Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- En el corazón de toda buena conversación

is understanding, but one of the great challenges

está la comprensión, pero uno de los grandes desafíos

of learning English is being able to understand

de aprender inglés es poder entender a los

native speakers in real conversations.

hablantes nativos en conversaciones reales.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("Carol of the Bells" de Mykola Leontovych)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [Voz en off de hombre] No puedo entender.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [Voz en off de mujer] No entiendo la palabra.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [Voz de hombre en off] Tengo que entender.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [Voz de hombre en off] Entiendo, pero no puedo hablar.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [Voz en off de mujer] Hablan muy rápido.

- Why is it so hard?

- ¿Porqué es tan dificil?

To feel comfortable, you need to first be able

Para sentirse cómodo, primero debe poder

to understand real, everyday English,

comprender el inglés real y cotidiano,

the English you hear in real conversations with real people,

el inglés que escucha en conversaciones reales con personas reales,

the conversations in English of real life.

las conversaciones en inglés de la vida real.

The idioms, the fast connected speech,

Los modismos, el habla rápida,

the colloquial expressions, the accents.

las expresiones coloquiales, los acentos.

What I'm gonna do in this course is teach you

Lo que voy a hacer en este curso es enseñarte

to understand all that,

a entender todo eso,

to understand real, American English.

a entender inglés americano real.

(upbeat music)

(música alegre)

The best way to learn to understand,

La mejor manera de aprender a comprender,

to open your ears is to listen to lots of conversations

de abrir los oídos, es escuchar muchas conversaciones

with real people, not just teachers.

con personas reales, no solo con profesores.

But then, you also need a teacher to show you

Pero entonces, también necesitas un maestro que te enseñe

how to understand, to decode those unclear sounds

a entender, a decodificar esos sonidos poco claros

and colloquial expressions.

y expresiones coloquiales.

And then, you need to do something with the language,

Y luego, necesitas hacer algo con el idioma,

to internalize it, to interact with it,

internalizarlo, interactuar con él,

to make English part of who you are.

hacer que el inglés sea parte de lo que eres.

Together, we'll show you how to open your ears

Juntos, le mostraremos cómo abrir sus oídos

to real American English, so that you can open doors

al inglés estadounidense real, para que pueda abrir las puertas

to greater experiences in your life.

a mejores experiencias en su vida.

I'm Christina, and welcome

Soy Christina y bienvenida

to "Understand Real American English."

a "Entiende el inglés americano real".

(upbeat music)

(música optimista)