Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- No centro de toda boa conversa

is understanding, but one of the great challenges

está a compreensão, mas um dos grandes desafios

of learning English is being able to understand

de aprender inglês é ser capaz de entender

native speakers in real conversations.

falantes nativos em conversas reais.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("Carol of the Bells" por Mykola Leontovych)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [Man Voiceover] Não consigo entender.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [Mulher Voiceover] Eu não entendo a palavra.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [Man Voiceover] Eu tenho que entender.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [Man Voiceover] Eu entendo, mas não consigo falar.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [Mulher Voiceover] Eles falam tão rápido.

- Why is it so hard?

- Por que é tão difícil?

To feel comfortable, you need to first be able

Para se sentir confortável, você precisa primeiro

to understand real, everyday English,

entender o inglês real do dia a dia,

the English you hear in real conversations with real people,

o inglês que você ouve em conversas reais com pessoas reais,

the conversations in English of real life.

as conversas em inglês da vida real.

The idioms, the fast connected speech,

As expressões idiomáticas, a fala rápida e conectada,

the colloquial expressions, the accents.

as expressões coloquiais, os sotaques.

What I'm gonna do in this course is teach you

O que vou fazer neste curso é ensiná-lo

to understand all that,

a entender tudo isso,

to understand real, American English.

a entender o verdadeiro inglês americano.

(upbeat music)

(música animada)

The best way to learn to understand,

A melhor forma de aprender a entender,

to open your ears is to listen to lots of conversations

de abrir os ouvidos, é ouvir muitas conversas

with real people, not just teachers.

com pessoas reais, não apenas com professores.

But then, you also need a teacher to show you

Mas então, você também precisa de um professor para lhe mostrar

how to understand, to decode those unclear sounds

como entender, para decodificar esses sons pouco claros

and colloquial expressions.

e expressões coloquiais.

And then, you need to do something with the language,

E então, você precisa fazer algo com o idioma,

to internalize it, to interact with it,

internalizá-lo, interagir com ele,

to make English part of who you are.

fazer do inglês parte de quem você é.

Together, we'll show you how to open your ears

Juntos, mostraremos como abrir seus ouvidos

to real American English, so that you can open doors

para o verdadeiro inglês americano, para que você possa abrir as portas

to greater experiences in your life.

para experiências maiores em sua vida.

I'm Christina, and welcome

Sou Christina e bem-vinda

to "Understand Real American English."

ao "Understand Real American English".

(upbeat music)

(Música animada)