Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

Biuro, tradycje świąteczne. Czy

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

nie wszyscy je kochamy, czy nie? Nie wiem. W każdym razie

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

dzisiaj dowiesz się o niektórych dziwnych i zabawnych tradycjach świątecznych przyjęć biurowych, które

party traditions happening all over the United States at this moment.

mają miejsce w całych Stanach Zjednoczonych.

And if you work with any Americans, well,

A jeśli pracujesz z jakimiś Amerykanami, cóż,

you'll maybe have something to talk to them about,

może będziesz miał o czym z nimi porozmawiać,

uh,

uh,

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

i jak obchodzą Boże Narodzenie lub święta w swoim biurze.

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

Chodźmy. Cześć, jestem twoją trenerką angielskiego Christiną

and welcome to Business English with Christina,

i witam na Business English z Christiną,

where you become better at English and better at business.

gdzie staniesz się lepszy w języku angielskim i lepszym w biznesie.

And today's topic is one of the, I would say,

A dzisiejszy temat jest jednym z, powiedziałbym,

lighter topics,

lżejszych tematów,

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

zabawniejszych tematów, które będziemy omawiać w naszym Klubie Szybszej Płynności Konwersacji w

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

tym miesiącu. Bo wiesz, wierzę, że tak,

we're here to learn business, English, English for work,

jesteśmy tutaj, aby uczyć się biznesu, angielskiego, angielskiego do pracy,

but of course we also like to have fun and not take ourselves

ale oczywiście lubimy też dobrze się bawić i nie brać siebie

too seriously all the time. Now,

zbyt poważnie przez cały czas. Teraz

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

możesz być zaskoczony, jak często obchodzi się Boże

uh, Christmas, the holidays,

Narodzenie, święta,

all of that in offices in English speaking countries. You know,

wszystko to w biurach w krajach anglojęzycznych. Wiesz,

if you work in a company that has offices in the US or the uk

jeśli pracujesz w firmie, która ma biura w Stanach Zjednoczonych lub Wielkiej

uh, Australia for example,

Brytanii, na przykład w Australii,

there's a good chance that your coworkers over there are

istnieje duża szansa, że twoi współpracownicy robią tam

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

coś specjalnego, aby świętować święta ze współpracownikami w ich

office. So here's tradition number one,

biurze. Oto tradycja numer jeden,

The ugly Christmas sweater party. You know,

brzydki świąteczny sweter. Wiesz,

I don't know if it's the same in your culture,

nie wiem, czy w twojej kulturze jest tak samo,

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

ale w kulturze amerykańskiej są pewne okresy w roku, takie jak Halloween,

Christmas, et cetera,

Boże Narodzenie i tak dalej,

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

kiedy można nie traktować siebie zbyt poważnie w biurze,

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

bo ja To znaczy, wszyscy lubimy się trochę zabawić, prawda? I możesz zachowywać się, no

uh, I don't know,

nie wiem,

a little more silly or have a little more fun dress more

trochę bardziej głupio albo ubrać się trochę bardziej zabawnie, bardziej

casually than usually you would at the office.

swobodnie niż zwykle w biurze.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

Doskonałym tego przykładem jest brzydki świąteczny

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

sweter. Jestem bardzo zły, że

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

nie mam brzydkiego świątecznego swetra, który mógłbym założyć do tego teledysku.

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

Próbowałem umieścić, wiesz, czerwono-biały jak Święty Mikołaj, który próbuje być świąteczny.

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

Um, kiedy pojadę do USA na święta Bożego Narodzenia,

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

obiecuję, że znajdę brzydki świąteczny sweter i wstawię dla ciebie zdjęcie w mediach społecznościowych

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

. W każdym razie, no wiesz, jak sama nazwa wskazuje,

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

brzydkie swetry ze świątecznym motywem, które ludzie noszą dla zabawy.

Or as in the example of the British royal family to raise money

Lub jak na przykładzie brytyjskiej rodziny królewskiej, aby zebrać pieniądze

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

na cele charytatywne. I właściwie, wiesz, w amerykańskiej popkulturze, hm,

in TV series movies, et cetera,

w serialach telewizyjnych, i tak dalej,

there's always this sketch or this bit about yes,

zawsze jest ten skecz albo kawałek o tak,

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

zabawie lub zabawie i byciu zrelaksowanym i swobodnym na firmowym

party. Great, but don't take it too far.

przyjęciu bożonarodzeniowym. Świetnie, ale nie przesadzaj.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

Gotowy? Dobra. Wyglądasz śmiesznie.

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

Stańmy się śmieszni. Czy to kapelusz? Hej,

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

Wesołych Świąt wszystkim. Co? Hej.

So don't be afraid.

Więc nie bój się.

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

Nie musisz być całkowicie śmieszny ani nosić kostiumu bałwana lub

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

czegoś w tym stylu na imprezę świąteczną w USA. To znaczy, chyba że chcesz,

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

ale nie wiem, może najpierw skonsultuj się ze współpracownikami. Um,

but there are other fun traditions that you can take part in

ale są inne zabawne tradycje, w których możesz wziąć udział.

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

I, wiesz, rozmawialiśmy o tym, jak Char robił coś dla organizacji charytatywnych.

That's also a popular, um, activity,

To także popularna czynność,

I would say at this time of the year when a lot of people think more

powiedziałbym, o tej porze roku, kiedy wiele osób myśli więcej

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

o potrzebujących i o tym, jak możemy im pomóc, by być może, no wiesz,

bring a little bit of joy, um, to,

przynieść trochę radości, um, do

to their Christmas at this time of the year.

ich Świąt Bożego Narodzenia o tej porze roku.

And one thing that some companies do is to participate in a

Jedną z rzeczy, które robią niektóre firmy, jest udział w

charity drive. And that means just, you know, doing,

akcji charytatywnej. A to oznacza po prostu, wiesz,

organizing some kind of fun activity to raise money to

organizowanie zabawnych działań, aby zebrać pieniądze na

donate to a charity. And this could be something like, um,

darowiznę na cele charytatywne. Może to być coś w rodzaju

making gift baskets or collecting, um,

robienia koszy z prezentami lub zbierania, hm,

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

zbierania przedmiotów do tworzenia koszy z prezentami, które można przekazać schronisku dla bezdomnych.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

Lub może to być zorganizowanie zabawnego konkursu, takiego

competition like reindeer games, um,

jak gra w renifery, hm,

to raise money to donate to a charity. You know,

w celu zebrania pieniędzy na cele charytatywne. Wiesz,

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

jedną z rzeczy, które robiliśmy w USA, była zbiórka puszek, uh,

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

które to jedzenie w puszkach, wiesz , um, jak warzywa lub,

um,

um,

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

gotowe dania, które są w puszkach, więc możesz je zatrzymać przez długi czas.

And there would be a box near,

I byłoby pudło w pobliżu,

either near the entrance of the office or in the, um,

albo przy wejściu do biura, albo w, hm,

in the staff break room. And the idea was that, uh,

w pokoju socjalnym dla personelu. Pomysł polegał na tym, że

people at the office would bring in canned goods,

ludzie w biurze przynosili konserwy,

canned foods to put in the box. And then, you know,

żywność w puszkach do pakowania . A potem, wiesz,

around mid-December we would take the box and then go into,

mniej więcej w połowie grudnia braliśmy to pudełko i szliśmy do niego,

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

przekazując je jadłodajni, żeby mogli przygotować i, wiesz,

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

fajny świąteczny posiłek dla ludzi, których nie było na to stać To. Um, więc

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

wiesz, to jest tak, to jest zabawne, jednoczy zespół,

but it also serves the greater community.

ale służy też większej społeczności.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

Prawdopodobnie nie możesz przejść przez okres świąteczny bez słuchania świątecznej

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

muzyki. I mam na myśli, zwłaszcza jeśli jesteś w USA, to jest wszędzie.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

Jest w radiu, jest w sklepach. Lubię świąteczną muzykę,

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

więc sprawia mi to radość. Ale jeśli nienawidzisz świątecznej muzyki, hm,

this time of year is probably just hell for you.

ta pora roku jest dla ciebie prawdopodobnie piekłem.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

Ale powiedzmy, że to tylko krótki okres w roku. W każdym razie,

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

świąteczna muzyka, jedną rzeczą, którą możesz zrobić ze swoim zespołem, hm,

or maybe the different departments in your office is actually to create

a może różnymi działami w twoim biurze, jest tworzenie

Christmas music playlists that they will actually play at the office

list odtwarzania muzyki świątecznej, które będą odtwarzane na

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

przyjęciu bożonarodzeniowym w biurze i być może będą mieć małą konkurencję do zobaczenia czyja playlista

is the best.

jest najlepsza. Boże

Christmas.

Narodzenie.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

A potem kolejna bardzo popularna tradycja, którą być może masz również w swoim kraju,

because, um,

ponieważ, hm,

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

wiem, że ta tradycja była eksportowana. Um,

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

i wiem, że w mojej przestrzeni co-workingowej, my, uh, robimy to, uh, również tradycję.

You know what, it is Secret Santa,

Wiesz co, to Secret Santa,

maybe you've heard of Secret Santa.

może słyszałeś o Secret Santa.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

Może nawet brałeś udział w tajnym Mikołaju. To całkiem proste, naprawdę.

Uh, basically you might write, um,

Uh, w zasadzie możesz napisać, um,

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

imiona wszystkich na małych kawałkach papieru, umieścić je w kapeluszu, jak

like a Santa hat for example.

na przykład czapka Mikołaja.

And then everyone draws out the name of someone

A potem wszyscy wyciągają nazwisko kogoś

in the office and then they will buy them generally a small

w biurze, a potem kupują mu ogólnie mały

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

niedrogi prezent. A potem w biurze, na przyjęciu bożonarodzeniowym,

they'll exchange gifts. Um,

wymienią się prezentami. Um,

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

i nie wiesz, kto jest twoim tajemniczym Mikołajem, więc znasz prezent, który dostajesz,

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

um, ale nie wiesz, kto ci go dał . I to jest po prostu bardzo zabawne.

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

To jest, wiesz, tajemnica, że ​​Święty Mikołaj nie polega na samym prezencie,

but it's about just, you know,

ale na

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

zabawie i zaoferowaniu czegoś miłego jednemu ze współpracowników.

And, you know, that's what Christmas is all about,

I wiesz, o to właśnie chodzi w świętach Bożego Narodzenia,

just being nice to each other,

po prostu bycie dla siebie miłym,

thinking of each other and bringing a little extra joy and

myślenie o sobie nawzajem i wnoszenie trochę dodatkowej radości i

happiness in this very dark season.

szczęścia w tym bardzo mrocznym okresie. Czy

Now are you serious about speaking English,

poważnie myślisz o mówieniu po angielsku,

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

ale chcesz też dobrze się bawić, ucząc się większej pewności siebie w

speaking English?

mówieniu po angielsku? W

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

takim razie zdecydowanie zachęcam do odwiedzenia mojego

Conversation Club.

Klubu Rozmów Szybsza Płynność.

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

To nasz klub mówiący z członkami na całym świecie, dzięki czemu możesz spotkać

people from different cultures, different nationalities,

ludzi z różnych kultur, różnych narodowości,

come together with that common goal of becoming better and more confident

połączyć wspólny cel, jakim jest stanie się lepszym i pewniejszym

speaking English and having fun while you're doing it,

mówieniem po angielsku i dobrą zabawą, gdy to robisz,

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

najlepszy sposób Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, wystarczy kliknąć łącze pod

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

filmem i sprawdzić szczegóły klubu konwersacji Faster Fluency.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

Jak zawsze powtarzam, jeśli go nie używasz, tracisz go.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

Oto jedna rzecz, którą możesz zrobić, aby wykorzystać to, czego nauczyłeś się dzisiaj w tym filmie

today. All right?

. W porządku? A

Now tell me about a Christmas tradition that you

teraz opowiedz mi o świątecznej tradycji, którą

have maybe in your office. Um, you know,

być może masz w swoim biurze. Um, wiesz,

different countries do different things and I love learning about different

różne kraje robią różne rzeczy i uwielbiam poznawać różne

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

kultury, więc podziel się tym w komentarzach. Jaka jest biurowa, uh,

Christmas or holiday tradition, um,

świąteczna lub świąteczna tradycja, um,

that you celebrate in your office at this time of year?

którą obchodzisz w swoim biurze o tej porze roku?

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

A jeśli ta lekcja była dla ciebie pomocna i chciałbyś szerzyć trochę radości

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

i dobrej woli, są trzy rzeczy, które możesz zrobić, aby to zrobić.

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

Daj łapkę w górę tej lekcji i zasubskrybuj mój kanał.

It's like a Christmas gift for me. Um,

To dla mnie jak prezent pod choinkę. Hm,

because it means that I can come back and share more business English lessons

ponieważ oznacza to, że mogę wrócić i podzielić się z Tobą większą liczbą lekcji biznesowego angielskiego

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

i pomóc Ci nabrać pewności siebie w pracy w języku angielskim. I to jest to, co

I love doing. Uh,

kocham robić. Uh,

you can go and sign up for my newsletter and also get your

możesz zapisać się do mojego newslettera, a także otrzymać

invitations for my free interactive workshops that are coming in

zaproszenia na moje bezpłatne interaktywne warsztaty, które nadejdą w

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

2023 r., hm, całkowicie za darmo, jak mały prezent dla ciebie na Boże Narodzenie,

but all year long.

ale przez cały rok.

And you can also go and watch this video,

Możesz też obejrzeć ten film,

which shares some other Christmas traditions that

który przedstawia inne świąteczne tradycje

I love from the United States. All right?

ze Stanów Zjednoczonych, które uwielbiam. W porządku?

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

Dziękuję bardzo za doskonalenie języka angielskiego, doskonalenie umiejętności biznesowych

and improving yourself with me.

i doskonalenie się ze mną.

And I just want to wish you a very happy holiday season,

I chcę tylko życzyć wam bardzo szczęśliwego okresu świątecznego,

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

bez względu na to, jakie święto obchodzicie lub nie obchodzicie. Hm,

I just want to say thank you so much for following me all during

chcę tylko bardzo podziękować za obserwowanie mnie przez cały rok

2023,

2023

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

i nie mogę się doczekać kontynuacji z wami w 20.

I think I just made a mistake on that year.

Myślę, że właśnie popełniłem błąd w tym roku.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

Nie wiem, czy właśnie powiedziałem 2022 czy 2023. W porządku. Hm,

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

wiesz co miałem na myśli? Dziękuję za bycie tutaj w 2022 roku

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

i nie mogę się doczekać kontynuacji z Wami w 2023 roku.

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

Tak, to wszystko. W porządku, dzięki i Wesołych Świąt,

happy holidays to you.

wesołych świąt dla ciebie.