Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

Escritório, tradições de festa de Natal.

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

Todos nós não os amamos ou não? Não sei. De qualquer forma,

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

hoje você aprenderá sobre algumas das estranhas e engraçadas

party traditions happening all over the United States at this moment.

tradições das festas de Natal do escritório que estão acontecendo em todos os Estados Unidos neste momento.

And if you work with any Americans, well,

E se você trabalhar com qualquer americano, bem,

you'll maybe have something to talk to them about,

talvez tenha algo para conversar com eles,

uh,

uh,

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

e como eles estão comemorando o Natal ou os feriados em seu escritório.

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

Vamos. Olá, sou a sua treinadora de inglês, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

e bem-vindo ao Business English with Christina,

where you become better at English and better at business.

onde você se torna melhor em inglês e melhor em negócios.

And today's topic is one of the, I would say,

E o tópico de hoje é um dos, eu diria,

lighter topics,

tópicos mais leves,

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

os tópicos mais divertidos que discutiremos em nosso Faster Fluency Conversation

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

Club, uh, este mês. Porque, sabe , eu acredito que sim,

we're here to learn business, English, English for work,

estamos aqui para aprender inglês para negócios, inglês para trabalho,

but of course we also like to have fun and not take ourselves

mas é claro que também gostamos de nos divertir e não nos levar

too seriously all the time. Now,

muito a sério o tempo todo. Agora,

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

você pode se surpreender ao notar como é comum celebrar,

uh, Christmas, the holidays,

uh, o Natal, os feriados,

all of that in offices in English speaking countries. You know,

tudo isso em escritórios em países de língua inglesa . Você sabe,

if you work in a company that has offices in the US or the uk

se você trabalha em uma empresa que tem escritórios nos EUA ou no Reino

uh, Australia for example,

Unido, Austrália, por exemplo,

there's a good chance that your coworkers over there are

há uma boa chance de que seus colegas de trabalho estejam

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

fazendo algo especial para comemorar as festas com os colegas de trabalho em seu

office. So here's tradition number one,

escritório. Então, aqui está a tradição número um,

The ugly Christmas sweater party. You know,

a feia festa do suéter de Natal. Sabe,

I don't know if it's the same in your culture,

não sei se é o mesmo na sua cultura,

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

mas há certas épocas do ano na cultura americana, como Halloween,

Christmas, et cetera,

Natal etc.,

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

em que não há problema em não se levar muito a sério no escritório,

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

porque eu Quer dizer, todos nós gostamos de nos divertir um pouco, certo? E você pode agir,

uh, I don't know,

uh, eu não sei,

a little more silly or have a little more fun dress more

um pouco mais bobo ou se divertir um pouco mais, vestir-se de forma mais

casually than usually you would at the office.

casual do que normalmente faria no escritório.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

E um exemplo perfeito disso é a feia festa do suéter de Natal

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

. E estou tipo, estou muito chateado por

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

não ter um suéter de Natal feio para usar neste vídeo.

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

Eu tentei colocar, você sabe, vermelho e branco como o Papai Noel tentando ser festivo.

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

Hum, quando eu for para os EUA nas férias de Natal,

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

prometo que vou encontrar um suéter de Natal feio e colocar uma foto nas redes sociais

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

para você. De qualquer forma, hum, estes são, você sabe, como o nome diz,

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

suéteres feios com um tema natalino que as pessoas usam apenas para se divertir.

Or as in the example of the British royal family to raise money

Ou como no exemplo da família real britânica para arrecadar dinheiro

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

para caridade. E, de fato, você sabe, na cultura pop americana, hum,

in TV series movies, et cetera,

em filmes de séries de TV, etc.,

there's always this sketch or this bit about yes,

sempre há esse esboço ou essa parte sobre sim,

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

ser divertido ou se divertir e ser relaxado e casual na festa de Natal do escritório

party. Great, but don't take it too far.

. Ótimo, mas não leve isso muito longe.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

Ok, você está pronto? OK. Você parece ridículo.

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

Vamos começar ridicularizando. É o chapéu? Ei,

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

Feliz Natal a todos. O que? Ei.

So don't be afraid.

Portanto, não tenha medo.

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

Você não precisa ser totalmente ridículo ou usar uma roupa de boneco de neve ou

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

algo assim para uma festa de fim de ano nos Estados Unidos. Quero dizer, a menos que você queira,

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

mas não sei, verifique primeiro com seus colegas de trabalho, talvez. Hum,

but there are other fun traditions that you can take part in

mas existem outras tradições divertidas das quais você pode participar

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

E, você sabe, nós conversamos sobre Char fazendo coisas para instituições de caridade.

That's also a popular, um, activity,

Essa também é uma atividade popular,

I would say at this time of the year when a lot of people think more

eu diria nesta época do ano, quando muitas pessoas pensam mais

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

sobre os necessitados e como podemos ajudá-los para talvez, você sabe,

bring a little bit of joy, um, to,

trazer um pouco de alegria, hum, para,

to their Christmas at this time of the year.

para o seu Natal nesta época do ano.

And one thing that some companies do is to participate in a

E uma coisa que algumas empresas fazem é participar de uma

charity drive. And that means just, you know, doing,

campanha de caridade. E isso significa apenas fazer,

organizing some kind of fun activity to raise money to

organizar algum tipo de atividade divertida para arrecadar dinheiro para

donate to a charity. And this could be something like, um,

doar para uma instituição de caridade. E isso pode ser algo como

making gift baskets or collecting, um,

fazer cestas de presentes ou coletar

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

itens para criar cestas de presentes para doar a um abrigo para sem-teto.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

Ou pode ser organizar uma competição divertida,

competition like reindeer games, um,

como jogos de renas,

to raise money to donate to a charity. You know,

para arrecadar dinheiro para doar para uma instituição de caridade. Você sabe,

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

uma coisa que costumávamos fazer nos EUA era uma campanha de comida enlatada, uh,

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

que comida enlatada, é, você sabe, como vegetais ou,

um,

hum,

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

pratos preparados que estão em lata para que você possa mantê-los por muito tempo.

And there would be a box near,

E haveria uma caixa perto,

either near the entrance of the office or in the, um,

perto da entrada do escritório ou na, hum,

in the staff break room. And the idea was that, uh,

na sala de descanso dos funcionários. E a ideia era que, uh, as

people at the office would bring in canned goods,

pessoas no escritório trouxessem enlatados,

canned foods to put in the box. And then, you know,

alimentos enlatados para colocar na caixa. E então, você sabe,

around mid-December we would take the box and then go into,

em meados de dezembro, pegávamos a caixa e íamos

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

doá-la para um refeitório, hum, para que eles pudessem preparar e, você sabe,

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

uma boa refeição de feriado para pessoas que não podiam pagar isto. Hum, então,

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

você sabe, isso é, sim, é divertido, une a equipe,

but it also serves the greater community.

mas também serve à comunidade como um todo.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

Você provavelmente não pode passar a temporada de férias sem ouvir

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

música natalina. E quero dizer, especialmente se você estiver nos EUA, está em todo lugar.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

Está no rádio, está nas lojas. Eu gosto de música de Natal,

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

então isso me deixa feliz. Mas se você odeia música de Natal, hum,

this time of year is probably just hell for you.

esta época do ano provavelmente é um inferno para você.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

Mas é apenas um curto período do ano, digamos. De qualquer forma,

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

música de Natal, uma coisa que você pode fazer com sua equipe, hum,

or maybe the different departments in your office is actually to create

ou talvez os diferentes departamentos em seu escritório é criar

Christmas music playlists that they will actually play at the office

listas de reprodução de músicas de Natal que eles realmente tocarão na

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

festa de Natal do escritório e talvez tenham uma pequena competição para ver cuja lista de reprodução

is the best.

é a melhor.

Christmas.

Natal.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

E então outra tradição muito popular que talvez você também tenha em seu país

because, um,

porque, hum,

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

eu sei que essa tradição foi exportada. Hum,

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

e eu sei que no meu espaço de coworking, nós, uh, nós também fazemos isso, uh, tradição.

You know what, it is Secret Santa,

Quer saber, é o Papai Noel Secreto,

maybe you've heard of Secret Santa.

talvez você já tenha ouvido falar do Papai Noel Secreto.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

Talvez você até tenha participado de um Papai Noel secreto. É bem simples, na verdade.

Uh, basically you might write, um,

Uh, basicamente você pode escrever, hum, o

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

nome de todos em pedacinhos de papel, colocá-lo em um chapéu, como um,

like a Santa hat for example.

como um gorro de Papai Noel, por exemplo.

And then everyone draws out the name of someone

E então todos tiram o nome de alguém

in the office and then they will buy them generally a small

no escritório e, em geral, compram um pequeno

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

presente barato. E depois no escritório, na festa de Natal,

they'll exchange gifts. Um,

eles trocam presentes. Hum,

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

e você não sabe quem é seu Papai Noel secreto, então você sabe o presente que ganhou,

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

hum, mas você não sabe quem lhe deu o presente. E é muito divertido.

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

É, você sabe, é segredo que o Papai Noel não é sobre o presente em si,

but it's about just, you know,

mas é apenas, você sabe,

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

se divertir e oferecer algo legal para um de seus colegas de trabalho.

And, you know, that's what Christmas is all about,

E, você sabe, é disso que se trata o Natal,

just being nice to each other,

apenas sendo legais uns com os outros,

thinking of each other and bringing a little extra joy and

pensando uns nos outros e trazendo um pouco mais de alegria e

happiness in this very dark season.

felicidade nesta época tão sombria.

Now are you serious about speaking English,

Agora você está falando sério sobre falar inglês,

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

mas também quer se divertir enquanto aprende a

speaking English?

falar inglês com mais confiança?

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

Então eu definitivamente encorajo você a conferir meu Faster Fluency

Conversation Club.

Conversation Club.

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

É o nosso clube de fala com membros em todo o mundo para que você possa conhecer

people from different cultures, different nationalities,

pessoas de diferentes culturas, diferentes nacionalidades,

come together with that common goal of becoming better and more confident

se unir com o objetivo comum de se tornar melhor e mais confiante

speaking English and having fun while you're doing it,

falando inglês e se divertir enquanto faz isso,

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

da melhor maneira para saber se é para você é clicar no link abaixo do

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

vídeo e conferir os detalhes do Faster Fluency Conversation Club.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

Como eu sempre digo, se você não usa, você perde.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

E aqui está uma coisa que você pode fazer para usar o que aprendeu neste vídeo

today. All right?

hoje. Tudo bem?

Now tell me about a Christmas tradition that you

Agora, conte-me sobre uma tradição de Natal que você

have maybe in your office. Um, you know,

talvez tenha em seu escritório. Hum, você sabe,

different countries do different things and I love learning about different

países diferentes fazem coisas diferentes e eu adoro aprender sobre

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

culturas diferentes, então, por favor, compartilhe nos comentários. O que é um escritório, uh,

Christmas or holiday tradition, um,

tradição de Natal ou feriado, hum,

that you celebrate in your office at this time of year?

que você celebra em seu escritório nesta época do ano?

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

E se esta lição foi útil para você e gostaria de espalhar um pouco de alegria

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

e boa vontade, há três coisas que você pode fazer para isso. Hum,

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

dê um joinha nesta lição e se inscreva no meu canal.

It's like a Christmas gift for me. Um,

É como um presente de Natal para mim. Hum,

because it means that I can come back and share more business English lessons

porque isso significa que posso voltar e compartilhar mais aulas de inglês para negócios

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

com você e ajudá-lo a se tornar mais confiante trabalhando em inglês. E é o que

I love doing. Uh,

eu amo fazer. Uh,

you can go and sign up for my newsletter and also get your

você pode se inscrever no meu boletim informativo e também receber seus

invitations for my free interactive workshops that are coming in

convites para meus workshops interativos gratuitos que estão chegando em

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

2023, absolutamente grátis, como um presentinho de Natal para você,

but all year long.

mas o ano todo.

And you can also go and watch this video,

E você também pode assistir a este vídeo,

which shares some other Christmas traditions that

que compartilha algumas outras tradições de Natal que

I love from the United States. All right?

eu amo dos Estados Unidos. Tudo bem?

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

Muito obrigado por melhorar seu inglês, melhorar suas habilidades de negócios

and improving yourself with me.

e melhorar a si mesmo comigo.

And I just want to wish you a very happy holiday season,

E eu só quero desejar a você um feliz feriado,

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

não importa o feriado que você está comemorando ou se não está comemorando. Hum,

I just want to say thank you so much for following me all during

só quero dizer muito obrigado por me seguir durante todo o ano de

2023,

2023

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

e estou ansioso para continuar com você em 20.

I think I just made a mistake on that year.

Acho que cometi um erro naquele ano.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

Não sei se acabei de dizer 2022 ou 2023. Tudo bem. Hum,

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

você sabe o que eu quis dizer? Obrigado por estar aqui em 2022

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

e estou ansioso para continuar com você em 2023.

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

Sim, é isso. Tudo bem, obrigado e feliz natal,

happy holidays to you.

boas festas para você.