[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- 안녕하세요.

on how to move from intermediate to advanced English.

중급 영어에서 고급 영어로 넘어가는 방법에 대한 특별 강의에 오신 것을 환영합니다.

Now, before we start, if you wanna activate

이제 시작하기 전에

the subtitles for this video, go ahead and click

이 비디오의 자막을 활성화하려면

the little CC icon so you can have the subtitles.

자막을 볼 수 있도록 작은 CC 아이콘을 클릭하세요.

And this is the first part of a special mini-course

그리고 이것은

that we're going to do over the next few days

to help you, you know, get back from summer vacation

여러분이 여름 방학에서 돌아와

and start, let's say, you know,

the back to school period.

개학 기간을 시작할 수 있도록 돕기 위해 앞으로 며칠 동안 진행할 특별 미니 코스의 첫 번째 부분입니다. .

But just get back in, you know,

하지만

the right way of learning English.

영어를 배우는 올바른 방법으로 돌아가세요.

And we're gonna just have a special mini-course

그리고 우리는 가상 몰입을 통해

about achieving advanced English through virtual immersion.

고급 영어를 성취하는 것에 대한 특별 미니 코스를 가질 것입니다 .

And today we're gonna do part one,

그리고 오늘은

which is moving from intermediate to advanced English.

중급 영어에서 고급 영어로 넘어가는 파트 1을 할 것입니다.

Sometimes this can be really hard if you're,

때때로 이것이 정말 어려울 수 있습니다. 여러분이

you know, you're stuck at the intermediate level

중급 수준에 머물러 있고

and we're gonna do just an entire little series

about how to get to that advanced level.

고급 수준에 도달하는 방법에 대한 작은 시리즈 전체를 할 것입니다.

So, to start off, you know, maybe this is what

그래서, 우선, 아시다시피 , 이것이

your English progress feels like today.

오늘날 여러분의 영어 실력 향상과 같은 느낌일 것입니다.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

벽돌 벽에 부딪힌 것 같은 느낌이 듭니다.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

당신은 아마도 B1, B2 정도의 중간 수준에 있을 것입니다.

And when you're at this level,

그리고 당신이 이 수준에 있을 때

it's actually quite normal to feel stuck.

막힌 느낌이 드는 것은 실제로 매우 정상적인 일입니다.

You know, because when you're at a lower level,

like you're a beginner or an elementary level,

초심자 나 기초 수준과 같이 더 낮은 수준에 있을 때 아주 작은 것부터 시작하기 때문에

you actually see progress faster

실제로 더 빨리 진행되는 것을 볼 수 있습니다

because you're starting with so little.

.

And so when you're a beginner it can feel great,

그래서 여러분이 초보자일 때 기분이 좋을 수 있고,

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

두 개의 새로운 구절을 배우 면 "와,

"I can do something new."

나는 새로운 것을 할 수 있어."

But you know, learning is not a straight line.

하지만 알다시피, 배움은 일직선이 아닙니다.

Like we imagine that we always progress

우리가 상상하는 것처럼 우리는 항상 발전

and we always advance at the same rhythm as we develop.

하고 항상 발전하는 것과 같은 리듬으로 발전합니다.

But in fact there is this thing called

하지만 실제로

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

수확 체감의 법칙이라는 것이 있습니다. 즉,

you advance in a skill, the harder it is

기술이 발전할수록 더 발전하기가 더 어렵다는 것입니다

to advance even more.

.

So you'll make a lot of progress at the start

그래서 처음에는 많이 발전하다가

and then when you hit that intermediate level,

중간 수준에 도달하면

it becomes actually harder to make

실제로 같은 양의 발전을 하기가 더 어려워집니다.

the same amount of progress.

And this is also what we call the intermediate plateau.

그리고 이것은 또한 우리가 중간 정체기라고 부르는 것입니다 .

Maybe you've heard me talk about this before,

아마도 제 이야기를 들으셨을 것입니다. 이전에 이것에 대해 말하자면,

it's where you just get like to this point

where you feel like you're stagnating

여러분이 침체된 것처럼 느끼고

and you're not really progressing up to that expert level

전문가 수준

or just that advanced level that you wanna get to.

이나 도달하고자 하는 고급 수준으로 실제로 발전하지 못하는 것 같은 지점에 도달하는 것입니다 .

Now, the reason for this in English

이제 그 이유는 영어의 특징은

is that as you move to advanced levels,

고급 레벨로 올라갈수록

the language becomes more abstract and nuanced,

언어가 더 추상적이고 미묘한 차이가 있다는 것입니다.

which means you don't use it as much.

즉, 많이 사용하지 않습니다.

So the key is to really focus on the things

따라서 핵심은

that are useful and relevant to you.

당신에게 유용하고 관련된 것에 정말로 집중하는 것입니다.

That's really gonna help you to learn

그것은 당신이 이러한 고급 것들을 배우는 데 정말로 도움이 될 것입니다

these more advanced things.

.

Because when it's relevant, and when it's useful,

그것이 관련이 있고 유용할 때

your brain works harder to retain it

뇌는 그것을 유지하기 위해 더 열심히 일하기 때문입니다.

because your brain knows that hey, this is important,

왜냐하면 당신의 뇌는 이것이 중요하고

I need this, I better remember it.

이것이 필요하고 기억하는 것이 더 낫다는 것을 알기 때문입니다.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

아, 그리고 아직 제 소개를 안 했으니 이 채널을 처음 접하시는 분들을

so lemme go ahead and just say, you know,

who I am, in case you're new to this channel.

위해 제가 누군지 말씀해 주세요 .

So my name is Christina and I'm the creator

제 이름은 Christina 이고

of Speak English with Christina.

Speak English with Christina의 창시자입니다.

I am originally from Mississippi in the USA.

저는 원래 미국 미시시피 출신입니다.

I have a Masters Degree in American Civilization.

저는 미국 문명 석사 학위를 가지고 있습니다 .

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

저는

of Teaching English to Adults.

성인에게 영어를 가르치는 캠브리지 디플로마 학위를 받았습니다.

I'm also a certified neurolanguage coach

나는 또한 아주 최근에 인증된 신경 언어 코치입니다

as of very recently.

.

And I've been teaching business English since 2004

그리고 저는 2004년부터 비즈니스 영어를 가르치고 있으며 C2와 같은

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

몇 가지 다른 언어를 구사하고 프랑스어에 능통하며

and I also speak a good, you know,

elementary level German, let's say.

초급 수준의 독일어도 구사합니다.

I make lots of mistakes but that's okay.

실수를 많이 하지만 괜찮아요.

As for Speak English with Christina,

Speak English with Christina는

I created this is 2015.

2015년에 만들었습니다.

Now we've got three online courses,

이제 온라인 과정이 3개 있고

we've got a special conversation program.

특별 대화 프로그램이 있습니다.

I do coaching and individual programs

저는 코칭 및 개별 프로그램을 진행하고

and I'm very excited that I actually have the chance

있으며

to work with a team of six qualified, expert teachers,

6명의 자격을 갖춘 전문 교사,

a certified business communication coach

인증된 비즈니스 커뮤니케이션 코치로 구성된 팀

and we're helping over 400,000 subscribers

과 실제로 일할 기회를 갖게 되어 매우 기쁩니다. 우리는 400,000명 이상의 구독자

and more than 800 students to improve their English.

와 800명 이상의 학생이 개선할 수 있도록 돕고 있습니다. 그들의 영어.

And if you speak French, you may have seen me

그리고 프랑스어를 할 줄 아는 사람이라면

in just some places like

(speaking in foreign language)

(외국어로 말하는) 그런 곳에서 저를 본 적이 있을 것입니다

where, you know, I've been featured there as well.

.

Now getting back to how to help you

이제 고급 영어로 전환하는 데 도움이 되는 방법으로 돌아가겠습니다

to move to advanced English.

.

We're gonna look at, you know, how to attack

the problem effectively.

문제를 효과적으로 공격하는 방법을 살펴보겠습니다.

Because sometimes this is one of the challenges

때때로 이것이

when you're at an intermediate level,

중간 수준에 있을 때 문제 중 하나이기 때문에 효과적이고 효율적으로

is how to improve effectively and efficiently.

개선하는 방법입니다 .

What we need to do is to like attack your English

우리가 해야 할 일은 당신의 영어를

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

사방에서 공격하는 것입니다. 그러나 매우 조율되고 전략적인 방법입니다.

And we're gonna do this through two different types

그리고 우리는 두 가지 다른 유형

of learning, we've got natural learning,

의 학습을 통해 이것을 할 것입니다. 우리는 자연스러운 학습을 가지고 있습니다.

so this is like absorbing the language

그래서 이것은

through exposure, reading, listening, things like that.

노출, 읽기, 듣기 등을 통해 언어를 흡수하는 것과 같습니다.

And then we've also got deliberate learning,

그리고 우리는 의도적인 학습도 있습니다.

where this is really you are working on your English.

이것은 실제로 영어를 공부하는 것입니다.

You're studying to learn and understand new things.

새로운 것을 배우고 이해하기 위해 공부하고 있습니다.

So natural learning, this could be things like

따라서 자연스러운 학습은

listening to podcasts, just conversations

팟캐스트 듣기,

that you have with friends or colleagues,

친구나 동료

or conversation partners.

또는 대화 파트너와의 대화일 수 있습니다.

Could be reading books and magazines and things like that.

책과 잡지 등을 읽을 수 있습니다 .

Whereas deliberate learning, you know,

계획적인 학습은

this is where you're really making a conscious effort,

여러분이 진정으로 의식적인 노력을 기울이는 것입니다.

maybe you're studying the transcript

아마도 여러분이 들은

from the podcast that you listened to.

팟캐스트의 대본을 공부하고 있을 것입니다. 특정 어휘와 연습할 주제가 있는 유창성 클럽과 같은

Maybe you're doing a structured conversation program,

구조화된 대화 프로그램을 수행하고 있을 수 있습니다

like my fluency club where you've got specific vocabulary

and a topic to try to practice.

.

Or maybe you're using an app like Quizlet

또는 당신이 읽고 있는 어휘를 배우고 암기하는 Quizlet과 같은 앱을 사용하고 있을 수도 있습니다

where you are learning and memorizing

the vocabulary that you have discovered in your reading.

.

So there's two different types of learning,

따라서 학습에는 두 가지 다른 유형이 있으며

and these are just some examples.

이는 몇 가지 예일 뿐입니다.

Now, when you combine them,

이제 그것들을 결합하면

you know, you've got the natural listening,

자연스러운 듣기,

the natural conversation practice,

자연스러운 대화 연습,

you know, randomly discovering new vocabulary

새로운 어휘

and new grammar structures and you combine

와 새로운 문법 구조를 무작위로 발견하고

that with deliberate listening,

이를

like listening specifically to train your ear,

의도적인 듣기와 결합합니다 . 구체적인 목표를 가진

structured conversation practice

구조화된 대화 연습

with the specific objective.

.

Learning that new vocabulary and revising it

새로운 어휘를 배우고

and those grammar structures,

문법 구조를 수정하면서

when you combine these forces,

이러한 힘을 결합하면

this is what is going to help you

to really master spoken English

영어 회화를 마스터

and get up to that advanced level.

하고 고급 수준에 도달하는 데 도움이 될 것입니다.

Now, one of the big things that I hear from students

자, 제가 항상 학생들에게서 듣는 큰 것 중 하나는

all the time is this, you know, kind of excuse,

, 알다시피, 일종의 변명

I think, is when they say, "Yes but okay,

입니다. 제 생각에는 학생들이 "네

"that's very good, but, I know, I just really have to go

, 하지만 괜찮아요. 진짜

"to the country and immerse myself.

"시골에 가서 몰입해야지." "

"I mean, that's the only way I can do it."

내 말은, 그게 내가 할 수 있는 유일한 방법이야."

Now, you know, that is, that's great

but they, I say it's an excuse

because there's a lot of difficulties

of doing that.

You have to take off time from work,

일을 쉬어야 하고,

you've gotta manage your family,

가족을 관리해야 하고,

there's the budget, the cost, the logistics.

예산, 비용, 물류가 있습니다.

And it can be quite challenging.

그리고 그것은 상당히 어려울 수 있습니다.

So an alternative to that,

그래서 그에 대한 대안으로,

which is much easier to put into place,

which you can do it, it's a virtual immersion.

Now what is virtual immersion?

가상 몰입이란 무엇입니까?

It's basically creating an environment

기본적으로

where you're surrounded by English, like an immersion.

몰입과 같이 영어로 둘러싸인 환경을 만드는 것입니다.

You're blending that focused, deliberate learning,

집중적이고 계획적인 학습과 자연스러운 학습을 혼합하고 있습니다.

with the natural incidental learning,

just like you would in an immersion program

where maybe you would have lessons in the morning

아침에 수업을 받고 오후에 수업을 듣는 몰입 프로그램에서와 마찬가지로 부수적인 학습입니다.

and then the afternoon you're out exploring,

you know, New York City or London, or wherever.

뉴욕시나 런던 또는 어디든지 탐험을 떠나십시오.

So you're combining the two.

그래서 당신은 두 가지를 결합하고 있습니다.

And you're carefully choosing the resources

그리고

that are relevant and useful for your life

so that it's efficient, it's helpful,

효율적이고 유용하며

it's practical and you remember it better.

실용적이고 더 잘 기억할 수 있도록 삶에 관련되고 유용한 자원을 신중하게 선택합니다.

Now, why does this work?

자, 이것이 왜 효과가 있을까요?

Because, like we saw earlier, you're really attacking

앞에서 본 것처럼

the problem from all sides,

모든 측면에서

but in a very strategic, useful way.

매우 전략적이고 유용한 방식으로 문제를 공격하고 있기 때문입니다.

That means also that you're able to identify

그것은 또한

the places where you've hit a brick wall.

당신이 벽돌 벽에 부딪힌 장소를 식별할 수 있다는 것을 의미합니다.

The places where you're really struggling

당신이 정말로 고군분투하고

and you just can't, you know,

있고 당신이 할 수 없는 곳은, 알다시피,

get to that next advanced point and yeah,

그 다음 진보된 지점에 도달할 수 있고, 네,

you can feel it almost.

당신은 그것을 거의 느낄 수 있습니다.

But then we're gonna help you to break through it.

그러나 우리는 당신이 그것을 극복하도록 도울 것입니다.

Because with the virtual immersion program,

가상 몰입 프로그램을 사용하면

you know, maybe you're also working

with a teacher or a mentor,

교사나 멘토와 함께 작업할 수 있기 때문에

who can tell you exactly what resources are the best

to help you to destroy that brick wall,

벽돌 벽을

start breaking it down and getting over

파괴하고 무너뜨리기 시작하여 문제를 해결하는 데 도움이 되는 리소스가 무엇인지 정확히 알려줄 수 있습니다.

to that other side, to that more advanced level of English.

그 반대편에는 더 높은 수준의 영어가 있습니다.

So, it's also super effective

따라서

because you're focusing on the right things

at the right moment.

적시에 적절한 일에 집중하기 때문에 매우 효과적입니다.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

당신은

a grammar book that you don't really need right now,

지금 당장 필요하지 않은 문법 책의 교훈을 무작위로 배우는 것이 아니라 지금 당장 필요한

you're learning the things that you need right now,

것을 배우는 것입니다.

so that you can use them so you can learn them

and consolidate them.

통합하십시오. 배우고 있는 것에

Because when you're interested

관심을 가질 때

in the things that you're learning,

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

더 감정적이고 몰입도가 높아지기

which means that it sticks better in your brain

때문에 학습이 뇌에 더 잘 박히게 되고

and that's what learning is.

그것이 바로 학습입니다.

And when you do all of this, it's really going

그리고 여러분이 이 모든 것을 할 때 , 그것은

to accelerate your progress, you know,

여러분의 발전을 정말로 가속화할 것입니다.

if you're stuck at that intermediate plateau,

만약 여러분이 그 중간 고원에 갇혀 있다면

this is going to help you to accelerate

이것은 여러분이

up to that advanced level.

그 고급 수준으로 가속하는 데 도움이 될 것입니다.

So, what I'm gonna do today, that's just

오늘 제가 하려는 것은

a little introduction and the next lesson we're gonna go

약간의 소개일 뿐이고 다음 강의에서는

into more, you know, practical ways

of actually implementing this kind of program.

이런 종류의 프로그램을 실제로 구현하는 실용적인 방법에 대해 더 자세히 알아볼 것입니다.

But I wanna give you one very small,

하지만 저는 여러분에게 가상 몰입으로 가는 여정을 시작하면서 부드럽게 습관을 들이고 시작하기 위해 이 수업 후에 할 수 있는 아주 작고 매우 쉬운 행동 팁을 하나 드리고 싶습니다

very easy take action tip that you can do after this lesson

to start, let's say, gently building the habit,

starting on your journey to a virtual immersion.

. 휴대전화에

Is I want you to install the app Evernote

Evernote 앱을 설치하시겠습니까

on your phone, or you can use

, 아니면

any other note taking app on your phone.

휴대전화에서 다른 메모 작성 앱을 사용하셔도 됩니다.

And then, when you're reading something in English

그런 다음 영어로 무언가를 읽

or you're watching a series or a movie

거나 시리즈나 영화 등을 볼 때

or anything like that, whenever you discover

an interesting, useful expression,

흥미롭고 유용한 표현을 발견할 때마다

just take a minute and note that in your app,

잠시 시간을 내어 앱,

in Evernote or Notepad or whatever

Evernote 또는 메모장에 메모하세요. 또는 무엇이든

and try to get five interesting expressions

that are relevant and useful for you.

당신과 관련 있고 유용한 다섯 가지 흥미로운 표현을 얻으려고 노력하십시오.

For the next week, I want you to review your expressions

다음 주에는

at least three times per day.

적어도 하루에 세 번은 자신의 표현을 복습해 보시기 바랍니다.

So one of the key practices in a virtual immersion program

따라서 가상 몰입 프로그램의 핵심 관행 중 하나는

is consistency and regularity.

일관성과 규칙성입니다.

And you know, each time you review them,

그리고 그것들을 복습할 때마다

imagine a conversation in your head

머릿속에서

with these expressions.

이 표현들로 대화를 상상해 보세요.

So you're going to actually you know, visualize yourself

따라서 실제로

in a situation where you're using these expressions.

이러한 표현을 사용하는 상황에서 자신을 시각화하게 됩니다.

So something from your real life, something very concrete.

그래서 당신의 실생활에서 나온 것 , 매우 구체적인 것.

And in the next lesson, you know,

그리고 다음 강의에서는 여러분이 이

we're gonna look at why you're struggling

to get to this advanced level,

고급 수준에 도달하기 위해 고군분투하는 이유

and how to solve that problem.

와 그 문제를 해결하는 방법을 살펴보겠습니다.

We're gonna look at the top performer mindset

최고의 성과를 내는 마음가짐

and the habits that you need to advance.

과 앞으로 나아가야 할 습관에 대해 살펴보겠습니다.

So we talked about that just a little bit earlier,

그래서 우리는 조금 더 일찍 그것에 대해

being regular and being consistent.

규칙적이고 일관성 있게 이야기했습니다.

And we're also gonna look at five instant changes

또한 지금 영어 실력을 향상시키기 위해 할 수 있는 5가지 즉각적인 변화를 살펴볼 것입니다.

that you can make to level up your English now,

and you know, we're gonna start progressively on your path

to building your virtual immersion.

가상 몰입감을 구축하기 위한 과정을 점진적으로 시작할 것입니다.

Now, in the comments below this video,

이제 이 비디오 아래의 댓글에서 여러분이 이미 영어를 배우기 위해

I want you to share with me, you know,

what resources and activities

어떤 리소스와 활동을

are you already using to learn English.

사용하고 있는지 저와 공유하고 싶습니다.

I'm sure that you've got some favorite resources

좋아하는 리소스

or apps or other things that you're already using

나 앱 또는 이미 사용하고 있는 다른 항목이 있을 것이라고 확신하며 이러한 항목이

and tell us how are they helping you?

어떻게 도움이 되고 있는지 알려주세요. 영어 실력 향상을 위해

How are you using this tool to help you move

이 도구를 어떻게 사용하고 있습니까

to a more advance level in English?

?

And if you wanna be sure to get the next lessons

그리고

in this mini-course, go ahead and sign up

이 미니 코스에서 다음 레슨을 꼭 받고 싶으시면

and christinarebuffet.com,

christinarebuffet.com에 등록하시면

so that I can send you the lesson directly.

제가 직접 레슨을 보내드릴 수 있습니다 .

And also I can send you my American accent survival kit,

또한 미국 억양 서바이벌 키트를 보내드릴 수 있습니다.

which is going to help start training your ear

to understand those messy sounds

that you hear when, like, Americans speak fast

미국인이 빨리 말

or speak at normal speed for an American.

하거나 미국인을 위해 보통 속도로 말할 때 들리는 지저분한 소리를 이해하도록 귀를 훈련하는 데 도움이 될 것입니다.

All right, so that it for today

자, 그럼 오늘은 여기까지

and I will see you next time for part two

하고 다음 시간에 2부에서 뵙겠습니다.

where we're gonna look at what it takes

to reach an advanced level in English.

영어 고급 수준에 도달하기 위해 무엇이 필요한지 살펴보겠습니다.

All right, good luck with your take action tip.

좋습니다. 행동 요령으로 행운을 빕니다.

I'm looking forward to seeing what you're doing

나는 당신이 의견에서 무엇을하고 있는지 기대하고 있습니다

in the comments.

.

And I will see you next time, bye.

그리고 다음에 또 뵙겠습니다, 안녕.