Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

사무실, 크리스마스 파티 전통.

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

우리 모두 그들을 사랑하지 않습니까? 모르겠습니다. 어쨌든,

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

오늘 여러분은 이 순간 미국 전역에서 일어나는 이상 하고 재미있는 사무실 크리스마스

party traditions happening all over the United States at this moment.

파티 전통에 대해 배우게 될 것입니다 .

And if you work with any Americans, well,

그리고 미국인과 함께 일한다면

you'll maybe have something to talk to them about,

그들과 이야기할 것이 있을 것입니다.

uh,

어,

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

그들이 사무실에서 크리스마스나 휴일을 어떻게 축하하는지.

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

갑시다. 안녕하세요, 저는 여러분의 영어 코치 Christina입니다.

and welcome to Business English with Christina,

Christina와 함께하는 Business English에 오신 것을 환영합니다.

where you become better at English and better at business.

이곳에서 여러분은 영어와 비즈니스를 더 잘하게 됩니다.

And today's topic is one of the, I would say,

그리고 오늘의 주제는 이번 달

lighter topics,

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

Faster Fluency Conversation

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

Club에서 논의하게 될 더 가볍고 재미있는 주제 중 하나입니다. 아시 다시피 저는 우리가

we're here to learn business, English, English for work,

비즈니스, 영어, 업무용 영어를 배우기 위해 여기에 왔다고 믿습니다.

but of course we also like to have fun and not take ourselves

하지만 물론 우리는 재미도 좋아 하고 항상 자신을

too seriously all the time. Now,

너무 심각하게 여기지 않습니다. 이제 영어권 국가의 사무실에서

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

uh, Christmas, the holidays,

어, 크리스마스, 공휴일 등

all of that in offices in English speaking countries. You know,

모든 것을 축하하는 것이 얼마나 흔한 일인지 알면 놀랄 것입니다 . 예를 들어

if you work in a company that has offices in the US or the uk

미국이나 영국

uh, Australia for example,

, 예를 들어 호주에 사무실이 있는 회사에서 근무하는 경우

there's a good chance that your coworkers over there are

동료가 사무실에서 동료와 함께 휴일을

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

축하하기 위해 특별한 일을 할 가능성이 큽니다

office. So here's tradition number one,

. 그래서 여기 첫 번째 전통이 있습니다.

The ugly Christmas sweater party. You know,

추악한 크리스마스 스웨터 파티입니다. 알다시피,

I don't know if it's the same in your culture,

나는 그것이 당신의 문화에서도 같은지 모르겠지만

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

미국 문화에는 할로윈,

Christmas, et cetera,

크리스마스 등과 같은 특정한 시기가 있습니다.

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

우리 모두는 약간의 재미를 좋아합니다 , 그렇죠? 그리고 당신은

uh, I don't know,

어, 글쎄요,

a little more silly or have a little more fun dress more

좀 더 어리석게 행동하거나 사무실에서 보통 때보다 더 평상복 차림으로 좀 더 재미있게 행동할 수도 있습니다

casually than usually you would at the office.

.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

그리고 그 완벽한 예는 못생긴 크리스마스 스웨터

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

파티입니다. 그리고 저는

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

이 비디오를 위해 입을 못생긴 크리스마스 스웨터가 없어서 매우 속상합니다. 산타클로스가 축제 분위기를 내는 것처럼

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

빨간색과 흰색을 넣어 보았습니다 .

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

음, 내가 크리스마스 휴가를 위해 미국에 갈 때

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

못생긴 크리스마스 스웨터를 찾아서 소셜 미디어에 사진을 올릴 것을 약속합니다

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

. 어쨌든, 음, 이것들은 이름에서 알 수 있듯이

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

사람들이 단지 재미로 입는 크리스마스 테마의 못생긴 스웨터입니다.

Or as in the example of the British royal family to raise money

또는 자선 기금을 마련하기 위해 영국 왕실의 예에서와 같이

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

. 사실 , 미국 대중 문화, 음,

in TV series movies, et cetera,

TV 시리즈 영화 등에는

there's always this sketch or this bit about yes,

항상

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

사무실 크리스마스 파티에서 즐겁거나 재미있고 편안하고 캐주얼하게 지내는 것에 대한 스케치나 이런 부분이 있습니다

party. Great, but don't take it too far.

. 훌륭하지만 너무 멀리 가지 마세요.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

좋아, 준비됐어? 좋아요. 당신은 우스워 보인다.

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

우스꽝스러워 지자. 모자인가요? 안녕하세요,

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

메리 크리스마스 여러분. 무엇? 여기요.

So don't be afraid.

그러니 두려워하지 마세요. 미국에서 휴가 파티를 위해

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

완전히 우스꽝스럽거나 눈사람 옷을 입거나

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

그와 비슷한 것을 입을 필요는 없습니다 . 내 말은, 당신이 원하지 않는 한,

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

하지만 잘 모르겠습니다. 먼저 동료들에게 확인해보세요. 음,

but there are other fun traditions that you can take part in

하지만 여러분이 참여할 수 있는 다른 재미있는 전통이 있습니다.

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

그리고 아시다시피 Char가 자선 단체를 위해 일을 하는 것에 대해 이야기했습니다.

That's also a popular, um, activity,

그것은 또한 인기 있는, 음, 활동입니다.

I would say at this time of the year when a lot of people think more

많은 사람들이 도움이

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

필요한 사람들에 대해 더 많이 생각하고 그들에게

bring a little bit of joy, um, to,

약간의 기쁨을 줄 수 있도록 우리가 도울 수 있는 방법을 생각하는 이맘때라고 말하고 싶습니다.

to their Christmas at this time of the year.

올해의 이맘때 그들의 크리스마스에.

And one thing that some companies do is to participate in a

그리고 몇몇 회사들이 하는 한 가지는 자선 운동 에 참여하는 것입니다

charity drive. And that means just, you know, doing,

. 그리고 그것은

organizing some kind of fun activity to raise money to

donate to a charity. And this could be something like, um,

자선 단체에 기부할 돈을 모으기 위해 일종의 재미있는 활동을 조직하는 것을 의미합니다. 그리고 이것은 음,

making gift baskets or collecting, um,

선물 바구니 만들기 또는 수집, 음,

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

노숙자 보호소에 기부할 선물 바구니를 만들기 위한 항목 수집과 같은 것일 수 있습니다.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

아니면

competition like reindeer games, um,

자선 단체에 기부할 돈을 모으기 위해 순록 게임과 같은 재미있는 대회를 조직하는 것일 수도 있습니다

to raise money to donate to a charity. You know,

. 알다시피,

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

우리가 미국에서 했던 한 가지는 통조림 식품 운동이었습니다.

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

통조림 식품은 음 , 야채나 음,

um,

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

통조림에 보관할 수 있도록 준비된 요리와 같습니다. 오랫동안.

And there would be a box near,

그리고 사무실

either near the entrance of the office or in the, um,

입구 근처나 음,

in the staff break room. And the idea was that, uh,

직원 휴게실 근처에 상자가 있을 것입니다. 그리고 아이디어는

people at the office would bring in canned goods,

사무실 사람들이 통조림 제품을 가져오고

canned foods to put in the box. And then, you know,

통조림 식품을 상자에 넣는 것이었습니다 . 그리고

around mid-December we would take the box and then go into,

12월 중순쯤에 우리는 그 상자를 가져다가 무료

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

급식소에 기부했습니다. 음, 그들이 준비할 수 있고, 알다시피, 여유가 없는

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

사람들을 위한 멋진 명절 식사 그것. 음, 알

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

다시피, 네, 재미있습니다. 팀을 하나로 모으는

but it also serves the greater community.

동시에 더 큰 커뮤니티에도 도움이 됩니다.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

크리스마스 음악을 듣지 않고는 연말연시를 보낼 수 없을 것입니다

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

. 그리고 내 말은, 특히 당신이 미국에 있다면 그것은 어디에나 있습니다.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

그것은 라디오에 있고 상점에 있습니다 . 크리스마스 음악을 좋아해서

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

기분이 좋습니다. 하지만 당신이 크리스마스 음악을 싫어한다면, 음,

this time of year is probably just hell for you.

이 시기는 아마도 당신에게 지옥일 것입니다.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

하지만 1년 중 짧은 기간일 뿐이라고 가정해 봅시다. 어쨌든,

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

크리스마스 음악, 팀과 함께 할 수 있는 한 가지, 음,

or maybe the different departments in your office is actually to create

또는 사무실의 다른 부서는 실제로 사무실 크리스마스 파티에서 연주할

Christmas music playlists that they will actually play at the office

크리스마스 음악 재생 목록을 만들고

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

약간의 경쟁을 할 수 있습니다. 누구의 플레이리스트가

is the best.

가장 좋은지.

Christmas.

크리스마스.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

그리고 또 다른 매우 인기있는 전통은 여러분의 나라에도 있을 수 있습니다.

because, um,

음,

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

저는 이 전통이 수출된 적이 있다는 것을 알고 있기 때문입니다. 음,

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

그리고 제 코워킹 스페이스에서 우리는, 어, 우리는 이것을 전통적으로도 한다는 것을 압니다.

You know what, it is Secret Santa,

Secret Santa입니다.

maybe you've heard of Secret Santa.

Secret Santa에 대해 들어 보셨을 것입니다.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

어쩌면 당신은 비밀 산타에 참여했을 수도 있습니다 . 정말 간단합니다.

Uh, basically you might write, um,

어, 기본적으로 여러분은

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

작은 종이에 모든 사람의 이름을 쓰고 ,

like a Santa hat for example.

예를 들어 산타 모자처럼 모자에 넣을 수 있습니다.

And then everyone draws out the name of someone

그런 다음 모두가 사무실에서 누군가의 이름을 뽑은

in the office and then they will buy them generally a small

다음 일반적으로 작고

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

저렴한 선물을 사줄 것입니다. 그리고 사무실에서, 크리스마스 파티에서,

they'll exchange gifts. Um,

그들은 선물을 교환할 것입니다. 음,

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

그리고 당신은 당신의 비밀 산타가 누구인지 모르기 때문에 당신이 받은 선물을 알지만,

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

누가 당신에게 선물을 줬는지는 모릅니다 . 그리고 그것은 단지 매우 재미 있습니다. 아시

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

다시피 산타는 선물 자체에 관한 것이 아니라

but it's about just, you know,

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

재미를 느끼고 동료 중 한 명에게 좋은 것을 제공하는 것이 비밀입니다.

And, you know, that's what Christmas is all about,

그리고 아시다시피, 그것이 바로 크리스마스의 전부입니다.

just being nice to each other,

서로에게 친절하고,

thinking of each other and bringing a little extra joy and

서로를 생각하고,

happiness in this very dark season.

이 매우 어두운 계절에 약간의 추가 기쁨과 행복을 가져다주는 것입니다.

Now are you serious about speaking English,

이제 영어 말하기에 대해 진지하게 생각하고

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

있지만 더 자신감 있게

speaking English?

영어 말하기를 배우는 동안 재미도 느끼고 싶습니까?

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

그런 다음 Faster Fluency

Conversation Club.

Conversation Club을 확인하는 것이 좋습니다. 다양한 문화와 국적을 가진 사람들을 만날 수 있는 전 세계

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

회원들로 구성된 우리의 말하기 클럽입니다.

people from different cultures, different nationalities,

come together with that common goal of becoming better and more confident

speaking English and having fun while you're doing it,

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

그것이 당신을 위한 것인지 알고 싶다면 비디오 아래에 있는 링크를 클릭

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

하고 Faster Fluency Conversation Club에 대한 세부 정보를 확인하십시오.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

항상 말씀드리지만 사용하지 않으면 잃어버리게 됩니다.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

그리고 오늘 이 비디오에서 배운 것을 사용하기 위해 할 수 있는 한 가지가 있습니다

today. All right?

. 괜찮은?

Now tell me about a Christmas tradition that you

이제

have maybe in your office. Um, you know,

사무실에 있을 법한 크리스마스 전통에 대해 말씀해 주세요. 음, 알다시피,

different countries do different things and I love learning about different

나라마다 하는 일이 다르고 저는 다른 문화에 대해 배우는 것을 좋아합니다

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

. 댓글로 공유해 주세요 . 매년 이맘때에 사무실에서 기념하는

Christmas or holiday tradition, um,

크리스마스나 명절 전통은 무엇인가요

that you celebrate in your office at this time of year?

?

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

이 강의가 도움이 되었고 약간의 기쁨과 선의를 전파하고 싶다면

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

이를 위해 할 수 있는 세 가지가 있습니다. 음,

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

이 레슨에 좋아요를 누르고 제 채널을 구독하세요.

It's like a Christmas gift for me. Um,

저에게는 크리스마스 선물과도 같습니다. 음,

because it means that I can come back and share more business English lessons

내가 돌아와서 당신과 더 많은 비즈니스 영어 수업을 공유하고

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

당신이 영어로 더 자신감 있게 일할 수 있도록 도울 수 있다는 의미이기 때문입니다 . 그리고 그것은

I love doing. Uh,

내가 좋아하는 일입니다. 어,

you can go and sign up for my newsletter and also get your

가서 제 뉴스레터에 가입하고 2023년에 열리는 제

invitations for my free interactive workshops that are coming in

무료 대화식 워크숍 초대장도 받을 수 있습니다

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

but all year long.

.

And you can also go and watch this video,

그리고

which shares some other Christmas traditions that

I love from the United States. All right?

제가 좋아하는 미국의 다른 크리스마스 전통을 공유하는 이 비디오를 보러 가실 수도 있습니다. 괜찮은? 저와 함께 영어 실력을

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

향상시키고 , 비즈니스 기술을 향상시키고,

and improving yourself with me.

자신을 향상시켜 주셔서 대단히 감사합니다. 축하하는 휴일이 무엇이든 축하하지 않는 휴일이든 상관없이

And I just want to wish you a very happy holiday season,

매우 행복한 휴가철이 되시기를 바랍니다

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

. 음, 2023년

I just want to say thank you so much for following me all during

내내 저를 따라와줘서 너무 고맙고

2023,

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

20

I think I just made a mistake on that year.

년에도 계속 함께할 수 있기를 기대하고 있어요.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

방금 2022년이라고 했는지 아니면 2023년이라고 했는지 모르겠어요. 괜찮아요. 음,

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

무슨 말인지 알아? 2022년 한 해 동안 함께 해주셔서 감사

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

하고 2023년에도 계속 함께할 수 있기를 기대합니다

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

. 알겠습니다. 감사합니다.

happy holidays to you.

즐거운 성탄절 보내세요.