Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

دفتر، سنت های جشن کریسمس. آیا

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

همه ما آنها را دوست نداریم یا نه؟ من نمی دانم. به هر حال،

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

امروز در مورد برخی از سنت‌های جشن کریسمس اداری عجیب و خنده‌دار که

party traditions happening all over the United States at this moment.

در این لحظه در سراسر ایالات متحده اتفاق می‌افتد، آشنا خواهید شد.

And if you work with any Americans, well,

و اگر با هر آمریکایی کار می کنید، خوب،

you'll maybe have something to talk to them about,

شاید چیزی برای صحبت با آنها داشته باشید،

uh,

اوه،

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

و اینکه چگونه کریسمس یا تعطیلات را در دفترشان جشن می گیرند. بیا

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

بریم. سلام، من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم

and welcome to Business English with Christina,

و با کریستینا به Business English خوش آمدید ،

where you become better at English and better at business.

جایی که شما در انگلیسی بهتر و در تجارت بهتر می شوید.

And today's topic is one of the, I would say,

و موضوع امروز یکی از

lighter topics,

موضوعات سبک‌تر و

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

سرگرم‌کننده‌تر است که ما در

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

این ماه در باشگاه مکالمه روان‌تر خود بحث خواهیم کرد. زیرا، می دانید، من معتقدم که بله،

we're here to learn business, English, English for work,

ما اینجا هستیم تا کسب و کار، انگلیسی، انگلیسی را برای کار یاد بگیریم،

but of course we also like to have fun and not take ourselves

اما البته ما همچنین دوست داریم که خوش بگذرانیم و

too seriously all the time. Now,

همیشه خودمان را جدی نگیریم. اکنون،

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

ممکن است تعجب کنید اگر متوجه شوید که جشن گرفتن

uh, Christmas, the holidays,

کریسمس، تعطیلات،

all of that in offices in English speaking countries. You know,

همه اینها در دفاتر کشورهای انگلیسی زبان چقدر رایج است . می دانید،

if you work in a company that has offices in the US or the uk

اگر در شرکتی کار می کنید که دفاتری در ایالات متحده یا انگلستان دارد،

uh, Australia for example,

مثلاً استرالیا، این

there's a good chance that your coworkers over there are

احتمال وجود دارد که همکاران شما در آنجا

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

کار خاصی برای جشن گرفتن تعطیلات با همکاران در

office. So here's tradition number one,

دفترشان انجام دهند. بنابراین در اینجا سنت شماره یک، جشن

The ugly Christmas sweater party. You know,

کریسمس زشت ژاکت. می‌دانید،

I don't know if it's the same in your culture,

نمی‌دانم در فرهنگ شما هم همین‌طور است یا نه،

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

اما در فرهنگ آمریکایی زمان‌های خاصی از سال وجود دارد، مانند هالووین،

Christmas, et cetera,

کریسمس و غیره،

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

که اشکالی ندارد که خودتان را در دفتر خیلی جدی نگیرید.

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

یعنی همه ما دوست داریم کمی خوش بگذرانیم، درست است؟ و ممکن است،

uh, I don't know,

اوه، نمی‌دانم،

a little more silly or have a little more fun dress more

کمی احمقانه‌تر رفتار کنید یا کمی بامزه‌تر

casually than usually you would at the office.

از لباس‌های معمولی در دفتر بپوشید.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

و یکی از نمونه های کامل آن جشن کریسمس زشت ژاکت است

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

. و من خیلی ناراحتم که من

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

یک ژاکت زشت کریسمس ندارم که برای این ویدیو بپوشم.

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

من سعی کردم، می دانید، قرمز و سفید را مانند بابا نوئل قرار دهم که سعی دارد جشن باشد.

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

اوم، وقتی برای تعطیلات کریسمس به ایالات متحده می روم،

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

قول می دهم یک ژاکت زشت کریسمس پیدا کنم و یک عکس در شبکه های اجتماعی

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

برای شما بگذارم. به هر حال، اوم، همانطور که از نامش مشخص است، اینها

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

پلیورهای زشت با تم کریسمس هستند که مردم فقط برای سرگرمی می پوشند.

Or as in the example of the British royal family to raise money

یا مانند نمونه خانواده سلطنتی بریتانیا برای جمع آوری پول

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

برای امور خیریه. و در واقع، می‌دانید ، در فرهنگ پاپ آمریکایی، امم،

in TV series movies, et cetera,

در فیلم‌های سریال تلویزیونی و غیره،

there's always this sketch or this bit about yes,

همیشه این طرح یا این طرح در مورد بله،

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

سرگرمی یا خوشگذرانی و آرام و معمولی بودن در

party. Great, but don't take it too far.

مهمانی کریسمس اداری وجود دارد. عالی است، اما زیاد دور نشوید.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

باشه، آماده ای؟ باشه. به نظر مسخره میای بیا

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

مسخره بازی در بیاوریم. کلاه است؟ سلام،

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

کریسمس مبارک، همه. چی؟ سلام.

So don't be afraid.

پس نترس

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

لازم نیست کاملاً مسخره باشید یا

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

برای یک مهمانی تعطیلات در ما کت و شلوار آدم برفی یا هر چیز دیگری بپوشید. منظورم این است، مگر اینکه شما بخواهید،

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

اما من نمی دانم، ابتدا با همکاران خود بررسی کنید، شاید. اوم،

but there are other fun traditions that you can take part in

اما سنت‌های سرگرم‌کننده دیگری وجود دارد که می‌توانید در آن شرکت کنید

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

و، می‌دانید، ما در مورد انجام کارهای Char برای خیریه‌ها صحبت کردیم.

That's also a popular, um, activity,

این نیز یک فعالیت محبوب است، اوم،

I would say at this time of the year when a lot of people think more

من می گویم در این موقع از سال که بسیاری از مردم بیشتر

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

به افراد نیازمند فکر می کنند و چگونه می توانیم به آنها کمک کنیم تا شاید، می دانید،

bring a little bit of joy, um, to,

کمی شادی به ارمغان بیاوریم، اوم،

to their Christmas at this time of the year.

به کریسمس خود در این زمان از سال.

And one thing that some companies do is to participate in a

و یکی از کارهایی که برخی از شرکت ها انجام می دهند شرکت در یک

charity drive. And that means just, you know, doing,

مراسم خیریه است. و این بدان معناست که فقط، می دانید، انجام دادن،

organizing some kind of fun activity to raise money to

سازماندهی نوعی فعالیت سرگرم کننده برای جمع آوری پول برای

donate to a charity. And this could be something like, um,

اهدا به یک موسسه خیریه. و این می تواند چیزی شبیه، اوم،

making gift baskets or collecting, um,

ساختن سبدهای هدیه یا جمع آوری، اوم،

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

جمع آوری اقلام برای ایجاد سبدهای هدیه برای اهدا به یک پناهگاه بی خانمان ها باشد.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

یا ممکن است یک مسابقه سرگرم کننده

competition like reindeer games, um,

مانند بازی های گوزن شمالی سازماندهی کنید، اوم،

to raise money to donate to a charity. You know,

برای جمع آوری پول برای اهدا به یک موسسه خیریه. می دانید،

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

یکی از کارهایی که ما در ایالات متحده انجام می دادیم، یک درایو غذای کنسرو شده بود، آه،

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

کدام غذاهای کنسرو شده، می دانید، اوم، اوم، مانند سبزیجات یا،

um,

اوم،

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

ظروف آماده که در کنسرو هستند تا بتوانید آنها را نگه دارید. برای مدت طولانی

And there would be a box near,

و یک جعبه نزدیک،

either near the entrance of the office or in the, um,

یا در نزدیکی ورودی دفتر یا در، اوم،

in the staff break room. And the idea was that, uh,

در اتاق استراحت کارکنان وجود دارد. و ایده این بود که، آه،

people at the office would bring in canned goods,

مردم در دفتر، کالاهای کنسرو شده،

canned foods to put in the box. And then, you know,

غذاهای کنسرو شده را برای قرار دادن در جعبه بیاورند. و بعد، می دانید،

around mid-December we would take the box and then go into,

حدود اواسط دسامبر جعبه را می گرفتیم و سپس می رفتیم،

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

آن را به یک سوپ آشپزی اهدا می کردیم، اوم، تا آنها بتوانند

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

غذای تعطیلات خوبی را برای افرادی که توانایی مالی نداشتند آماده کنند. آی تی. اوم، پس،

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

می دانید، این، بله، سرگرم کننده است، تیم را گرد هم می آورد،

but it also serves the greater community.

اما به جامعه بزرگتر نیز خدمت می کند.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

احتمالاً نمی توانید فصل تعطیلات را بدون شنیدن

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

موسیقی کریسمس پشت سر بگذارید. و منظورم این است، به خصوص اگر در ایالات متحده هستید، همه جا وجود دارد.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

آن را در رادیو، آن را در فروشگاه ها. من موسیقی کریسمس را دوست دارم،

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

بنابراین من را خوشحال می کند. اما اگر از موسیقی کریسمس متنفر هستید، اوم،

this time of year is probably just hell for you.

این زمان از سال احتمالاً فقط برای شما جهنم است.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

اما فرض کنید فقط یک دوره کوتاه از سال است. به هر حال،

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

موسیقی کریسمس، یکی از کارهایی که می توانید با تیم خود، ام،

or maybe the different departments in your office is actually to create

یا شاید بخش های مختلف در دفتر خود انجام دهید، در واقع ایجاد

Christmas music playlists that they will actually play at the office

لیست های پخش موسیقی کریسمس است که در واقع در جشن کریسمس اداری اجرا می کنند

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

و شاید رقابت کمی برای دیدن داشته باشند. که لیست پخش آنها

is the best.

بهترین است.

Christmas.

کریسمس.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

و سپس یک سنت بسیار محبوب دیگر که شاید شما نیز در کشور خود داشته باشید

because, um,

زیرا، اوم،

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

من می دانم که این سنت قبلا صادر شده است. اوم،

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

و من می دانم که در فضای کاری من، ما، اوه، ما این کار را انجام می دهیم، اوه، سنت نیز.

You know what, it is Secret Santa,

می دانید چه، این Secret Santa است،

maybe you've heard of Secret Santa.

شاید نام Secret Santa را شنیده باشید.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

شاید شما حتی در یک بابا نوئل مخفی شرکت کرده باشید. خیلی ساده است، واقعا.

Uh, basically you might write, um,

اوه، اساساً ممکن است

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

نام همه را روی کاغذهای کوچک بنویسید، آن را در یک کلاه قرار دهید، مثلاً

like a Santa hat for example.

مانند کلاه بابانوئل.

And then everyone draws out the name of someone

و سپس همه نام کسی را

in the office and then they will buy them generally a small

در دفتر بیرون می کشند و سپس معمولاً یک هدیه کوچک ارزان قیمت برای آنها می خرند

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

. و سپس در دفتر، جشن کریسمس،

they'll exchange gifts. Um,

آنها هدایایی را رد و بدل می کنند. اوم،

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

و شما نمی دانید بابا نوئل مخفی شما کیست ، بنابراین می دانید هدیه ای که می گیرید،

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

امم، اما نمی دانید چه کسی این هدیه را به شما داده است . و این فقط، بسیار سرگرم کننده است. می

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

دانید، این راز است که بابانوئل در مورد خود هدیه نیست،

but it's about just, you know,

بلکه فقط در مورد آن است که

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

سرگرم شوید و چیزهای خوبی را به یکی از همکاران خود ارائه دهید.

And, you know, that's what Christmas is all about,

و، می دانید، این همان چیزی است که کریسمس دارد،

just being nice to each other,

فقط خوب بودن با یکدیگر،

thinking of each other and bringing a little extra joy and

فکر کردن به یکدیگر و آوردن کمی شادی و

happiness in this very dark season.

شادی بیشتر در این فصل بسیار تاریک. آیا

Now are you serious about speaking English,

اکنون در مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی جدی هستید،

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

اما همچنین می خواهید در حالی که در حال یادگیری

speaking English?

صحبت کردن به زبان انگلیسی با اعتماد به نفس بیشتری هستید، سرگرم شوید؟

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

سپس من قطعاً شما را تشویق می‌کنم که باشگاه مکالمه تسلط سریع‌تر من را بررسی کنید

Conversation Club.

.

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

این باشگاه گفتاری ما با اعضایی در سرتاسر جهان است تا بتوانید با

people from different cultures, different nationalities,

مردمی از فرهنگ‌های مختلف، ملیت‌های مختلف ملاقات کنید،

come together with that common goal of becoming better and more confident

با این هدف مشترک که بهتر و با اعتماد به‌نفس‌تر

speaking English and having fun while you're doing it,

صحبت کنید انگلیسی و در حین انجام این کار سرگرم شوید،

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

بهترین راه برای دانستن اینکه آیا این برای شما مناسب است یا خیر، باید روی پیوند زیر ویدیو کلیک کنید

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

و جزئیات مربوط به باشگاه مکالمه تسلط سریعتر را بررسی کنید.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

همانطور که همیشه می گویم، اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست می دهید.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

و در اینجا یک چیز وجود دارد که می توانید برای استفاده از آنچه امروز در این ویدیو یاد گرفتید انجام دهید

today. All right?

. خیلی خوب؟

Now tell me about a Christmas tradition that you

حالا در مورد یک سنت کریسمس که

have maybe in your office. Um, you know,

شاید در دفترتان دارید بگویید. اوم، می دانید،

different countries do different things and I love learning about different

کشورهای مختلف کارهای متفاوتی انجام می دهند و من دوست دارم در مورد فرهنگ های مختلف یاد بگیرم

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

، بنابراین لطفاً آن را در نظرات به اشتراک بگذارید . آه،

Christmas or holiday tradition, um,

کریسمس یا سنت تعطیلات، اوم، دفتری که

that you celebrate in your office at this time of year?

در این زمان از سال در دفتر خود جشن می گیرید چیست؟

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

و اگر این درس برای شما مفید بود و می خواهید کمی شادی

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

و حسن نیت را گسترش دهید، سه کار وجود دارد که می توانید برای آن انجام دهید. اوم،

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

این درس را به شما معرفی کنید و در کانال من عضو شوید.

It's like a Christmas gift for me. Um,

برای من مثل یک هدیه کریسمس است. اوم،

because it means that I can come back and share more business English lessons

زیرا به این معنی است که من می توانم برگردم و درس های انگلیسی تجاری بیشتری را

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

با شما به اشتراک بگذارم و به شما کمک کنم تا در کار به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید . و این کاری است که

I love doing. Uh,

من انجامش را دوست دارم. اوه،

you can go and sign up for my newsletter and also get your

شما می توانید برای خبرنامه من ثبت نام کنید و همچنین

invitations for my free interactive workshops that are coming in

دعوت نامه های خود را برای کارگاه های تعاملی رایگان من که در

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

سال 2023 برگزار می شود، دریافت کنید، کاملاً رایگان، مانند یک هدیه کریسمس کوچک برای شما،

but all year long.

اما در تمام طول سال.

And you can also go and watch this video,

و همچنین می توانید بروید و این ویدیو را تماشا کنید

which shares some other Christmas traditions that

که برخی از سنت های کریسمس دیگر را که

I love from the United States. All right?

من از ایالات متحده دوست دارم به اشتراک می گذارد. خیلی خوب؟ از

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

شما بسیار سپاسگزارم که انگلیسی خود را بهبود بخشید ، مهارت های تجاری خود را بهبود بخشید

and improving yourself with me.

و خود را با من بهبود بخشید.

And I just want to wish you a very happy holiday season,

و من فقط می خواهم برای شما یک فصل تعطیلات بسیار شاد را آرزو کنم،

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

مهم نیست چه تعطیلاتی را جشن می گیرید یا اگر جشن نمی گیرید. اوم،

I just want to say thank you so much for following me all during

فقط می‌خواهم از شما تشکر کنم که در تمام سال 2023 مرا دنبال کردید

2023,

،

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

و مشتاقانه منتظر ادامه همکاری با شما در 20 سال هستم.

I think I just made a mistake on that year.

فکر می‌کنم در آن سال اشتباه کردم.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

نمی دانم فقط گفتم 2022 یا 2023. اشکالی ندارد. اوم

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

میدونی منظورم چی بود؟ از حضور شما در سال 2022 متشکرم

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

و مشتاقانه منتظر ادامه همکاری با شما در سال 2023 هستم.

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

بله، همین است. بسیار خوب، با تشکر و کریسمس مبارک،

happy holidays to you.

تعطیلات برای شما مبارک.