consume". Queste sono tre nuove parole. Ma quando bevi o mangi,

we will use these words as well. Right? We talked about the Venn diagram showing words

useremo anche queste parole. Giusto? Abbiamo parlato del diagramma di Venn che mostra parole

that are different and words that are similar to both.

diverse e parole simili a entrambe.

In this case, "guzzle", if I'm guzzling my coffee... I won't now because it's hot, but

In questo caso, "guzzle", se sto tracannando il mio caffè... ora non lo farò perché è caldo, ma

I'd be like: "[Gulps]", because maybe I have to go somewhere. It means to drink greedily.

direi: "[Gulps]", perché forse devo andare da qualche parte. Significa bere avidamente.

So, like an animal, drink greedily or quickly. "Choke" is this: "[Coughs and chokes]". You

Quindi, come un animale, bevi avidamente o velocemente. "Choke" è questo: "[Tosse e soffoca]".

can guzzle down food, you can choke on food, you can do the same with liquids. If I'm eating

Puoi trangugiare il cibo, puoi soffocare con il cibo, puoi fare lo stesso con i liquidi. Se mangio

a sandwich and I choke. But I can choke by drinking the liquid. We say:

un panino e soffoco. Ma posso soffocare bevendo il liquido. Diciamo:

"Goes the wrong way", and you're like: "So, how are you doing Mr....? [Coughs and chokes]. I'm choking."

"Va nella direzione sbagliata", e tu dici: "Allora, come sta signor...? [Tosse e soffocamento]. Sto soffocando".

"Choke".

"Soffocamento".

"Consume" is a word that means to eat or drink or use up. I put this word specifically because

"Consumare" è una parola che significa mangiare o bere o esaurire. Ho messo questa parola in modo specifico perché

you'll hear it when people talk about buying things, they're consuming. It means they're

la sentirai quando le persone parlano di comprare cose, stanno consumando. Significa che

using it up. When you eat or drink, guess what? You're using it up. If you look carefully,

lo stanno consumando. Quando mangi o bevi, indovina un po'? Lo stai consumando. Se guardi bene,

there's no coffee because I've consumed it. So if someone said he consumed a lot of alcohol,

non c'è caffè perché l'ho consumato. Quindi, se qualcuno ha detto che ha consumato molto alcol,

or meat, or something, it means they used it up or finished it - "to consume". Cool?

o carne, o qualcosa del genere, significa che l'ha consumato o finito - "per consumare". Freddo? Sono

Glad you like it, because now it's time to talk about the words.

contento che ti piaccia, perché ora è il momento di parlare delle parole.

So, where are we? A "little". A "little" is a taste. Imagine your tongue. All right?

Allora, dove siamo? Un po". Un "piccolo" è un assaggio. Immagina la tua lingua. Va bene?

Rolling Stones, don't sue me. Okay? When you taste something, it's just like putting just a small

Rolling Stones, non farmi causa. Va bene? Quando assaggi qualcosa, è come metterne solo una piccola

amount here. "Ah, I like that." Because sometimes you see somebody drinking a blue drink with

quantità qui. "Ah, mi piace." Perché a volte vedi qualcuno che beve una bevanda blu con

a green thing on top. You don't want to drink that, but it looks interesting, so you might

sopra una cosa verde. Non vuoi berlo, ma sembra interessante, quindi potresti

want to taste. And you will go like this: "Mmm" or "Ugh". "Can I have a taste?" If someone

volerlo assaggiare. E farai così: "Mmm" o "Ugh". "Posso avere un assaggio?" Se qualcuno

says: "Can I have a taste?" or "Do you want to taste it?" you should take a lot. Just

dice: "Posso avere un assaggio?" o "Vuoi assaggiarlo?" dovresti prendere molto. Solo

a little bit to put on your tongue and get a taste of it. Please don't put your finger

un po' da metterti sulla lingua e sentirne un assaggio. Per favore, non mettere il dito

in my drink to taste it. Put your tongue. Okay? So you can see this one is a taste.

nel mio drink per assaggiarlo. Metti la lingua. Va bene? Quindi puoi vedere che questo è un assaggio.

Okay?

Va bene?

Bang. That's right. Bang on the head, we got to do the next one. What is a "sip"?

Scoppio. Giusto. Colpo in testa, dobbiamo fare il prossimo. Cos'è un "sorso"?

I'm a nice guy and I'm sure you're a nice guy, so your friend comes and he goes: "Hey, man,

Io sono un bravo ragazzo e sono sicuro che tu sei un bravo ragazzo, quindi il tuo amico viene e dice: "Ehi, amico,

you're drinking a beer. Can I have a sip?" A "sip" is a little drink. See the ant? Imagine

stai bevendo una birra. Posso averne un sorso?" Un "sorso" è un sorso. Vedi la formica? Immagina

an ant drinking. It's not going to drink a whole cup of coffee. It's going to have a

una formica che beve. Non berrà un'intera tazza di caffè. Avrà un

sip. That means you're allowed to do this and stop. I can repeat. Ready? There we go.

sorso. Ciò significa che ti è permesso farlo e fermarti. posso ripetere. Pronto? Ci siamo.

Stop. If you're still going like a plane, we have a problem. I won't be happy. A sip

Fermare. Se stai ancora andando come un aereo, abbiamo un problema. non sarò felice. Un sorso

means this. But here's something to help you really remember. Imagine you're at a club,

significa questo. Ma ecco qualcosa per aiutarti a ricordare davvero. Immagina di essere in una discoteca,

at a dance club, a very expensive club and this drink is $200. Do you think I'm going

in una discoteca, una discoteca molto costosa e questo drink costa 200 dollari. Pensi che

to drink a lot? Nope. I'm going to sip it all night long, because I cannot buy another

berrò molto? No. Lo sorseggerò per tutta la notte, perché non posso comprare un altro

$200 drink. I don't have a lot of money. So usually when you sip something it could be

drink da 200 dollari. Non ho molti soldi. Quindi di solito quando sorseggi qualcosa potrebbe essere

expensive, like a very nice wine, and you sip it. You sip to get a nice feeling or taste

costoso, come un buon vino, e lo sorseggi . Si sorseggia per avere una bella sensazione o un assaggio

of the flavour, but also it's very expensive, I cannot afford it. Okay? So a "sip" is more

del sapore, ma è anche molto costoso, non posso permettermelo. Va bene? Quindi un "sorso" è più

than a taste. Think of an ant, you're allowed you have a little drink. Right? But not too

di un assaggio. Pensa a una formica, ti è permesso bere un po'. Giusto? Ma non troppo

much. So if your friend says: "Do you want a sip of my beer?" don't drink a lot. He'll

. Quindi se il tuo amico dice: "Vuoi un sorso della mia birra?" non bere molto. Si

get angry. He said "sip". Think ant. Okay?

arrabbierà. Ha detto "sorseggia". Pensa alla formica. Va bene?

"Shot". Some of you guys go out, and I've heard many a student ask me:

"Sparo". Alcuni di voi escono e ho sentito molti studenti chiedermi:

"I go to the bar and we have shots."

"Vado al bar e ci facciamo degli shot".

Now, there's a song I can't remember by Lil Jon or something:

Ora, c'è una canzone che non ricordo di Lil Jon o qualcosa del genere:

"Shot, shot, shot". You'll get a glass that looks like this. It looks like that. A regular

"Shot, shot, shot". Otterrai un bicchiere simile a questo. Sembra così. Un

glass looks like this. If you look at this, it looks like a bullet from a gun. Why is

bicchiere normale ha questo aspetto. Se guardi questo, sembra un proiettile di una pistola. Perché

it called a "shot"? Because in this little thing they put some very strong alcohol, and

si chiama "colpo"? Perché in questa piccola cosa hanno messo dell'alcool molto forte, e

you do this, and take a shot. It's like being: "[Shooting noise]"... Being hit by a gun.

tu fai questo, e fai un tentativo. È come essere: "[Rumore di spari]"... Essere colpiti da una pistola.

If I shoot that gun-bam-you got shot: "Ooph", you're going to feel it. When you take a shot

Se sparo a quella pistola-bam-ti hanno sparato: "Ooph", lo sentirai. Quando fai un sorso

of alcohol, it's strong and you usually go... [Laughs] It's funny. Anybody who takes a shot,

di alcol, è forte e di solito vai... [Ride] È divertente. Chiunque prenda un colpo,

they go: "[Gulps] Ur, ugh." You go: "What's wrong with them?" They're like: "It's good."

dice: "[Gulps] Ur, ugh". Dici: "Cosa c'è che non va in loro?" Dicono: "Va bene".

Nothing is good that makes you go: "Ugh". It's like getting hit by that sound on my

Non c'è niente di buono che ti faccia dire: "Ugh". È come essere colpito da quel suono sulla mia

head-boom, boom-repeatedly. Not good. It's a shot. Shot to the head. But they take shots

testa-boom, boom-ripetutamente. Non bene. È un colpo. Sparato alla testa. Ma fanno dei colpi

to get drunk, because three shots, you're done. Okay? So we took shots. So you take

per ubriacarsi, perché tre colpi hai finito. Va bene? Quindi abbiamo scattato foto. Quindi fai

a shot of alcohol. It's usually strong, small and strong.

un bicchierino di alcol. Di solito è forte, piccolo e forte.

A "swig" is different. "Swig" actually means drink. If you take a swig of something, you're

Un "sorso" è diverso. "Swig" in realtà significa bere. Se bevi un sorso di qualcosa,

going to: "[Swallows]". Enough for a mouthful. A swig. Take a drink. Right? Some people say:

dirai: "[Swallows]". Abbastanza per un boccone. Un sorso. Prendi da bere. Giusto? Alcune persone dicono:

"Hey, I didn't tell you to swig my beer. And don't drink it. I didn't ask you to drink

"Ehi, non ti ho detto di sorseggiare la mia birra. E di non berla. Non ti ho chiesto di berla

it. You're starting to drink. I asked you if you want a sip. Want a swig? Buy your own."

. Stai iniziando a bere. Ti ho chiesto se ne vuoi un sorso . Vuoi un sorso? Comprane uno tuo."

Swig, drink.

Sorseggia, bevi.

"Slug", you notice it's the last one? So where have we have here drink? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Slug", hai notato che è l'ultima? Allora, dove abbiamo bevuto qui? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Swig", your normal drink. See little red one? Happy? You're taking a drink. If we're

"Swig", la tua bevanda normale. Vedi quello piccolo rosso ? Contento? Stai bevendo qualcosa. Se stiamo

really good things, maybe I'll let you have a swig of my drink, but most likely I'll let

davvero bene, forse ti lascerò bere un sorso del mio drink, ma molto probabilmente

you have a sip - that's all. Finally: "slug".

te ne farò bere un sorso, tutto qui. Infine: "lumaca".

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

Rocky, right? Rocky would slug ya. Now, you're

Roccioso, vero? Rocky ti picchierebbe. Ora

going: "Slug, that's hit." Yeah, because when you slug it back, it's going to be something

dirai: "Slug, è stato colpito". Sì, perché quando lo rimetti a posto, sarà qualcosa del

like this. I can't do it with this, because if I do this, the coffee will be all over

genere. Non posso farlo con questo, perché se lo faccio, il caffè mi finirà addosso

me. But usually with a cold drink or a beer... I hope I don't die. You slug it back, you

. Ma di solito con una bibita fresca o una birra... spero di non morire. Lo rimetti a posto, dici

go: "Guys, we have to go in five minutes. I have to slug this back." Think of getting

: "Ragazzi, dobbiamo andare tra cinque minuti. Devo tirarlo indietro". Pensa di essere

hit, because you're going to go: [Quickly gulps],

colpito, perché dirai: [Deglutisce rapidamente],

and they'll go: "Yeah, yeah, yeah, yeah!" [Gulps]. Done.

e loro diranno: "Sì, sì, sì, sì!" [Deglutisce]. Fatto.

So a shot is - done; a slug is - done. You slug it back. Boom,

Quindi un colpo è fatto; una lumaca è - fatta. Lo rimetti a posto. Bum,

big hit. You take a big hit and it's gone. You take all of the drink and you finish.

grande successo. Prendi un bel colpo e non c'è più. Prendi tutto il drink e finisci.

You slug it back. Right? So you got your slug and Batman. If you remember Batman from the 70s:

Lo rimetti a posto. Giusto? Quindi hai la tua lumaca e Batman. Se ricordi Batman degli anni '70:

"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Slug it back. Take a heavy hit. All right?

"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Rimettilo indietro. Prendi un colpo pesante. Va bene?

So our slug was number three, it goes here.

Quindi la nostra pallottola era la numero tre, va qui.

So we've learned five words to drink, and three common words for eating and drinking

Quindi abbiamo imparato cinque parole per bere e tre parole comuni per mangiare e bere

when we're consuming, choking-don't choke-and guzzling it back. I would like to do a little

quando stiamo consumando, soffocando - non soffocare - e tracannandolo. Mi piacerebbe fare un

bit more, because we're going to use some other words and learn a little bit about alcohol.

po' di più, perché useremo altre parole e impareremo un po' sull'alcol.

Because after all, we don't just drink water. Man and woman cannot live by water alone.

Perché dopo tutto, non beviamo solo acqua. L' uomo e la donna non possono vivere di sola acqua.

Are you ready? Let's go for a drink.

Siete pronti? Andiamo a bere qualcosa.

[Snaps]

Hey. And just like real magic, I got a new cup. [Laughs] Let's go to the board. We talk

[scatta]

Ehi. E proprio come una vera magia, ho una nuova tazza. [Ride] Andiamo alla lavagna. Parliamo

about drinking and how you drink. Right? Sipping, swig, guzzle. And I want to talk about two

di bere e di come bevi. Giusto? Sorseggiando, sorseggiando, tracannando. E voglio parlare di

other things that are related to those things. One is: What kind of drinker are you? The

altre due cose che sono legate a quelle cose. Uno è: che tipo di bevitore sei? L'

other is what kind of things you can drink. We're saying "drink", but that's actually

altro è che tipo di cose puoi bere. Stiamo dicendo "bere", ma in realtà si

officially called or we call it here, especially if you go to restaurants, "beverages". So

chiama ufficialmente o lo chiamiamo qui, specialmente se vai nei ristoranti, "bevande". Quindi

we might say: "What beverage would you like?" You probably heard it on the airplane. She'd

potremmo dire: "Che bevanda vorresti?" Probabilmente l'hai sentito sull'aereo.

say: "Would you like something to drink?" or "What kind of beverages do you have?" Okay?

Diceva: "Vuoi qualcosa da bere?" o "Che tipo di bevande hai?" Va bene?

And that would be: What type of drink?

E sarebbe: che tipo di bevanda?

So, we're going to look right over here. Let's start with the most basic beverages. Okay?

Quindi, guarderemo proprio qui. Cominciamo con le bevande più basilari. Va bene?

"Water". "What kind of water? Water's water." Oh my poor, poor friend who just learned English.

"Acqua". "Che tipo di acqua? L'acqua è acqua." Oh mio povero, povero amico che ha appena imparato l'inglese. L'

Water is water until you have to pay for it. If you're in a restaurant, you will get offered

acqua è acqua finché non devi pagarla. Se sei in un ristorante, ti verrà offerta

water. If you say: "Yes", they will say: "Would you like still or sparkling?" Let me go back.

dell'acqua. Se dici: "Sì", loro diranno: " Vuoi liscio o frizzante?" Fammi tornare indietro.

They might say: "Would you like water or bottled water?" Of course, my poor friend, you're

Potrebbero dire: "Vuoi dell'acqua o dell'acqua in bottiglia ?" Certo, mio ​​povero amico, stai

thinking: "Water, bottle? What's the difference?"

pensando: "Acqua, bottiglia? Qual è la differenza?"

Water comes from the tap. You know when you

L'acqua arriva dal rubinetto. Hai presente quando

turn on the water in your house? That's for free. Bottled water, and they usually serve

apri l'acqua in casa? Questo è gratis. Acqua in bottiglia, e di solito

it just like this... [Laughs] Because it's the same water in a bottle - that's for money,

la servono proprio così... [Ride] Perché è la stessa acqua in una bottiglia - è per soldi,

and a lot of it. Now, when you get that water, remember I said "still" and "sparkling"? They

e molto. Ora, quando prendi quell'acqua, ricordi che ho detto "naturale" e "frizzante"?

will offer you two types of water. "Would you like still water?" That is water that

Ti offriranno due tipi di acqua. " Vuoi dell'acqua naturale?" Quella è l'acqua che

doesn't move, that's the water you get from your tap. Sparkling has bubbles-oo-that'll

non si muove, quella che ti arriva dal tuo rubinetto. Sparkling ha bolle-oo- che

cost you more. Just tell them: "Give me still, I'll blow and make bubbles for sparkling.

ti costeranno di più. Basta dire loro: "Dammi ancora, soffierò e farò bolle per scintillare.

Thank you very much. Better yet, give me the tap water"-because it's called tap water-"and

Grazie mille. Meglio ancora, dammi l' acqua del rubinetto" - perché si chiama acqua del rubinetto - "e

I'll blow in that for free." Okay? I joke, but it's true. So if you ask for water, they'll

ci soffierò dentro gratis ." Va bene? Scherzo, ma è vero. Quindi, se chiedi dell'acqua,

say: "Would you like bottled or water?" [Laughs] That means from the tap that you have your

diranno: "Vuoi acqua in bottiglia o acqua?" [Ride] Ciò significa dal rubinetto da cui fai la

shower and bath from. Right? That water. They'll say: "Still or sparkling?" Sparkling is with

doccia e il bagno. Giusto? Quell'acqua. Diranno: "Ferma o frizzante?" Spumante è con

bubbles, and still means not moving, just regular water. Go for the still water from

le bolle, e significa ancora non muoversi, solo acqua normale. Scegli l'acqua naturale

the tap.

del rubinetto.

Next. At the end of your meal, usually you'll have tea or coffee. I'm sure you guys have

Prossimo. Alla fine del pasto, di solito bevi tè o caffè. Sono sicuro che

that. Right? Coffee has caffeine or a lot more caffeine, strong flavour; and the tea

ce l'avete. Giusto? Il caffè ha caffeina o molta più caffeina, sapore forte; e il tè

can come as regular tea or flavoured teas that can taste like fruits, and other nice

può venire come tè normale o tè aromatizzati che possono avere il sapore di frutta e altre

stuff. I, personally, like Earl Grey. Cream of Earl Grey, if you're listening. Okay? And

cose carine. A me personalmente piace Earl Grey. Crema di Earl Grey, se stai ascoltando. Va bene? E

then for the kids, we usually do juice or milk, and these we call beverages. So juice

poi per i bambini, di solito facciamo succhi o latte, e li chiamiamo bevande. Quindi succo

or milk for your little kid, you know, apple juice or orange juice. Right? Other juices

o latte per il tuo bambino, sai, succo di mela o succo d'arancia. Giusto? Anche altri succhi

as well, but those are the basic ones - apple, orange, milk, water, tea, coffee.

, ma quelli sono quelli di base: mela, arancia, latte, acqua, tè, caffè.

If you go into a bar, all of a sudden things change a bit. We don't want to talk about

Se entri in un bar, all'improvviso le cose cambiano un po'. Non vogliamo parlare di

water. You don't go to a bar and order a tea. The bartender will go:

acqua. Non vai in un bar e ordini un tè. Il barista dirà:

-"What you want to drink?" -"Tea." -"Okay. I said: What do you want to drink?" -"Tea."

-"Cosa vuoi bere?" -"Tè." -"Va bene. Ho detto: cosa vuoi bere?" -"Tè."

-"I said Starbucks is over there. What do you want to drink?"

-"Ho detto che Starbucks è laggiù. Cosa vuoi bere?"

-"Uh... I better order something... A soft drink". "Soft drink"?

-"Uh... è meglio che ordini qualcosa... Una bibita". "Bibita analcolica"?

What's a soft drink? A "soft drink" means not alcohol. Think Coca-Cola,

Cos'è una bibita? Una "bevanda analcolica" significa non alcol. Pensa a Coca-Cola,

Sprite, Ginger ale. These are soft drinks, there's no alcohol. They have bubbles, they

Sprite, Ginger ale. Queste sono bevande analcoliche, non c'è alcool. Hanno bolle,

are sweet, they taste nice. Another word for "soft drink" is "pop". You might have a pop.

sono dolci, hanno un buon sapore. Un'altra parola per "bibita analcolica" è "pop". Potresti avere un pop.

Right? Pop. Coke, yeah, Sprites, Ginger ale. Where do we go from there?

Giusto? Pop. Coca cola, sì, Sprites, Ginger ale. Dove andiamo da lì?

Well, after you finish with a soft drink, you really want to talk about beer and wine.

Bene, dopo aver finito con una bibita, vuoi davvero parlare di birra e vino.

So, I'm sorry, just before I do that, I want to move on to Coke. Because I said Coke, I

Quindi, mi dispiace, prima di farlo, voglio passare alla Coca-Cola. Perché ho detto Coca-Cola,

was thinking coke, not [sniffs] coke, but, you know, Coca-Cola. Cola is general. If you

stavo pensando coca-cola, non [sniffa] coca-cola, ma, sai, Coca-Cola. Cola è generale. Se

go anywhere and you say: "I want a cola", they'll ask you for Pepsi Cola, Coca-Cola.

vai da qualche parte e dici: "Voglio una cola", ti chiederanno Pepsi Cola, Coca-Cola.

But if I write this word down, I have to put a capital, because Coca-Cola will be angry

Ma se scrivo questa parola, devo mettere la maiuscola, perché la Coca-Cola si arrabbierà

and say: "That's our brand. It's Coca-Cola. You want cola? You write cola." But everybody

e dirà: "Questo è il nostro marchio. È Coca-Cola. Vuoi cola? Scrivi cola". Ma tutti

knows Coke and Pepsi. So there, that's our soft drinks, our pop. Not poop, but pop. You

conoscono Coca Cola e Pepsi. Quindi ecco, queste sono le nostre bevande analcoliche, il nostro pop. Non cacca, ma pop.

don't want poop at the bar. Okay. Thank you. Yes. Every time I make a mistake, they're

Non vuoi fare la cacca al bar. Va bene. Grazie. SÌ. Ogni volta che commetto un errore,

like: "Bang. That's not funny." See, he's saying: "Not funny, stop it with the jokes."

dicono: "Bang. Non è divertente". Vedi, sta dicendo: "Non è divertente, smettila con le battute".

Okay.

Va bene.

Next: beer and wine. Beer and wine are with alcohol. That means when you drink it, it

Avanti: birra e vino. La birra e il vino sono con l'alcol. Ciò significa che quando lo bevi,

changes how you feel. It makes you a little happier, a little bit more relaxed. Wine is

cambia il modo in cui ti senti. Ti rende un po' più felice, un po' più rilassato. Il vino è che

people usually have one or two, and you relax and have it with meals. Beer can happen usually

le persone di solito ne bevono uno o due, e tu ti rilassi e lo bevi durante i pasti. La birra può capitare di solito

with a hot dog or, you know, a steak. But also, beer you might have it at, you know,

con un hot dog o, sai, una bistecca. Ma anche, birra che potresti bere, sai,

when you're doing work around the house or gardening. Unless you're in Italy. In Italy,

quando lavori in casa o fai giardinaggio. A meno che tu non sia in Italia. In Italia,

they have wine with everything. Right? -"Hey, papa. I'm going to the washroom. Give me some wine."

hanno vino con tutto. Giusto? -"Ehi, papà. Vado in bagno. Dammi del vino."

-"Okay, son, I'll see you later." Okay? Sorry, but that's Italy. The rest of us, we

-"Va bene, figliolo, ci vediamo dopo." Va bene? Mi dispiace, ma questa è l'Italia. Il resto di noi,

drink beer, you know, hanging out with the friends on the front stoop, and our wine we

beviamo birra, sai, uscendo con gli amici sulla veranda, e il nostro vino lo

have with dinner and sitting down. And that's the way North Americans play it, usually.

beviamo a cena e seduti. Ed è così che giocano i nordamericani, di solito.

Okay? You won't see them cutting the grass and drinking wine, it just doesn't work. Okay?

Va bene? Non li vedrai tagliare l'erba e bere vino, semplicemente non funziona. Va bene?

But your beer, they might. By the way, don't drink, drive, drive your motorcycle, or cut

Ma la tua birra, potrebbero. A proposito, non bere, guidare, guidare la motocicletta o tagliare l'

your grass, or anything with alcohol. I didn't say do that.

erba o qualsiasi altra cosa con alcol. Non ho detto di farlo.

Now we have hard liquor. Notice we went from here to here. You said: "What's the difference between hard liquor?"

Ora abbiamo superalcolici. Notate che siamo andati da qui a qui. Hai detto: "Qual è la differenza tra superalcolici?" Il

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

superalcolico è la tua vodka. Sì? Voi russi amate la vodka.

Your rye and your whiskey. If you're Scottish, you drink whiskey. I probably sound Irish.

La tua segale e il tuo whisky. Se sei scozzese, bevi whisky. Probabilmente sembro irlandese.

Okay? And your rye, Canadian rye. These are harder because they're stronger. They're also

Va bene? E la tua segale, segale canadese. Questi sono più difficili perché sono più forti. Sono anche

called "spirits". Interesting little story to help you remember the difference or why

chiamati "spiriti". Piccola storia interessante per aiutarti a ricordare la differenza o perché

they're different: An ounce of liquor is worth five ounces of beer and maybe even eight ounces

sono diversi: un'oncia di liquore vale cinque once di birra e forse anche otto once

of... Sorry. Five ounces of wine and eight ounces of beer. And you go: "Alcohol is alcohol."

di... Scusa. Cinque once di vino e otto once di birra. E tu dici: "L'alcol è alcol".

No. Why they're called different things is how they're made. And this is... Tells you

No. Il motivo per cui si chiamano cose diverse è come sono fatte. E questo è... ti dice

how strong they are. When you make beer and wine, they put them in sort of like a big

quanto sono forti. Quando fai birra e vino, li mettono in una specie di grande

bottle. They call it a "vat", something like this. They put it in, they close it, and they

bottiglia. La chiamano "vasca", qualcosa del genere. Lo mettono dentro, lo chiudono, e ci

put some organism, some things in there or little buggies, and they make the grapes and

mettono dentro qualche organismo, alcune cose o piccoli passeggini, e trasformano l'uva e

the wheat or the barley change into beer and create alcohol. Right? Okay, well, whatever.

il grano o l'orzo in birra e creano alcol. Giusto? Ok, beh, qualunque cosa. Si lo

Yeah, I know. But listen carefully. That's a different way of making the alcohol than

so. Ma ascolta attentamente. È un modo diverso di fare l'alcol rispetto a

when they make hard liquor. They actually, when they take hard liquor, they take something

quando fanno i superalcolici. In realtà, quando prendono superalcolici, prendono qualcosa

like a rye or barley and they boil it. They actually add heat to it. What happens is it

come segale o orzo e lo fanno bollire. In realtà aggiungono calore ad esso. Quello che succede è che

becomes stronger, and that's why they call it hard liquor. Even though this has alcohol

diventa più forte, ed è per questo che lo chiamano superalcolico. Anche se questo contiene alcol

in it, they say: "This is hard, because five ounces of this and five ounces of that are

, dicono: "Questo è difficile, perché cinque once di questo e cinque once di quello

not the same thing." That's why you take shots of this. Nobody takes shots of wine. Maybe

non sono la stessa cosa". Ecco perché scatti foto di questo. Nessuno beve bicchieri di vino. Forse

in France. "Oui, oui. Ah, this is very good." But in Canada, you take a shot of whiskey

in Francia. "Oui, oui. Ah, questo è molto buono." Ma in Canada, prendi un bicchierino di whisky

because it's stronger or JD. Okay? So, spirits and hard liquor you take, because it's stronger,

perché è più forte o JD. Va bene? Quindi, alcolici e superalcolici prendi, perché è più forte,

less of it. It'll get you drunk, one ounce to two ounces. These, you have more. Okay?

meno. Ti farà ubriacare, da un'oncia a due once . Questi, ne hai altri. Va bene?

So you might want to say, you know: "I don't want any hard liquor." Then they'll say:

Quindi potresti voler dire, sai: "Non voglio superalcolici". Poi diranno:

"You want beer or wine"-okay?-"with your meal?"

"Vuoi birra o vino" - va bene? - "con il tuo pasto?"

So we've done the types of drinks or, you know, soft drinks, beverages, wine, and beer,

Quindi abbiamo fatto i tipi di bevande o, sai, bibite, bevande, vino e birra,

but what kind of drinker are you? It's a good question. Are you a "teetotaler"? No. Two

ma che tipo di bevitore sei? È una buona domanda. Sei un "astemio"? No. Due

says: "No", he's not a teetotaler. "Teetotaler", remember we talked about tea? So, you think:

dice: "No", non è astemio. "Astemio", ricordi che abbiamo parlato di tè? Quindi pensi:

"Ah, a teetotaler, I don't drink." It means to not drink any alcohol whatsoever. Yeah.

"Ah, astemio, non bevo". Significa non bere alcolici di sorta. Sì.

Hard. Right? That means no beer, no wine, no rye, no vodka; you never drink.

Difficile. Giusto? Ciò significa niente birra, niente vino, niente segale, niente vodka; non bevi mai.

"I'm a teetotaler. I am against drinking."

"Sono astemio. Sono contrario al bere."

"Abstain" means I don't drink. It doesn't mean I'm a teetotaler. That's not the same.

"Astenersi" significa che non bevo. Non significa che sono astemio. Non è la stessa cosa.

A teetotaler will not drink. I can abstain from drinking tonight, I have to drive my

Un astemio non berrà. Posso astenermi dal bere stasera, devo guidare la

car. So when you abstain, it means you stay away from, but not necessarily never drink.

macchina. Quindi quando ti astieni, significa che stai lontano, ma non necessariamente non bevi mai.

Okay? So you have friends who abstain from drinking when they're driving, but they will

Va bene? Quindi hai amici che si astengono dal bere quando guidano, ma

drink at home or at a baseball game. Right? Or they might abstain for religious reasons

berranno a casa oa una partita di baseball. Giusto? Oppure potrebbero astenersi per motivi religiosi

because it's that time of the year. But it doesn't mean they never drink. Teetotalers

perché è quel periodo dell'anno. Ma non significa che non bevano mai. Gli astemi

do not drink ever.

non bevono mai.

A "social drinker" drinks when he's with friends. This is kind of the best kind of drinking.

Un "bevitore sociale" beve quando è con gli amici. Questo è il miglior modo di bere.

You're at home with your friend, playing your video game, you both share a beer. Great.

Siete a casa con il vostro amico, giocate al videogioco, bevete entrambi una birra. Grande.

You go out to the bar, you have two or three beers. Cool, no problem. Social drinker. You

Esci al bar, ti fai due o tre birre. Bello, nessun problema. Bevitore sociale.

have wine with your dinner. No problem. "I drink socially." It means the alcohol is something

Bevi del vino con la tua cena. Nessun problema. "Bevo socialmente." Significa che l'alcol è qualcosa che

we share in an event. The event is more important than the alcohol. All right? So we go to the

condividiamo in un evento. L'evento è più importante dell'alcol. Va bene? Quindi andiamo al

bar to drink. We have one beer to drink, we call it to loosen up, to get relaxed, and

bar a bere. Beviamo una birra, la chiamiamo per scioglierci, per rilassarci, e

then we dance all night. We're not there to drink all night.

poi balliamo tutta la notte. Non siamo lì per bere tutta la notte.

"Drunk", a lot of you guys know this word if you do drink. Right? It's a past participle.

"Ubriaco", molti di voi conoscono questa parola se bevono. Giusto? È un participio passato.

We have "drink", "drank", "drunk". You've heard it before. You've had to do the little

Abbiamo "bere", "bevuto", "ubriaco". L'hai già sentito. Hai dovuto fare i

tables. But I'm using it as a noun, and I'm not sure if you've seen this, because a "drunk"

tavolini. Ma lo sto usando come sostantivo, e non sono sicuro che tu l'abbia visto, perché un "ubriaco"

is a person who drinks too much. They might drink at work, they might drink after work,

è una persona che beve troppo. Potrebbero bere al lavoro, potrebbero bere dopo il lavoro,

they might drink before bed. So you say they're a drunk because they're usually on alcohol.

potrebbero bere prima di andare a letto. Quindi dici che sono ubriachi perché di solito sono alcolizzati.

Okay? So they're always... You see how I'm carrying this? If you watch the video, I had

Va bene? Quindi sono sempre... Vedi come lo porto? Se guardi il video, ho bevuto

a cup of coffee. It wasn't coffee. Now I have this, it's bigger. It's not coffee. I'm a

una tazza di caffè. Non era caffè. Ora ho questo, è più grande. Non è caffè. Sono un

drunk, which means pretty soon I'll be walking around like this, and I'll be talking like this.

ubriaco, il che significa che molto presto andrò in giro così, e parlerò così.

So "drunk" can be a state that you're in. You are drunk, you've had too much alcohol,

Quindi "ubriaco" può essere uno stato in cui ti trovi. Sei ubriaco, hai bevuto troppo alcol,

stop drinking. Or if you are a drunk, or this word-see?-it comes from "drunkard", you drink

smetti di bere. Oppure se sei un ubriacone, o questa parola - vedi? - viene da "ubriacone", bevi

too much. You might even be what we call a "functional drunk", which means you go to

troppo. Potresti anche essere quello che chiamiamo un "ubriaco funzionale", il che significa che vai al

work, you're okay driving, but you won't kill anybody, but I wouldn't want to drive with

lavoro, stai bene guidando, ma non ucciderai nessuno, ma non vorrei guidare con

you. Translation: You're okay driving, but I wouldn't want to drive with you because

te. Traduzione: stai bene guidando, ma non vorrei guidare con te perché

you're not safe, you're on alcohol. Some people need this to go.

non sei al sicuro, sei sotto l'alcol. Alcune persone hanno bisogno di questo per andare.

Oh. I put "alcohol". "Alcoholic" it's different than alcohol. It's a medical condition. It's

OH. Ho messo "alcol". "Alcolico" è diverso dall'alcool. È una condizione medica. È

gone beyond being a drunkard. A drunkard may be able to do some things while drinking,

andato oltre l'essere un ubriacone. Un ubriacone può essere in grado di fare alcune cose mentre beve,

it's not good. An alcoholic needs medical attention. If you need an alcohol... If you

non va bene. Un alcolista ha bisogno di cure mediche. Se hai bisogno di un alcol... Se

know an alcoholic, you need to get them to a doctor. It means all they do is drink and

conosci un alcolizzato, devi portarlo da un dottore. Significa che tutto quello che fanno è bere e

they have serious problems. I know I usually joke, but that's not a joking thing. Cool?

hanno seri problemi. So che di solito scherzo, ma non è uno scherzo. Freddo?

All right.

Va bene.

So we're done with that. What kind of drinker are you? I hope you're not a drunkard because

Quindi abbiamo finito con quello. Che tipo di bevitore sei ? Spero che tu non sia un ubriacone perché

it means your friends laugh at you and you fall a lot. Social drinking is good. Abstaining,

significa che i tuoi amici ridono di te e tu cadi spesso. Bere in compagnia fa bene. Astenersi,

because there should be times it's just not right to drink. And teetotaler, well, that's

perché ci dovrebbero essere momenti in cui non è giusto bere. E astemio, beh, questa è

a choice. Okay? It could be a religious choice, it could be a moral choice, but that's your

una scelta. Va bene? Potrebbe essere una scelta religiosa, potrebbe essere una scelta morale, ma questa è la tua

choice never to drink. Now, we've done those, which is good, because it's time to do-dunh-dunh-dunh-dunh-the

scelta di non bere mai. Ora, li abbiamo fatti, il che è positivo, perché è ora di fare-dunh-dunh-dunh-dunh-il

quiz. Are you ready? Let's see if we got a lot to swallow.

quiz. Siete pronti? Vediamo se abbiamo molto da ingoiare.

"Mr. E __________ at his wine because it was expensive."

"Il signor E __________ al suo vino perché era costoso."

Hmm. What would you do if something cost, like, if this cost $100,000,000? Would you

Hmm. Cosa faresti se qualcosa costasse, tipo, se costasse $ 100.000.000? Lo

gulp it down? [Gulps] Take a swig? What would you do?

inghiottiresti? [Deglutisce] Bevi un sorso? Cosa faresti?

Yeah,

Sì, lo

you'd sip it. This case, past tense: "sipped". He [sips] all night long. Sipped.

sorseggi. Questo caso, passato: "sorseggiato". Lui [sorseggia] tutta la notte. Sorseggiata.

Small drinks, because it's expensive.

Bevande piccole, perché è costoso.

I can't drink this. I cannot afford to get another one.

Non posso bere questo. Non posso permettermi di prenderne un altro.

"James asked for two __________ of whiskey to get drunk fast."

"James ha chiesto due __________ di whisky per ubriacarsi velocemente."

Two. What do you think?

Due. Cosa ne pensi?

Oh, you got it? Oh, yeah.

Ah, hai capito? O si.

"Shots". Bang, bang, my brother. Bang,

"Scatti". Bang, bang, fratello mio. Bang,

two shots of alcohol. [Gulps]. Boom. Two shots of whiskey, now I'm ready to go. Okay?

due bicchierini di alcol. [Deglutisce]. Boom. Due bicchierini di whisky, ora sono pronto per partire. Va bene?

And children, children, children, children, there are two things. We only have two laws

E bambini, bambini, bambini, bambini, ci sono due cose. Abbiamo solo due leggi

for the kids. What's the first thing we would say?

per i bambini. Qual è la prima cosa che diremmo?

"Children should never drink __________ __________, only __________ __________."

"I bambini non dovrebbero mai bere __________ __________, solo __________ __________."

Two-word answer.

Risposta di due parole.

That's right. Beer and wine - wrong. It's a two-word answer. "Beer" is one word, "wine"

Giusto. Birra e vino - sbagliato. È una risposta di due parole. "Birra" è una parola, "vino"

is one word, but this thing is similar to beer and wine. What do you think it is?

è una parola, ma questa cosa è simile alla birra e al vino. Cosa pensi che sia?

That's right,

Esatto,

"hard liquor". No whiskey for those kids. Just for James, and I want two shots;

"superalcolici". Niente whisky per quei ragazzi. Solo per James, e voglio due colpi;

one for me, another one for me. But they can have, and I would say they should only drink,

uno per me, un altro per me. Ma possono bere, e direi che dovrebbero bere solo

if they were in a bar, which would be weird to have a 7-year-old in a bar ordering drinks,

se fossero in un bar, il che sarebbe strano avere un bambino di 7 anni in un bar che ordina da bere,

but if they were in a bar, then they could have... What's another two-letter word or

ma se fossero in un bar, allora potrebbero avere... Qual è un'altra parola di due lettere o una

two-letter beverage?

bevanda di due lettere?

I'll help you. What's the opposite of "hard"? No, don't think that.

Ti aiuterò. Qual è il contrario di "duro"? No, non pensarlo.

Hard. You got it.

Difficile. Avete capito bene.

A "soft drink", yeah, they should have soft drinks. Only drink soft drinks.

Una "bevanda analcolica", sì, dovrebbero avere bibite analcoliche. Bevi solo bevande analcoliche.

Well, that's my lesson for today. I wanted to give you a little taste of the world of

Bene, questa è la mia lezione per oggi. Volevo darvi un piccolo assaggio del mondo

English. Remember where that fits in there? Right? Okay. So I'm sure we swallowed it down

inglese. Ricordi dove si inserisce lì? Giusto? Va bene. Quindi sono sicuro che l'abbiamo inghiottito

well. I'm going to get going right now, but where are you going to go? You're going to

bene. Io vado subito, ma tu dove andrai?

go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com (www.engvid.com)

Andrai su www. "eng" come in inglese, "vid" come in video.com (www.engvid.com)

where you can do the first half of this lesson with eating, and learn about other wonderful things you

dove puoi fare la prima metà di questa lezione mangiando e conoscere altre cose meravigliose che

can do with your English. And before I go, I want to say thank you once again for subscribing.

puoi fare con il tuo inglese. E prima di andare, voglio ringraziarti ancora una volta per esserti iscritto.

Love the fact that you subscribed to us. And we'll see you soon. All right?

Adoro il fatto che ti sei iscritto a noi. E ci vediamo presto. Va bene?

Have a good day. And don't forget to do the quiz.

Buona giornata. E non dimenticare di fare il quiz.