Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- Au cœur de toute bonne conversation

is understanding, but one of the great challenges

se trouve la compréhension, mais l'un des grands défis

of learning English is being able to understand

de l'apprentissage de l'anglais est de pouvoir comprendre

native speakers in real conversations.

des locuteurs natifs dans de vraies conversations.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("Carol of the Bells" de Mykola Leontovych)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [Man Voiceover] Je ne peux pas comprendre.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [Voix Off Femme] Je ne comprends pas le mot.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [Man Voiceover] Je dois comprendre.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [Man Voiceover] Je comprends, mais je ne peux pas parler.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [Voix Off Femme] Ils parlent si vite.

- Why is it so hard?

- Pourquoi est-ce si difficile?

To feel comfortable, you need to first be able

Pour vous sentir à l'aise, vous devez d'abord être capable

to understand real, everyday English,

de comprendre l'anglais réel de tous les jours,

the English you hear in real conversations with real people,

l'anglais que vous entendez dans de vraies conversations avec de vraies personnes,

the conversations in English of real life.

les conversations en anglais de la vraie vie.

The idioms, the fast connected speech,

Les idiomes, le discours rapide connecté,

the colloquial expressions, the accents.

les expressions familières, les accents.

What I'm gonna do in this course is teach you

Ce que je vais faire dans ce cours, c'est vous apprendre

to understand all that,

à comprendre tout cela,

to understand real, American English.

à comprendre le vrai anglais américain.

(upbeat music)

(musique entraînante)

The best way to learn to understand,

La meilleure façon d'apprendre à comprendre,

to open your ears is to listen to lots of conversations

à ouvrir vos oreilles est d'écouter beaucoup de conversations

with real people, not just teachers.

avec de vraies personnes, pas seulement des enseignants.

But then, you also need a teacher to show you

Mais alors, vous avez aussi besoin d'un professeur pour vous montrer

how to understand, to decode those unclear sounds

comment comprendre, décoder ces sons peu clairs

and colloquial expressions.

et ces expressions familières.

And then, you need to do something with the language,

Et puis, vous devez faire quelque chose avec la langue, l'

to internalize it, to interact with it,

intérioriser, interagir avec elle,

to make English part of who you are.

faire en sorte que l'anglais fasse partie de qui vous êtes.

Together, we'll show you how to open your ears

Ensemble, nous vous montrerons comment ouvrir vos oreilles

to real American English, so that you can open doors

au véritable anglais américain, afin que vous puissiez ouvrir les portes

to greater experiences in your life.

à de plus grandes expériences dans votre vie.

I'm Christina, and welcome

Je m'appelle Christina et je vous souhaite la bienvenue

to "Understand Real American English."

dans "Comprendre le vrai anglais américain".

(upbeat music)

(musique entraînante)