[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- Cześć i witaj na tej specjalnej lekcji,

on how to move from intermediate to advanced English.

jak przejść od średniozaawansowanego do zaawansowanego języka angielskiego.

Now, before we start, if you wanna activate

Zanim zaczniemy, jeśli chcesz aktywować

the subtitles for this video, go ahead and click

napisy do tego filmu, kliknij

the little CC icon so you can have the subtitles.

małą ikonę CC, aby włączyć napisy.

And this is the first part of a special mini-course

A to jest pierwsza część specjalnego mini-kursu,

that we're going to do over the next few days

który przeprowadzimy w ciągu najbliższych kilku dni,

to help you, you know, get back from summer vacation

aby pomóc wam wrócić z wakacji

and start, let's say, you know,

i rozpocząć, powiedzmy,

the back to school period.

okres powrotu do szkoły .

But just get back in, you know,

Ale po prostu wróć do

the right way of learning English.

właściwego sposobu nauki angielskiego.

And we're gonna just have a special mini-course

A my po prostu przeprowadzimy specjalny mini-kurs

about achieving advanced English through virtual immersion.

o osiąganiu zaawansowanego angielskiego poprzez wirtualne zanurzenie.

And today we're gonna do part one,

A dzisiaj zajmiemy się częścią pierwszą, czyli

which is moving from intermediate to advanced English.

przejściem od średniozaawansowanego do zaawansowanego angielskiego.

Sometimes this can be really hard if you're,

Czasami może to być naprawdę trudne, jeśli

you know, you're stuck at the intermediate level

utknąłeś na poziomie średniozaawansowanym

and we're gonna do just an entire little series

i zrobimy tylko całą serię

about how to get to that advanced level.

o tym, jak dostać się na ten poziom zaawansowany.

So, to start off, you know, maybe this is what

Więc, na początek, wiesz, może tak właśnie

your English progress feels like today.

wygląda twój postęp w angielskim dzisiaj.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

Wiesz, czujesz się, jakbyś uderzył w ścianę z cegieł.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

Być może jesteś na poziomie średniozaawansowanym, około B1, B2.

And when you're at this level,

A kiedy jesteś na tym poziomie,

it's actually quite normal to feel stuck.

to całkiem normalne, że czujesz, że utknąłeś.

You know, because when you're at a lower level,

Wiesz, ponieważ kiedy jesteś na niższym poziomie,

like you're a beginner or an elementary level,

na przykład na poziomie początkującym lub podstawowym,

you actually see progress faster

faktycznie widzisz postępy szybciej,

because you're starting with so little.

ponieważ zaczynasz z tak małą ilością.

And so when you're a beginner it can feel great,

Więc kiedy jesteś początkujący, możesz czuć się świetnie,

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

uczysz się dwóch nowych zwrotów i myślisz: „Wow,

"I can do something new."

mogę zrobić coś nowego".

But you know, learning is not a straight line.

Ale wiesz, nauka nie jest prostą linią.

Like we imagine that we always progress

Jak to sobie wyobrażamy zawsze robimy postępy

and we always advance at the same rhythm as we develop.

i zawsze robimy postępy w tym samym rytmie, w jakim się rozwijamy.

But in fact there is this thing called

Ale tak naprawdę istnieje coś, co nazywa się

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

Prawem Malejących Przychodów, co oznacza, że ​​im większy

you advance in a skill, the harder it is

postęp w jakiejś umiejętności, tym trudniej jest

to advance even more.

zrobić jeszcze większy postęp.

So you'll make a lot of progress at the start

zrobisz duże postępy na początku,

and then when you hit that intermediate level,

a potem, kiedy osiągniesz ten średniozaawansowany poziom,

it becomes actually harder to make

będzie ciężej zrobić taki

the same amount of progress.

sam postęp.

And this is also what we call the intermediate plateau.

I to jest również to, co nazywamy pośrednim plateau.

Maybe you've heard me talk about this before,

Może słyszałeś, jak mówię o tym wcześniej, po

it's where you just get like to this point

prostu dochodzisz do tego punktu, w

where you feel like you're stagnating

którym czujesz, że stoisz w miejscu

and you're not really progressing up to that expert level

i tak naprawdę nie rozwijasz się do tego poziomu eksperta

or just that advanced level that you wanna get to.

lub tylko tego poziomu zaawansowanego, do którego chcesz się dostać.

Now, the reason for this in English

Teraz powód tego w języku angielskim

is that as you move to advanced levels,

polega na tym, że w miarę jak przechodzisz do poziomu zaawansowanego,

the language becomes more abstract and nuanced,

język staje się bardziej abstrakcyjny i pełen niuansów,

which means you don't use it as much.

co oznacza, że ​​nie używasz go tak często.

So the key is to really focus on the things

Kluczem jest więc skupienie się na rzeczach,

that are useful and relevant to you.

które są dla Ciebie przydatne i istotne.

That's really gonna help you to learn

To naprawdę pomoże ci nauczyć się

these more advanced things.

tych bardziej zaawansowanych rzeczy.

Because when it's relevant, and when it's useful,

Ponieważ kiedy jest to istotne i przydatne,

your brain works harder to retain it

twój mózg pracuje ciężej, aby to zapamiętać,

because your brain knows that hey, this is important,

ponieważ twój mózg wie, że hej, to jest ważne,

I need this, I better remember it.

potrzebuję tego, lepiej to zapamiętam.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

Aha, i wiesz, jeszcze się nie przedstawiłem,

so lemme go ahead and just say, you know,

więc pozwól mi iść dalej i po prostu powiedzieć, wiesz,

who I am, in case you're new to this channel.

kim jestem, na wypadek, gdybyś był nowy na tym kanale.

So my name is Christina and I'm the creator

Więc mam na imię Christina i jestem twórcą

of Speak English with Christina.

Speak English with Christina.

I am originally from Mississippi in the USA.

Pochodzę z Mississippi w USA.

I have a Masters Degree in American Civilization.

Mam tytuł magistra z cywilizacji amerykańskiej.

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

Posiadam dyplom Cambridge Diploma

of Teaching English to Adults.

of Teaching English to Adults. Od niedawna

I'm also a certified neurolanguage coach

jestem również certyfikowanym trenerem neurojęzyka

as of very recently.

.

And I've been teaching business English since 2004

Uczę biznesowego angielskiego od 2004 roku

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

i mówię kilkoma innymi językami, C2, biegle po francusku,

and I also speak a good, you know,

a także mówię dobrze, powiedzmy, po

elementary level German, let's say.

niemiecku na poziomie podstawowym.

I make lots of mistakes but that's okay.

Popełniam dużo błędów, ale to nic.

As for Speak English with Christina,

Jeśli chodzi o Speak English with Christina,

I created this is 2015.

stworzyłem to w 2015 roku.

Now we've got three online courses,

Teraz mamy trzy kursy online,

we've got a special conversation program.

mamy specjalny program do konwersacji.

I do coaching and individual programs

Prowadzę coaching i programy indywidualne

and I'm very excited that I actually have the chance

i jestem bardzo podekscytowany, że mam szansę

to work with a team of six qualified, expert teachers,

pracować z zespołem sześciu wykwalifikowanych, doświadczonych nauczycieli,

a certified business communication coach

certyfikowanym trenerem komunikacji biznesowej

and we're helping over 400,000 subscribers

i pomagamy ponad 400 000 subskrybentów

and more than 800 students to improve their English.

i ponad 800 studentom doskonalić ich angielski.

And if you speak French, you may have seen me

A jeśli mówisz po francusku, być może widziałeś mnie

in just some places like

tylko w niektórych miejscach, takich jak

(speaking in foreign language)

(mówię w obcym języku),

where, you know, I've been featured there as well.

gdzie, wiesz, również się tam pojawiałem.

Now getting back to how to help you

Teraz wracając do tego, jak pomóc Ci

to move to advanced English.

przejść na zaawansowany angielski.

We're gonna look at, you know, how to attack

Przyjrzymy się, wiesz, jak

the problem effectively.

skutecznie zaatakować problem.

Because sometimes this is one of the challenges

Ponieważ czasami jest to jedno z wyzwań,

when you're at an intermediate level,

gdy jesteś na poziomie średniozaawansowanym, jest to,

is how to improve effectively and efficiently.

jak skutecznie i wydajnie się doskonalić. To,

What we need to do is to like attack your English

co musimy zrobić, to polubić atakowanie twojego angielskiego

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

ze wszystkich stron, ale w bardzo skoordynowany, strategiczny sposób.

And we're gonna do this through two different types

Zrobimy to poprzez dwa różne rodzaje

of learning, we've got natural learning,

uczenia się, mamy naturalne uczenie się,

so this is like absorbing the language

więc to jest jak wchłanianie języka

through exposure, reading, listening, things like that.

poprzez ekspozycję, czytanie, słuchanie i tym podobne.

And then we've also got deliberate learning,

Mamy też celowe uczenie się,

where this is really you are working on your English.

podczas którego tak naprawdę pracujesz nad swoim angielskim.

You're studying to learn and understand new things.

Uczysz się, aby uczyć się i rozumieć nowe rzeczy.

So natural learning, this could be things like

Naturalne uczenie się, może to być na przykład

listening to podcasts, just conversations

słuchanie podcastów, po prostu rozmowy,

that you have with friends or colleagues,

które prowadzisz z przyjaciółmi, współpracownikami

or conversation partners.

lub partnerami do konwersacji.

Could be reading books and magazines and things like that.

Może czytać książki, czasopisma i tym podobne.

Whereas deliberate learning, you know,

Podczas gdy celowe uczenie się, wiesz,

this is where you're really making a conscious effort,

tutaj naprawdę podejmujesz świadomy wysiłek,

maybe you're studying the transcript

być może studiujesz transkrypcję

from the podcast that you listened to.

z podcastu, którego słuchałeś.

Maybe you're doing a structured conversation program,

Może korzystasz z ustrukturyzowanego programu konwersacyjnego, takiego

like my fluency club where you've got specific vocabulary

jak mój klub biegłości językowej, w którym masz określone słownictwo

and a topic to try to practice.

i temat do przećwiczenia.

Or maybe you're using an app like Quizlet

A może używasz aplikacji takiej jak Quizlet,

where you are learning and memorizing

w której uczysz się i zapamiętujesz

the vocabulary that you have discovered in your reading.

słownictwo, które odkryłeś podczas czytania.

So there's two different types of learning,

Są więc dwa różne rodzaje uczenia się,

and these are just some examples.

a to tylko kilka przykładów.

Now, when you combine them,

Teraz, kiedy je połączysz,

you know, you've got the natural listening,

wiesz, masz naturalne słuchanie,

the natural conversation practice,

naturalną praktykę konwersacji,

you know, randomly discovering new vocabulary

wiesz, losowe odkrywanie nowego słownictwa

and new grammar structures and you combine

i nowych struktur gramatycznych i łączysz

that with deliberate listening,

to z celowym słuchaniem,

like listening specifically to train your ear,

jak słuchanie specjalnie po to, by wyćwiczyć słuch,

structured conversation practice

ustrukturyzowana praktyka konwersacji

with the specific objective.

z określonym celem.

Learning that new vocabulary and revising it

Ucząc się tego nowego słownictwa i powtarzając je

and those grammar structures,

oraz te struktury gramatyczne,

when you combine these forces,

kiedy połączysz te siły,

this is what is going to help you

to właśnie pomoże ci

to really master spoken English

naprawdę opanować mówiony angielski

and get up to that advanced level.

i wejść na ten zaawansowany poziom.

Now, one of the big things that I hear from students

Jedną z największych rzeczy, które cały czas słyszę od studentów,

all the time is this, you know, kind of excuse,

jest to, wiesz , rodzaj wymówki, jak

I think, is when they say, "Yes but okay,

sądzę, gdy mówią: "Tak, ale okej

"that's very good, but, I know, I just really have to go

", to bardzo dobrze, ale wiem, ja po prostu naprawdę muszę jechać

"to the country and immerse myself.

„na wieś i zanurzyć się.

"I mean, that's the only way I can do it."

„To znaczy, to jedyny sposób, w jaki mogę to zrobić”. Wiesz

Now, you know, that is, that's great

, to jest świetne,

but they, I say it's an excuse

ale oni, ja mówię, to wymówka,

because there's a lot of difficulties

ponieważ jest wiele trudności

of doing that.

tego zrobić. Musisz

You have to take off time from work,

wziąć wolne w pracy, musisz

you've gotta manage your family,

zarządzać rodziną, jest

there's the budget, the cost, the logistics.

budżet, koszty, logistyka.

And it can be quite challenging.

I może to być dość trudne.

So an alternative to that,

Więc alternatywa dla tego,

which is much easier to put into place,

którą jest o wiele łatwiej umieścić w miejscu,

which you can do it, it's a virtual immersion.

w którym możesz to zrobić, to wirtualne zanurzenie.

Now what is virtual immersion?

Czym jest wirtualne zanurzenie?

It's basically creating an environment

Zasadniczo tworzy środowisko,

where you're surrounded by English, like an immersion.

w którym jesteś otoczony językiem angielskim, jak zanurzenie.

You're blending that focused, deliberate learning,

Łączysz skupioną, przemyślaną naukę

with the natural incidental learning,

z naturalnym przypadkowe uczenie się,

just like you would in an immersion program

tak jak w programie immersji,

where maybe you would have lessons in the morning

gdzie być może masz lekcje rano,

and then the afternoon you're out exploring,

a potem po południu zwiedzasz, no wiesz

you know, New York City or London, or wherever.

, Nowy Jork , Londyn, czy gdziekolwiek.

So you're combining the two.

Więc łączysz jedno i drugie.

And you're carefully choosing the resources

Starannie wybierasz zasoby,

that are relevant and useful for your life

które są istotne i przydatne w twoim życiu,

so that it's efficient, it's helpful,

tak aby były skuteczne, pomocne,

it's practical and you remember it better.

praktyczne i lepiej je pamiętałeś.

Now, why does this work?

Dlaczego to działa?

Because, like we saw earlier, you're really attacking

Ponieważ, jak widzieliśmy wcześniej, tak naprawdę atakujesz

the problem from all sides,

problem ze wszystkich stron,

but in a very strategic, useful way.

ale w bardzo strategiczny, użyteczny sposób.

That means also that you're able to identify

Oznacza to również, że jesteś w stanie zidentyfikować

the places where you've hit a brick wall.

miejsca, w których uderzyłeś w ścianę z cegły.

The places where you're really struggling

Miejsca, w których naprawdę walczysz

and you just can't, you know,

i po prostu nie możesz, wiesz,

get to that next advanced point and yeah,

przejść do następnego zaawansowanego punktu i tak,

you can feel it almost.

możesz to prawie poczuć.

But then we're gonna help you to break through it.

Ale wtedy pomożemy ci się przez to przebić.

Because with the virtual immersion program,

Ponieważ z programem wirtualnej immersji,

you know, maybe you're also working

wiesz, być może pracujesz także

with a teacher or a mentor,

z nauczycielem lub mentorem,

who can tell you exactly what resources are the best

który może ci dokładnie powiedzieć, jakie zasoby są najlepsze,

to help you to destroy that brick wall,

aby pomóc ci zniszczyć ten mur,

start breaking it down and getting over

zacząć go burzyć i przejść

to that other side, to that more advanced level of English.

do po drugiej stronie, na ten bardziej zaawansowany poziom angielskiego. Jest

So, it's also super effective

to więc również bardzo skuteczne,

because you're focusing on the right things

ponieważ skupiasz się na właściwych rzeczach

at the right moment.

we właściwym momencie.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

Nie tylko przypadkowo uczysz się lekcji z

a grammar book that you don't really need right now,

podręcznika do gramatyki, których tak naprawdę nie potrzebujesz w tej chwili,

you're learning the things that you need right now,

uczysz się rzeczy, których potrzebujesz w tej chwili,

so that you can use them so you can learn them

aby móc z nich korzystać, abyś mógł się ich nauczyć

and consolidate them.

i skonsolidować je.

Because when you're interested

Ponieważ kiedy interesujesz się

in the things that you're learning,

rzeczami, których się uczysz,

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

wiesz, jest to bardziej emocjonalne, jesteś bardziej zaangażowany,

which means that it sticks better in your brain

co oznacza, że ​​lepiej wbija się to w twój mózg

and that's what learning is.

i na tym polega nauka.

And when you do all of this, it's really going

A kiedy to wszystko zrobisz , to naprawdę

to accelerate your progress, you know,

przyspieszy twój postęp, wiesz,

if you're stuck at that intermediate plateau,

jeśli utkniesz na tym pośrednim płaskowyżu,

this is going to help you to accelerate

to pomoże ci przyspieszyć

up to that advanced level.

do tego zaawansowanego poziomu.

So, what I'm gonna do today, that's just

To, co dzisiaj zrobię, to tylko

a little introduction and the next lesson we're gonna go

mały wstęp, aw następnej lekcji zajmiemy się

into more, you know, practical ways

bardziej praktycznymi sposobami

of actually implementing this kind of program.

faktycznego wdrożenia tego rodzaju programu.

But I wanna give you one very small,

Ale chcę dać ci jedną bardzo małą,

very easy take action tip that you can do after this lesson

bardzo łatwą wskazówkę dotyczącą działania, którą możesz wykonać po tej lekcji, aby

to start, let's say, gently building the habit,

rozpocząć, powiedzmy, delikatne budowanie nawyku,

starting on your journey to a virtual immersion.

rozpoczynając podróż do wirtualnego zanurzenia.

Is I want you to install the app Evernote

Czy chcę, abyś zainstalował aplikację Evernote

on your phone, or you can use

na swoim telefonie, czy możesz użyć

any other note taking app on your phone.

dowolnej innej aplikacji do robienia notatek na swoim telefonie.

And then, when you're reading something in English

A potem, kiedy czytasz coś po angielsku,

or you're watching a series or a movie

oglądasz serial, film

or anything like that, whenever you discover

lub coś w tym rodzaju, za każdym razem, gdy odkryjesz

an interesting, useful expression,

interesujące, przydatne wyrażenie,

just take a minute and note that in your app,

poświęć chwilę i zanotuj je w swojej aplikacji,

in Evernote or Notepad or whatever

w Evernote lub Notatniku lub cokolwiek innego

and try to get five interesting expressions

i spróbuj znaleźć pięć interesujących wyrażeń,

that are relevant and useful for you.

które są dla Ciebie istotne i przydatne.

For the next week, I want you to review your expressions

Chcę, żebyś przez następny tydzień powtarzał swoje wypowiedzi

at least three times per day.

co najmniej trzy razy dziennie.

So one of the key practices in a virtual immersion program

Tak więc jedną z kluczowych praktyk w programie wirtualnej immersji

is consistency and regularity.

jest spójność i regularność.

And you know, each time you review them,

I wiesz, za każdym razem, gdy je przeglądasz,

imagine a conversation in your head

wyobraź sobie rozmowę w głowie

with these expressions.

z tymi wyrażeniami.

So you're going to actually you know, visualize yourself

Więc właściwie wiesz, wizualizujesz siebie

in a situation where you're using these expressions.

w sytuacji, w której używasz tych wyrażeń.

So something from your real life, something very concrete.

Więc coś z prawdziwego życia, coś bardzo konkretnego.

And in the next lesson, you know,

W następnej lekcji

we're gonna look at why you're struggling

przyjrzymy się, dlaczego masz trudności z

to get to this advanced level,

osiągnięciem tego zaawansowanego poziomu

and how to solve that problem.

i jak rozwiązać ten problem.

We're gonna look at the top performer mindset

Przyjrzymy się sposobowi myślenia najlepszych graczy

and the habits that you need to advance.

i nawykom, których potrzebujesz, aby się rozwijać.

So we talked about that just a little bit earlier,

Więc rozmawialiśmy o tym trochę wcześniej,

being regular and being consistent.

bycie regularnym i konsekwentnym.

And we're also gonna look at five instant changes

Przyjrzymy się również pięciu natychmiastowym zmianom,

that you can make to level up your English now,

które możesz teraz wprowadzić, aby poprawić swój angielski,

and you know, we're gonna start progressively on your path

i wiesz, zaczniemy stopniowo na twojej ścieżce

to building your virtual immersion.

do budowania wirtualnego zanurzenia.

Now, in the comments below this video,

Teraz, w komentarzach pod tym filmem,

I want you to share with me, you know,

chcę, żebyś podzielił się ze mną, wiesz,

what resources and activities

jakich zasobów i działań

are you already using to learn English.

już używasz do nauki angielskiego.

I'm sure that you've got some favorite resources

Jestem pewien, że masz jakieś ulubione zasoby,

or apps or other things that you're already using

aplikacje lub inne rzeczy, których już używasz

and tell us how are they helping you?

i powiedz nam, w jaki sposób Ci one pomagają?

How are you using this tool to help you move

W jaki sposób używasz tego narzędzia, aby przejść

to a more advance level in English?

na bardziej zaawansowany poziom znajomości języka angielskiego?

And if you wanna be sure to get the next lessons

A jeśli chcesz mieć pewność, że otrzymasz następne lekcje

in this mini-course, go ahead and sign up

z tego minikursu, zarejestruj się

and christinarebuffet.com,

i christinarebuffet.com,

so that I can send you the lesson directly.

abym mogła wysłać Ci lekcję bezpośrednio.

And also I can send you my American accent survival kit,

Mogę też wysłać ci mój zestaw do przetrwania z amerykańskim akcentem,

which is going to help start training your ear

który pomoże ci zacząć trenować słuch,

to understand those messy sounds

aby zrozumieć te niechlujne dźwięki,

that you hear when, like, Americans speak fast

które słyszysz, gdy Amerykanie mówią szybko

or speak at normal speed for an American.

lub mówią z normalną szybkością jak na Amerykanina.

All right, so that it for today

Dobra, to na dzisiaj

and I will see you next time for part two

i do zobaczenia następnym razem w części drugiej, w

where we're gonna look at what it takes

której przyjrzymy się temu, co jest potrzebne,

to reach an advanced level in English.

aby osiągnąć poziom zaawansowany w języku angielskim.

All right, good luck with your take action tip.

W porządku, powodzenia ze wskazówką dotyczącą podjęcia działań. Nie mogę się

I'm looking forward to seeing what you're doing

doczekać, aby zobaczyć, co robisz

in the comments.

w komentarzach.

And I will see you next time, bye.

I do zobaczenia następnym razem, pa.