Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- Podstawą każdej dobrej rozmowy

is understanding, but one of the great challenges

jest zrozumienie, ale jednym z największych wyzwań

of learning English is being able to understand

nauki języka angielskiego jest zrozumienie

native speakers in real conversations.

native speakerów w prawdziwych rozmowach.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("Carol of the Bells" Mykoły Leontovych)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [głos w tle] Nie rozumiem.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [głos kobiety] Nie rozumiem tego słowa.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [głos w tle] Muszę zrozumieć.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [głos w tle] Rozumiem, ale nie mogę mówić.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [Dźwięk kobiety] Mówią tak szybko.

- Why is it so hard?

- Dlaczego jest tak trudno?

To feel comfortable, you need to first be able

Aby czuć się komfortowo, musisz najpierw

to understand real, everyday English,

zrozumieć prawdziwy, codzienny angielski,

the English you hear in real conversations with real people,

angielski, który słyszysz w prawdziwych rozmowach z prawdziwymi ludźmi,

the conversations in English of real life.

rozmowy po angielsku w prawdziwym życiu.

The idioms, the fast connected speech,

Idiomy, szybko powiązana mowa,

the colloquial expressions, the accents.

wyrażenia potoczne, akcenty.

What I'm gonna do in this course is teach you

Na tym kursie nauczę cię

to understand all that,

rozumieć to wszystko,

to understand real, American English.

rozumieć prawdziwy amerykański angielski.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

The best way to learn to understand,

Najlepszym sposobem, aby nauczyć się rozumieć,

to open your ears is to listen to lots of conversations

otworzyć uszy, jest słuchanie wielu rozmów

with real people, not just teachers.

z prawdziwymi ludźmi, nie tylko nauczycielami.

But then, you also need a teacher to show you

Ale potrzebny jest też nauczyciel, który pokaże ci,

how to understand, to decode those unclear sounds

jak rozumieć, rozszyfrowywać te niejasne dźwięki

and colloquial expressions.

i wyrażenia potoczne.

And then, you need to do something with the language,

Następnie musisz coś zrobić z językiem,

to internalize it, to interact with it,

zinternalizować go, wejść z nim w interakcję,

to make English part of who you are.

uczynić angielski częścią tego, kim jesteś.

Together, we'll show you how to open your ears

Razem pokażemy Ci, jak otworzyć uszy

to real American English, so that you can open doors

na prawdziwą amerykańską angielszczyznę, abyś mógł otworzyć drzwi

to greater experiences in your life.

do lepszych doświadczeń w swoim życiu.

I'm Christina, and welcome

Nazywam się Christina i witam

to "Understand Real American English."

w programie „Zrozumieć prawdziwy amerykański angielski”.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)