Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- Trọng tâm của mọi cuộc trò chuyện tốt

is understanding, but one of the great challenges

là hiểu, nhưng một trong những thách thức lớn

of learning English is being able to understand

của việc học tiếng Anh là có thể hiểu

native speakers in real conversations.

người bản ngữ trong các cuộc trò chuyện thực tế.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("Carol of the Bells" của Mykola Leontovych)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [Người lồng tiếng] Tôi không thể hiểu được.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [Giọng phụ nữ] Tôi không hiểu từ này.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [Man Voiceover] Tôi phải hiểu.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [Man Voiceover] Tôi hiểu, nhưng tôi không nói được.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [Người phụ nữ lồng tiếng] Họ nói nhanh quá.

- Why is it so hard?

- Sao lại khó như vậy?

To feel comfortable, you need to first be able

Để cảm thấy thoải mái, trước tiên bạn cần có khả năng

to understand real, everyday English,

hiểu tiếng Anh thực tế hàng ngày,

the English you hear in real conversations with real people,

tiếng Anh bạn nghe được trong các cuộc hội thoại thực với người thật,

the conversations in English of real life.

các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh ngoài đời thực.

The idioms, the fast connected speech,

Các thành ngữ, cách nói được kết nối nhanh,

the colloquial expressions, the accents.

các cách diễn đạt thông tục, các trọng âm.

What I'm gonna do in this course is teach you

Những gì tôi sẽ làm trong khóa học này là dạy bạn

to understand all that,

hiểu tất cả những điều đó,

to understand real, American English.

để hiểu tiếng Anh Mỹ thực sự.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

The best way to learn to understand,

Cách tốt nhất để học để hiểu,

to open your ears is to listen to lots of conversations

để mở rộng đôi tai của bạn là lắng nghe thật nhiều cuộc trò chuyện

with real people, not just teachers.

với người thật chứ không chỉ với giáo viên.

But then, you also need a teacher to show you

Nhưng sau đó, bạn cũng cần một người thầy chỉ cho bạn

how to understand, to decode those unclear sounds

cách hiểu, cách giải mã những âm thanh không rõ ràng

and colloquial expressions.

và những cách diễn đạt thông tục đó.

And then, you need to do something with the language,

Và sau đó, bạn cần phải làm gì đó với ngôn ngữ này,

to internalize it, to interact with it,

tiếp thu nó, tương tác với nó,

to make English part of who you are.

biến tiếng Anh thành một phần con người bạn.

Together, we'll show you how to open your ears

Cùng nhau, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách lắng nghe

to real American English, so that you can open doors

tiếng Anh Mỹ thực sự, để bạn có thể mở ra những cánh cửa dẫn

to greater experiences in your life.

đến những trải nghiệm tuyệt vời hơn trong cuộc sống của mình.

I'm Christina, and welcome

Tôi là Christina và chào mừng bạn

to "Understand Real American English."

đến với "Hiểu tiếng Anh Mỹ đích thực".

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)