Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

Ufficio, tradizioni della festa di Natale.

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

Non li amiamo tutti o no? Non lo so. Ad ogni modo,

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

oggi imparerai alcune delle strane e divertenti

party traditions happening all over the United States at this moment.

tradizioni delle feste natalizie in ufficio che si svolgono in tutti gli Stati Uniti in questo momento.

And if you work with any Americans, well,

E se lavori con degli americani, beh,

you'll maybe have something to talk to them about,

forse avrai qualcosa di cui parlare con loro,

uh,

uh,

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

e come stanno festeggiando il Natale o le vacanze nel loro ufficio.

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

Andiamo. Ciao, sono la tua insegnante di inglese Christina

and welcome to Business English with Christina,

e benvenuta a Business English con Christina,

where you become better at English and better at business.

dove diventi più bravo in inglese e più bravo negli affari.

And today's topic is one of the, I would say,

E l'argomento di oggi è uno degli argomenti, direi,

lighter topics,

più leggeri,

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

gli argomenti più divertenti che discuteremo nel nostro Faster Fluency Conversation

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

Club, uh, questo mese. Perché, sai , credo che sì,

we're here to learn business, English, English for work,

siamo qui per imparare il business, l' inglese, l'inglese per lavoro,

but of course we also like to have fun and not take ourselves

ma ovviamente ci piace anche divertirci e non prenderci

too seriously all the time. Now,

sempre troppo sul serio. Ora,

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

potresti essere sorpreso di notare quanto sia comune celebrare,

uh, Christmas, the holidays,

uh, il Natale, le vacanze,

all of that in offices in English speaking countries. You know,

tutto questo negli uffici nei paesi di lingua inglese . Sai,

if you work in a company that has offices in the US or the uk

se lavori in un'azienda che ha uffici negli Stati Uniti o nel Regno Unito

uh, Australia for example,

, ad esempio in Australia,

there's a good chance that your coworkers over there are

c'è una buona probabilità che i tuoi colleghi laggiù stiano

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

facendo qualcosa di speciale per festeggiare le vacanze con i colleghi nel loro

office. So here's tradition number one,

ufficio. Quindi ecco la tradizione numero uno,

The ugly Christmas sweater party. You know,

la brutta festa del maglione di Natale. Sai,

I don't know if it's the same in your culture,

non so se è lo stesso nella tua cultura,

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

ma ci sono certi periodi dell'anno nella cultura americana come Halloween,

Christmas, et cetera,

Natale, eccetera,

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

dove va bene non prendersi troppo sul serio in ufficio,

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

perché io Voglio dire, a tutti noi piace divertirci un po', giusto? E potresti comportarti,

uh, I don't know,

uh, non so,

a little more silly or have a little more fun dress more

un po' più sciocco o divertirti un po' a vestirti in modo più

casually than usually you would at the office.

casual di quanto faresti di solito in ufficio.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

E un perfetto esempio di ciò è la brutta festa del maglione di Natale

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

. E sono tipo, sono molto sconvolto dal fatto che io, um,

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

non ho un brutto maglione natalizio da indossare per questo video.

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

Ho provato a mettere, sai, rosso e bianco come Babbo Natale che cerca di essere festoso.

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

Ehm, quando andrò negli Stati Uniti per le vacanze di Natale,

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

prometto che troverò un brutto maglione natalizio e metterò una foto per te sui social media

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

. Comunque, um, questi sono, sai, come dice il nome,

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

brutti maglioni con un tema natalizio che la gente indossa solo per divertimento.

Or as in the example of the British royal family to raise money

O come nell'esempio della famiglia reale britannica per raccogliere fondi

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

per beneficenza. E infatti, sai, nella cultura pop americana, um,

in TV series movies, et cetera,

nei film delle serie TV, eccetera,

there's always this sketch or this bit about yes,

c'è sempre questo sketch o questa parte sul sì,

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

essere divertenti o divertirsi ed essere rilassati e casual alla festa di Natale in ufficio

party. Great, but don't take it too far.

. Fantastico, ma non esagerare.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

Ok, sei pronto? Va bene. Sembri ridicolo.

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

Diventiamo ridicoli. È il cappello? Ehi,

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

buon Natale a tutti. Che cosa? EHI.

So don't be afraid.

Quindi non aver paura.

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

Non devi essere totalmente ridicolo o indossare un costume da pupazzo di neve o

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

qualcosa del genere per una festa negli Stati Uniti. Voglio dire, a meno che tu non voglia,

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

ma non lo so, controlla prima con i tuoi colleghi, forse. Ehm,

but there are other fun traditions that you can take part in

ma ci sono altre tradizioni divertenti a cui puoi prendere parte.

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

E, sai, abbiamo parlato di Char che fa cose per beneficenza.

That's also a popular, um, activity,

Questa è anche un'attività popolare,

I would say at this time of the year when a lot of people think more

direi in questo periodo dell'anno in cui molte persone pensano di più

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

a chi è nel bisogno e a come possiamo aiutarli a

bring a little bit of joy, um, to,

portare forse un po' di gioia, um, a,

to their Christmas at this time of the year.

al loro Natale in questo periodo dell'anno.

And one thing that some companies do is to participate in a

E una cosa che fanno alcune aziende è partecipare a una

charity drive. And that means just, you know, doing,

campagna di beneficenza. E questo significa solo, sai, fare,

organizing some kind of fun activity to raise money to

organizzare una sorta di attività divertente per raccogliere fondi da

donate to a charity. And this could be something like, um,

donare a un ente di beneficenza. E questo potrebbe essere qualcosa come, um,

making gift baskets or collecting, um,

fare cesti regalo o collezionare, um,

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

collezionare oggetti per creare cesti regalo da donare a un rifugio per senzatetto.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

Oppure potrebbe essere l'organizzazione di una divertente, uh,

competition like reindeer games, um,

competizione come i giochi con le renne, um,

to raise money to donate to a charity. You know,

per raccogliere fondi da donare a un ente di beneficenza. Sai,

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

una cosa che facevamo negli Stati Uniti era una raccolta di cibo in scatola, uh,

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

che cibi in scatola, è, sai, um, come verdure o,

um,

um,

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

piatti preparati che sono in scatola in modo che tu possa tenerli per molto tempo.

And there would be a box near,

E ci sarebbe una scatola vicino,

either near the entrance of the office or in the, um,

o vicino all'ingresso dell'ufficio o nella, um,

in the staff break room. And the idea was that, uh,

nella sala relax del personale. E l'idea era che, uh, le

people at the office would bring in canned goods,

persone in ufficio portassero prodotti in scatola,

canned foods to put in the box. And then, you know,

cibi in scatola da mettere nella scatola. E poi, sai,

around mid-December we would take the box and then go into,

verso la metà di dicembre prendevamo la scatola e poi andavamo a

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

donarla a una mensa dei poveri, um, così che potessero preparare e, sai,

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

un buon pasto festivo per le persone che non potevano permetterselo Esso. Ehm, quindi, sai,

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

sì, è divertente, riunisce la squadra,

but it also serves the greater community.

ma serve anche la comunità più ampia.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

Probabilmente non puoi passare le festività natalizie senza ascoltare la

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

musica natalizia. E voglio dire, soprattutto se sei negli Stati Uniti è ovunque.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

È alla radio, è nei negozi. Mi piace la musica natalizia,

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

quindi mi rende felice. Ma se odi la musica natalizia,

this time of year is probably just hell for you.

questo periodo dell'anno è probabilmente l'inferno per te.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

Ma è solo un breve periodo dell'anno, diciamo. Ad ogni modo,

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

musica natalizia, una cosa che puoi fare con la tua squadra, um,

or maybe the different departments in your office is actually to create

o forse con i diversi reparti del tuo ufficio è in realtà creare

Christmas music playlists that they will actually play at the office

playlist di musica natalizia che suoneranno effettivamente alla

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

festa di Natale dell'ufficio e magari fare una piccola gara da vedere la cui playlist

is the best.

è la migliore.

Christmas.

Natale.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

E poi un'altra tradizione molto popolare che forse hai anche nel tuo paese

because, um,

perché, ehm,

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

so che questa tradizione è stata esportata. Ehm,

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

e so che nel mio spazio di co-working, noi, uh, facciamo anche questa, uh, tradizione.

You know what, it is Secret Santa,

Sai cosa, è Secret Santa,

maybe you've heard of Secret Santa.

forse hai sentito parlare di Secret Santa.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

Forse hai anche partecipato a un Babbo Natale segreto. È abbastanza semplice, davvero.

Uh, basically you might write, um,

Uh, in pratica potresti scrivere, um, il

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

nome di tutti su piccoli pezzi di carta, metterlo in un cappello, come un,

like a Santa hat for example.

come un cappello da Babbo Natale per esempio.

And then everyone draws out the name of someone

E poi tutti tirano fuori il nome di qualcuno

in the office and then they will buy them generally a small

in ufficio e poi gli compreranno generalmente un piccolo

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

regalo poco costoso. E poi in ufficio, alla festa di Natale, si

they'll exchange gifts. Um,

scambieranno i regali.

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

E non sai chi è il tuo Babbo Natale segreto, quindi conosci il regalo che ricevi,

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

um, ma non sai chi te lo ha fatto . Ed è solo, è molto divertente.

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

È, sai, è un segreto Babbo Natale non riguarda il regalo in sé,

but it's about just, you know,

ma si tratta solo, sai, di

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

divertirsi e offrire qualcosa di carino a uno dei tuoi colleghi.

And, you know, that's what Christmas is all about,

E, sai, questo è tutto ciò che riguarda il Natale,

just being nice to each other,

essere gentili l'uno con l'altro,

thinking of each other and bringing a little extra joy and

pensare l'uno all'altro e portare un po' di gioia e

happiness in this very dark season.

felicità in più in questa stagione molto buia.

Now are you serious about speaking English,

Ora sei seriamente intenzionato a parlare inglese,

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

ma vuoi anche divertirti mentre impari ad essere più sicuro nel

speaking English?

parlare inglese?

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

Allora ti incoraggio sicuramente a dare un'occhiata al mio Faster Fluency

Conversation Club.

Conversation Club.

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

È il nostro club di lingua con membri di tutto il mondo in modo che tu possa incontrare

people from different cultures, different nationalities,

persone di culture diverse, nazionalità diverse,

come together with that common goal of becoming better and more confident

unirti con l'obiettivo comune di diventare migliore e più fiducioso

speaking English and having fun while you're doing it,

nel parlare inglese e divertirti mentre lo fai,

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

il modo migliore per sapere se fa per te è sufficiente fare clic sul collegamento in basso sotto il

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

video e controllare i dettagli per il Faster Fluency Conversation Club.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

Come dico sempre, se non lo usi, lo perdi.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

Ed ecco una cosa che puoi fare per usare ciò che hai imparato in questo video

today. All right?

oggi. Va bene?

Now tell me about a Christmas tradition that you

Ora parlami di una tradizione natalizia che

have maybe in your office. Um, you know,

hai forse nel tuo ufficio. Ehm, sai,

different countries do different things and I love learning about different

paesi diversi fanno cose diverse e mi piace conoscere

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

culture diverse, quindi per favore condividilo nei commenti. Qual è una tradizione dell'ufficio, uh,

Christmas or holiday tradition, um,

natalizia o festiva, um,

that you celebrate in your office at this time of year?

che festeggi nel tuo ufficio in questo periodo dell'anno?

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

E se questa lezione ti è stata utile e vorresti diffondere un po' di gioia

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

e buona volontà, ci sono tre cose che puoi fare per questo. Ehm,

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

dai un pollice in su a questa lezione e iscriviti al mio canale.

It's like a Christmas gift for me. Um,

È come un regalo di Natale per me. Ehm,

because it means that I can come back and share more business English lessons

perché significa che posso tornare e condividere più lezioni di inglese commerciale

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

con te e aiutarti a diventare più sicuro di te lavorando in inglese. Ed è quello che

I love doing. Uh,

amo fare. Uh,

you can go and sign up for my newsletter and also get your

puoi iscriverti alla mia newsletter e ricevere anche i tuoi

invitations for my free interactive workshops that are coming in

inviti per i miei workshop interattivi gratuiti che arriveranno nel

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

2023, ehm, assolutamente gratis, come un piccolo regalo di Natale per te,

but all year long.

ma tutto l'anno.

And you can also go and watch this video,

E puoi anche andare a vedere questo video,

which shares some other Christmas traditions that

che condivide alcune altre tradizioni natalizie che

I love from the United States. All right?

amo dagli Stati Uniti. Va bene?

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

Grazie mille per aver migliorato il tuo inglese, migliorato le tue abilità commerciali

and improving yourself with me.

e migliorato te stesso con me.

And I just want to wish you a very happy holiday season,

E voglio solo augurarti un periodo festivo molto felice,

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

non importa quale festività festeggerai o meno. Ehm,

I just want to say thank you so much for following me all during

voglio solo ringraziarti per avermi seguito per tutto il

2023,

2023

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

e non vedo l'ora di continuare con te nel 20.

I think I just made a mistake on that year.

Penso di aver commesso un errore in quell'anno.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

Non so se ho appena detto 2022 o 2023. Va bene. Ehm,

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

sai cosa intendevo? Grazie per essere qui nel 2022

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

e non vedo l'ora di continuare con te nel 2023.

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

Sì, è così. Va bene, grazie e buon Natale,

happy holidays to you.

buone feste a te.