Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- در قلب هر مکالمه خوب،

is understanding, but one of the great challenges

درک است، اما یکی از چالش های بزرگ

of learning English is being able to understand

یادگیری زبان انگلیسی، درک

native speakers in real conversations.

زبان مادری در مکالمات واقعی است.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("سرود زنگ ها" نوشته میکولا لئونتویچ)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [صدای مرد] نمی توانم بفهمم.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [صدای زن] من این کلمه را نمی فهمم.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [صداگو مرد] باید بفهمم.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [صدای مرد] می فهمم، اما نمی توانم صحبت کنم.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [صدای زن] خیلی سریع صحبت می کنند.

- Why is it so hard?

- چرا این اینقدر سخت است؟

To feel comfortable, you need to first be able

برای اینکه احساس راحتی کنید، ابتدا باید بتوانید

to understand real, everyday English,

انگلیسی واقعی و روزمره،

the English you hear in real conversations with real people,

انگلیسی را که در مکالمات واقعی با افراد واقعی می شنوید،

the conversations in English of real life.

مکالمات انگلیسی زندگی واقعی را درک کنید.

The idioms, the fast connected speech,

اصطلاحات، گفتار متصل سریع،

the colloquial expressions, the accents.

عبارات محاوره ای، لهجه ها.

What I'm gonna do in this course is teach you

کاری که من در این دوره انجام خواهم داد این است که به شما یاد بدهم

to understand all that,

همه اینها را بفهمید،

to understand real, American English.

انگلیسی واقعی آمریکایی را بفهمید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

The best way to learn to understand,

بهترین راه برای یادگیری درک کردن،

to open your ears is to listen to lots of conversations

گوش دادن به مکالمات زیاد

with real people, not just teachers.

با افراد واقعی است، نه فقط با معلمان.

But then, you also need a teacher to show you

اما پس از آن، شما همچنین به یک معلم نیاز دارید که به شما نشان دهد

how to understand, to decode those unclear sounds

چگونه بفهمید، آن صداهای نامشخص

and colloquial expressions.

و عبارات محاوره ای را رمزگشایی کنید.

And then, you need to do something with the language,

و سپس، شما باید کاری با زبان انجام دهید،

to internalize it, to interact with it,

آن را درونی کنید، با آن تعامل کنید،

to make English part of who you are.

تا زبان انگلیسی را به بخشی از آنچه هستید تبدیل کنید.

Together, we'll show you how to open your ears

با هم، ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه گوش خود را

to real American English, so that you can open doors

به زبان انگلیسی واقعی آمریکایی باز کنید، تا بتوانید درها را

to greater experiences in your life.

به روی تجربیات بزرگتر زندگی خود باز کنید.

I'm Christina, and welcome

من کریستینا هستم و

to "Understand Real American English."

به "درک انگلیسی واقعی آمریکایی" خوش آمدید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)