Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

Bureau, traditions de fête de Noël.

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

Ne les aimons-nous pas tous ou pas ? Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit,

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

aujourd'hui, vous allez découvrir certaines des traditions étranges et amusantes des fêtes de Noël au bureau qui

party traditions happening all over the United States at this moment.

se déroulent partout aux États-Unis en ce moment.

And if you work with any Americans, well,

Et si vous travaillez avec des Américains, eh bien,

you'll maybe have something to talk to them about,

vous aurez peut-être quelque chose à leur dire,

uh,

euh,

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

et comment ils fêtent Noël ou les vacances dans leur bureau.

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

Allons-y. Salut, je suis votre coach d'anglais Christina,

and welcome to Business English with Christina,

et bienvenue dans l'anglais des affaires avec Christina,

where you become better at English and better at business.

où vous devenez meilleur en anglais et meilleur en affaires.

And today's topic is one of the, I would say,

Et le sujet d'aujourd'hui est l'un des sujets, je dirais, les plus

lighter topics,

légers,

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

les sujets les plus amusants dont nous discuterons dans notre Faster Fluency Conversation

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

Club, euh, ce mois-ci. Parce que, tu sais, je crois que oui,

we're here to learn business, English, English for work,

on est là pour apprendre les affaires, l' anglais, l'anglais du travail,

but of course we also like to have fun and not take ourselves

mais bien sûr on aime aussi s'amuser et ne pas se prendre

too seriously all the time. Now,

trop au sérieux tout le temps. Maintenant,

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

vous pourriez être surpris de constater à quel point il est courant de célébrer,

uh, Christmas, the holidays,

euh, Noël, les vacances,

all of that in offices in English speaking countries. You know,

tout cela dans les bureaux des pays anglophones. Vous savez,

if you work in a company that has offices in the US or the uk

si vous travaillez dans une entreprise qui a des bureaux aux États-Unis ou au Royaume-Uni

uh, Australia for example,

euh, en Australie par exemple,

there's a good chance that your coworkers over there are

il y a de fortes chances que vos collègues là-bas

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

fassent quelque chose de spécial pour célébrer les fêtes avec les collègues de leur

office. So here's tradition number one,

bureau. Alors voici la tradition numéro un,

The ugly Christmas sweater party. You know,

la fête du chandail de Noël moche. Vous savez,

I don't know if it's the same in your culture,

je ne sais pas si c'est la même chose dans votre culture,

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

mais il y a certaines périodes de l'année dans la culture américaine comme Halloween,

Christmas, et cetera,

Noël, etc.,

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

où il est normal de ne pas se prendre trop au sérieux au bureau,

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

parce que je dire, nous aimons tous avoir un peu de plaisir, non? Et tu pourrais agir,

uh, I don't know,

euh, je ne sais pas,

a little more silly or have a little more fun dress more

un peu plus bête ou t'amuser un peu plus en t'habillant de manière plus

casually than usually you would at the office.

décontractée que d'habitude au bureau.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

Et un exemple parfait de cela est la fête du chandail de Noël moche

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

. Et je suis comme, je suis très contrarié que je, euh,

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

je n'ai pas de chandail de Noël moche à porter pour cette vidéo.

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

J'ai essayé de mettre, vous savez, du rouge et du blanc comme le Père Noël essayant d'être festif.

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

Euh, quand j'irai aux États-Unis pour les vacances de Noël,

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

je promets de trouver un chandail de Noël moche et de mettre une photo pour vous sur les réseaux sociaux

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

. Quoi qu'il en soit, euh, ce sont, vous savez, comme leur nom l'indique, des

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

chandails laids avec un thème de Noël que les gens portent juste pour le plaisir.

Or as in the example of the British royal family to raise money

Ou comme dans l'exemple de la famille royale britannique pour collecter des fonds

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

pour des œuvres caritatives. Et en fait, vous savez, dans la culture pop américaine, euh,

in TV series movies, et cetera,

dans les films de séries télévisées, et cetera, il y

there's always this sketch or this bit about yes,

a toujours ce sketch ou ce bout de oui,

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

s'amuser ou s'amuser et être détendu et décontracté à la fête de Noël du bureau

party. Great, but don't take it too far.

. Super, mais n'allez pas trop loin.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

OK, tu es prêt ? D'accord. Tu as l'air ridicule.

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

Soyons ridicules. Est-ce le chapeau ? Hé,

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

Joyeux Noël, tout le monde. Quoi? Hé.

So don't be afraid.

Alors n'ayez pas peur.

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

Vous n'avez pas besoin d'être totalement ridicule ou de porter un costume de bonhomme de neige ou

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

quelque chose comme ça pour une fête de vacances aux États-Unis. Je veux dire, à moins que tu ne le veuilles,

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

mais je ne sais pas, vérifie d'abord avec tes collègues, peut-être. Euh,

but there are other fun traditions that you can take part in

mais il y a d'autres traditions amusantes auxquelles vous pouvez participer

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

Et, vous savez, nous avons parlé de Char faisant des choses pour des œuvres caritatives.

That's also a popular, um, activity,

C'est aussi une, euh, activité populaire,

I would say at this time of the year when a lot of people think more

je dirais à cette période de l' année où beaucoup de gens pensent davantage

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

à ceux qui en ont besoin et comment nous pouvons les aider à peut-être, vous savez,

bring a little bit of joy, um, to,

apporter un peu de joie, euh, à,

to their Christmas at this time of the year.

à leur Noël à cette époque de l'année.

And one thing that some companies do is to participate in a

Et une chose que font certaines entreprises est de participer à une

charity drive. And that means just, you know, doing,

campagne de charité. Et cela signifie simplement, vous savez, faire,

organizing some kind of fun activity to raise money to

organiser une sorte d' activité amusante pour collecter des fonds à

donate to a charity. And this could be something like, um,

donner à une association caritative. Et cela pourrait être quelque chose comme, euh,

making gift baskets or collecting, um,

faire des paniers-cadeaux ou collecter, euh,

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

collecter des objets pour créer des paniers-cadeaux à donner à un refuge pour sans-abri.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

Ou peut-être organiser une compétition amusante,

competition like reindeer games, um,

comme des jeux de rennes, euh,

to raise money to donate to a charity. You know,

pour collecter des fonds à donner à une association caritative. Vous savez,

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

une chose que nous avions l'habitude de faire aux États-Unis était une collecte d'aliments en conserve, euh, des

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

aliments en conserve, c'est, vous savez, euh, comme des légumes ou,

um,

euh, des

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

plats préparés qui sont en conserve pour que vous puissiez les conserver pendant longtemps.

And there would be a box near,

Et il y aurait une boîte à côté,

either near the entrance of the office or in the, um,

soit près de l'entrée du bureau, soit dans la, euh,

in the staff break room. And the idea was that, uh,

dans la salle de repos du personnel. Et l'idée était que, euh,

people at the office would bring in canned goods,

les gens du bureau apporteraient des conserves, des

canned foods to put in the box. And then, you know,

aliments en conserve à mettre dans la boîte. Et puis, vous savez,

around mid-December we would take the box and then go into,

vers la mi-décembre, nous prenions la boîte, puis nous allions

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

la donner à une soupe populaire, euh, pour qu'ils puissent préparer et, vous savez,

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

un bon repas de vacances pour les gens qui n'avaient pas les moyens il. Euh, donc,

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

vous savez, c'est, oui, c'est amusant, ça rassemble l'équipe,

but it also serves the greater community.

mais ça sert aussi la grande communauté.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

Vous ne pouvez probablement pas passer la saison des fêtes sans entendre la musique de Noël

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

. Et je veux dire, surtout si vous êtes aux États-Unis, c'est partout.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

C'est à la radio, c'est dans les magasins. J'aime la musique de Noël,

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

donc ça me rend heureux. Mais si vous détestez la musique de Noël, euh,

this time of year is probably just hell for you.

cette période de l'année est probablement un enfer pour vous.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

Mais ce n'est qu'une courte période de l'année, disons. Quoi qu'il en soit, la

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

musique de Noël, une chose que vous pouvez faire avec votre équipe, euh,

or maybe the different departments in your office is actually to create

ou peut-être les différents départements de votre bureau, est en fait de créer

Christmas music playlists that they will actually play at the office

des listes de lecture de musique de Noël qu'ils joueront réellement à la

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

fête de Noël du bureau et auront peut-être un petit concours à voir dont la playlist

is the best.

est la meilleure.

Christmas.

Noël.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

Et puis une autre tradition très populaire que vous avez peut-être aussi dans votre pays

because, um,

parce que, euh,

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

je sais que cette tradition a été exportée. Euh,

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

et je sais que dans mon espace de coworking, nous, euh, nous faisons ça, euh, la tradition aussi.

You know what, it is Secret Santa,

Vous savez quoi, c'est Secret Santa,

maybe you've heard of Secret Santa.

peut-être avez-vous entendu parler de Secret Santa.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

Peut-être avez-vous même participé à un Père Noël secret. C'est assez simple, vraiment.

Uh, basically you might write, um,

Euh, en gros, vous pourriez écrire, euh, le

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

nom de tout le monde sur des petits morceaux de papier, le mettre dans un chapeau, comme un,

like a Santa hat for example.

comme un chapeau de Père Noël par exemple.

And then everyone draws out the name of someone

Et puis tout le monde tire le nom de quelqu'un

in the office and then they will buy them generally a small

dans le bureau et ensuite on leur achètera généralement un petit

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

cadeau pas cher. Et puis au bureau, à la fête de Noël,

they'll exchange gifts. Um,

ils échangeront des cadeaux. Euh,

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

et tu ne sais pas qui est ton Père Noël secret, donc tu connais le cadeau que tu reçois,

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

euh, mais tu ne sais pas qui t'a donné le cadeau. Et c'est juste, c'est très amusant.

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

C'est, vous savez, c'est un secret pour le Père Noël, ce n'est pas le cadeau lui-même,

but it's about just, you know,

mais c'est juste, vous savez,

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

s'amuser et offrir quelque chose de gentil à l'un de vos collègues.

And, you know, that's what Christmas is all about,

Et, vous savez, c'est ça Noël,

just being nice to each other,

juste être gentils les uns avec les autres,

thinking of each other and bringing a little extra joy and

penser les uns aux autres et apporter un peu plus de joie et de

happiness in this very dark season.

bonheur en cette saison très sombre.

Now are you serious about speaking English,

Maintenant, êtes-vous sérieux au sujet de parler anglais,

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

mais vous voulez aussi vous amuser pendant que vous apprenez à être plus confiant en

speaking English?

parlant anglais ?

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

Ensuite, je vous encourage vivement à consulter mon

Conversation Club.

club de conversation Faster Fluency.

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

C'est notre club de langue avec des membres partout dans le monde afin que vous puissiez rencontrer

people from different cultures, different nationalities,

des gens de différentes cultures, de différentes nationalités, vous

come together with that common goal of becoming better and more confident

réunir avec cet objectif commun de devenir meilleur et plus confiant

speaking English and having fun while you're doing it,

en parlant anglais et en vous amusant pendant que vous le faites,

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

la meilleure façon pour savoir si c'est pour vous, cliquez sur le lien sous la

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

vidéo et consultez les détails du Faster Fluency Conversation Club.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

Comme je le dis toujours, si vous ne l'utilisez pas, vous le perdez.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

Et voici une chose que vous pouvez faire pour utiliser ce que vous avez appris dans cette vidéo

today. All right?

aujourd'hui. D'accord?

Now tell me about a Christmas tradition that you

Parlez-moi maintenant d'une tradition de Noël que vous

have maybe in your office. Um, you know,

avez peut-être dans votre bureau. Euh, vous savez,

different countries do different things and I love learning about different

différents pays font des choses différentes et j'adore découvrir différentes

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

cultures, alors partagez-le dans les commentaires. Qu'est-ce qu'une tradition de bureau, euh, de

Christmas or holiday tradition, um,

Noël ou de vacances, euh,

that you celebrate in your office at this time of year?

que vous célébrez dans votre bureau à cette période de l'année ?

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

Et si cette leçon vous a été utile et que vous souhaitez répandre un peu de joie

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

et de bonne volonté, il y a trois choses que vous pouvez faire pour cela. Hum,

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

donnez un coup de pouce à cette leçon et abonnez-vous à ma chaîne.

It's like a Christmas gift for me. Um,

C'est comme un cadeau de Noël pour moi. Euh,

because it means that I can come back and share more business English lessons

parce que cela signifie que je peux revenir et partager plus de leçons d'anglais des affaires

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

avec vous et vous aider à devenir plus confiant en travaillant en anglais. Et c'est ce que

I love doing. Uh,

j'aime faire. Euh,

you can go and sign up for my newsletter and also get your

tu peux aller t'inscrire à ma newsletter et aussi recevoir tes

invitations for my free interactive workshops that are coming in

invitations pour mes ateliers interactifs gratuits qui arrivent en

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

2023, euh, absolument gratuits, comme un petit cadeau de Noël pour toi,

but all year long.

mais toute l'année.

And you can also go and watch this video,

Et vous pouvez aussi aller voir cette vidéo,

which shares some other Christmas traditions that

qui partage d'autres traditions de Noël que

I love from the United States. All right?

j'adore aux États-Unis. D'accord?

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

Merci beaucoup d'avoir amélioré votre anglais, d'avoir amélioré vos compétences en affaires

and improving yourself with me.

et de vous améliorer avec moi.

And I just want to wish you a very happy holiday season,

Et je veux juste vous souhaiter de très bonnes fêtes de fin d'année,

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

peu importe la fête que vous célébrez ou si vous ne la célébrez pas. Euh,

I just want to say thank you so much for following me all during

je veux juste vous dire merci beaucoup de m'avoir suivi tout au long de

2023,

2023,

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

et j'ai hâte de continuer avec vous en 20.

I think I just made a mistake on that year.

Je pense que j'ai juste fait une erreur cette année-là.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

Je ne sais pas si j'ai juste dit 2022 ou 2023. Ça va. Euh,

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

tu vois ce que je voulais dire ? Merci d'être là en 2022,

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

et j'ai hâte de continuer avec vous en 2023.

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

Oui, c'est tout. Très bien, merci et joyeux Noël,

happy holidays to you.

bonnes fêtes à vous.