Learn to understand fast-spoken American English: Online course + live community lessons

- At the heart of every good conversation

- Al centro di ogni buona conversazione

is understanding, but one of the great challenges

c'è la comprensione, ma una delle grandi sfide

of learning English is being able to understand

dell'apprendimento dell'inglese è riuscire a capire i

native speakers in real conversations.

madrelingua nelle conversazioni reali.

("Carol of the Bells" by Mykola Leontovych)

("Carol of the Bells" di Mykola Leontovych)

- [Man Voiceover] I cannot understand.

- [Voce fuori campo maschile] Non riesco a capire.

- [Woman Voiceover] I don't understand the word.

- [Voce fuori campo donna] Non capisco la parola.

- [Man Voiceover] I have to understand.

- [Man Voiceover] Devo capire.

- [Man Voiceover] I understand, but I can't speak.

- [Man Voiceover] Capisco, ma non posso parlare.

- [Woman Voiceover] They speak so fast.

- [Voce fuori campo donna] Parlano così in fretta.

- Why is it so hard?

- Perché è così difficile?

To feel comfortable, you need to first be able

Per sentirti a tuo agio, devi prima essere in grado

to understand real, everyday English,

di capire l'inglese reale, quotidiano,

the English you hear in real conversations with real people,

l'inglese che ascolti nelle conversazioni reali con persone reali,

the conversations in English of real life.

le conversazioni in inglese della vita reale.

The idioms, the fast connected speech,

I modi di dire, il discorso veloce connesso,

the colloquial expressions, the accents.

le espressioni colloquiali, gli accenti.

What I'm gonna do in this course is teach you

Quello che farò in questo corso è insegnarti

to understand all that,

a capire tutto questo,

to understand real, American English.

a capire il vero inglese americano.

(upbeat music)

(musica allegra)

The best way to learn to understand,

Il modo migliore per imparare a capire, per

to open your ears is to listen to lots of conversations

aprire le orecchie è ascoltare molte conversazioni

with real people, not just teachers.

con persone reali, non solo insegnanti.

But then, you also need a teacher to show you

Ma poi serve anche un insegnante che ti indichi

how to understand, to decode those unclear sounds

a capire, a decodificare quei suoni poco chiari

and colloquial expressions.

e quelle espressioni colloquiali.

And then, you need to do something with the language,

E poi, devi fare qualcosa con la lingua,

to internalize it, to interact with it,

interiorizzarla, interagire con essa,

to make English part of who you are.

rendere l'inglese parte di ciò che sei.

Together, we'll show you how to open your ears

Insieme, ti mostreremo come aprire le orecchie

to real American English, so that you can open doors

al vero inglese americano, in modo da poter aprire le porte

to greater experiences in your life.

a maggiori esperienze nella tua vita.

I'm Christina, and welcome

Sono Christina e benvenuta

to "Understand Real American English."

a "Capire il vero inglese americano".

(upbeat music)

(musica allegra)