[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- سلام و به این درس ویژه

on how to move from intermediate to advanced English.

نحوه حرکت از زبان انگلیسی متوسط ​​به پیشرفته خوش آمدید.

Now, before we start, if you wanna activate

حالا، قبل از شروع، اگر می‌خواهید

the subtitles for this video, go ahead and click

زیرنویس این ویدیو را فعال کنید، ادامه دهید و روی

the little CC icon so you can have the subtitles.

نماد کوچک CC کلیک کنید تا بتوانید زیرنویس‌ها را داشته باشید.

And this is the first part of a special mini-course

و این اولین قسمت از یک مینی دوره ویژه است

that we're going to do over the next few days

که در چند روز آینده

to help you, you know, get back from summer vacation

برای کمک به شما کمک می کنیم تا از تعطیلات تابستانی برگردید

and start, let's say, you know,

و

the back to school period.

دوره بازگشت به مدرسه را شروع کنید. .

But just get back in, you know,

اما فقط به

the right way of learning English.

روش صحیح یادگیری زبان انگلیسی برگردید.

And we're gonna just have a special mini-course

و ما فقط یک دوره کوتاه ویژه

about achieving advanced English through virtual immersion.

در مورد دستیابی به زبان انگلیسی پیشرفته از طریق غوطه وری مجازی خواهیم داشت.

And today we're gonna do part one,

و امروز قسمت اول را انجام می دهیم

which is moving from intermediate to advanced English.

که از زبان انگلیسی متوسط ​​به پیشرفته می رود.

Sometimes this can be really hard if you're,

گاهی اوقات این می تواند واقعاً سخت باشد، اگر می دانید،

you know, you're stuck at the intermediate level

در سطح متوسط ​​گیر کرده اید

and we're gonna do just an entire little series

و ما فقط یک مجموعه کوچک کامل

about how to get to that advanced level.

در مورد چگونگی رسیدن به آن سطح پیشرفته انجام می دهیم.

So, to start off, you know, maybe this is what

بنابراین، برای شروع، می‌دانید ، شاید

your English progress feels like today.

پیشرفت امروز شما در زبان انگلیسی اینگونه باشد.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

میدونی، انگار به دیوار آجری برخورد کردی.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

شاید شما در سطح متوسطی هستید ، حدود B1، B2.

And when you're at this level,

و وقتی در این سطح هستید،

it's actually quite normal to feel stuck.

در واقع کاملا طبیعی است که احساس کنید گیر کرده اید. می‌دانید

You know, because when you're at a lower level,

، زیرا وقتی در سطح پایین‌تری هستید،

like you're a beginner or an elementary level,

مانند مبتدی یا ابتدایی،

you actually see progress faster

در واقع پیشرفت را سریع‌تر می‌بینید

because you're starting with so little.

زیرا با خیلی کم شروع می‌کنید.

And so when you're a beginner it can feel great,

و بنابراین، وقتی مبتدی هستید، می توانید احساس خوبی داشته باشید،

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

دو عبارت جدید یاد می گیرید و می گویید، "وای، "

"I can do something new."

من می توانم کار جدیدی انجام دهم."

But you know, learning is not a straight line.

اما می دانید، یادگیری یک خط مستقیم نیست.

Like we imagine that we always progress

همانطور که ما تصور می کنیم که ما همیشه پیشرفت می کنیم

and we always advance at the same rhythm as we develop.

و همیشه با همان ریتمی که رشد می کنیم پیش می رویم.

But in fact there is this thing called

اما در واقع چیزی به نام

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

قانون بازده کاهشی وجود دارد، به این معنی که هر چه

you advance in a skill, the harder it is

در یک مهارت بیشتر پیشرفت کنید،

to advance even more.

پیشرفت حتی بیشتر دشوارتر می شود.

So you'll make a lot of progress at the start

شما در ابتدا پیشرفت زیادی خواهید داشت

and then when you hit that intermediate level,

و سپس وقتی به آن سطح متوسط ​​رسیدید، در

it becomes actually harder to make

واقع رسیدن به همان میزان پیشرفت سخت تر می شود

the same amount of progress.

And this is also what we call the intermediate plateau.

.

Maybe you've heard me talk about this before,

در مورد این قبلاً،

it's where you just get like to this point

این جایی است که شما فقط به این نقطه می رسید

where you feel like you're stagnating

که احساس می کنید در حال رکود هستید

and you're not really progressing up to that expert level

و واقعاً تا آن سطح تخصصی

or just that advanced level that you wanna get to.

یا فقط آن سطح پیشرفته ای که می خواهید به آن برسید پیشرفت نمی کنید.

Now, the reason for this in English

حالا دلیل این امر در زبان انگلیسی

is that as you move to advanced levels,

این است که با رفتن به سطوح پیشرفته،

the language becomes more abstract and nuanced,

زبان انتزاعی تر و ظریف تر می شود.

which means you don't use it as much.

یعنی شما آنقدر از آن استفاده نمی کنید.

So the key is to really focus on the things

بنابراین نکته کلیدی این است که واقعاً روی چیزهایی تمرکز کنید

that are useful and relevant to you.

که برای شما مفید و مرتبط هستند.

That's really gonna help you to learn

این واقعاً به شما کمک می کند تا

these more advanced things.

این موارد پیشرفته تر را یاد بگیرید.

Because when it's relevant, and when it's useful,

زیرا زمانی که مرتبط باشد، و زمانی که مفید باشد،

your brain works harder to retain it

مغز شما برای حفظ آن سخت‌تر کار می‌کند،

because your brain knows that hey, this is important,

زیرا مغز شما می‌داند که هی، این مهم است،

I need this, I better remember it.

من به این نیاز دارم، بهتر است آن را به خاطر بسپارم.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

اوه، و، می دانید، من هنوز خودم را معرفی نکرده ام،

so lemme go ahead and just say, you know,

پس اجازه دهید ادامه دهید و فقط بگویید، می دانید

who I am, in case you're new to this channel.

من کی هستم، اگر تازه وارد این کانال شده اید.

So my name is Christina and I'm the creator

بنابراین نام من کریستینا است و من خالق

of Speak English with Christina.

Speak English with Christina هستم.

I am originally from Mississippi in the USA.

من اصالتا اهل می سی سی پی آمریکا هستم.

I have a Masters Degree in American Civilization.

من دارای مدرک کارشناسی ارشد در تمدن آمریکایی هستم.

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

من یک دیپلم دارم، دیپلم کمبریج

of Teaching English to Adults.

آموزش زبان انگلیسی به بزرگسالان.

I'm also a certified neurolanguage coach

من همچنین اخیراً یک مربی تخصصی زبان عصبی هستم

as of very recently.

.

And I've been teaching business English since 2004

و من از سال 2004 انگلیسی تجاری تدریس می کنم

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

و به چند زبان دیگر صحبت می کنم، C2، به زبان فرانسه مسلط هستم

and I also speak a good, you know,

و همچنین

elementary level German, let's say.

آلمانی سطح ابتدایی را خوب صحبت می کنم.

I make lots of mistakes but that's okay.

من اشتباهات زیادی می کنم اما اشکالی ندارد.

As for Speak English with Christina,

در مورد Speak English with Christina،

I created this is 2015.

من این را در سال 2015 ایجاد کردم.

Now we've got three online courses,

اکنون ما سه دوره آنلاین داریم،

we've got a special conversation program.

ما یک برنامه گفتگوی ویژه داریم.

I do coaching and individual programs

من کوچینگ و برنامه‌های فردی انجام می‌دهم

and I'm very excited that I actually have the chance

و بسیار هیجان‌زده هستم که واقعاً این شانس را دارم که

to work with a team of six qualified, expert teachers,

با تیمی متشکل از شش معلم متخصص و خبره،

a certified business communication coach

یک مربی معتبر ارتباطات تجاری کار کنم

and we're helping over 400,000 subscribers

و به بیش از 400000 مشترک

and more than 800 students to improve their English.

و بیش از 800 دانش‌آموز کمک می‌کنیم تا پیشرفت کنند. انگلیسی آنها

And if you speak French, you may have seen me

و اگر فرانسوی صحبت می‌کنید، ممکن است من را

in just some places like

فقط در جاهایی دیده باشید مانند

(speaking in foreign language)

(به زبان خارجی صحبت می‌کنم)

where, you know, I've been featured there as well.

که می‌دانید، من در آنجا نیز حضور داشته‌ام.

Now getting back to how to help you

اکنون به چگونگی کمک به شما

to move to advanced English.

برای انتقال به زبان انگلیسی پیشرفته باز می گردیم. می‌دانید

We're gonna look at, you know, how to attack

، ما می‌خواهیم نحوه حمله

the problem effectively.

مؤثر به مشکل را بررسی کنیم.

Because sometimes this is one of the challenges

از آنجا که گاهی اوقات این یکی از چالش‌هایی است که

when you're at an intermediate level,

وقتی در سطح متوسط ​​هستید، این است که

is how to improve effectively and efficiently.

چگونه به طور مؤثر و کارآمد پیشرفت کنید.

What we need to do is to like attack your English

کاری که ما باید انجام دهیم این است که

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

از همه طرف به انگلیسی شما حمله کنیم، اما به روشی بسیار هماهنگ و استراتژیک.

And we're gonna do this through two different types

و ما این کار را از طریق دو نوع مختلف

of learning, we've got natural learning,

یادگیری انجام خواهیم داد، ما یادگیری طبیعی داریم،

so this is like absorbing the language

بنابراین این مانند جذب زبان

through exposure, reading, listening, things like that.

از طریق قرار گرفتن در معرض، خواندن، گوش دادن و چیزهایی مانند آن است.

And then we've also got deliberate learning,

و پس از آن، ما همچنین یادگیری عمدی داریم،

where this is really you are working on your English.

جایی که شما واقعاً روی زبان انگلیسی خود کار می کنید.

You're studying to learn and understand new things.

شما در حال مطالعه برای یادگیری و درک چیزهای جدید هستید.

So natural learning, this could be things like

بنابراین یادگیری طبیعی، این می تواند چیزهایی مانند

listening to podcasts, just conversations

گوش دادن به پادکست ها، فقط مکالماتی باشد

that you have with friends or colleagues,

که با دوستان یا همکاران دارید،

or conversation partners.

یا شرکای گفتگو.

Could be reading books and magazines and things like that.

شاید خواندن کتاب و مجلات و چیزهایی از این قبیل باشد.

Whereas deliberate learning, you know,

در حالی که یادگیری عمدی، می دانید،

this is where you're really making a conscious effort,

اینجاست که شما واقعاً تلاش آگاهانه ای انجام می دهید،

maybe you're studying the transcript

شاید در حال مطالعه متن

from the podcast that you listened to.

پادکستی هستید که به آن گوش داده اید.

Maybe you're doing a structured conversation program,

شاید شما در حال انجام یک برنامه مکالمه ساختاریافته هستید،

like my fluency club where you've got specific vocabulary

مانند باشگاه روانی من که در آن واژگان خاص

and a topic to try to practice.

و موضوعی برای تمرین دارید.

Or maybe you're using an app like Quizlet

یا شاید از برنامه ای مانند Quizlet استفاده می کنید

where you are learning and memorizing

که در آن

the vocabulary that you have discovered in your reading.

واژگانی را که در مطالعه خود کشف کرده اید یاد می گیرید و حفظ می کنید.

So there's two different types of learning,

بنابراین دو نوع مختلف یادگیری وجود دارد،

and these are just some examples.

و اینها فقط چند نمونه هستند.

Now, when you combine them,

حالا، وقتی آنها را ترکیب می کنید، می

you know, you've got the natural listening,

دانید که گوش دادن طبیعی،

the natural conversation practice,

تمرین مکالمه طبیعی، به

you know, randomly discovering new vocabulary

طور تصادفی واژگان جدید

and new grammar structures and you combine

و ساختارهای دستور زبان جدید را کشف می کنید و

that with deliberate listening,

آن را با گوش دادن عمدی ترکیب می کنید،

like listening specifically to train your ear,

مانند گوش دادن به طور خاص برای آموزش گوش خود،

structured conversation practice

تمرین مکالمه ساختاریافته

with the specific objective.

با هدف خاص

Learning that new vocabulary and revising it

یادگیری آن واژگان جدید و تجدید نظر در آن

and those grammar structures,

و ساختارهای دستور زبان،

when you combine these forces,

هنگامی که این نیروها را ترکیب می کنید،

this is what is going to help you

این چیزی است که به شما کمک می کند تا

to really master spoken English

واقعاً به زبان انگلیسی گفتاری تسلط پیدا کنید

and get up to that advanced level.

و به آن سطح پیشرفته برسید.

Now, one of the big things that I hear from students

حالا، یکی از چیزهای مهمی که همیشه از دانش‌آموزان می‌شنوم

all the time is this, you know, kind of excuse,

این است، می‌دانید،

I think, is when they say, "Yes but okay,

فکر می‌کنم بهانه‌ای این است که آنها می‌گویند، "بله، اما خوب،

"that's very good, but, I know, I just really have to go

"خیلی خوب است، اما، می‌دانم، من فقط واقعاً باید

"to the country and immerse myself.

"به کشور بروم و خودم را غوطه ور کنم.

"I mean, that's the only way I can do it."

" منظورم این است که این تنها راهی است که می توانم انجامش دهم.

Now, you know, that is, that's great

but they, I say it's an excuse

because there's a lot of difficulties

of doing that.

You have to take off time from work,

شما باید وقت خود را از کار بگیرید،

you've gotta manage your family,

باید خانواده خود را مدیریت کنید،

there's the budget, the cost, the logistics.

بودجه، هزینه، تدارکات وجود دارد.

And it can be quite challenging.

So an alternative to that,

which is much easier to put into place,

در جای خود،

which you can do it, it's a virtual immersion.

که می توانید آن را انجام دهید، این یک غوطه وری مجازی است.

Now what is virtual immersion?

حالا غوطه وری مجازی چیست؟

It's basically creating an environment

اساساً محیطی را ایجاد می کند

where you're surrounded by English, like an immersion.

که در آن با زبان انگلیسی احاطه شده باشید ، مانند غوطه وری.

You're blending that focused, deliberate learning,

شما آن یادگیری متمرکز و عمدی را

with the natural incidental learning,

با چیزهای طبیعی ترکیب می کنید یادگیری اتفاقی،

just like you would in an immersion program

درست مانند یک برنامه غوطه وری

where maybe you would have lessons in the morning

که در آن ممکن است صبح

and then the afternoon you're out exploring,

و بعد از ظهر درس داشته باشید. در حال کاوش،

you know, New York City or London, or wherever.

می دانید، نیویورک یا لندن، یا هر کجا.

So you're combining the two.

بنابراین شما در حال ترکیب این دو هستید.

And you're carefully choosing the resources

و شما با دقت منابعی را انتخاب می‌کنید

that are relevant and useful for your life

که برای زندگی‌تان مرتبط و مفید هستند

so that it's efficient, it's helpful,

تا کارآمد، مفید،

it's practical and you remember it better.

کاربردی و بهتر به خاطر بسپارید.

Now, why does this work?

حالا چرا این کار می کند؟

Because, like we saw earlier, you're really attacking

زیرا همانطور که قبلاً دیدیم، شما واقعاً

the problem from all sides,

از همه طرف به مشکل حمله می کنید،

but in a very strategic, useful way.

اما به روشی بسیار استراتژیک و مفید.

That means also that you're able to identify

این بدان معنی است که شما می توانید

the places where you've hit a brick wall.

مکان هایی را که با دیوار آجری برخورد کرده اید شناسایی کنید.

The places where you're really struggling

جاهایی که واقعاً در حال مبارزه هستید

and you just can't, you know,

و نمی توانید، می دانید،

get to that next advanced point and yeah,

به آن نقطه پیشرفته بعدی برسید و بله،

you can feel it almost.

تقریباً می توانید آن را احساس کنید.

But then we're gonna help you to break through it.

اما سپس ما به شما کمک خواهیم کرد تا از آن عبور کنید.

Because with the virtual immersion program,

از آنجا که با برنامه غوطه وری مجازی،

you know, maybe you're also working

می دانید، شاید شما نیز

with a teacher or a mentor,

با یک معلم یا مربی کار می کنید،

who can tell you exactly what resources are the best

که می تواند دقیقاً به شما بگوید که بهترین منابع

to help you to destroy that brick wall,

برای کمک به شما برای تخریب آن دیوار آجری،

start breaking it down and getting over

شروع به شکستن آن و رسیدن

to that other side, to that more advanced level of English.

به آن است. آن طرف دیگر، به سطح پیشرفته تر انگلیسی.

So, it's also super effective

بنابراین، همچنین فوق العاده موثر است،

because you're focusing on the right things

زیرا شما روی چیزهای درست

at the right moment.

در لحظه مناسب تمرکز می کنید.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

شما فقط به طور تصادفی یاد نمی گیرید، می دانید، درس هایی در

a grammar book that you don't really need right now,

یک کتاب گرامر که در حال حاضر واقعاً به آنها نیاز ندارید،

you're learning the things that you need right now,

شما چیزهایی را یاد می گیرید که در حال حاضر نیاز دارید،

so that you can use them so you can learn them

به طوری که می توانید از آنها استفاده کنید تا بتوانید آنها را یاد بگیرید

and consolidate them.

و آنها را تحکیم کند.

Because when you're interested

چون وقتی

in the things that you're learning,

به چیزهایی که یاد می‌گیرید علاقه دارید، می‌دانید که

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

احساساتی‌تر است، بیشتر با آن درگیر می‌شوید، به این

which means that it sticks better in your brain

معنی که بهتر در مغزتان می‌چسبد

and that's what learning is.

و یادگیری همین است.

And when you do all of this, it's really going

و وقتی همه این کارها را انجام می دهید، واقعاً

to accelerate your progress, you know,

پیشرفت شما را تسریع می کند، می دانید،

if you're stuck at that intermediate plateau,

اگر در آن فلات متوسط ​​گیر کرده اید،

this is going to help you to accelerate

این به شما کمک می کند تا

up to that advanced level.

به آن سطح پیشرفته شتاب دهید.

So, what I'm gonna do today, that's just

بنابراین، کاری که من امروز انجام خواهم داد، این فقط

a little introduction and the next lesson we're gonna go

یک مقدمه کوچک است و در درس بعدی به

into more, you know, practical ways

روش‌های عملی بیشتری

of actually implementing this kind of program.

برای اجرای واقعی این نوع برنامه خواهیم پرداخت.

But I wanna give you one very small,

اما من می‌خواهم یک نکته بسیار کوچک و بسیار آسان را به شما بدهم

very easy take action tip that you can do after this lesson

که می‌توانید بعد از این درس انجام دهید

to start, let's say, gently building the habit,

تا مثلاً به آرامی این عادت را ایجاد کنید و

starting on your journey to a virtual immersion.

سفر خود را به سمت غوطه‌وری مجازی شروع کنید.

Is I want you to install the app Evernote

آیا می خواهم برنامه Evernote را

on your phone, or you can use

روی تلفن خود نصب کنید یا می توانید از

any other note taking app on your phone.

هر برنامه یادداشت برداری دیگری در تلفن خود استفاده کنید.

And then, when you're reading something in English

و سپس، هنگامی که در حال خواندن چیزی به زبان انگلیسی هستید

or you're watching a series or a movie

یا در حال تماشای یک سریال یا فیلم

or anything like that, whenever you discover

یا هر چیز دیگری هستید، هر زمان که

an interesting, useful expression,

یک عبارت جالب و مفید را کشف کردید،

just take a minute and note that in your app,

فقط یک دقیقه وقت بگذارید و آن را در برنامه خود،

in Evernote or Notepad or whatever

در Evernote یا Notepad یادداشت کنید. یا هر چیز دیگری

and try to get five interesting expressions

و سعی کنید پنج عبارت جالب را

that are relevant and useful for you.

که برای شما مرتبط و مفید است به دست آورید.

For the next week, I want you to review your expressions

برای هفته آینده، از شما می خواهم

at least three times per day.

حداقل سه بار در روز عبارات خود را مرور کنید.

So one of the key practices in a virtual immersion program

بنابراین یکی از شیوه های کلیدی در برنامه غوطه وری مجازی،

is consistency and regularity.

سازگاری و منظم بودن است.

And you know, each time you review them,

و می دانید، هر بار که آنها را مرور می کنید،

imagine a conversation in your head

یک مکالمه را در ذهن خود

with these expressions.

با این عبارات تصور کنید.

So you're going to actually you know, visualize yourself

بنابراین شما در واقع می دانید ، خود را

in a situation where you're using these expressions.

در موقعیتی تجسم می کنید که از این عبارات استفاده می کنید.

So something from your real life, something very concrete.

بنابراین چیزی از زندگی واقعی شما ، چیزی بسیار ملموس.

And in the next lesson, you know,

و در درس بعدی، می دانید،

we're gonna look at why you're struggling

ما به این خواهیم پرداخت که چرا

to get to this advanced level,

برای رسیدن به این سطح پیشرفته تلاش می کنید

and how to solve that problem.

و چگونه آن مشکل را حل کنید.

We're gonna look at the top performer mindset

ما به طرز فکر عملکرد برتر

and the habits that you need to advance.

و عاداتی که شما نیاز به پیشرفت آنها دارید نگاه می کنیم.

So we talked about that just a little bit earlier,

بنابراین ما کمی قبلتر در مورد آن صحبت کردیم ،

being regular and being consistent.

منظم و ثابت بود.

And we're also gonna look at five instant changes

و همچنین پنج تغییر فوری را

that you can make to level up your English now,

که می‌توانید برای ارتقای سطح زبان انگلیسی خود در حال حاضر انجام دهید، بررسی می‌کنیم،

and you know, we're gonna start progressively on your path

و می‌دانید، ما به تدریج در مسیر شما

to building your virtual immersion.

برای ساختن غوطه‌ورسازی مجازی‌تان شروع می‌کنیم.

Now, in the comments below this video,

حالا در نظرات زیر این ویدیو

I want you to share with me, you know,

می‌خواهم با من به اشتراک بگذارید، می‌دانید از

what resources and activities

چه منابع و فعالیت‌هایی

are you already using to learn English.

برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده می‌کنید.

I'm sure that you've got some favorite resources

من مطمئن هستم که شما منابع

or apps or other things that you're already using

یا برنامه های مورد علاقه یا چیزهای دیگری را دارید که قبلاً از آنها استفاده می کنید

and tell us how are they helping you?

و به ما بگویید چگونه به شما کمک می کنند؟

How are you using this tool to help you move

چگونه از این ابزار برای کمک به شما برای حرکت

to a more advance level in English?

به سطح پیشرفته تر در زبان انگلیسی استفاده می کنید؟

And if you wanna be sure to get the next lessons

و اگر می‌خواهید مطمئن شوید که درس‌های بعدی را

in this mini-course, go ahead and sign up

در این مینی دوره دریافت می‌کنید، ادامه دهید و ثبت‌نام کنید

and christinarebuffet.com,

و در christinarebuffet.com ثبت نام کنید

so that I can send you the lesson directly.

تا من مستقیماً درس را برای شما ارسال کنم.

And also I can send you my American accent survival kit,

و همچنین می‌توانم کیت بقای لهجه آمریکایی‌ام را برای شما بفرستم،

which is going to help start training your ear

که به شما کمک می‌کند تا گوش خود را آموزش دهید

to understand those messy sounds

تا آن صداهای کثیفی را

that you hear when, like, Americans speak fast

که می‌شنوید، زمانی که آمریکایی‌ها سریع صحبت می‌کنند

or speak at normal speed for an American.

یا با سرعت عادی برای یک آمریکایی صحبت می‌کنند، می‌شنوید.

All right, so that it for today

بسیار خوب، به طوری که برای امروز

and I will see you next time for part two

و من دفعه بعد شما را برای قسمت دوم می بینم،

where we're gonna look at what it takes

جایی که ما می خواهیم آنچه را که

to reach an advanced level in English.

برای رسیدن به سطح پیشرفته در زبان انگلیسی لازم است بررسی کنیم.

All right, good luck with your take action tip.

بسیار خوب، با راهنمایی اقدام خود موفق باشید.

I'm looking forward to seeing what you're doing

من مشتاقانه منتظرم ببینم

in the comments.

در نظرات چه می کنید.

And I will see you next time, bye.

و دفعه بعد می بینمت، خداحافظ.