Improve Your Vocabulary! The most common drinking nouns, verbs, and adjectives

"Every man has the potential (and woman) for a great..." Hi. James from engVid.

"Todo homem tem potencial (e mulher) para um grande..." Olá. James da engVid.

Just let me finish. I'm going to take a quick swig. [Gulps] Oh, good. [Laughs] I want to talk about drinks.

Apenas deixe-me terminar. Vou tomar um gole rápido. [Gulps] Oh, bom. [Risos] Eu quero falar sobre bebidas.

I should talk about drinks. This coffee smells amazing. One more sip.

Eu deveria falar sobre bebidas. Este café tem um cheiro incrível. Mais um gole.

I said "swig" and "sip", and you're probably thinking they're the same, but if you notice

Eu disse "gole" e "gole", e você provavelmente está pensando que são a mesma coisa, mas se você notar o que

what I did when I took a swig: [Gulps], when I took a sip, maybe a taste. What? They're

eu fiz quando tomei um gole: [Gulps], quando tomei um gole, talvez um gole. O que? Eles são

different; not the same. And if you ever take a swig of my beer when I offer you a sip,

diferentes; não é o mesmo. E se você tomar um gole da minha cerveja quando eu lhe oferecer um gole,

I won't be happy.

não ficarei feliz.

Let's go to the board and find out: What the heck did I just say? Okay? What the hell,

Vamos ao quadro e descobrir: O que diabos eu acabei de dizer? OK? Que diabos,

talk about drinks. E drank too much. Yup, yup, yup, he did. He should have just sipped

fale sobre bebidas. E bebeu demais. Sim, sim, sim, ele fez. Ele deveria ter apenas tomado um gole de

his beer, he would have been okay. I have some drawings on the board, and what we're

sua cerveja, ele teria ficado bem. Tenho uns desenhos no quadro, e o que

going to do is go through drink: When we drink, what do we say? What is the difference when

vamos fazer é passar pela bebida: Quando a gente bebe, o que a gente fala? Qual é a diferença quando

we use these words? And how you should use them so you can sound like a native. Right?

usamos essas palavras? E como você deve usá- los para soar como um nativo. Certo?

If you look over here, it says: "eat". There is a video, go check it out, and it has all

Se você olhar aqui, diz: "coma". Tem um vídeo, vai lá conferir, que tem todas

the words for "eat" and how we went from little eating, like "nibble", to a lot, like "gorge",

as palavras para “comer” e como passamos de comer pouco, como “mordiscar”, para muito, como “devorar”,

and that was there. It's going to be done in the same way. And if you noticed, when

e foi isso aí. Vai ser feito da mesma forma. E se você notou, quando

you looked here, there were a few words. And I've added a couple. You're going to say:

olhou aqui, havia algumas palavras. E eu adicionei alguns. Você vai dizer:

"Wow, I didn't see these words before." And you're right, the words you didn't see were:

"Nossa, eu não tinha visto essas palavras antes." E você está certo, as palavras que você não viu foram:

"guzzle", "choke", and "consume". These are three new words. But when you drink or eat,

"guzzle", "choke" e "consume". Estas são três novas palavras. Mas quando você beber ou comer,

we will use these words as well. Right? We talked about the Venn diagram showing words

usaremos essas palavras também. Certo? Falamos sobre o diagrama de Venn mostrando palavras

that are different and words that are similar to both.

que são diferentes e palavras que são semelhantes a ambos.

In this case, "guzzle", if I'm guzzling my coffee... I won't now because it's hot, but

Nesse caso, "guzzle", se eu estou bebendo meu café... Não vou agora porque está calor, mas

I'd be like: "[Gulps]", because maybe I have to go somewhere. It means to drink greedily.

ficaria tipo: "[Gulps]", porque talvez eu tenha que ir a algum lugar. Significa beber avidamente.

So, like an animal, drink greedily or quickly. "Choke" is this: "[Coughs and chokes]". You

Então, como um animal, beba avidamente ou rapidamente. "Choke" é isto: "[Tosses e engasgos]". Você

can guzzle down food, you can choke on food, you can do the same with liquids. If I'm eating

pode engolir comida, pode engasgar com comida, pode fazer o mesmo com líquidos. Se estou comendo

a sandwich and I choke. But I can choke by drinking the liquid. We say:

um sanduíche e engasgo. Mas posso engasgar ao beber o líquido. Nós dizemos:

"Goes the wrong way", and you're like: "So, how are you doing Mr....? [Coughs and chokes]. I'm choking."

"Vai para o lado errado", e você fica tipo: "Então, como vai Sr....? [Tosse e engasgo]. Estou engasgando."

"Choke".

"Estrangular".

"Consume" is a word that means to eat or drink or use up. I put this word specifically because

"Consumir" é uma palavra que significa comer, beber ou esgotar. Eu coloquei esta palavra especificamente porque

you'll hear it when people talk about buying things, they're consuming. It means they're

você vai ouvir quando as pessoas falarem sobre comprar coisas, elas estão consumindo. Isso significa que eles estão

using it up. When you eat or drink, guess what? You're using it up. If you look carefully,

gastando. Quando você come ou bebe, adivinhe? Você está usando-o. Se você olhar bem,

there's no coffee because I've consumed it. So if someone said he consumed a lot of alcohol,

não tem café porque eu o consumi. Então, se alguém disse que consumiu muito álcool,

or meat, or something, it means they used it up or finished it - "to consume". Cool?

ou carne, ou algo assim, significa que consumiu ou acabou - "para consumir". Legal? Que

Glad you like it, because now it's time to talk about the words.

bom que gostou, porque agora é hora de falar das palavras.

So, where are we? A "little". A "little" is a taste. Imagine your tongue. All right?

Então, onde estamos? Um pouco". Um "pouco" é um gosto. Imagine sua língua. Tudo bem?

Rolling Stones, don't sue me. Okay? When you taste something, it's just like putting just a small

Rolling Stones, não me processem. OK? Quando você prova algo, é como colocar apenas uma pequena

amount here. "Ah, I like that." Because sometimes you see somebody drinking a blue drink with

quantidade aqui. "Ah, eu gosto disso." Porque às vezes você vê alguém bebendo uma bebida azul com

a green thing on top. You don't want to drink that, but it looks interesting, so you might

uma coisa verde por cima. Você não quer beber isso, mas parece interessante, então você pode

want to taste. And you will go like this: "Mmm" or "Ugh". "Can I have a taste?" If someone

querer provar. E você vai assim: "Mmm" ou "Ugh". "Posso provar?" Se alguém

says: "Can I have a taste?" or "Do you want to taste it?" you should take a lot. Just

disser: "Posso provar?" ou "Você quer provar?" você deve tomar muito. Só

a little bit to put on your tongue and get a taste of it. Please don't put your finger

um pouquinho para colocar na língua e sentir o gostinho. Por favor, não coloque o dedo

in my drink to taste it. Put your tongue. Okay? So you can see this one is a taste.

na minha bebida para prová-la. Coloque sua língua. OK? Então você pode ver que este é um gosto.

Okay?

OK?

Bang. That's right. Bang on the head, we got to do the next one. What is a "sip"?

Bang. Isso mesmo. Bata na cabeça, temos que fazer o próximo. O que é um "sip"?

I'm a nice guy and I'm sure you're a nice guy, so your friend comes and he goes: "Hey, man,

Eu sou um cara legal e tenho certeza que você é um cara legal, então seu amigo vem e diz: "Ei, cara,

you're drinking a beer. Can I have a sip?" A "sip" is a little drink. See the ant? Imagine

você está bebendo uma cerveja. Posso tomar um gole?" Um "sip" é um pouco de bebida. Vê a formiga? Imagine

an ant drinking. It's not going to drink a whole cup of coffee. It's going to have a

uma formiga bebendo. Não vai beber uma xícara inteira de café. Vai tomar um

sip. That means you're allowed to do this and stop. I can repeat. Ready? There we go.

gole. Isso significa que você tem permissão para fazer isso e parar. posso repetir. Preparar? Aqui vamos nós.

Stop. If you're still going like a plane, we have a problem. I won't be happy. A sip

Parar. Se você ainda está indo como um avião, temos um problema. não vou ficar feliz. Um gole

means this. But here's something to help you really remember. Imagine you're at a club,

significa isso. Mas aqui está algo para ajudá-lo a realmente se lembrar. Imagine que você está em uma boate,

at a dance club, a very expensive club and this drink is $200. Do you think I'm going

em uma boate, uma boate caríssima e essa bebida custa R$ 200. Você acha que eu vou

to drink a lot? Nope. I'm going to sip it all night long, because I cannot buy another

beber muito? Não. Vou bebericá-lo a noite toda, porque não posso comprar outra

$200 drink. I don't have a lot of money. So usually when you sip something it could be

bebida de $ 200. Eu não tenho muito dinheiro. Normalmente, quando você toma um gole de algo, pode ser

expensive, like a very nice wine, and you sip it. You sip to get a nice feeling or taste

caro, como um vinho muito bom, e você toma um gole. Você bebe para ter uma sensação agradável ou sentir

of the flavour, but also it's very expensive, I cannot afford it. Okay? So a "sip" is more

o sabor, mas também é muito caro, não posso pagar. OK? Portanto, um "gole" é mais

than a taste. Think of an ant, you're allowed you have a little drink. Right? But not too

do que um sabor. Pense em uma formiga, você pode beber um pouco. Certo? Mas não

much. So if your friend says: "Do you want a sip of my beer?" don't drink a lot. He'll

muito. Então, se seu amigo disser: "Você quer um gole da minha cerveja?" não beba muito. Ele vai

get angry. He said "sip". Think ant. Okay?

ficar com raiva. Ele disse "gole". Pense formiga. OK?

"Shot". Some of you guys go out, and I've heard many a student ask me:

"Tomada". Alguns de vocês saem e já ouvi muitos alunos me perguntarem:

"I go to the bar and we have shots."

"Vou ao bar e tomamos shots".

Now, there's a song I can't remember by Lil Jon or something:

Agora, tem uma música que não me lembro do Lil Jon ou algo assim:

"Shot, shot, shot". You'll get a glass that looks like this. It looks like that. A regular

"Shot, shot, shot". Você receberá um copo parecido com este. Parece que sim. Um

glass looks like this. If you look at this, it looks like a bullet from a gun. Why is

copo normal se parece com isso. Se você olhar para isso, parece uma bala de uma arma. Por que é

it called a "shot"? Because in this little thing they put some very strong alcohol, and

chamado de "tiro"? Porque nessa coisinha eles botam um álcool bem forte, e

you do this, and take a shot. It's like being: "[Shooting noise]"... Being hit by a gun.

você faz isso, e dá uma tacada. É como ser: "[Barulho de tiro]"... Ser atingido por uma arma.

If I shoot that gun-bam-you got shot: "Ooph", you're going to feel it. When you take a shot

Se eu atirar aquele gun-bam-você levou um tiro: "Ooph", você vai sentir. Quando você toma uma dose

of alcohol, it's strong and you usually go... [Laughs] It's funny. Anybody who takes a shot,

de álcool, é forte e você geralmente fica... [Risos] É engraçado. Qualquer um que dá um tiro,

they go: "[Gulps] Ur, ugh." You go: "What's wrong with them?" They're like: "It's good."

eles dizem: "[Gulps] Ur, ugh." Você diz: "O que há de errado com eles?" Eles são como: "É bom."

Nothing is good that makes you go: "Ugh". It's like getting hit by that sound on my

Nada é bom que te faça pensar: "Ugh". É como ser atingido por aquele som na minha

head-boom, boom-repeatedly. Not good. It's a shot. Shot to the head. But they take shots

cabeça-boom, boom-repetidamente. Não é bom. É um tiro. Tiro na cabeça. Mas eles tomam shots

to get drunk, because three shots, you're done. Okay? So we took shots. So you take

para ficarem bêbados, porque três shots, acabou. OK? Então nós tiramos fotos. Então você toma

a shot of alcohol. It's usually strong, small and strong.

uma dose de álcool. Geralmente é forte, pequeno e forte.

A "swig" is different. "Swig" actually means drink. If you take a swig of something, you're

Um "gole" é diferente. "Swig" na verdade significa bebida. Se você tomar um gole de alguma coisa, você

going to: "[Swallows]". Enough for a mouthful. A swig. Take a drink. Right? Some people say:

vai: "[Engole]". O suficiente para um bocado. Um gole. Tome uma bebida. Certo? Algumas pessoas dizem:

"Hey, I didn't tell you to swig my beer. And don't drink it. I didn't ask you to drink

"Ei, eu não disse para você beber minha cerveja. E não beba. Eu não pedi para você beber

it. You're starting to drink. I asked you if you want a sip. Want a swig? Buy your own."

. Você está começando a beber. Eu perguntei se você quer um gole . Quer um gole? Compre o seu."

Swig, drink.

Beba, beba.

"Slug", you notice it's the last one? So where have we have here drink? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Slug", você notou que é o último? Então, onde temos aqui bebida? Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

"Swig", your normal drink. See little red one? Happy? You're taking a drink. If we're

"Swig", sua bebida normal. Vê o pequeno vermelho ? Feliz? Você está tomando uma bebida. Se formos

really good things, maybe I'll let you have a swig of my drink, but most likely I'll let

coisas realmente boas, talvez eu deixe você tomar um gole da minha bebida, mas provavelmente vou deixar

you have a sip - that's all. Finally: "slug".

você tomar um gole - isso é tudo. Finalmente: "lesma".

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

Dunh-dunh-da-da-dunh- -da-da-dunh-dunh-dunh. Dunh-dunh-da-da-dunh-da-da-- dunh-dunh-dunh-da-da-da-da.

Rocky, right? Rocky would slug ya. Now, you're

Rochoso, certo? Rocky daria um soco em você. Agora, você

going: "Slug, that's hit." Yeah, because when you slug it back, it's going to be something

vai: "Slug, isso é sucesso." Sim, porque quando você voltar, vai ser algo

like this. I can't do it with this, because if I do this, the coffee will be all over

assim. Não posso fazer isso com isso, porque se eu fizer isso, o café vai cair em cima de

me. But usually with a cold drink or a beer... I hope I don't die. You slug it back, you

mim. Mas geralmente com uma bebida gelada ou uma cerveja... Espero não morrer. Você joga de volta e

go: "Guys, we have to go in five minutes. I have to slug this back." Think of getting

diz: "Pessoal, temos que ir em cinco minutos. Tenho que devolver isso." Pense em ser

hit, because you're going to go: [Quickly gulps],

atingido, porque você vai: [engole rapidamente],

and they'll go: "Yeah, yeah, yeah, yeah!" [Gulps]. Done.

e eles vão: "Sim, sim, sim, sim!" [Golpe]. Feito.

So a shot is - done; a slug is - done. You slug it back. Boom,

Então um tiro é - feito; uma lesma é - feito. Você joga de volta. Boom,

big hit. You take a big hit and it's gone. You take all of the drink and you finish.

grande sucesso. Você leva um grande golpe e ele se foi. Você pega toda a bebida e termina.

You slug it back. Right? So you got your slug and Batman. If you remember Batman from the 70s:

Você joga de volta. Certo? Então você tem sua lesma e Batman. Se você se lembra do Batman dos anos 70:

"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Slug it back. Take a heavy hit. All right?

"Na-na-na-na-na-na-na-na. Bam! Pow!" Puxe-o de volta. Dê um golpe forte. Tudo bem?

So our slug was number three, it goes here.

Então nosso slug era o número três, vai aqui.

So we've learned five words to drink, and three common words for eating and drinking

Então, aprendemos cinco palavras para beber e três palavras comuns para comer e beber

when we're consuming, choking-don't choke-and guzzling it back. I would like to do a little

quando estamos consumindo, engasgando - não engasgando - e bebendo de volta. Eu gostaria de fazer um

bit more, because we're going to use some other words and learn a little bit about alcohol.

pouco mais, porque vamos usar algumas outras palavras e aprender um pouco sobre o álcool.

Because after all, we don't just drink water. Man and woman cannot live by water alone.

Porque afinal não bebemos só água. O homem e a mulher não podem viver só de água.

Are you ready? Let's go for a drink.

Você está pronto? Vamos tomar uma bebida.

[Snaps]

Hey. And just like real magic, I got a new cup. [Laughs] Let's go to the board. We talk

[Snaps]

Ei. E como mágica de verdade, ganhei um novo copo. [Risos] Vamos para o quadro. Falamos

about drinking and how you drink. Right? Sipping, swig, guzzle. And I want to talk about two

sobre beber e como você bebe. Certo? Bebendo, bebendo, bebendo. E eu quero falar sobre duas

other things that are related to those things. One is: What kind of drinker are you? The

outras coisas relacionadas a essas coisas. Uma delas é: que tipo de bebedor você é? O

other is what kind of things you can drink. We're saying "drink", but that's actually

outro é que tipo de coisas você pode beber. Estamos dizendo "beber", mas na verdade é

officially called or we call it here, especially if you go to restaurants, "beverages". So

oficialmente chamado ou chamamos aqui, especialmente se você for a restaurantes, "bebidas". Então

we might say: "What beverage would you like?" You probably heard it on the airplane. She'd

podemos dizer: "Que bebida você gostaria?" Você provavelmente ouviu isso no avião. Ela

say: "Would you like something to drink?" or "What kind of beverages do you have?" Okay?

dizia: "Quer beber alguma coisa?" ou "Que tipo de bebidas você tem?" OK?

And that would be: What type of drink?

E isso seria: Que tipo de bebida?

So, we're going to look right over here. Let's start with the most basic beverages. Okay?

Então, vamos olhar bem aqui. Vamos começar com as bebidas mais básicas. OK?

"Water". "What kind of water? Water's water." Oh my poor, poor friend who just learned English.

"Água". "Que tipo de água? Água é água." Oh, meu pobre, pobre amigo que acabou de aprender inglês.

Water is water until you have to pay for it. If you're in a restaurant, you will get offered

Água é água até que você tenha que pagar por ela. Se você estiver em um restaurante, receberá

water. If you say: "Yes", they will say: "Would you like still or sparkling?" Let me go back.

água. Se você disser: "Sim", eles dirão: " Você gostaria com gás ou com gás?" Deixe-me voltar.

They might say: "Would you like water or bottled water?" Of course, my poor friend, you're

Eles podem dizer: "Você gostaria de água ou água engarrafada?" Claro, meu pobre amigo, você está

thinking: "Water, bottle? What's the difference?"

pensando: "Água, garrafa? Qual é a diferença?" A

Water comes from the tap. You know when you

água vem da torneira. Sabe quando você

turn on the water in your house? That's for free. Bottled water, and they usually serve

liga a água da sua casa? Isso é de graça. Água engarrafada, e eles geralmente servem

it just like this... [Laughs] Because it's the same water in a bottle - that's for money,

assim... [Risos] Porque é a mesma água em uma garrafa - isso é por dinheiro,

and a lot of it. Now, when you get that water, remember I said "still" and "sparkling"? They

e muito. Agora, quando você pegar aquela água, lembra que eu disse "tranquila" e "espumante"? Eles

will offer you two types of water. "Would you like still water?" That is water that

vão oferecer-lhe dois tipos de água. " Gostaria de água parada?" Essa é a água que

doesn't move, that's the water you get from your tap. Sparkling has bubbles-oo-that'll

não se move, é a água que você tira da torneira. Espumante tem bolhas-oo-isso vai

cost you more. Just tell them: "Give me still, I'll blow and make bubbles for sparkling.

te custar mais. Apenas diga a eles: "Dê-me ainda, eu vou soprar e fazer bolhas para espumante.

Thank you very much. Better yet, give me the tap water"-because it's called tap water-"and

Muito obrigado. Melhor ainda, dê-me a água da torneira" - porque se chama água da torneira - "e

I'll blow in that for free." Okay? I joke, but it's true. So if you ask for water, they'll

eu vou soprar de graça ." OK? Eu brinco, mas é verdade. Então, se você pedir água, eles

say: "Would you like bottled or water?" [Laughs] That means from the tap that you have your

dirão: "Você gostaria de garrafa ou água?" [Risos] Isso significa da torneira de onde você toma

shower and bath from. Right? That water. They'll say: "Still or sparkling?" Sparkling is with

banho e toma banho. Certo? Essa água. Eles dirão: "Silencioso ou espumante?" Espumante é com

bubbles, and still means not moving, just regular water. Go for the still water from

bolhas e ainda significa não se mover, apenas água normal. Vá para a água parada

the tap.

da torneira.

Next. At the end of your meal, usually you'll have tea or coffee. I'm sure you guys have

Próximo. No final da refeição, normalmente toma-se chá ou café. Tenho certeza que vocês têm

that. Right? Coffee has caffeine or a lot more caffeine, strong flavour; and the tea

isso. Certo? O café tem cafeína ou muito mais cafeína, sabor forte; e o chá

can come as regular tea or flavoured teas that can taste like fruits, and other nice

pode vir como chá normal ou chás com sabor que podem ter gosto de frutas e outras

stuff. I, personally, like Earl Grey. Cream of Earl Grey, if you're listening. Okay? And

coisas boas. Eu, pessoalmente, gosto de Earl Grey. Creme de Earl Grey, se você estiver ouvindo. OK? E

then for the kids, we usually do juice or milk, and these we call beverages. So juice

aí para as crianças a gente costuma fazer suco ou leite, e a isso chamamos de bebida. Suco

or milk for your little kid, you know, apple juice or orange juice. Right? Other juices

ou leite para o seu filho, você sabe, suco de maçã ou suco de laranja. Certo? Outros sucos

as well, but those are the basic ones - apple, orange, milk, water, tea, coffee.

também, mas esses são os básicos - maçã, laranja, leite, água, chá, café.

If you go into a bar, all of a sudden things change a bit. We don't want to talk about

Se você entra em um bar, de repente as coisas mudam um pouco. Não queremos falar sobre

water. You don't go to a bar and order a tea. The bartender will go:

água. Você não vai a um bar e pede um chá. O barman irá:

-"What you want to drink?" -"Tea." -"Okay. I said: What do you want to drink?" -"Tea."

-"O que você quer beber?" -"Chá." - "Tudo bem. Eu disse: O que você quer beber?" -"Chá."

-"I said Starbucks is over there. What do you want to drink?"

- "Eu disse que a Starbucks é ali. O que você quer beber?"

-"Uh... I better order something... A soft drink". "Soft drink"?

-"Ah... é melhor eu pedir alguma coisa... Um refrigerante". "Drinque suave"?

What's a soft drink? A "soft drink" means not alcohol. Think Coca-Cola,

O que é um refrigerante? Um "refrigerante" não significa álcool. Pense em Coca-Cola,

Sprite, Ginger ale. These are soft drinks, there's no alcohol. They have bubbles, they

Sprite, Ginger Ale. São refrigerantes, não tem álcool. Eles têm bolhas,

are sweet, they taste nice. Another word for "soft drink" is "pop". You might have a pop.

são doces, têm um sabor agradável. Outra palavra para "refrigerante" é "pop". Você pode ter um pop.

Right? Pop. Coke, yeah, Sprites, Ginger ale. Where do we go from there?

Certo? Pop. Coca-Cola, sim, Sprites, Ginger Ale. Aonde vamos de lá?

Well, after you finish with a soft drink, you really want to talk about beer and wine.

Bem, depois de terminar com um refrigerante, você realmente quer falar sobre cerveja e vinho.

So, I'm sorry, just before I do that, I want to move on to Coke. Because I said Coke, I

Então, desculpe, antes de fazer isso, quero passar para a Coca-Cola. Porque eu disse Coca-Cola, eu

was thinking coke, not [sniffs] coke, but, you know, Coca-Cola. Cola is general. If you

estava pensando em Coca-Cola, não [cheira] Coca-Cola, mas, você sabe, Coca-Cola. Cola é geral. Se você

go anywhere and you say: "I want a cola", they'll ask you for Pepsi Cola, Coca-Cola.

for a qualquer lugar e disser: "Quero uma cola", eles vão pedir Pepsi Cola, Coca-Cola.

But if I write this word down, I have to put a capital, because Coca-Cola will be angry

Mas se eu escrever esta palavra, tenho que colocar maiúscula, porque a Coca-Cola vai ficar com raiva

and say: "That's our brand. It's Coca-Cola. You want cola? You write cola." But everybody

e dizer: "Essa é a nossa marca. É a Coca-Cola. Você quer cola? Você escreve cola". Mas todo mundo

knows Coke and Pepsi. So there, that's our soft drinks, our pop. Not poop, but pop. You

conhece a Coca-Cola e a Pepsi. Então aí estão nossos refrigerantes, nosso refrigerante. Não cocô, mas pop. Você

don't want poop at the bar. Okay. Thank you. Yes. Every time I make a mistake, they're

não quer cocô no bar. OK. Obrigado. Sim. Toda vez que cometo um erro, eles

like: "Bang. That's not funny." See, he's saying: "Not funny, stop it with the jokes."

dizem: "Bang. Isso não é engraçado." Veja, ele está dizendo: "Não é engraçado, pare com as piadas."

Okay.

OK.

Next: beer and wine. Beer and wine are with alcohol. That means when you drink it, it

Em seguida: cerveja e vinho. Cerveja e vinho são com álcool. Isso significa que quando você bebe,

changes how you feel. It makes you a little happier, a little bit more relaxed. Wine is

muda como você se sente. Isso te deixa um pouco mais feliz, um pouco mais relaxado. O vinho é que as

people usually have one or two, and you relax and have it with meals. Beer can happen usually

pessoas geralmente tomam um ou dois, e você relaxa e toma durante as refeições. A cerveja pode acontecer normalmente

with a hot dog or, you know, a steak. But also, beer you might have it at, you know,

com um cachorro-quente ou, você sabe, um bife. Mas também, você pode tomar cerveja, sabe,

when you're doing work around the house or gardening. Unless you're in Italy. In Italy,

quando está trabalhando em casa ou jardinando. A menos que você esteja na Itália. Na Itália

they have wine with everything. Right? -"Hey, papa. I'm going to the washroom. Give me some wine."

tem vinho com tudo. Certo? - "Ei, papai. Vou ao banheiro. Me dê um pouco de vinho."

-"Okay, son, I'll see you later." Okay? Sorry, but that's Italy. The rest of us, we

- "Tudo bem filho, te vejo mais tarde." OK? Desculpe, mas isso é a Itália. O resto de nós

drink beer, you know, hanging out with the friends on the front stoop, and our wine we

bebe cerveja, você sabe, saindo com os amigos na varanda da frente, e nosso vinho

have with dinner and sitting down. And that's the way North Americans play it, usually.

tomamos com o jantar e nos sentamos. E é assim que os norte-americanos jogam, normalmente.

Okay? You won't see them cutting the grass and drinking wine, it just doesn't work. Okay?

OK? Você não vai vê-los cortando a grama e bebendo vinho, simplesmente não funciona. OK?

But your beer, they might. By the way, don't drink, drive, drive your motorcycle, or cut

Mas sua cerveja, eles podem. A propósito, não beba, dirija, dirija sua motocicleta, não corte a

your grass, or anything with alcohol. I didn't say do that.

grama ou qualquer coisa com álcool. Eu não disse para fazer isso.

Now we have hard liquor. Notice we went from here to here. You said: "What's the difference between hard liquor?"

Agora temos bebidas destiladas. Repare que fomos daqui para aqui. Você disse: "Qual é a diferença entre bebidas destiladas?"

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

Bebida destilada é a sua vodka. Sim? Vocês, russos, adoram vodca.

Your rye and your whiskey. If you're Scottish, you drink whiskey. I probably sound Irish.

Seu centeio e seu uísque. Se você é escocês, bebe uísque. Eu provavelmente pareço irlandês.

Okay? And your rye, Canadian rye. These are harder because they're stronger. They're also

OK? E o seu centeio, centeio canadense. Estes são mais difíceis porque são mais fortes. Eles também são

called "spirits". Interesting little story to help you remember the difference or why

chamados de "espíritos". Pequena história interessante para ajudá-lo a lembrar a diferença ou por que

they're different: An ounce of liquor is worth five ounces of beer and maybe even eight ounces

eles são diferentes: Uma onça de licor vale cinco onças de cerveja e talvez até oito onças

of... Sorry. Five ounces of wine and eight ounces of beer. And you go: "Alcohol is alcohol."

de... Desculpe. Cinco onças de vinho e oito onças de cerveja. E você diz: "Álcool é álcool."

No. Why they're called different things is how they're made. And this is... Tells you

Não. Por que eles são chamados de coisas diferentes é como eles são feitos. E isso é... Diz o

how strong they are. When you make beer and wine, they put them in sort of like a big

quão fortes eles são. Quando você faz cerveja e vinho, eles os colocam em uma

bottle. They call it a "vat", something like this. They put it in, they close it, and they

garrafa grande. Eles chamam de "cuba", algo assim. Eles colocam, fecham e

put some organism, some things in there or little buggies, and they make the grapes and

colocam algum organismo, algumas coisas lá dentro ou carrinhos, e fazem as uvas e

the wheat or the barley change into beer and create alcohol. Right? Okay, well, whatever.

o trigo ou a cevada se transformarem em cerveja e criarem álcool. Certo? Ok, bem, tanto faz.

Yeah, I know. But listen carefully. That's a different way of making the alcohol than

Sim, eu sei. Mas ouça com atenção. Essa é uma maneira diferente de fazer o álcool do que

when they make hard liquor. They actually, when they take hard liquor, they take something

quando eles fazem destilados. Na verdade, quando tomam bebidas destiladas, pegam algo

like a rye or barley and they boil it. They actually add heat to it. What happens is it

como centeio ou cevada e fervem. Eles realmente adicionam calor a ele. O que acontece é que

becomes stronger, and that's why they call it hard liquor. Even though this has alcohol

fica mais forte, e é por isso que chamam de licor forte. Embora tenha álcool

in it, they say: "This is hard, because five ounces of this and five ounces of that are

, eles dizem: "Isso é difícil, porque cinco onças disso e cinco onças daquilo

not the same thing." That's why you take shots of this. Nobody takes shots of wine. Maybe

não são a mesma coisa." É por isso que você tira fotos disso. Ninguém toma shots de vinho. Talvez

in France. "Oui, oui. Ah, this is very good." But in Canada, you take a shot of whiskey

na França. "Oui, oui. Ah, isso é muito bom." Mas no Canadá, você toma uma dose de uísque

because it's stronger or JD. Okay? So, spirits and hard liquor you take, because it's stronger,

porque é mais forte ou JD. OK? Então aguardente e bebida forte você toma, porque é mais forte,

less of it. It'll get you drunk, one ounce to two ounces. These, you have more. Okay?

menos. Isso vai te deixar bêbado, uma onça a duas onças. Estes, você tem mais. OK?

So you might want to say, you know: "I don't want any hard liquor." Then they'll say:

Então você pode querer dizer, você sabe: "Eu não quero nenhuma bebida forte." Então eles dirão:

"You want beer or wine"-okay?-"with your meal?"

"Você quer cerveja ou vinho" - ok? - "com sua refeição?"

So we've done the types of drinks or, you know, soft drinks, beverages, wine, and beer,

Então, fizemos os tipos de bebidas ou, você sabe, refrigerantes, bebidas, vinho e cerveja,

but what kind of drinker are you? It's a good question. Are you a "teetotaler"? No. Two

mas que tipo de bebedor você é? É uma boa pergunta. Você é um "abstêmio"? Não. Dois

says: "No", he's not a teetotaler. "Teetotaler", remember we talked about tea? So, you think:

diz: "Não", ele não é abstêmio. "Teetotaler", lembra que falamos sobre chá? Então, você pensa:

"Ah, a teetotaler, I don't drink." It means to not drink any alcohol whatsoever. Yeah.

"Ah, abstêmio, eu não bebo". Significa não beber qualquer tipo de álcool. Sim.

Hard. Right? That means no beer, no wine, no rye, no vodka; you never drink.

Duro. Certo? Isso significa sem cerveja, sem vinho, sem centeio, sem vodca; você nunca bebe.

"I'm a teetotaler. I am against drinking."

"Sou abstêmio. Sou contra a bebida."

"Abstain" means I don't drink. It doesn't mean I'm a teetotaler. That's not the same.

"Abstenção" significa que eu não bebo. Isso não significa que eu sou um abstêmio. Isso não é o mesmo.

A teetotaler will not drink. I can abstain from drinking tonight, I have to drive my

Um abstêmio não vai beber. Posso me abster de beber esta noite, tenho que dirigir meu

car. So when you abstain, it means you stay away from, but not necessarily never drink.

carro. Então, quando você se abstém, significa que você fica longe, mas não necessariamente nunca bebe.

Okay? So you have friends who abstain from drinking when they're driving, but they will

OK? Então você tem amigos que se abstêm de beber quando estão dirigindo, mas eles vão

drink at home or at a baseball game. Right? Or they might abstain for religious reasons

beber em casa ou em um jogo de beisebol. Certo? Ou eles podem se abster por motivos religiosos

because it's that time of the year. But it doesn't mean they never drink. Teetotalers

porque é essa época do ano. Mas isso não significa que eles nunca bebem. Os abstêmios

do not drink ever.

nunca bebem.

A "social drinker" drinks when he's with friends. This is kind of the best kind of drinking.

Um "bebedor social" bebe quando está com amigos. Este é o melhor tipo de bebida.

You're at home with your friend, playing your video game, you both share a beer. Great.

Você está em casa com seu amigo, jogando videogame, vocês dois tomam uma cerveja. Ótimo.

You go out to the bar, you have two or three beers. Cool, no problem. Social drinker. You

Você sai para o bar, toma duas ou três cervejas. Legal, sem problemas. Bebedor social. Você

have wine with your dinner. No problem. "I drink socially." It means the alcohol is something

tem vinho com o seu jantar. Sem problemas. "Eu bebo socialmente." Significa que o álcool é algo que

we share in an event. The event is more important than the alcohol. All right? So we go to the

compartilhamos em um evento. O evento é mais importante que o álcool. Tudo bem? Então vamos ao

bar to drink. We have one beer to drink, we call it to loosen up, to get relaxed, and

bar para beber. Tomamos uma cerveja, ligamos para relaxar, relaxar e

then we dance all night. We're not there to drink all night.

depois dançamos a noite toda. Não estamos lá para beber a noite toda.

"Drunk", a lot of you guys know this word if you do drink. Right? It's a past participle.

"Bêbado", muitos de vocês conhecem essa palavra se bebem. Certo? É um particípio passado.

We have "drink", "drank", "drunk". You've heard it before. You've had to do the little

Temos "beber", "beber", "bêbado". Você já ouviu isso antes. Você teve que fazer as

tables. But I'm using it as a noun, and I'm not sure if you've seen this, because a "drunk"

mesinhas. Mas estou usando como substantivo, e não tenho certeza se você já viu isso, porque um "bêbado"

is a person who drinks too much. They might drink at work, they might drink after work,

é uma pessoa que bebe demais. Eles podem beber no trabalho, podem beber depois do trabalho,

they might drink before bed. So you say they're a drunk because they're usually on alcohol.

podem beber antes de dormir. Então você diz que eles estão bêbados porque geralmente bebem álcool.

Okay? So they're always... You see how I'm carrying this? If you watch the video, I had

OK? Então eles estão sempre... Você vê como eu estou carregando isso? Se você assistir ao vídeo, eu tomei

a cup of coffee. It wasn't coffee. Now I have this, it's bigger. It's not coffee. I'm a

uma xícara de café. Não era café. Agora eu tenho isso, é maior. Não é café. Sou um

drunk, which means pretty soon I'll be walking around like this, and I'll be talking like this.

bêbado, o que significa que em breve estarei andando por aí assim e falando assim.

So "drunk" can be a state that you're in. You are drunk, you've had too much alcohol,

Portanto, "bêbado" pode ser um estado em que você está. Você está bêbado, bebeu muito álcool,

stop drinking. Or if you are a drunk, or this word-see?-it comes from "drunkard", you drink

pare de beber. Ou se você é um bêbado, ou essa palavra-vê?-vem de "bêbado", você bebe

too much. You might even be what we call a "functional drunk", which means you go to

demais. Você pode até ser o que chamamos de "bêbado funcional", o que significa que você vai

work, you're okay driving, but you won't kill anybody, but I wouldn't want to drive with

trabalhar, dirige bem, mas não mata ninguém, mas eu não gostaria de dirigir com

you. Translation: You're okay driving, but I wouldn't want to drive with you because

você. Tradução: Você está bem dirigindo, mas eu não gostaria de dirigir com você porque

you're not safe, you're on alcohol. Some people need this to go.

você não está seguro, você está sob efeito de álcool. Algumas pessoas precisam disso para ir.

Oh. I put "alcohol". "Alcoholic" it's different than alcohol. It's a medical condition. It's

Oh. Eu coloquei "álcool". "Alcoólatra" é diferente de álcool. É uma condição médica.

gone beyond being a drunkard. A drunkard may be able to do some things while drinking,

Foi além de ser um bêbado. Um bêbado pode fazer algumas coisas enquanto bebe,

it's not good. An alcoholic needs medical attention. If you need an alcohol... If you

não é bom. Um alcoólatra precisa de atenção médica. Se você precisa de álcool... Se você

know an alcoholic, you need to get them to a doctor. It means all they do is drink and

conhece um alcoólatra, precisa levá-lo a um médico. Isso significa que tudo o que eles fazem é beber e

they have serious problems. I know I usually joke, but that's not a joking thing. Cool?

têm sérios problemas. Eu sei que costumo brincar, mas isso não é brincadeira. Legal?

All right.

Tudo bem.

So we're done with that. What kind of drinker are you? I hope you're not a drunkard because

Então acabamos com isso. Que tipo de bebedor você é? Espero que você não seja um bêbado porque

it means your friends laugh at you and you fall a lot. Social drinking is good. Abstaining,

isso significa que seus amigos riem de você e você cai muito. Beber socialmente é bom. Abster-se,

because there should be times it's just not right to drink. And teetotaler, well, that's

porque deve haver momentos em que não é certo beber. E abstêmio, bem, isso é

a choice. Okay? It could be a religious choice, it could be a moral choice, but that's your

uma escolha. OK? Pode ser uma escolha religiosa, pode ser uma escolha moral, mas é sua

choice never to drink. Now, we've done those, which is good, because it's time to do-dunh-dunh-dunh-dunh-the

escolha nunca beber. Agora, nós fizemos isso, o que é bom, porque é hora de fazer-dunh-dunh-dunh-dunh-o

quiz. Are you ready? Let's see if we got a lot to swallow.

teste. Você está pronto? Vamos ver se temos muito o que engolir.

"Mr. E __________ at his wine because it was expensive."

"Sr. E __________ em seu vinho porque era caro."

Hmm. What would you do if something cost, like, if this cost $100,000,000? Would you

Hum. O que você faria se algo custasse, tipo, se isso custasse $ 100.000.000? Você

gulp it down? [Gulps] Take a swig? What would you do?

engoliria? [Gulps] Tomar um gole? O que você faria?

Yeah,

Sim,

you'd sip it. This case, past tense: "sipped". He [sips] all night long. Sipped.

você tomaria um gole. Neste caso, pretérito: "bebido". Ele [bebe] a noite toda. Bebeu.

Small drinks, because it's expensive.

Bebidas pequenas, porque é caro.

I can't drink this. I cannot afford to get another one.

Eu não posso beber isso. Não tenho condições de comprar outro.

"James asked for two __________ of whiskey to get drunk fast."

"James pediu dois __________ de uísque para ficar bêbado rápido."

Two. What do you think?

Dois. O que você acha?

Oh, you got it? Oh, yeah.

Ah, entendeu? Oh sim.

"Shots". Bang, bang, my brother. Bang,

"Tiros". Bang, bang, meu irmão. Bang,

two shots of alcohol. [Gulps]. Boom. Two shots of whiskey, now I'm ready to go. Okay?

duas doses de álcool. [Golpe]. Estrondo. Duas doses de uísque, agora estou pronto para ir. OK?

And children, children, children, children, there are two things. We only have two laws

E filhos, filhos, filhos, filhos, há duas coisas. Só temos duas leis

for the kids. What's the first thing we would say?

para as crianças. Qual é a primeira coisa que diríamos?

"Children should never drink __________ __________, only __________ __________."

"As crianças nunca devem beber __________ __________, apenas __________ __________."

Two-word answer.

Resposta de duas palavras.

That's right. Beer and wine - wrong. It's a two-word answer. "Beer" is one word, "wine"

Isso mesmo. Cerveja e vinho - errado. É uma resposta de duas palavras. "Cerveja" é uma palavra, "vinho"

is one word, but this thing is similar to beer and wine. What do you think it is?

é uma palavra, mas isso é semelhante a cerveja e vinho. O que você acha que é isso?

That's right,

Isso mesmo,

"hard liquor". No whiskey for those kids. Just for James, and I want two shots;

"licor forte". Nada de uísque para aquelas crianças. Só para James, e eu quero duas doses;

one for me, another one for me. But they can have, and I would say they should only drink,

um para mim, outro para mim. Mas eles podem, e eu diria que só deveriam beber

if they were in a bar, which would be weird to have a 7-year-old in a bar ordering drinks,

se estivessem em um bar, o que seria estranho ter uma criança de 7 anos em um bar pedindo bebidas,

but if they were in a bar, then they could have... What's another two-letter word or

mas se eles estivessem em um bar, então eles poderiam tem... O que é outra palavra de duas letras ou

two-letter beverage?

bebida de duas letras?

I'll help you. What's the opposite of "hard"? No, don't think that.

Vou te ajudar. Qual é o oposto de "difícil"? Não, não pense isso.

Hard. You got it.

Duro. Você entendeu.

A "soft drink", yeah, they should have soft drinks. Only drink soft drinks.

Um "refrigerante", sim, eles deveriam ter refrigerantes. Só beba refrigerantes.

Well, that's my lesson for today. I wanted to give you a little taste of the world of

Bem, essa é a minha lição de hoje. Eu queria dar a você um gostinho do mundo do

English. Remember where that fits in there? Right? Okay. So I'm sure we swallowed it down

inglês. Lembra onde isso se encaixa? Certo? OK. Então, tenho certeza de que engolimos

well. I'm going to get going right now, but where are you going to go? You're going to

bem. Eu estou indo agora, mas onde você está indo? Você vai

go to www. "eng" as in English, "vid" as in video.com (www.engvid.com)

para www. "eng" como em inglês, "vid" como em video.com (www.engvid.com)

where you can do the first half of this lesson with eating, and learn about other wonderful things you

onde você pode fazer a primeira metade desta lição com alimentação e aprender sobre outras coisas maravilhosas que você

can do with your English. And before I go, I want to say thank you once again for subscribing.

pode fazer com seu inglês. E antes de ir, quero agradecer mais uma vez por se inscrever.

Love the fact that you subscribed to us. And we'll see you soon. All right?

Adoro o fato de você se inscrever para nós. E nos veremos em breve. Tudo bem?

Have a good day. And don't forget to do the quiz.

Tenha um bom dia. E não se esqueça de fazer o quiz.