Speaking English: Office Christmas traditions!

Office, Christmas party traditions.

Văn phòng, truyền thống tiệc Giáng sinh.

Don't we all love them or not? I don't know. Anyway,

Không phải tất cả chúng ta yêu họ hay sao? Tôi không biết. Dù sao đi nữa,

today you're gonna learn about some of the strange and funny office Christmas

hôm nay bạn sẽ tìm hiểu về một số truyền thống tiệc Giáng sinh văn phòng kỳ lạ và vui nhộn

party traditions happening all over the United States at this moment.

đang diễn ra trên khắp Hoa Kỳ vào thời điểm này.

And if you work with any Americans, well,

Và nếu bạn làm việc với bất kỳ người Mỹ nào, thì,

you'll maybe have something to talk to them about,

có thể bạn sẽ có điều gì đó để nói với họ,

uh,

uh,

and how they're celebrating Christmas or the holidays in their office.

và cách họ tổ chức lễ Giáng sinh hoặc các ngày lễ trong văn phòng của họ.

Let's go. Hi, I'm your English coach Christina,

Đi nào. Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn Christina,

and welcome to Business English with Christina,

và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại cùng Christina,

where you become better at English and better at business.

nơi bạn trở nên giỏi tiếng Anh hơn và giỏi hơn trong kinh doanh.

And today's topic is one of the, I would say,

Và chủ đề hôm nay là một trong

lighter topics,

những chủ đề nhẹ nhàng hơn,

the more fun topics that we'll be discussing in our Faster Fluency Conversation

thú vị hơn mà chúng ta sẽ thảo luận trong

Club, uh, this month. Because, you know, I believe that yes,

Câu lạc bộ Hội thoại trôi chảy nhanh hơn của chúng ta, uh, tháng này. Bởi vì, bạn biết đấy, tôi tin rằng có,

we're here to learn business, English, English for work,

chúng ta ở đây để học kinh doanh, tiếng Anh, tiếng Anh cho công việc,

but of course we also like to have fun and not take ourselves

nhưng tất nhiên chúng ta cũng muốn vui chơi và không phải

too seriously all the time. Now,

lúc nào cũng quá nghiêm túc. Bây giờ,

you might be surprised to note just how common it is to celebrate,

bạn có thể ngạc nhiên khi nhận thấy mức độ phổ biến của việc ăn mừng

uh, Christmas, the holidays,

Giáng sinh, các ngày lễ,

all of that in offices in English speaking countries. You know,

tất cả những điều đó tại các văn phòng ở các quốc gia nói tiếng Anh. Bạn biết đấy,

if you work in a company that has offices in the US or the uk

nếu bạn làm việc trong một công ty có văn phòng ở Mỹ hoặc

uh, Australia for example,

Anh, Úc chẳng hạn, thì

there's a good chance that your coworkers over there are

rất có thể đồng nghiệp của bạn ở đó đang

doing something special to celebrate the holidays with the coworkers in their

làm điều gì đó đặc biệt để kỷ niệm ngày lễ với đồng nghiệp trong

office. So here's tradition number one,

văn phòng của họ. Vì vậy, đây là truyền thống số một,

The ugly Christmas sweater party. You know,

Bữa tiệc áo len xấu xí Giáng sinh. Bạn biết đấy,

I don't know if it's the same in your culture,

tôi không biết nền văn hóa của bạn có giống như vậy không,

but there are certain times of the year in American culture like Halloween,

nhưng có những thời điểm nhất định trong năm trong nền văn hóa Mỹ như Halloween,

Christmas, et cetera,

Giáng sinh, v.v.,

where it's okay to not take yourself too seriously at the office,

bạn không nên quá coi trọng bản thân tại văn phòng,

cuz I mean, we all like to have a little fun, right? And you might act,

vì tôi nghĩa là, tất cả chúng ta đều thích vui vẻ một chút, phải không? Và bạn có thể hành động,

uh, I don't know,

uh, tôi không biết nữa, ngớ

a little more silly or have a little more fun dress more

ngẩn hơn một chút hoặc vui vẻ hơn một chút, ăn mặc

casually than usually you would at the office.

giản dị hơn bình thường khi ở văn phòng.

And one perfect example of that is the ugly Christmas sweater

Và một ví dụ hoàn hảo về điều đó là bữa tiệc áo len xấu xí Giáng sinh

party. And I'm like, I'm very upset that I, um,

. Và tôi giống như, tôi rất buồn vì tôi, ừm,

I don't have an ugly Christmas sweater to, to wear for this video.

tôi không có một chiếc áo len Giáng sinh xấu xí để mặc cho video này.

I tried to put, you know, red and white like Santa Claus trying to be festive.

Tôi đã cố gắng đặt, bạn biết đấy, màu đỏ và trắng giống như ông già Noel đang cố gắng trở thành lễ hội.

Um, when I go to the US for Christmas vacation,

Ừm, khi tôi đến Mỹ vào kỳ nghỉ Giáng sinh,

I promise I'll find an ugly Christmas sweater and put a photo on social media

tôi hứa sẽ tìm một chiếc áo len Giáng sinh xấu xí và đăng một bức ảnh lên mạng xã hội

for you. Anyway, um, these are, you know, as the name says,

cho bạn. Dù sao thì, bạn biết đấy, đây là những

ugly Sweaters with a Christmas theme that people wear just for fun.

chiếc Áo len xấu xí với chủ đề Giáng sinh mà mọi người mặc chỉ để cho vui.

Or as in the example of the British royal family to raise money

Hay như trong ví dụ về việc hoàng gia Anh gây quỹ

for charity. And in fact, you know, in American pop culture, um,

từ thiện. Và trên thực tế, bạn biết đấy, trong văn hóa đại chúng của Mỹ, ừm,

in TV series movies, et cetera,

trong các bộ phim truyền hình, v.v.,

there's always this sketch or this bit about yes,

luôn có bản phác thảo này hoặc một chút về vâng,

being fun or having fun and being relaxed and casual at the office Christmas

vui vẻ hoặc vui vẻ và thoải mái và giản dị tại bữa tiệc Giáng sinh ở văn phòng

party. Great, but don't take it too far.

. Tuyệt vời, nhưng đừng đi quá xa.

Okay, you ready? Okay. You look ridiculous.

Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa? Được rồi. Bạn trông thật lố bịch.

Let's get ridiculous. Is it the hat? Hey,

Hãy thật lố bịch. Có phải là chiếc mũ? Này,

Merry Christmas, everybody. What? Hey.

Giáng sinh vui vẻ, mọi người. Cái gì? Chào.

So don't be afraid.

Vì vậy, đừng sợ.

You don't have to be totally ridiculous or wear a snowman suit or

Bạn không cần phải hoàn toàn lố bịch hoặc mặc một bộ đồ người tuyết hay

anything like that for a holiday party in the us. I mean, unless you want to,

bất cứ thứ gì tương tự cho một bữa tiệc ngày lễ ở Hoa Kỳ. Ý tôi là, trừ khi bạn muốn,

but I don't know, check with your coworkers first, maybe. Um,

nhưng tôi không biết, có thể hãy kiểm tra với đồng nghiệp của bạn trước. Ừm,

but there are other fun traditions that you can take part in

nhưng có những truyền thống thú vị khác mà bạn có thể tham gia

And, you know, we talked about Char doing things for charities.

Và, bạn biết đấy, chúng ta đã nói về việc Char làm những việc cho tổ chức từ thiện.

That's also a popular, um, activity,

Đó cũng là một hoạt động phổ biến, ừm,

I would say at this time of the year when a lot of people think more

tôi muốn nói vào thời điểm này trong năm khi nhiều người nghĩ nhiều hơn

about those in need and how we can help them to maybe, you know,

về những người gặp khó khăn và cách chúng ta có thể giúp họ để có thể, bạn biết đấy,

bring a little bit of joy, um, to,

mang lại một chút niềm vui, ừm, đến,

to their Christmas at this time of the year.

đến Giáng sinh của họ vào thời điểm này trong năm.

And one thing that some companies do is to participate in a

Và một điều mà một số công ty làm là tham gia vào một

charity drive. And that means just, you know, doing,

đợt từ thiện. Và điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, đang

organizing some kind of fun activity to raise money to

tổ chức một số loại hoạt động vui nhộn để quyên

donate to a charity. And this could be something like, um,

góp tiền cho một tổ chức từ thiện. Và đây có thể là những thứ như, ừm,

making gift baskets or collecting, um,

làm giỏ quà hoặc thu thập, ừm,

collecting items to create gift baskets to donate to a homeless shelter.

thu thập các vật phẩm để tạo thành giỏ quà để quyên góp cho một nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

Or it could be organizing maybe a fun, uh,

Hoặc đó có thể là tổ chức một cuộc thi vui nhộn, ừm,

competition like reindeer games, um,

như trò chơi tuần lộc, ừm,

to raise money to donate to a charity. You know,

để gây quỹ quyên góp cho một tổ chức từ thiện. Bạn biết đấy,

one thing that we used to do in the US was a canned food drive, uh,

một điều mà chúng tôi từng làm ở Mỹ là bán thực phẩm đóng hộp, uh,

which canned foods, it's, you know, um, like vegetables or,

thực phẩm đóng hộp, bạn biết đấy, ừm, như rau hoặc,

um,

ừm,

prepared dishes that are in canned so that you can keep them for a long time.

các món ăn chế biến sẵn được đóng hộp để bạn có thể giữ chúng trong một khoảng thời gian dài.

And there would be a box near,

Và sẽ có một cái hộp gần,

either near the entrance of the office or in the, um,

hoặc gần lối vào văn phòng hoặc trong, ừm,

in the staff break room. And the idea was that, uh,

trong phòng nghỉ của nhân viên. Và ý tưởng là, uh,

people at the office would bring in canned goods,

những người ở văn phòng sẽ mang đồ hộp,

canned foods to put in the box. And then, you know,

thức ăn đóng hộp đến để cho vào hộp. Và sau đó, bạn biết đấy,

around mid-December we would take the box and then go into,

vào khoảng giữa tháng 12, chúng tôi sẽ lấy chiếc hộp và sau đó đi vào,

donate it to a soup kitchen, um, so that they could prepare and, you know,

tặng nó cho một nhà bếp nấu súp, ừm, để họ có thể chuẩn bị và, bạn biết đấy,

a nice holiday meal for people who couldn't afford it. Um, so,

một bữa ăn ngon ngày lễ cho những người không đủ khả năng chi trả Nó. Ừm, vậy,

you know, that's, yes, it's fun, it brings the team together,

bạn biết đấy, vâng, điều đó thật thú vị, nó gắn kết nhóm lại với nhau,

but it also serves the greater community.

nhưng nó cũng phục vụ cộng đồng lớn hơn.

You probably can't go through the holiday season without hearing Christmas

Bạn có thể không thể trải qua kỳ nghỉ lễ mà không nghe nhạc Giáng sinh

music. And I mean, especially if in you're in the US it is everywhere.

. Và ý tôi là, đặc biệt nếu bạn ở Mỹ, nó ở khắp mọi nơi.

It's on the radio, it's in the stores. I like Christmas music,

Đó là trên đài phát thanh, nó ở trong các cửa hàng. Tôi thích nhạc Giáng sinh,

so it makes me happy. But if you hate Christmas music, um,

vì vậy nó làm cho tôi hạnh phúc. Nhưng nếu bạn ghét nhạc Giáng sinh, thì

this time of year is probably just hell for you.

thời điểm này trong năm có lẽ là địa ngục đối với bạn.

But it's only a short period of the year, let's say. Anyway,

Nhưng giả sử đó chỉ là một khoảng thời gian ngắn trong năm. Dù sao đi nữa,

Christmas music, one thing that you can do with your team, um,

nhạc Giáng sinh, một điều mà bạn có thể làm với nhóm của mình, ừm,

or maybe the different departments in your office is actually to create

hoặc có thể là các phòng ban khác nhau trong văn phòng của bạn thực sự là tạo

Christmas music playlists that they will actually play at the office

danh sách phát nhạc Giáng sinh mà họ sẽ thực sự chơi trong

Christmas party and maybe have a little competition to see whose playlist

bữa tiệc Giáng sinh của văn phòng và có thể có một cuộc thi nhỏ để xem danh sách phát của ai

is the best.

là tốt nhất.

Christmas.

Giáng sinh.

And then another very popular tradition that maybe you also have in your country

Và sau đó là một truyền thống rất phổ biến khác mà có lẽ bạn cũng có ở đất nước của mình

because, um,

bởi vì, ừm,

I know that this tradition has ex it's been exported. Um,

tôi biết rằng truyền thống này đã từng được xuất khẩu. Ừm,

and I know in my co-working space, we, uh, we do this, uh, tradition as well.

và tôi biết trong không gian làm việc chung của mình, chúng tôi, uh, chúng tôi cũng làm điều này, uh, theo truyền thống.

You know what, it is Secret Santa,

Bạn biết gì không, đó là Ông già Noel bí mật,

maybe you've heard of Secret Santa.

có thể bạn đã nghe nói về Ông già Noel bí mật.

Maybe you've even participated in a secret Santa. It's pretty simple, really.

Có thể bạn thậm chí đã tham gia vào một ông già Noel bí mật. Nó khá đơn giản, thực sự.

Uh, basically you might write, um,

Về cơ bản, bạn có thể viết, ừm,

everyone's name on little pieces of paper, put it in a hat, like a,

tên của mọi người trên những mảnh giấy nhỏ, đặt nó vào một chiếc mũ, chẳng hạn

like a Santa hat for example.

như mũ ông già Noel chẳng hạn.

And then everyone draws out the name of someone

Và sau đó mọi người rút ra tên của một người nào đó

in the office and then they will buy them generally a small

trong văn phòng và sau đó họ sẽ mua cho họ một

inexpensive gift. And then at the office, Christmas party,

món quà nhỏ không đắt tiền. Và sau đó tại văn phòng, bữa tiệc Giáng sinh,

they'll exchange gifts. Um,

họ sẽ trao đổi quà tặng. Ừm,

and you don't know who is your secret Santa, so you know the gift that you get,

và bạn không biết ai là ông già Noel bí mật của mình , vì vậy bạn biết món quà mà bạn nhận được,

um, but you don't know who gave you the gift. And it's just, it's very fun.

ừm, nhưng bạn không biết ai đã tặng quà cho bạn. Và nó chỉ là, nó rất vui.

It's, you know, it's secret Santa is not about the gift itself,

Bạn biết đấy, bí mật của ông già Noel không phải là về món quà,

but it's about just, you know,

mà đó chỉ là, bạn biết đấy,

having fun and offering something nice to one of your coworkers.

vui vẻ và tặng một thứ gì đó tốt đẹp cho một trong những đồng nghiệp của bạn.

And, you know, that's what Christmas is all about,

Và, bạn biết đấy, đó là tất cả những gì về Giáng sinh,

just being nice to each other,

chỉ cần đối xử tốt với nhau,

thinking of each other and bringing a little extra joy and

nghĩ về nhau và mang lại thêm một chút niềm vui và

happiness in this very dark season.

hạnh phúc trong mùa rất đen tối này.

Now are you serious about speaking English,

Bây giờ bạn có nghiêm túc về việc nói tiếng Anh không,

but you also want to have fun while you're learning to be more confident

nhưng bạn cũng muốn vui vẻ trong khi học cách

speaking English?

nói tiếng Anh tự tin hơn?

Then I definitely encourage you to check out my Faster Fluency

Sau đó, tôi chắc chắn khuyến khích bạn kiểm tra Câu lạc bộ Đàm thoại Lưu loát Nhanh hơn của tôi

Conversation Club.

.

It's our speaking club with members all over the world so that you can meet

Đó là câu lạc bộ nói của chúng tôi với các thành viên trên khắp thế giới để bạn có thể gặp gỡ

people from different cultures, different nationalities,

những người từ các nền văn hóa khác nhau, quốc tịch khác nhau,

come together with that common goal of becoming better and more confident

cùng nhau đạt được mục tiêu chung là trở nên giỏi hơn và tự tin hơn khi

speaking English and having fun while you're doing it,

nói tiếng Anh và vui vẻ khi bạn làm điều đó,

the best way to know if it's for you is to click on the link down below the

cách tốt nhất để biết nó có phù hợp với bạn hay không, hãy nhấp vào liên kết bên dưới

video and check out the details for the Faster Fluency Conversation Club.

video và xem thông tin chi tiết về Câu lạc bộ Hội thoại trôi chảy nhanh hơn.

As I always say, if you don't use it, you lose it.

Như tôi luôn nói, nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

And here's one thing that you can do to use what you learned in this video

Và đây là một điều mà bạn có thể làm để sử dụng những gì bạn đã học được trong video

today. All right?

ngày hôm nay. Được chứ?

Now tell me about a Christmas tradition that you

Bây giờ hãy kể cho tôi nghe về một truyền thống Giáng sinh mà bạn có

have maybe in your office. Um, you know,

thể có trong văn phòng của mình. Ừm, bạn biết đấy,

different countries do different things and I love learning about different

các quốc gia khác nhau làm những việc khác nhau và tôi thích tìm hiểu về

cultures, so please share it in the comments. What's an office, uh,

các nền văn hóa khác nhau, vì vậy hãy chia sẻ nó trong phần nhận xét. Truyền thống văn phòng, uh,

Christmas or holiday tradition, um,

Giáng sinh hay ngày lễ,

that you celebrate in your office at this time of year?

mà bạn tổ chức tại văn phòng của mình vào thời điểm này trong năm là gì?

And if this lesson was helpful for you and you'd like to spread a little joy

Và nếu bài học này hữu ích cho bạn và bạn muốn lan tỏa một chút niềm vui

and goodwill, there are three things that you can do for that. Um,

và thiện chí, thì có ba điều bạn có thể làm để đạt được điều đó. Ừm,

give this lesson a thumbs up and subscribe to my channel.

hãy thích bài học này và đăng ký kênh của tôi.

It's like a Christmas gift for me. Um,

Nó giống như một món quà Giáng sinh cho tôi. Ừm,

because it means that I can come back and share more business English lessons

bởi vì điều đó có nghĩa là tôi có thể quay lại và chia sẻ nhiều bài học tiếng Anh thương mại hơn

with you and help you to become more confident working in English. And it's what

với bạn và giúp bạn trở nên tự tin hơn khi làm việc bằng tiếng Anh. Và đó là những gì

I love doing. Uh,

tôi thích làm. Uh,

you can go and sign up for my newsletter and also get your

bạn có thể đến và đăng ký nhận bản tin của tôi, đồng thời nhận được

invitations for my free interactive workshops that are coming in

lời mời tham gia các hội thảo tương tác miễn phí của tôi sẽ diễn ra vào năm

2023, um, absolutely free, like a little Christmas gift for you,

2023, ừm, hoàn toàn miễn phí, giống như một món quà Giáng sinh nhỏ dành cho bạn,

but all year long.

nhưng kéo dài cả năm.

And you can also go and watch this video,

Và bạn cũng có thể xem video này, video

which shares some other Christmas traditions that

này chia sẻ một số truyền thống Giáng sinh khác mà

I love from the United States. All right?

tôi yêu thích của Hoa Kỳ. Được chứ?

Thank you so much for improving your English, improving your business skills,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cải thiện tiếng Anh, cải thiện kỹ năng kinh doanh

and improving yourself with me.

và cải thiện bản thân cùng tôi.

And I just want to wish you a very happy holiday season,

Và tôi chỉ muốn chúc bạn một kỳ nghỉ lễ vui vẻ,

no matter what holiday you're celebrating or if you're not celebrating. Um,

bất kể bạn đang ăn mừng hay không ăn mừng ngày lễ nào. Ừm,

I just want to say thank you so much for following me all during

tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi tôi suốt

2023,

năm 2023

and I'm looking forward to continuing with you in 20.

và tôi rất mong được tiếp tục đồng hành cùng bạn vào năm 20.

I think I just made a mistake on that year.

Tôi nghĩ rằng mình vừa mắc một sai lầm trong năm đó.

I don't know if I just said 2022 or 2023. That's okay. Um,

Tôi không biết nếu tôi chỉ nói 2022 hoặc 2023. Không sao đâu. Ừm,

you know what I meant? Thank you for being here during 2022,

bạn biết ý tôi là gì không? Cảm ơn bạn đã ở đây trong suốt năm 2022

and I'm looking forward to continuing with you in 2023.

và tôi rất mong được tiếp tục đồng hành cùng bạn vào năm 2023.

Yes, that's it. All right, thanks and Merry Christmas,

Vâng, chính là như vậy. Được rồi, cảm ơn và Giáng sinh vui vẻ,

happy holidays to you.

những ngày lễ vui vẻ cho bạn.