The best way to boost your business English - With Expert Teacher Trisha

- Hi everyone, this is Christina

- سلام به همه، این کریستینا

from Speak English With Christina

از Speak English With Christina است که در آن

where you'll learn American English

انگلیسی آمریکایی و دانش تجاری را یاد خواهید گرفت تا

and business know-how to become confident in English.

به زبان انگلیسی اعتماد کنید.

Today I am here with Trisha

امروز با تریشا

who is another one of our expert teachers.

که یکی دیگر از معلمان متخصص ما است، اینجا هستم.

Trisha, how are you doing today?

تریشا، امروز چطوری؟

- I'm doing great, thanks Christina.

- کارم عالیه، ممنون کریستینا.

How are you?

چطور هستید؟

- Yeah, I'm good thanks.

-آره خوبم ممنون

Now, last week we talked with Cara

اکنون، هفته گذشته با کارا صحبت کردیم

about how important it is for you

که چقدر برای شما مهم است که

to make the time

to improve your English

برای بهبود زبان انگلیسی خود وقت بگذارید،

because if you never change something,

زیرا اگر هرگز چیزی را تغییر ندهید،

all of those frustrations,

تمام آن ناامیدی ها،

all of that personal dissatisfaction,

تمام آن نارضایتی های شخصی،

it's just always gonna be there

همیشه وجود خواهد داشت

until you make the decision

تا زمانی که موفق شوید. تصمیم

to make the change with your English.

به ایجاد تغییر با زبان انگلیسی

And today we're gonna talk with Trisha

و امروز ما با تریشا

about something a little different.

در مورد چیزی کمی متفاوت صحبت خواهیم کرد.

Trisha, before we get started,

تریشا، قبل از اینکه شروع کنیم،

would you maybe like to just introduce yourself?

شاید بخواهی فقط خودت را معرفی کنی؟

- Okay, so I'm one of the Fluency Club leaders

- بسیار خوب، پس من یکی از رهبران Fluency Club هستم

and I also teach some of the people

و به برخی از افرادی

that enroll in our programs,

که در برنامه های ما ثبت نام می کنند نیز آموزش می دهم،

and I've been teaching since 2002.

و از سال 2002 تدریس می کنم

I'm originally from Southern California,

. من اصالتا اهل کالیفرنیای جنوبی هستم

and I got my teaching degree in the Silicon Valley,

و مدرک تدریس خود را گرفتم. در دره سیلیکون،

and that's where I began working.

و از آنجا شروع به کار کردم.

So I have a background in Modern Languages

بنابراین من پیشینه زبان های مدرن

but also English and English as an immersion language.

و همچنین انگلیسی و انگلیسی را به عنوان یک زبان غوطه ور دارم.

- Got it, yeah, nice.

- فهمیدم، آره، خوبه.

Okay, thanks for that.

بسیار خوب، برای آن متشکرم.

Now, last week in the video with Cara,

اکنون، هفته گذشته در ویدیویی با کارا،

we talked about this idea of getting a return

در مورد این ایده برای بازگشت

on your time and your effort investment.

زمان و سرمایه گذاری تلاش شما صحبت کردیم.

How to use time

چگونه از زمان

in a valuable, intelligent way

به شیوه ای ارزشمند و هوشمندانه استفاده کنیم

just so that the students

تا دانش آموزان

get the most out of

از

the time that they spend

زمانی که صرف

doing their English.

انجام زبان انگلیسی خود می کنند بیشترین بهره را ببرند.

I think with the people that you work with Trisha

فکر می‌کنم با افرادی که با تریشا کار می‌کنید،

they're probably pretty busy.

احتمالاً سرشان شلوغ است.

- Yeah. (laughs) - Yeah.

- آره (می خندد) - آره.

- Yeah. (laughs) - She's like,

- آره (می خندد) - او می گوید:

"So many people, busy."

"خیلی از مردم، مشغول هستند."

- Yeah, but I know how that is too because

- بله، اما من هم می‌دانم که چگونه است، زیرا

since I began my teaching career in the Silicon Valley

از زمانی که حرفه تدریس خود را در سیلیکون

and that's kind of how everybody is there.

ولی شروع کردم و همه در آنجا هستند.

I don't want to say everybody

نمی‌خواهم بگویم همه،

but most of the people in our programs

اما بیشتر افراد حاضر در برنامه‌های ما

have really fast-paced schedules

برنامه‌های بسیار سریعی دارند

and so you can't afford to waste your time.

و بنابراین نمی‌توانید وقت خود را تلف کنید.

And so you need to make the commitment

و بنابراین باید متعهد شوید

to spend the time that will

که زمانی را صرف کنید که

give you something,

چیزی به شما می دهد

to get results.

تا به نتیجه برسید.

But it's so frustrating to spend your time the wrong way.

اما خیلی خسته کننده است که وقت خود را به روشی اشتباه صرف کنید.

So I think this is a good way to approach

بنابراین فکر می‌کنم این راه خوبی برای نزدیک شدن به

the whole idea of

کل ایده

I want to change the way I speak English

من است که می‌خواهم نحوه صحبت کردنم به انگلیسی را تغییر دهم،

because you get a chance to actually

زیرا شما این فرصت را دارید که در واقع

speak several times a week,

چندین بار در هفته صحبت کنید،

so that's really important to speak frequently,

بنابراین صحبت کردن مکرر،

even though not for a long time possibly,

حتی اگر برای مدت طولانی نباشد، واقعاً مهم است. احتمالاً زمان،

but at least in small frequent bursts

اما حداقل در فواصل مکرر کوچک

where you get to speak.

که می توانید صحبت کنید.

And then meeting with,

و سپس ملاقات با یک

obviously meeting with somebody one-on-one

نفر، بدیهی است که ملاقات با یک نفر

is really great because most of the time,

واقعاً عالی است، زیرا در بیشتر مواقع،

the things that we'll work on

چیزهایی که ما روی آنها کار خواهیم کرد به

allow people to meet their immediate goals

افراد اجازه می دهد تا به اهداف فوری خود برسند،

so it is a little bit of a,

بنابراین این یک کمی است، به

it allows you to kind of ahead in one area,

شما این امکان را می دهد. به نوعی جلوتر در یک زمینه،

even though you're spending this time

حتی اگر این زمان را صرف می‌کنید، به نوعی

you kind of see something immediate that

چیزی فوری می‌بینید که

oh, it didn't take me as long to write that email

اوه، نوشتن آن ایمیل طولی نکشید

or I don't have to panic on my conference call.

یا مجبور نیستم در تماس کنفرانس خود وحشت کنم.

So it's a little bit of an immediate relief also.

بنابراین کمی تسکین فوری نیز هست.

- Yeah, and I think that that's important

- بله، و من فکر می کنم که این مهم است

because I think there's sort of the idea that

زیرا فکر می کنم یک جورهایی این ایده وجود دارد که

just that pain and that frustration

فقط آن درد و آن ناامیدی

of oh, I have this phone call or this conf call

آه، من این تماس تلفنی یا این تماس را دارم

and I know I'm not going to be able to express myself.

و می دانم که نمی توانم خودم را بیان کنم. .

And it's just yeah-- - I'm afraid to call people.

و فقط بله --- میترسم با مردم تماس بگیرم.

- Yes.

- Or I try to get through by email.

- آره.

- یا من سعی می کنم از طریق ایمیل از طریق ایمیل عبور کنم.

Or I've had people, when we work on an email together,

یا من افرادی داشته ام، وقتی با هم روی یک ایمیل کار می کنیم،

they say "Oh, it took 15 minutes,

می گویند: "اوه، 15 دقیقه طول کشید،

"but when I write one it takes an hour."

"اما وقتی یکی را می نویسم یک ساعت طول می کشد."

And you know, so it's reassuring

to also have someone

to ask how can I say this diplomatically?

چگونه می توانم این را به صورت دیپلماتیک بگویم؟

I'm going to talk to a client who always interrupts me.

من با مشتری صحبت می کنم که همیشه حرف هایم را قطع می کند.

How can I politely get my words in.

چگونه می توانم مودبانه حرف هایم را وارد کنم. - بله،

- Yeah, exactly.

دقیقاً

- So often it's sort of an immediate relief for that, yeah.

.

- For those things.

برای آن چیزها.

And I think you know, like you said,

و من فکر می کنم شما می دانید، همانطور که گفتید،

in this program which is

در این برنامه که

"Speak Business English Confidently."

"به انگلیسی تجاری با اطمینان صحبت کنید." این

That's the name of the program.

نام برنامه است.

Yeah, like you said it's flexible.

بله، همانطور که شما گفتید انعطاف پذیر است.

So you've got this question or this thing

بنابراین شما این سوال یا این را دارید. چیزی

that you just wanna be able to ask someone

که شما فقط می خواهید بتوانید از کسی بپرسید

and get the right answer

و پاسخ درست را دریافت کنید

and get the help, and feel a lot better.

و کمک دریافت کنید و احساس بسیار بهتری داشته باشید.

And it saves you time.

و باعث صرفه جویی در وقت شما می شود.

Like you said, the client who says

همانطور که شما گفتید، مشتری که می گوید

"Oh, it normally takes me one hour,

"اوه، معمولاً یک ساعت طول می کشد.

"but with you it took me 15 minutes."

"اما با تو 15 دقیقه طول کشید."

- Yeah.

- آره

- I think that's a good example

- فکر می کنم این نمونه خوبی

of the return on investments.

از بازگشت سرمایه است.

- Or if you're interviewing for jobs

- یا اگر برای شغل

or a position or something.

یا موقعیت یا چیزی مصاحبه می کنید.

I mean, I've had people.

یعنی من مردمی داشته ام.

I prefer if I'm helping people

ترجیح می‌دهم در مورد

with an interview question

سؤال مصاحبه

or something they're gonna send in,

یا چیزی که قرار است ارسال کنند،

a professional email or on a resume.

ایمیل حرفه‌ای یا رزومه به افراد کمک کنم.

I prefer to see it before the fact.

ترجیح می دهم قبل از واقعیت آن را ببینم.

- Yeah, sure.

- اره حتما.

- Because I've actually had people say,

- چون واقعاً مردمی گفته اند:

"Oh my gosh, I sent it like that!"

"وای خدای من، من آن را همینطور فرستادم!"

And that is costing you time also.

و این هم برای شما هزینه دارد.

- Yeah.

- آره

- I'm not saying that everybody's making giant mistakes

- من نمی گویم که همه اشتباهات بزرگی مرتکب می شوند

and sending things out,

و چیزهایی را به بیرون می فرستند،

but you know things like that are slowing you down

اما می دانید که چنین چیزهایی سرعت شما را کاهش می دهند

if you say, "Oh gosh, well I would apply for this job

اگر بگویید "اوه خدا، خوب من برای این کار درخواست می کنم

"but I'm not sure.

" اما مطمئن نیستم.

"And it takes me three hours to write my resume.

«و سه ساعت طول می‌کشد تا رزومه‌ام را بنویسم.

"and then the person couldn't understand it."

«و سپس آن شخص نتوانست آن را بفهمد

So that is definitely,

it's kind of like a weight off.

.» پس قطعاً، این چیزی شبیه به

And then another weight off is

کاهش وزن است.

sometimes people worry about things

they maybe don't need to worry about.

نیازی نیست نگران باشید.

And you can sort of relax.

و می توانید به نوعی آرامش داشته باشید.

- Yeah.

- آره.

- You know the good news is

- می دانید خبر خوب این است که

oh, you know people understand me.

اوه، می دانید که مردم مرا درک می کنند.

I was saying it right.

من درست می گفتم.

Or at least I got my point across.

یا حداقل منظورم را متوجه شدم.

I can do this.

می توانم این کار را انجام دهید.

And so there's kind of both, you know?

و بنابراین هر دوی اینها وجود دارد، می دانید؟

- Right, exactly.

- درست است، دقیقاً.

Just knowing where to focus

فقط بدانید که باید

your efforts and your energy

تلاش و انرژی خود را

where it's gonna really help you

در کجا متمرکز کنید که واقعاً به شما کمک می کند

and where you can stop worrying

و کجا می توانید از نگرانی

and focusing your energy

و تمرکز انرژی خود دست بردارید

because you're fine, in fact.

زیرا خوب هستید، در واقع.

And then also, you know

و همچنین، می‌دانید که

a lot of clients they talk about

مشتریان زیادی در مورد

getting confidence speaking.

اعتماد به نفس صحبت می‌کنند.

They wanna feel more fluent,

آنها می‌خواهند احساس تسلط بیشتری داشته باشند،

they need to get that practice,

باید این تمرین را انجام دهند،

kind of in a safe environment

در یک محیط امن

so that they can feel good about their English

تا زمانی که بتوانند احساس خوبی در مورد انگلیسی خود داشته باشند.

when they're in a high stakes situation

من در یک موقعیت خطرناک

like at work, meeting or an interview or something.

مانند سر کار، جلسه یا مصاحبه یا موارد دیگر هستم

And I think that's kinda what is included

آنچه

in the group conversation part of this program,

در قسمت گفتگوی گروهی این برنامه گنجانده شده است،

the Group Conversation Faster Fluency Conversation Club,

باشگاه مکالمه روانی سریعتر مکالمه گروهی است

which you are actually one of the leaders of that program.

که در واقع شما یکی از رهبران آن برنامه هستید.

What are some of the changes that you have noticed

برخی از تغییراتی که

in people who come and who participate in

در افرادی که می آیند و در

these conversation sessions?

این جلسات گفتگو شرکت می کنند متوجه شده اید؟

- I think that the topics are often very conversational

- من فکر می کنم که موضوعات اغلب بسیار محاوره ای هستند

and lead to friendly conversation.

و منجر به گفتگوی دوستانه می شوند.

There's also the fact that you get used to

همچنین این واقعیت وجود دارد که شما عادت می کنید

seeing the same people over and over again.

افراد مشابه را بارها و بارها ببینید.

So people become friendly,

بنابراین مردم دوستانه می شوند،

they're happy to see each other.

آنها از دیدن یکدیگر خوشحال می شوند.

You get to introduce yourself a lot at first,

شما ابتدا خودتان را زیاد معرفی می کنید

and then you know people.

و سپس افراد را می شناسید.

And I think that there's a lot of laughing.

و من فکر می کنم که خنده زیادی وجود دارد.

You know, people have fun and

می دانید، مردم خوش می گذرانند و

you get to have a kind of English conversation

شما می توانید نوعی مکالمه انگلیسی

in an environment where you can enjoy yourself.

در محیطی داشته باشید که بتوانید از آن لذت ببرید.

And it's enjoyable,

و لذت بخش است

and you can laugh.

و می توانید بخندید.

Yeah, it's not fun to learn

بله، یاد گرفتن

in a high stakes situation all the time.

همیشه در موقعیت‌های با ریسک بالا جالب نیست.

- Right, yeah.

- درسته، آره

- So I think it's really important.

- پس فکر می کنم خیلی مهم است.

And there are also some people that tell me that

و همچنین برخی از افراد به من می گویند که

just the socializing is actually really hard.

فقط معاشرت کردن واقعاً سخت است.

That they can talk about at work,

که آنها می توانند در محل کار در مورد آن صحبت کنند،

but they don't know what to say if somebody says,

اما نمی دانند اگر کسی بگوید

"How was your weekend?"

"آخر هفته شما چطور بود؟"

- They're like, "Oh, good."

- آنها مانند "اوه، خوب."

- Yeah, and so this is the sort of

- بله، و بنابراین این یک جورهایی

okay, how can I actually socialize

اشکالی ندارد،

if I go to a conference or there's a business dinner

اگر به یک کنفرانس بروم یا یک شام کاری برگزار شود

or some colleagues call and I need to be polite

یا برخی از همکاران تماس بگیرند و من باید مؤدب باشم

and ask them how they're doing

و از آنها بپرسم که چگونه هستند

and see what they did this weekend.

و ببینم چه کار می کنند، واقعاً چگونه می توانم معاشرت کنم. این آخر هفته انجام داد

- Exactly, yeah.

- دقیقا، آره.

So there's that sort of socializing,

بنابراین یک

conversational aspect which is really important to develop.

جنبه اجتماعی و مکالمه ای وجود دارد که توسعه آن واقعاً مهم است.

That's a big important skill to have

این یک مهارت مهم است که باید

in your professional life as well.

در زندگی حرفه ای خود نیز داشته باشید.

So for somebody, for a client

بنابراین برای کسی، برای مشتری

who is thinking about joining the program

که در فکر پیوستن به برنامه

"Speak Business English Confidently,"

"با اطمینان به انگلیسی تجاری صحبت کنید" است،

which includes the private individual lessons

که شامل درس های خصوصی فردی

plus the conversation group,

به علاوه گروه مکالمه است،

what is the difference between this program

تفاوت این برنامه

and like other options that might be out there?

با گزینه های دیگری که ممکن است وجود داشته باشد چیست؟ می

You know, like apps or conversation platforms

دانید، مانند برنامه ها یا پلتفرم های مکالمه

or things like that.

یا چیزهایی مانند آن.

- I think this one has a very personal edge to it

- فکر می‌کنم این یکی مزیت بسیار شخصی دارد،

because of course when you have 12 individual lessons

زیرا البته وقتی 12 درس انفرادی

with the same teacher,

با یک معلم داشته باشید،

they're gonna look at all of your goals

آنها به تمام اهداف شما نگاه می‌کنند

and they're gonna follow your individual questions.

و سؤالات فردی شما را دنبال می‌کنند.

If you need to change at the last minute,

اگر در آخرین لحظه نیاز به تغییر دارید،

if you need help on this specific thing right now.

اگر در حال حاضر در مورد این مورد خاص به کمک نیاز دارید .

- Right, yeah.

- درسته، آره

- It's really tailored to what you need

- این واقعاً متناسب با آنچه شما نیاز دارید

and what's going on in your life.

و آنچه در زندگی شما می گذرد تنظیم شده است.

And I think that our fluency club

و من فکر می کنم که باشگاه روانی ما

has the benefit of being not completely huge.

این مزیت را دارد که کاملاً بزرگ نیست.

- Yeah right, yeah.

- آره درسته، آره

- A lot of people show up to it

- افراد زیادی به آن نشان می دهند

and it's great and it's lively,

و عالی است و سرزنده است،

but it's not huge.

اما بزرگ نیست.

I mean I know people,

منظورم این است که من مردم را می شناسم،

when somebody's new I immediately know

وقتی کسی جدید است، فوراً می دانم که

'cause I've not met you before.

چون قبلاً شما را ندیده ام.

And then in three months you have the chance

و بعد از سه ماه شما این شانس را دارید

to get to know people and

که با مردم آشنا شوید و

you can feel comfortable.

می توانید احساس راحتی کنید.

And we remember parts of your story.

و ما بخش هایی از داستان شما را به یاد می آوریم.

So I think that it's a community.

بنابراین من فکر می کنم که این یک جامعه است.

Some people have stayed much longer than three months also,

برخی از مردم نیز بسیار بیشتر از سه ماه مانده‌اند،

so they'll say,

بنابراین می‌گویند:

"Oh," you know, "you're new,"

«اوه، می‌دانی، «تو تازه کار هستی»

and they'll kind of take you under their wing a little bit.

و به نوعی تو را کمی زیر بال خود می‌گیرند.

I've seen those kinds of conversations

من هم چنین مکالماتی را دیده ام که از

starting that way too.

این طریق شروع می شود.

- Yeah.

- آره

- So think there's a different feeling to it altogether.

- پس فکر کن که اصلاً احساس متفاوتی در آن وجود دارد.

- Yeah, definitely.

-آره حتما

I think between, like you said,

من فکر می کنم، همانطور که شما گفتید،

you've got that teacher with you

شما آن معلم را برای تمام مدت همراه خود دارید

for the entire time

so they really get to know you

تا آنها واقعاً شما

and your objectives and your difficulties.

و اهداف و مشکلات شما را بشناسند.

And then there's the community

و سپس جامعه

and the conversation group as well.

و گروه گفتگو نیز وجود دارد.

Whereas you know with apps,

در حالی که می دانید با برنامه ها،

they're convenient because you can do them anywhere,

آنها راحت هستند زیرا می توانید آنها را در هر جایی انجام دهید،

but it's quite lonely.

اما کاملاً خلوت است.

And I'm not sure,

و مطمئن نیستم،

it's good for doing something in English,

برای انجام کاری به زبان انگلیسی خوب است،

but I would never try to learn a language,

اما هرگز سعی نمی‌کنم زبانی را یاد بگیرم،

especially for a business situation.

مخصوصاً برای یک موقعیت تجاری.

- Yeah, I think at a lower level

- آره، من فکر می کنم در سطح پایین تر،

when it doesn't matter what you are learning specifically

وقتی مهم نیست به طور خاص چه چیزی یاد می گیرید،

then it's fine.

خوب است.

But at a higher level

اما در سطح بالاتر

it's not tailored to exactly what you need.

دقیقاً مطابق با آنچه شما نیاز دارید تنظیم نشده است.

- It just doesn't work.

- فقط کار نمی کند.

It's not fit for your objectives I think.

من فکر می کنم برای اهداف شما مناسب نیست.

Yeah, exactly.

And I think it's the same thing also

بله دقیقا.

و فکر می‌کنم

with some of these conversation platforms,

در مورد برخی از این پلتفرم‌های مکالمه نیز همینطور است،

which I think are great for certain objectives

که فکر می‌کنم برای اهداف خاص

and certain needs,

و نیازهای خاص عالی هستند،

but if you really got something,

اما اگر واقعاً چیزی به دست آورده‌اید،

like your career which is important for you.

مانند شغلتان که برای شما مهم است.

- Right.

- درست.

- You want something that's suited to that objective.

- شما چیزی می خواهید که برای آن هدف مناسب باشد.

- Right, or something that's highly specialized in that.

- درست است، یا چیزی که در آن بسیار تخصصی است.

And that's been specialized in that for quite some time.

و مدتی است که در این زمینه تخصصی شده است.

- Exactly.

- دقیقا.

- This mainly deals with business.

- این عمدتاً به تجارت می پردازد.

- Yeah, exactly, right.

-آره دقیقا درسته

Okay, well great.

باشه عالیه

Thanks a lot, Trisha

بسیار متشکرم، تریشا

for sort of coming on the video

برای حضور در ویدیو

and sharing your experience-- - Thank you.

و به اشتراک گذاشتن تجربه خود --- متشکرم.

- And your advice with the students.

- و توصیه شما با دانش آموزان.

Next week we've got another special bonus video

هفته آینده ما یک ویدیوی جایزه ویژه دیگر داریم

which is gonna be with Matthew,

که قرار است با متیو،

who's another expert teacher

که یکی دیگر از معلمان متخصص

and fluency club leader.

و رهبر باشگاه تسلط است، باشد.

And we're gonna talk about how

و ما در مورد این صحبت خواهیم کرد که چگونه

"Speak Business English Confidently"

"به انگلیسی تجاری با اطمینان صحبت کنید"

makes just all of this possible for you to

همه اینها را برای شما ممکن می کند تا

get that individual help that you need,

کمک فردی مورد نیاز خود را دریافت کنید، به

to join that community,

آن انجمن بپیوندید،

to get the confidence and the fluency

اعتماد به نفس و روانی را

in your conversations.

در مکالمات خود به دست آورید.

And how you can do that right now.

و چگونه می توانید در حال حاضر این کار را انجام دهید.

So if you wanna get the information about the program,

بنابراین اگر می‌خواهید اطلاعات مربوط به برنامه را دریافت کنید،

but also be sure to get the video next week,

اما حتماً ویدیو را هفته آینده دریافت کنید،

go ahead and sign up at

ادامه دهید و در christinarebuffet.com ثبت‌نام کنید

christinarebuffet.com

and that way I can send you all the information

و از این طریق می‌توانم تمام اطلاعات را برای شما ارسال کنم

and you'll get an invitation to join the program

و دعوتنامه‌ای برای پیوستن دریافت خواهید کرد. برنامه

when we open up on Wednesday, March 18th.

زمانی که ما در روز چهارشنبه، 18 مارس باز می شود.

Trisha, thanks a lot.

تریشا، خیلی ممنون

I'm sure the students will be looking forward

من مطمئن هستم که دانش آموزان مشتاقانه منتظر

to seeing you in the program.

حضور شما در برنامه خواهند بود.

And I will talk to you soon.

و من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

- Yeah, it was great talking to you.

- آره، صحبت کردن با شما عالی بود.

- Yeah, you too thanks.

-آره تو هم ممنون

- Bye. - Bye bye.

- خدا حافظ. - خداحافظ.