Improve Your Vocabulary! The most common drinking nouns, verbs, and adjectives

"Every man has the potential (and woman) for a great..." Hi. James from engVid.

"Todo hombre tiene el potencial (y toda mujer) para un gran..." Hola. James de engVid.

Just let me finish. I'm going to take a quick swig. [Gulps] Oh, good. [Laughs] I want to talk about drinks.

Sólo déjame terminar. Voy a tomar un trago rápido. [Tragos] Oh, bien. [Risas] Quiero hablar de bebidas.

I should talk about drinks. This coffee smells amazing. One more sip.

Debería hablar de bebidas. Este café huele increíble. Un sorbo más.

I said "swig" and "sip", and you're probably thinking they're the same, but if you notice

Dije "trago" y "sorbo", y probablemente estés pensando que son lo mismo, pero si notas

what I did when I took a swig: [Gulps], when I took a sip, maybe a taste. What? They're

lo que hice cuando tomé un trago: [Tragos], cuando tomé un sorbo, tal vez un gusto. ¿Qué? Son

different; not the same. And if you ever take a swig of my beer when I offer you a sip,

diferentes; no es el mísmo. Y si alguna vez tomas un trago de mi cerveza cuando te ofrezco un sorbo,

I won't be happy.

no seré feliz.

Let's go to the board and find out: What the heck did I just say? Okay? What the hell,

Vayamos a la pizarra y descubramos: ¿Qué diablos acabo de decir? ¿Bueno? Qué diablos,

talk about drinks. E drank too much. Yup, yup, yup, he did. He should have just sipped

hablando de bebidas. E bebió demasiado. Sí, sí, sí, lo hizo. Debería haber bebido

his beer, he would have been okay. I have some drawings on the board, and what we're

su cerveza, habría estado bien. Tengo unos dibujos en la pizarra, y lo que

going to do is go through drink: When we drink, what do we say? What is the difference when

vamos a hacer es pasar por trago: Cuando bebemos, ¿qué decimos? ¿Cuál es la diferencia cuando

we use these words? And how you should use them so you can sound like a native. Right?

usamos estas palabras? Y cómo deberías usarlos para que puedas sonar como un nativo. ¿Derecho?

If you look over here, it says: "eat". There is a video, go check it out, and it has all

Si miras hacia aquí, dice: "comer". Hay un video, échale un vistazo, y tiene todas

the words for "eat" and how we went from little eating, like "nibble", to a lot, like "gorge",

las palabras para "comer" y cómo pasamos de comer poco, como "mordisquear", a mucho, como "atragantarse",

and that was there. It's going to be done in the same way. And if you noticed, when

y eso fue todo. Se va a hacer de la misma manera. Y si te diste cuenta,

you looked here, there were a few words. And I've added a couple. You're going to say:

cuando miraste aquí, había algunas palabras. Y he añadido un par. Vas a decir:

"Wow, I didn't see these words before." And you're right, the words you didn't see were:

"Vaya, no había visto estas palabras antes". Y tienes razón, las palabras que no viste fueron:

"guzzle", "choke", and "consume". These are three new words. But when you drink or eat,

"tragar", "ahogar" y "consumir". Estas son tres palabras nuevas. Pero cuando bebes o comes,

we will use these words as well. Right? We talked about the Venn diagram showing words

también usaremos estas palabras. ¿Derecho? Hablamos sobre el diagrama de Venn que muestra palabras

that are different and words that are similar to both.

que son diferentes y palabras que son similares a ambas.

In this case, "guzzle", if I'm guzzling my coffee... I won't now because it's hot, but

En este caso, "guzzle", si estoy bebiendo mi café... Ahora no lo haré porque hace calor, pero

I'd be like: "[Gulps]", because maybe I have to go somewhere. It means to drink greedily.

diría: "[Gulps]", porque tal vez tenga que ir a algún lado. Significa beber con avidez.

So, like an animal, drink greedily or quickly. "Choke" is this: "[Coughs and chokes]". You

Entonces, como un animal, bebe con avidez o rápidamente. "Ahogar" es esto: "[Tose y se ahoga]".

can guzzle down food, you can choke on food, you can do the same with liquids. If I'm eating

Puede tragarse la comida, puede atragantarse con la comida, puede hacer lo mismo con los líquidos. Si estoy comiendo

a sandwich and I choke. But I can choke by drinking the liquid. We say:

un sándwich y me atraganto. Pero me puedo ahogar bebiendo el líquido. Decimos:

"Goes the wrong way", and you're like: "So, how are you doing Mr....? [Coughs and chokes]. I'm choking."

"Va por el camino equivocado", y usted dice: "Entonces, ¿cómo está, Sr....? [Tose y se ahoga]. Me estoy ahogando".

"Choke".

"Ahogo".

"Consume" is a word that means to eat or drink or use up. I put this word specifically because

"Consumir" es una palabra que significa comer o beber o gastar. Pongo esta palabra específicamente porque la

you'll hear it when people talk about buying things, they're consuming. It means they're

escucharán cuando la gente habla de comprar cosas, están consumiendo. Significa que lo

using it up. When you eat or drink, guess what? You're using it up. If you look carefully,

están agotando. Cuando comes o bebes, ¿adivina qué? Lo estás usando. Si te fijas bien,

there's no coffee because I've consumed it. So if someone said he consumed a lot of alcohol,

no hay café porque lo he consumido. Entonces, si alguien dijo que consumió mucho alcohol,

or meat, or something, it means they used it up or finished it - "to consume". Cool?

o carne, o algo así, significa que lo agotaron o lo terminaron: "consumir". ¿Fresco?

Glad you like it, because now it's time to talk about the words.

Me alegro de que te guste, porque ahora es el momento de hablar de las palabras.

So, where are we? A "little". A "little" is a taste. Imagine your tongue. All right?

Entonces, ¿dónde estamos? Un poco". Un "poco" es un gusto. Imagina tu lengua. ¿Todo bien?

Rolling Stones, don't sue me. Okay? When you taste something, it's just like putting just a small

Rolling Stones, no me demanden. ¿Bueno? Cuando pruebas algo, es como poner solo una pequeña

amount here. "Ah, I like that." Because sometimes you see somebody drinking a blue drink with

cantidad aquí. "Ah, me gusta eso". Porque a veces ves a alguien bebiendo una bebida azul con

a green thing on top. You don't want to drink that, but it looks interesting, so you might

algo verde encima. No querrás beber eso, pero parece interesante, así que tal vez

want to taste. And you will go like this: "Mmm" or "Ugh". "Can I have a taste?" If someone

quieras probarlo. Y dirás así: "Mmm" o "Ugh". "¿Puedo probar?" Si alguien

says: "Can I have a taste?" or "Do you want to taste it?" you should take a lot. Just

dice: "¿Puedo probar?" o "¿ Quieres probarlo?" deberías tomar mucho. Solo

a little bit to put on your tongue and get a taste of it. Please don't put your finger

un poco para poner en tu lengua y probarlo. Por favor, no metas el dedo

in my drink to taste it. Put your tongue. Okay? So you can see this one is a taste.

en mi bebida para probarla. Pon tu lengua. ¿Bueno? Así que pueden ver que este es un gusto.

Okay?

¿Bueno?

Bang. That's right. Bang on the head, we got to do the next one. What is a "sip"?

Golpe. Así es. Golpea la cabeza, tenemos que hacer el siguiente. ¿Qué es un "sorbo"?

I'm a nice guy and I'm sure you're a nice guy, so your friend comes and he goes: "Hey, man,

Soy un buen tipo y estoy seguro de que eres un buen tipo, así que tu amigo viene y dice: "Oye, hombre,

you're drinking a beer. Can I have a sip?" A "sip" is a little drink. See the ant? Imagine

estás bebiendo una cerveza. ¿Puedo tomar un sorbo?" Un "sip" es un pequeño trago. ¿Ves la hormiga? Imagina

an ant drinking. It's not going to drink a whole cup of coffee. It's going to have a

una hormiga bebiendo. No se va a beber una taza entera de café. Va a tomar un

sip. That means you're allowed to do this and stop. I can repeat. Ready? There we go.

sorbo. Eso significa que puedes hacer esto y parar. Puedo repetir ¿Listo? Aquí vamos.

Stop. If you're still going like a plane, we have a problem. I won't be happy. A sip

Parada. Si todavía vas como un avión, tenemos un problema. no seré feliz Un sorbo

means this. But here's something to help you really remember. Imagine you're at a club,

significa esto. Pero aquí hay algo que le ayudará a recordar realmente. Imagina que estás en un club,

at a dance club, a very expensive club and this drink is $200. Do you think I'm going

en un club de baile, un club muy caro y esta bebida cuesta $200. ¿Crees que voy

to drink a lot? Nope. I'm going to sip it all night long, because I cannot buy another

a beber mucho? No. Voy a beberlo toda la noche, porque no puedo comprar otro

$200 drink. I don't have a lot of money. So usually when you sip something it could be

trago de $200. No tengo mucho dinero. Por lo general, cuando tomas algo que puede ser

expensive, like a very nice wine, and you sip it. You sip to get a nice feeling or taste

costoso, como un buen vino, y lo tomas. Se bebe para obtener una sensación agradable o

of the flavour, but also it's very expensive, I cannot afford it. Okay? So a "sip" is more

saborear el sabor, pero también es muy caro, no puedo pagarlo. ¿Bueno? Así que un "sorbo" es más

than a taste. Think of an ant, you're allowed you have a little drink. Right? But not too

que un gusto. Piensa en una hormiga, tienes permiso para beber un poco. ¿Derecho? Pero no

much. So if your friend says: "Do you want a sip of my beer?" don't drink a lot. He'll

demasiado. Entonces, si tu amigo dice: "¿Quieres un sorbo de mi cerveza?" no bebas mucho

get angry. He said "sip". Think ant. Okay?

Se enfadará. Dijo "sorbo". Piensa hormiga. ¿Bueno?

"Shot". Some of you guys go out, and I've heard many a student ask me:

"Disparo". Algunos de ustedes salen, y he escuchado a muchos estudiantes preguntarme:

"I go to the bar and we have shots."

"Voy al bar y tomamos tragos".

Now, there's a song I can't remember by Lil Jon or something:

Ahora, hay una canción que no recuerdo de Lil Jon o algo así:

"Shot, shot, shot". You'll get a glass that looks like this. It looks like that. A regular

"Shot, shot, shot". Obtendrás un vaso que se ve así. Se parece a eso. Un vaso normal se

glass looks like this. If you look at this, it looks like a bullet from a gun. Why is

ve así. Si miras esto , parece una bala de un arma. ¿Por qué

it called a "shot"? Because in this little thing they put some very strong alcohol, and

se llama "tiro"? Porque en esta cosita le ponen un poco de alcohol muy fuerte, y

you do this, and take a shot. It's like being: "[Shooting noise]"... Being hit by a gun.

haces esto, y tomas un trago. Es como ser: "[Ruido de disparo]"... Ser golpeado por un arma.

If I shoot that gun-bam-you got shot: "Ooph", you're going to feel it. When you take a shot

Si disparo ese arma, bam, te dispararon: "Ooph", lo sentirás. Cuando tomas un trago

of alcohol, it's strong and you usually go... [Laughs] It's funny. Anybody who takes a shot,

de alcohol, es fuerte y normalmente dices... [Risas] Es divertido. Cualquiera que toma un trago,

they go: "[Gulps] Ur, ugh." You go: "What's wrong with them?" They're like: "It's good."

dicen: "[Gulps] Ur, ugh". Tú dices: "¿ Qué les pasa?" Son como: "Es bueno".

Nothing is good that makes you go: "Ugh". It's like getting hit by that sound on my

Nada es bueno que te haga decir: "Ugh". Es como ser golpeado por ese sonido en mi

head-boom, boom-repeatedly. Not good. It's a shot. Shot to the head. But they take shots

cabeza, boom, boom, repetidamente. No es bueno. es un tiro Disparo en la cabeza. Pero toman tragos

to get drunk, because three shots, you're done. Okay? So we took shots. So you take

para emborracharse, porque tres tragos, estás acabado. ¿Bueno? Así que tomamos fotos. Así que te tomas

a shot of alcohol. It's usually strong, small and strong.

un trago de alcohol. Suele ser fuerte, pequeño y fuerte.

A "swig" is different. "Swig" actually means drink. If you take a swig of something, you're

Un "trago" es diferente. "Swig" en realidad significa beber. Si tomas un trago de algo,

going to: "[Swallows]". Enough for a mouthful. A swig. Take a drink. Right? Some people say:

vas a: "[Golondrinas]". Suficiente para un bocado. un trago Bebe algo. ¿Derecho? Algunas personas dicen:

"Hey, I didn't tell you to swig my beer. And don't drink it. I didn't ask you to drink

"Oye, no te dije que bebas mi cerveza. Y no te la bebas. No te pedí que te la

it. You're starting to drink. I asked you if you want a sip. Want a swig? Buy your own."

bebas. Estás empezando a beber. Te pregunté si quieres un sorbo". . ¿Quieres un trago? Cómprate el tuyo".

Swig, drink.

Trago, bebida.

"Slug", you notice it's the last one? So where have we have here drink? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Slug", ¿te das cuenta que es el último? Entonces, ¿dónde hemos bebido aquí? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Swig", your normal drink. See little red one? Happy? You're taking a drink. If we're

"Swig", tu bebida habitual. ¿Ves al pequeño rojo? ¿Feliz? Estás tomando un trago. Si somos

really good things, maybe I'll let you have a swig of my drink, but most likely I'll let

realmente buenos, tal vez te deje tomar un trago de mi bebida, pero lo más probable es que te deje

you have a sip - that's all. Finally: "slug".

tomar un sorbo, eso es todo. Finalmente: "babosa".

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

Rocky, right? Rocky would slug ya. Now, you're

Rocoso, ¿verdad? Rocky te golpearía. Ahora,

going: "Slug, that's hit." Yeah, because when you slug it back, it's going to be something

vas a decir: "Slug, ese es el golpe". Sí, porque cuando lo devuelvas, será algo

like this. I can't do it with this, because if I do this, the coffee will be all over

como esto. No puedo hacerlo con esto, porque si hago esto, el café estará sobre

me. But usually with a cold drink or a beer... I hope I don't die. You slug it back, you

mí. Pero normalmente con un refresco o una cerveza... Espero no morirme. Le devuelves el golpe y

go: "Guys, we have to go in five minutes. I have to slug this back." Think of getting

dices: "Chicos, tenemos que irnos en cinco minutos. Tengo que devolverle el golpe". Piensa en ser

hit, because you're going to go: [Quickly gulps],

golpeado, porque vas a decir: [Traga saliva rápidamente],

and they'll go: "Yeah, yeah, yeah, yeah!" [Gulps]. Done.

y ellos dirán: "¡Sí, sí, sí, sí!" [Tragos]. Hecho.

So a shot is - done; a slug is - done. You slug it back. Boom,

Así que un disparo está hecho; una babosa está hecha. Lo golpeas de vuelta. Boom,

big hit. You take a big hit and it's gone. You take all of the drink and you finish.

gran éxito. Recibes un gran golpe y desaparece. Tomas toda la bebida y terminas.

You slug it back. Right? So you got your slug and Batman. If you remember Batman from the 70s:

Lo golpeas de vuelta. ¿Derecho? Así que tienes tu babosa y Batman. Si recuerdas al Batman de los años 70:

"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Slug it back. Take a heavy hit. All right?

"Na-na-na-na-na-na-na-na. ¡Bam! ¡Pow!" Golpéalo de vuelta. Toma un golpe fuerte. ¿Todo bien?

So our slug was number three, it goes here.

Así que nuestra babosa fue la número tres, va aquí.

So we've learned five words to drink, and three common words for eating and drinking

Así que hemos aprendido cinco palabras para beber y tres palabras comunes para comer y beber

when we're consuming, choking-don't choke-and guzzling it back. I would like to do a little

cuando estamos consumiendo, atragantándonos (no te ahogues) y devolviéndonos el trago. Me gustaría hacer un

bit more, because we're going to use some other words and learn a little bit about alcohol.

poco más, porque vamos a usar otras palabras y aprender un poco sobre el alcohol.

Because after all, we don't just drink water. Man and woman cannot live by water alone.

Porque después de todo, no solo bebemos agua. El hombre y la mujer no pueden vivir solo del agua.

Are you ready? Let's go for a drink.

¿Estás listo? Vamos a tomar una copa.

[Snaps]

Hey. And just like real magic, I got a new cup. [Laughs] Let's go to the board. We talk

[Snaps]

Oye. Y como por arte de magia real, obtuve una taza nueva. [Risas] Vamos a la pizarra. Hablamos

about drinking and how you drink. Right? Sipping, swig, guzzle. And I want to talk about two

de beber y de cómo se bebe. ¿Derecho? Bebiendo, tragando, tragando. Y quiero hablar de

other things that are related to those things. One is: What kind of drinker are you? The

otras dos cosas que están relacionadas con esas cosas. Una es: ¿Qué tipo de bebedor eres? La

other is what kind of things you can drink. We're saying "drink", but that's actually

otra es qué tipo de cosas puedes beber. Estamos diciendo "beber", pero en realidad

officially called or we call it here, especially if you go to restaurants, "beverages". So

se llama oficialmente o lo llamamos aquí, especialmente si vas a restaurantes, "bebidas". Así

we might say: "What beverage would you like?" You probably heard it on the airplane. She'd

que podríamos decir: "¿Qué bebida te gustaría?" Probablemente lo escuchaste en el avión. Ella

say: "Would you like something to drink?" or "What kind of beverages do you have?" Okay?

decía: "¿Quieres algo de beber?" o "¿Qué tipo de bebidas tienes?" ¿Bueno?

And that would be: What type of drink?

Y eso sería: ¿Qué tipo de bebida?

So, we're going to look right over here. Let's start with the most basic beverages. Okay?

Entonces, vamos a mirar justo aquí. Comencemos con las bebidas más básicas. ¿Bueno?

"Water". "What kind of water? Water's water." Oh my poor, poor friend who just learned English.

"Agua". "¿Qué tipo de agua? Agua es agua". Oh, mi pobre, pobre amigo que acaba de aprender inglés.

Water is water until you have to pay for it. If you're in a restaurant, you will get offered

El agua es agua hasta que tienes que pagar por ella. Si estás en un restaurante, te ofrecerán

water. If you say: "Yes", they will say: "Would you like still or sparkling?" Let me go back.

agua. Si dices: "Sí", te dirán: "¿ Quieres sin gas o con gas?" Déjame volver.

They might say: "Would you like water or bottled water?" Of course, my poor friend, you're

Podrían decir: "¿Quieres agua o agua embotellada?" Claro, mi pobre amigo, estás

thinking: "Water, bottle? What's the difference?"

pensando: "¿Agua, botella? ¿Cuál es la diferencia?"

Water comes from the tap. You know when you

El agua viene del grifo. ¿Sabes cuando

turn on the water in your house? That's for free. Bottled water, and they usually serve

abres el agua en tu casa? Eso es gratis. Agua embotellada, y por lo general la

it just like this... [Laughs] Because it's the same water in a bottle - that's for money,

sirven así... [Risas] Porque es la misma agua en una botella, eso es por dinero,

and a lot of it. Now, when you get that water, remember I said "still" and "sparkling"? They

y mucho. Ahora, cuando obtengas esa agua, ¿ recuerdas que dije "sin gas" y "con gas"? Te

will offer you two types of water. "Would you like still water?" That is water that

ofrecerán dos tipos de agua. "¿ Quieres agua sin gas?" Esa es agua que

doesn't move, that's the water you get from your tap. Sparkling has bubbles-oo-that'll

no se mueve, esa es el agua que obtienes de tu grifo. Sparkling tiene burbujas-oo-

cost you more. Just tell them: "Give me still, I'll blow and make bubbles for sparkling.

eso te costará más. Simplemente dígales: "Denme todavía, soplaré y haré burbujas para brillar.

Thank you very much. Better yet, give me the tap water"-because it's called tap water-"and

Muchas gracias. Mejor aún, denme el agua del grifo" -porque se llama agua del grifo- "y la

I'll blow in that for free." Okay? I joke, but it's true. So if you ask for water, they'll

soplaré gratis". ." ¿Bueno? Bromeo, pero es verdad. Entonces, si pides agua, te

say: "Would you like bottled or water?" [Laughs] That means from the tap that you have your

dirán: "¿Quieres agua embotellada o agua?" [Risas] Eso significa del grifo del que te

shower and bath from. Right? That water. They'll say: "Still or sparkling?" Sparkling is with

duchas y te bañas. ¿Derecho? esa agua Dirán: "¿Con o sin gas?" Espumoso es con

bubbles, and still means not moving, just regular water. Go for the still water from

burbujas, y todavía significa que no se mueve, solo agua normal. Ve por el agua sin gas

the tap.

del grifo.

Next. At the end of your meal, usually you'll have tea or coffee. I'm sure you guys have

Próximo. Al final de su comida, normalmente tomará té o café. Estoy seguro de que ustedes tienen

that. Right? Coffee has caffeine or a lot more caffeine, strong flavour; and the tea

eso. ¿Derecho? El café tiene cafeína o mucha más cafeína, sabor fuerte; y el té

can come as regular tea or flavoured teas that can taste like fruits, and other nice

puede venir como té regular o tés saborizados que pueden saber a frutas y otras

stuff. I, personally, like Earl Grey. Cream of Earl Grey, if you're listening. Okay? And

cosas ricas. Personalmente, me gusta Earl Grey. Crema de Earl Grey, si estás escuchando. ¿Bueno? Y

then for the kids, we usually do juice or milk, and these we call beverages. So juice

luego, para los niños, generalmente hacemos jugo o leche, y a esto lo llamamos bebidas. Entonces, jugo

or milk for your little kid, you know, apple juice or orange juice. Right? Other juices

o leche para su hijo pequeño, ya sabe, jugo de manzana o jugo de naranja. ¿Derecho? Otros

as well, but those are the basic ones - apple, orange, milk, water, tea, coffee.

jugos también, pero esos son los básicos: manzana, naranja, leche, agua, té, café.

If you go into a bar, all of a sudden things change a bit. We don't want to talk about

Si entras en un bar, de repente las cosas cambian un poco. No queremos hablar de

water. You don't go to a bar and order a tea. The bartender will go:

agua. No vas a un bar y pides un té. El cantinero dirá:

-"What you want to drink?" -"Tea." -"Okay. I said: What do you want to drink?" -"Tea."

-"¿Qué quieres beber?" -"Té." -"Está bien. Dije: ¿Qué quieres beber?" -"Té."

-"I said Starbucks is over there. What do you want to drink?"

-"Dije que Starbucks está allá. ¿Qué quieres beber?"

-"Uh... I better order something... A soft drink". "Soft drink"?

-"Uh... Mejor pido algo... Un refresco". "Refresco"?

What's a soft drink? A "soft drink" means not alcohol. Think Coca-Cola,

¿Qué es un refresco? Un "refresco" significa que no es alcohol. Piensa en Coca-Cola,

Sprite, Ginger ale. These are soft drinks, there's no alcohol. They have bubbles, they

Sprite, Ginger ale. Estos son refrescos, no hay alcohol. Tienen burbujas,

are sweet, they taste nice. Another word for "soft drink" is "pop". You might have a pop.

son dulces, saben bien. Otra palabra para "refresco" es "pop". Es posible que tengas un pop.

Right? Pop. Coke, yeah, Sprites, Ginger ale. Where do we go from there?

¿Derecho? Estallido. Coca-Cola, sí, Sprites, Ginger ale. ¿A dónde vamos a partir de ahí?

Well, after you finish with a soft drink, you really want to talk about beer and wine.

Bueno, después de terminar con un refresco, tienes muchas ganas de hablar de cerveza y vino.

So, I'm sorry, just before I do that, I want to move on to Coke. Because I said Coke, I

Entonces, lo siento, justo antes de hacer eso, quiero pasar a la Coca-Cola. Porque dije Coca-Cola,

was thinking coke, not [sniffs] coke, but, you know, Coca-Cola. Cola is general. If you

estaba pensando en Coca-Cola, no [olfatea] Coca-Cola, sino, ya sabes, Coca-Cola. La cola es general. Si

go anywhere and you say: "I want a cola", they'll ask you for Pepsi Cola, Coca-Cola.

vas a cualquier parte y dices: "Quiero un refresco de cola" , te piden Pepsi Cola, Coca-Cola.

But if I write this word down, I have to put a capital, because Coca-Cola will be angry

Pero si escribo esta palabra, tengo que poner mayúscula, porque Coca-Cola se enfadará

and say: "That's our brand. It's Coca-Cola. You want cola? You write cola." But everybody

y dirá: "Esa es nuestra marca. Es Coca-Cola. ¿Quieres cola? Escribes cola". Pero todo

knows Coke and Pepsi. So there, that's our soft drinks, our pop. Not poop, but pop. You

el mundo conoce Coca-Cola y Pepsi. Ahí están nuestros refrescos, nuestro pop. No caca, sino pop.

don't want poop at the bar. Okay. Thank you. Yes. Every time I make a mistake, they're

No quieres caca en el bar. Bueno. Gracias. Sí. Cada vez que cometo un error,

like: "Bang. That's not funny." See, he's saying: "Not funny, stop it with the jokes."

dicen: "Bang. Eso no tiene gracia". Mira, él está diciendo: "No es gracioso, basta de bromas".

Okay.

Bueno.

Next: beer and wine. Beer and wine are with alcohol. That means when you drink it, it

Siguiente: cerveza y vino. La cerveza y el vino son con alcohol. Eso significa que cuando lo bebes,

changes how you feel. It makes you a little happier, a little bit more relaxed. Wine is

cambia cómo te sientes. Te hace un poco más feliz, un poco más relajado. El vino es que la

people usually have one or two, and you relax and have it with meals. Beer can happen usually

gente suele tomar uno o dos, y te relajas y lo tomas con las comidas. La cerveza puede ocurrir generalmente

with a hot dog or, you know, a steak. But also, beer you might have it at, you know,

con un perrito caliente o, ya sabes, un bistec. Pero también, la cerveza en la que podrías tomarla, ya sabes,

when you're doing work around the house or gardening. Unless you're in Italy. In Italy,

cuando estás haciendo el trabajo en la casa o en el jardín. A menos que estés en Italia. En Italia

they have wine with everything. Right? -"Hey, papa. I'm going to the washroom. Give me some wine."

, tienen vino con todo. ¿Derecho? -"Oye, papá. Voy al baño. Dame un poco de vino".

-"Okay, son, I'll see you later." Okay? Sorry, but that's Italy. The rest of us, we

-"Está bien, hijo, te veo luego". ¿Bueno? Lo siento, pero eso es Italia. El resto de nosotros,

drink beer, you know, hanging out with the friends on the front stoop, and our wine we

bebemos cerveza, ya sabes, pasando el rato con los amigos en el porche delantero, y nuestro vino lo

have with dinner and sitting down. And that's the way North Americans play it, usually.

tomamos con la cena y sentados. Y esa es la forma en que lo juegan los norteamericanos, por lo general.

Okay? You won't see them cutting the grass and drinking wine, it just doesn't work. Okay?

¿Bueno? No los verás cortando el césped y bebiendo vino, simplemente no funciona. ¿Bueno?

But your beer, they might. By the way, don't drink, drive, drive your motorcycle, or cut

Pero tu cerveza, podrían. Por cierto, no bebas, manejes, conduzcas tu motocicleta, ni cortes

your grass, or anything with alcohol. I didn't say do that.

el pasto, ni nada con alcohol. Yo no dije hacer eso.

Now we have hard liquor. Notice we went from here to here. You said: "What's the difference between hard liquor?"

Ahora tenemos licor fuerte. Fíjate que fuimos de aquí a aquí. Dijiste: "¿Cuál es la diferencia entre licor fuerte?"

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

El licor fuerte es tu vodka. ¿Sí? Ustedes, los rusos, aman el vodka.

Your rye and your whiskey. If you're Scottish, you drink whiskey. I probably sound Irish.

Tu centeno y tu whisky. Si eres escocés , bebes whisky. Probablemente suene irlandés.

Okay? And your rye, Canadian rye. These are harder because they're stronger. They're also

¿Bueno? Y tu centeno, centeno canadiense. Estos son más difíciles porque son más fuertes. También se les

called "spirits". Interesting little story to help you remember the difference or why

llama "espíritus". Una pequeña historia interesante para ayudarlo a recordar la diferencia o por

they're different: An ounce of liquor is worth five ounces of beer and maybe even eight ounces

qué son diferentes: una onza de licor vale cinco onzas de cerveza y tal vez incluso ocho onzas

of... Sorry. Five ounces of wine and eight ounces of beer. And you go: "Alcohol is alcohol."

de... Lo siento. Cinco onzas de vino y ocho onzas de cerveza. Y dices: "El alcohol es alcohol".

No. Why they're called different things is how they're made. And this is... Tells you

No. Por qué se llaman cosas diferentes es cómo se hacen. Y esto es... Te dice

how strong they are. When you make beer and wine, they put them in sort of like a big

lo fuertes que son. Cuando haces cerveza y vino, los ponen en una especie de

bottle. They call it a "vat", something like this. They put it in, they close it, and they

botella grande. Lo llaman "cuba", algo así. Lo meten, lo cierran, y le

put some organism, some things in there or little buggies, and they make the grapes and

ponen algún organismo, algunas cosas ahí dentro o pequeños buggies, y hacen que las uvas y

the wheat or the barley change into beer and create alcohol. Right? Okay, well, whatever.

el trigo o la cebada se transformen en cerveza y creen alcohol. ¿Derecho? Está bien, bueno, lo que sea.

Yeah, I know. But listen carefully. That's a different way of making the alcohol than

Si lo se. Pero escucha atentamente. Esa es una forma diferente de hacer el alcohol que

when they make hard liquor. They actually, when they take hard liquor, they take something

cuando hacen licor fuerte. De hecho, cuando toman licor fuerte, toman algo

like a rye or barley and they boil it. They actually add heat to it. What happens is it

como centeno o cebada y lo hierven. De hecho, le agregan calor. Lo que pasa es que se

becomes stronger, and that's why they call it hard liquor. Even though this has alcohol

vuelve más fuerte, y por eso le llaman licor fuerte. Aunque esto tiene

in it, they say: "This is hard, because five ounces of this and five ounces of that are

alcohol, dicen: "Esto es duro, porque cinco onzas de esto y cinco onzas de aquello

not the same thing." That's why you take shots of this. Nobody takes shots of wine. Maybe

no son lo mismo". Es por eso que tomas fotos de esto. Nadie toma tragos de vino. Tal vez

in France. "Oui, oui. Ah, this is very good." But in Canada, you take a shot of whiskey

en Francia. "Oui, oui. Ah, esto es muy bueno". Pero en Canadá, tomas un trago de whisky

because it's stronger or JD. Okay? So, spirits and hard liquor you take, because it's stronger,

porque es más fuerte o JD. ¿Bueno? Entonces, los licores y licores fuertes se toman, porque es más fuerte,

less of it. It'll get you drunk, one ounce to two ounces. These, you have more. Okay?

menos. Te emborrachará, una onza a dos onzas. Estos, tienes más. ¿Bueno?

So you might want to say, you know: "I don't want any hard liquor." Then they'll say:

Así que quizás quieras decir, ya sabes: "No quiero ningún licor fuerte". Entonces dirán:

"You want beer or wine"-okay?-"with your meal?"

"Quieres cerveza o vino" - ¿de acuerdo? - "con tu comida?"

So we've done the types of drinks or, you know, soft drinks, beverages, wine, and beer,

Así que hemos hecho los tipos de bebidas o, ya sabes, refrescos, bebidas, vino y cerveza,

but what kind of drinker are you? It's a good question. Are you a "teetotaler"? No. Two

pero ¿qué tipo de bebedor eres? Es una buena pregunta. ¿Eres un "abstemio"? No. Dos

says: "No", he's not a teetotaler. "Teetotaler", remember we talked about tea? So, you think:

dice: "No", no es abstemio. "Abstemio", ¿ recuerdas que hablamos del té? Entonces, piensas:

"Ah, a teetotaler, I don't drink." It means to not drink any alcohol whatsoever. Yeah.

"Ah, un abstemio, yo no bebo". Significa no beber nada de alcohol. Sí.

Hard. Right? That means no beer, no wine, no rye, no vodka; you never drink.

Duro. ¿Derecho? Eso significa que no hay cerveza, ni vino, ni centeno, ni vodka; nunca bebes.

"I'm a teetotaler. I am against drinking."

"Soy abstemio. Estoy en contra de la bebida".

"Abstain" means I don't drink. It doesn't mean I'm a teetotaler. That's not the same.

"Abstenerse" significa que no bebo. No significa que sea un abstemio. Eso no es lo mismo.

A teetotaler will not drink. I can abstain from drinking tonight, I have to drive my

Un abstemio no beberá. Puedo abstenerme de beber esta noche, tengo que conducir mi

car. So when you abstain, it means you stay away from, but not necessarily never drink.

coche. Entonces, cuando te abstienes, significa que te mantienes alejado, pero no necesariamente nunca bebes.

Okay? So you have friends who abstain from drinking when they're driving, but they will

¿Bueno? Así que tienes amigos que se abstienen de beber cuando conducen, pero

drink at home or at a baseball game. Right? Or they might abstain for religious reasons

beberán en casa o en un partido de béisbol. ¿Derecho? O pueden abstenerse por motivos religiosos

because it's that time of the year. But it doesn't mean they never drink. Teetotalers

porque es esa época del año. Pero eso no significa que nunca beban. Los abstemios

do not drink ever.

no beben nunca.

A "social drinker" drinks when he's with friends. This is kind of the best kind of drinking.

Un "bebedor social" bebe cuando está con amigos. Este es el mejor tipo de bebida.

You're at home with your friend, playing your video game, you both share a beer. Great.

Estás en casa con tu amigo, jugando tu videojuego, ambos comparten una cerveza. Gran.

You go out to the bar, you have two or three beers. Cool, no problem. Social drinker. You

Vas al bar, te tomas dos o tres cervezas. Genial, no hay problema. Bebedor social.

have wine with your dinner. No problem. "I drink socially." It means the alcohol is something

Tienes vino con tu cena. No hay problema. "Bebo socialmente". Significa que el alcohol es algo

we share in an event. The event is more important than the alcohol. All right? So we go to the

que compartimos en un evento. El evento es más importante que el alcohol. ¿Todo bien? Así que vamos al

bar to drink. We have one beer to drink, we call it to loosen up, to get relaxed, and

bar a beber. Tenemos una cerveza para beber, la llamamos para soltarnos, para relajarnos, y

then we dance all night. We're not there to drink all night.

luego bailamos toda la noche. No estamos allí para beber toda la noche.

"Drunk", a lot of you guys know this word if you do drink. Right? It's a past participle.

"Borracho", muchos de ustedes conocen esta palabra si beben. ¿Derecho? Es un participio pasado.

We have "drink", "drank", "drunk". You've heard it before. You've had to do the little

Tenemos "beber", "bebió", "borracho". Lo has oído antes. Has tenido que hacer las

tables. But I'm using it as a noun, and I'm not sure if you've seen this, because a "drunk"

mesitas. Pero lo estoy usando como sustantivo, y no estoy seguro si has visto esto, porque un "borracho"

is a person who drinks too much. They might drink at work, they might drink after work,

es una persona que bebe demasiado. Pueden beber en el trabajo, pueden beber después del trabajo

they might drink before bed. So you say they're a drunk because they're usually on alcohol.

, pueden beber antes de acostarse. Así que dices que están borrachos porque normalmente beben alcohol.

Okay? So they're always... You see how I'm carrying this? If you watch the video, I had

¿Bueno? Así que siempre están... ¿Ves cómo llevo esto? Si miras el video, me tomé

a cup of coffee. It wasn't coffee. Now I have this, it's bigger. It's not coffee. I'm a

una taza de café. No era café. Ahora tengo esto, es más grande. No es café. Soy un

drunk, which means pretty soon I'll be walking around like this, and I'll be talking like this.

borracho, lo que significa que muy pronto estaré caminando así, y estaré hablando así.

So "drunk" can be a state that you're in. You are drunk, you've had too much alcohol,

Así que "borracho" puede ser un estado en el que te encuentras. Estás borracho, has bebido demasiado alcohol,

stop drinking. Or if you are a drunk, or this word-see?-it comes from "drunkard", you drink

deja de beber. O si eres un borracho, o esta palabra -¿ves?- viene de "drunkard", bebes

too much. You might even be what we call a "functional drunk", which means you go to

demasiado. Incluso podrías ser lo que llamamos un "borracho funcional", lo que significa que vas a

work, you're okay driving, but you won't kill anybody, but I wouldn't want to drive with

trabajar, estás bien conduciendo, pero no matarás a nadie, pero no me gustaría conducir

you. Translation: You're okay driving, but I wouldn't want to drive with you because

contigo. Traducción: Estás bien conduciendo, pero no me gustaría conducir contigo porque

you're not safe, you're on alcohol. Some people need this to go.

no estás a salvo, estás bajo los efectos del alcohol. Algunas personas necesitan esto para ir.

Oh. I put "alcohol". "Alcoholic" it's different than alcohol. It's a medical condition. It's

Vaya. Pongo "alcohol". "Alcohólico" es diferente al alcohol. Es una condición médica. Ha

gone beyond being a drunkard. A drunkard may be able to do some things while drinking,

ido más allá de ser un borracho. Un borracho puede hacer algunas cosas mientras bebe

it's not good. An alcoholic needs medical attention. If you need an alcohol... If you

, no es bueno. Un alcohólico necesita atención médica. Si necesita alcohol... Si

know an alcoholic, you need to get them to a doctor. It means all they do is drink and

conoce a un alcohólico, debe llevarlo a un médico. Quiere decir que lo único que hacen es beber

they have serious problems. I know I usually joke, but that's not a joking thing. Cool?

y tienen serios problemas. Sé que suelo bromear, pero eso no es una broma. ¿Fresco?

All right.

Todo bien.

So we're done with that. What kind of drinker are you? I hope you're not a drunkard because

Así que hemos terminado con eso. ¿Qué tipo de bebedor eres? Espero que no seas un borracho

it means your friends laugh at you and you fall a lot. Social drinking is good. Abstaining,

porque significa que tus amigos se ríen de ti y te caes mucho. Beber socialmente es bueno. Abstenerse,

because there should be times it's just not right to drink. And teetotaler, well, that's

porque debe haber ocasiones en las que simplemente no está bien beber. Y abstemio, bueno, esa es

a choice. Okay? It could be a religious choice, it could be a moral choice, but that's your

una elección. ¿Bueno? Podría ser una elección religiosa , podría ser una elección moral, pero esa es tu

choice never to drink. Now, we've done those, which is good, because it's time to do-dunh-dunh-dunh-dunh-the

elección de nunca beber. Ahora, los hemos hecho, lo cual es bueno, porque es hora de hacer el

quiz. Are you ready? Let's see if we got a lot to swallow.

cuestionario. ¿Estás listo? A ver si tenemos mucho que tragar.

"Mr. E __________ at his wine because it was expensive."

"El Sr. E __________ en su vino porque era caro".

Hmm. What would you do if something cost, like, if this cost $100,000,000? Would you

Mmm. ¿Qué harías si algo costara, como, si esto costara $ 100,000,000? ¿Te lo

gulp it down? [Gulps] Take a swig? What would you do?

tragarías? [Tragos] ¿Tomar un trago? ¿Qué harías?

Yeah,

Sí

you'd sip it. This case, past tense: "sipped". He [sips] all night long. Sipped.

, lo beberías. Este caso, tiempo pasado: "sorbido". Él [sorbe] toda la noche. bebido

Small drinks, because it's expensive.

Tragos pequeños, porque es caro.

I can't drink this. I cannot afford to get another one.

No puedo beber esto. No puedo permitirme conseguir otro.

"James asked for two __________ of whiskey to get drunk fast."

"James pidió dos __________ de whisky para emborracharse rápido".

Two. What do you think?

Dos. ¿Qué piensas?

Oh, you got it? Oh, yeah.

¿Lo tienes? Oh sí.

"Shots". Bang, bang, my brother. Bang,

"Disparos". Bang, bang, mi hermano. Bang,

two shots of alcohol. [Gulps]. Boom. Two shots of whiskey, now I'm ready to go. Okay?

dos tragos de alcohol. [Tragos]. Auge. Dos tragos de whisky, ahora estoy listo para ir. ¿Bueno?

And children, children, children, children, there are two things. We only have two laws

Y niños, niños, niños, niños, hay dos cosas. Sólo tenemos dos leyes

for the kids. What's the first thing we would say?

para los niños. ¿Qué es lo primero que diríamos?

"Children should never drink __________ __________, only __________ __________."

"Los niños nunca deben beber __________ __________, solo __________ __________".

Two-word answer.

Respuesta de dos palabras.

That's right. Beer and wine - wrong. It's a two-word answer. "Beer" is one word, "wine"

Así es. Cerveza y vino - mal. Es una respuesta de dos palabras. "Cerveza" es una palabra, "vino"

is one word, but this thing is similar to beer and wine. What do you think it is?

es una palabra, pero esto es similar a la cerveza y el vino. ¿Qué piensas que es?

That's right,

Así es,

"hard liquor". No whiskey for those kids. Just for James, and I want two shots;

"licor fuerte". No hay whisky para esos niños. Solo para James, y quiero dos tragos;

one for me, another one for me. But they can have, and I would say they should only drink,

uno para mí, otro para mí. Pero pueden tener, y yo diría que solo deberían beber,

if they were in a bar, which would be weird to have a 7-year-old in a bar ordering drinks,

si estuvieran en un bar, lo cual sería extraño tener a un niño de 7 años en un bar pidiendo bebidas,

but if they were in a bar, then they could have... What's another two-letter word or

pero si estuvieran en un bar, entonces podrían tener... ¿Qué es otra palabra de dos letras o

two-letter beverage?

una bebida de dos letras?

I'll help you. What's the opposite of "hard"? No, don't think that.

Te ayudare. ¿Qué es lo contrario de "duro"? No, no pienses eso.

Hard. You got it.

Duro. Lo entendiste.

A "soft drink", yeah, they should have soft drinks. Only drink soft drinks.

Un "refresco", sí, deberían tener refrescos. Solo bebe refrescos.

Well, that's my lesson for today. I wanted to give you a little taste of the world of

Bueno, esa es mi lección de hoy. Quería darles una pequeña muestra del mundo del

English. Remember where that fits in there? Right? Okay. So I'm sure we swallowed it down

inglés. ¿Recuerdas dónde encaja eso allí? ¿Derecho? Bueno. Así que estoy seguro de que lo tragamos

well. I'm going to get going right now, but where are you going to go? You're going to

bien. Me voy a ir ahora mismo, pero ¿adónde vas a ir? Vas a

go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com (www.engvid.com)

ir a www. "eng" como en inglés, "vid" como en video.com (www.engvid.com)

where you can do the first half of this lesson with eating, and learn about other wonderful things you

donde puedes hacer la primera mitad de esta lección con comer y aprender sobre otras cosas maravillosas que

can do with your English. And before I go, I want to say thank you once again for subscribing.

puedes hacer con tu inglés. Y antes de irme, quiero agradecerles una vez más por suscribirse.

Love the fact that you subscribed to us. And we'll see you soon. All right?

Me encanta el hecho de que te hayas suscrito a nosotros. Y nos vemos pronto. ¿Todo bien?

Have a good day. And don't forget to do the quiz.

Que tengas un buen día. Y no te olvides de hacer el cuestionario.