[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học đặc biệt này

on how to move from intermediate to advanced English.

về cách chuyển từ tiếng Anh trung cấp sang tiếng Anh cao cấp.

Now, before we start, if you wanna activate

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn muốn kích hoạt

the subtitles for this video, go ahead and click

phụ đề cho video này, hãy tiếp tục và nhấp vào

the little CC icon so you can have the subtitles.

biểu tượng CC nhỏ để bạn có thể có phụ đề.

And this is the first part of a special mini-course

Và đây là phần đầu tiên của một khóa học nhỏ đặc biệt

that we're going to do over the next few days

mà chúng tôi sẽ thực hiện trong vài ngày tới

to help you, you know, get back from summer vacation

để giúp bạn, bạn biết đấy, quay trở lại sau kỳ nghỉ hè

and start, let's say, you know,

và bắt đầu, giả sử, bạn biết đấy,

the back to school period.

giai đoạn quay lại trường học .

But just get back in, you know,

Nhưng chỉ cần quay trở lại, bạn biết đấy,

the right way of learning English.

cách học tiếng Anh đúng đắn.

And we're gonna just have a special mini-course

Và chúng ta sẽ có một khóa học nhỏ đặc biệt

about achieving advanced English through virtual immersion.

về việc đạt được trình độ tiếng Anh nâng cao thông qua hòa nhập ảo.

And today we're gonna do part one,

Và hôm nay chúng ta sẽ làm phần một,

which is moving from intermediate to advanced English.

chuyển từ tiếng Anh trung cấp sang cao cấp.

Sometimes this can be really hard if you're,

Đôi khi điều này có thể thực sự khó khăn nếu bạn,

you know, you're stuck at the intermediate level

bạn biết đấy, đang mắc kẹt ở cấp độ trung cấp

and we're gonna do just an entire little series

và chúng ta sẽ thực hiện toàn bộ một loạt bài nhỏ

about how to get to that advanced level.

về cách đạt đến cấp độ nâng cao đó.

So, to start off, you know, maybe this is what

Vì vậy, để bắt đầu, bạn biết đấy, có thể đây là

your English progress feels like today.

tiến bộ tiếng Anh của bạn hôm nay.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

Bạn biết đấy, cảm giác như bạn vừa va phải một bức tường gạch vậy.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

Bạn có thể ở trình độ trung cấp, khoảng B1, B2.

And when you're at this level,

Và khi bạn ở cấp độ này, việc

it's actually quite normal to feel stuck.

cảm thấy bế tắc thực sự là điều khá bình thường.

You know, because when you're at a lower level,

Bạn biết đấy, bởi vì khi bạn ở cấp độ thấp hơn,

like you're a beginner or an elementary level,

chẳng hạn như bạn là người mới bắt đầu hoặc sơ cấp,

you actually see progress faster

bạn thực sự thấy tiến bộ nhanh hơn

because you're starting with so little.

vì bạn bắt đầu với rất ít.

And so when you're a beginner it can feel great,

Vì vậy, khi bạn là người mới bắt đầu, bạn sẽ cảm thấy rất tuyệt, khi

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

học được hai cụm từ mới và bạn nghĩ, "Chà,

"I can do something new."

"Tôi có thể làm điều gì đó mới."

But you know, learning is not a straight line.

Nhưng bạn biết đấy, việc học không phải là một đường thẳng.

Like we imagine that we always progress

Giống như chúng ta tưởng tượng vậy chúng ta luôn tiến bộ

and we always advance at the same rhythm as we develop.

và chúng ta luôn tiến bộ theo cùng một nhịp điệu khi chúng ta phát triển.

But in fact there is this thing called

Nhưng trên thực tế, có một thứ gọi là

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

Quy luật hiệu suất giảm dần, có nghĩa là

you advance in a skill, the harder it is

bạn càng tiến bộ trong một kỹ năng, thì càng khó

to advance even more.

tiến bộ hơn nữa. ban đầu

So you'll make a lot of progress at the start

bạn sẽ đạt được nhiều tiến bộ

and then when you hit that intermediate level,

và sau đó khi bạn đạt đến trình độ trung cấp đó,

it becomes actually harder to make

thực sự sẽ khó hơn để đạt được mức

the same amount of progress.

tiến bộ tương tự.

And this is also what we call the intermediate plateau.

Và đây cũng là cái mà chúng tôi gọi là cao nguyên trung gian.

Maybe you've heard me talk about this before,

Có thể bạn đã nghe tôi nói về điều này trước đây,

it's where you just get like to this point

đó là nơi mà bạn

where you feel like you're stagnating

cảm thấy như mình đang trì trệ

and you're not really progressing up to that expert level

và bạn không thực sự tiến bộ lên cấp độ chuyên gia đó

or just that advanced level that you wanna get to.

hoặc cấp độ nâng cao mà bạn muốn đạt được.

Now, the reason for this in English

Bây giờ, lý do cho điều này trong tiếng Anh

is that as you move to advanced levels,

là khi bạn chuyển sang trình độ nâng cao,

the language becomes more abstract and nuanced,

ngôn ngữ trở nên trừu tượng và nhiều sắc thái hơn,

which means you don't use it as much.

có nghĩa là bạn không sử dụng nó nhiều.

So the key is to really focus on the things

Vì vậy, điều quan trọng là thực sự tập trung vào những thứ

that are useful and relevant to you.

hữu ích và phù hợp với bạn.

That's really gonna help you to learn

Điều đó thực sự sẽ giúp bạn học được

these more advanced things.

những điều nâng cao hơn.

Because when it's relevant, and when it's useful,

Bởi vì khi nó có liên quan và khi nó hữu ích, bộ

your brain works harder to retain it

não của bạn sẽ làm việc chăm chỉ hơn để ghi nhớ nó

because your brain knows that hey, this is important,

vì bộ não của bạn biết rằng này, điều này quan trọng,

I need this, I better remember it.

tôi cần điều này, tốt hơn hết là tôi nên ghi nhớ nó.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

Ồ, và, bạn biết đấy, tôi vẫn chưa giới thiệu bản thân mình,

so lemme go ahead and just say, you know,

vì vậy hãy để tôi tiếp tục và chỉ cần nói, bạn biết đấy,

who I am, in case you're new to this channel.

tôi là ai, trong trường hợp bạn là người mới của kênh này.

So my name is Christina and I'm the creator

Vì vậy, tên tôi là Christina và tôi là tác giả

of Speak English with Christina.

của Nói tiếng Anh với Christina.

I am originally from Mississippi in the USA.

Tôi đến từ Mississippi ở Hoa Kỳ.

I have a Masters Degree in American Civilization.

Tôi có bằng Thạc sĩ về Văn minh Hoa Kỳ.

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

Tôi đã có bằng tốt nghiệp, Chứng chỉ

of Teaching English to Adults.

giảng dạy tiếng Anh cho người lớn của Cambridge. Gần đây

I'm also a certified neurolanguage coach

tôi cũng là một huấn luyện viên ngôn ngữ thần kinh được chứng nhận

as of very recently.

.

And I've been teaching business English since 2004

Và tôi đã dạy tiếng Anh thương mại từ năm 2004

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

và tôi nói được một số ngôn ngữ khác, C2, thông thạo tiếng Pháp

and I also speak a good, you know,

và tôi cũng nói tốt, bạn biết đấy,

elementary level German, let's say.

tiếng Đức sơ cấp chẳng hạn.

I make lots of mistakes but that's okay.

Tôi phạm nhiều sai lầm nhưng không sao cả.

As for Speak English with Christina,

Đối với Nói tiếng Anh với Christina,

I created this is 2015.

tôi đã tạo ra điều này vào năm 2015.

Now we've got three online courses,

Bây giờ chúng tôi có ba khóa học trực tuyến,

we've got a special conversation program.

chúng tôi có một chương trình đàm thoại đặc biệt.

I do coaching and individual programs

Tôi thực hiện các chương trình huấn luyện và cá nhân

and I'm very excited that I actually have the chance

và tôi rất vui vì tôi thực sự có cơ hội

to work with a team of six qualified, expert teachers,

làm việc với một nhóm gồm sáu giáo viên chuyên nghiệp, có trình độ,

a certified business communication coach

một huấn luyện viên giao tiếp kinh doanh được chứng nhận

and we're helping over 400,000 subscribers

và chúng tôi đang giúp hơn 400.000 người đăng ký

and more than 800 students to improve their English.

và hơn 800 sinh viên cải thiện tiếng Anh của họ.

And if you speak French, you may have seen me

Và nếu bạn nói tiếng Pháp, bạn có thể đã thấy tôi

in just some places like

ở một số nơi như

(speaking in foreign language)

(nói tiếng nước ngoài)

where, you know, I've been featured there as well.

, nơi mà bạn biết đấy, tôi cũng đã được giới thiệu ở đó.

Now getting back to how to help you

Bây giờ quay lại cách giúp bạn

to move to advanced English.

chuyển sang tiếng Anh nâng cao.

We're gonna look at, you know, how to attack

Bạn biết đấy, chúng ta sẽ xem xét cách giải quyết

the problem effectively.

vấn đề một cách hiệu quả.

Because sometimes this is one of the challenges

Bởi vì đôi khi đây là một trong những thách thức

when you're at an intermediate level,

khi bạn ở trình độ trung cấp, đó

is how to improve effectively and efficiently.

là làm thế nào để cải thiện hiệu quả và hiệu quả.

What we need to do is to like attack your English

Những gì chúng ta cần làm là tấn công tiếng Anh của bạn

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

từ mọi phía, nhưng theo một cách rất phối hợp, có chiến lược.

And we're gonna do this through two different types

Và chúng ta sẽ làm điều này thông qua hai kiểu học khác nhau

of learning, we've got natural learning,

, chúng ta học tự nhiên,

so this is like absorbing the language

vì vậy điều này giống như việc hấp thụ ngôn ngữ

through exposure, reading, listening, things like that.

thông qua tiếp xúc, đọc, nghe, những thứ tương tự.

And then we've also got deliberate learning,

Và sau đó chúng ta cũng học có chủ ý,

where this is really you are working on your English.

nơi đây thực sự là bạn đang luyện tập tiếng Anh của mình.

You're studying to learn and understand new things.

Bạn đang học để học và hiểu những điều mới.

So natural learning, this could be things like

Vì vậy, học tập tự nhiên, đây có thể là những thứ như

listening to podcasts, just conversations

nghe podcast, chỉ là những cuộc trò chuyện

that you have with friends or colleagues,

mà bạn có với bạn bè hoặc đồng nghiệp

or conversation partners.

hoặc đối tác trò chuyện.

Could be reading books and magazines and things like that.

Có thể là đọc sách, tạp chí và những thứ tương tự.

Whereas deliberate learning, you know,

Trong khi học tập có chủ ý, bạn biết đấy,

this is where you're really making a conscious effort,

đây là nơi bạn đang thực sự nỗ lực có ý thức,

maybe you're studying the transcript

có thể bạn đang nghiên cứu bản ghi

from the podcast that you listened to.

từ podcast mà bạn đã nghe.

Maybe you're doing a structured conversation program,

Có thể bạn đang tham gia một chương trình hội thoại có cấu trúc,

like my fluency club where you've got specific vocabulary

chẳng hạn như câu lạc bộ lưu loát của tôi, nơi bạn có vốn từ vựng cụ thể

and a topic to try to practice.

và một chủ đề để cố gắng luyện tập.

Or maybe you're using an app like Quizlet

Hoặc có thể bạn đang sử dụng một ứng dụng như Quizlet

where you are learning and memorizing

để học và ghi nhớ

the vocabulary that you have discovered in your reading.

từ vựng mà bạn đã khám phá được trong bài đọc của mình.

So there's two different types of learning,

Vì vậy, có hai kiểu học tập khác nhau,

and these are just some examples.

và đây chỉ là một số ví dụ.

Now, when you combine them,

Bây giờ, khi bạn kết hợp chúng,

you know, you've got the natural listening,

bạn biết đấy, bạn đã có kỹ năng nghe tự nhiên,

the natural conversation practice,

thực hành hội thoại tự nhiên,

you know, randomly discovering new vocabulary

khám phá ngẫu nhiên từ vựng mới

and new grammar structures and you combine

và cấu trúc ngữ pháp mới và bạn kết hợp

that with deliberate listening,

điều đó với việc nghe có chủ ý,

like listening specifically to train your ear,

chẳng hạn như nghe cụ thể để luyện tai của bạn,

structured conversation practice

thực hành hội thoại có cấu trúc

with the specific objective.

với mục tiêu cụ thể.

Learning that new vocabulary and revising it

Học từ vựng mới đó và sửa đổi nó

and those grammar structures,

cũng như các cấu trúc ngữ pháp đó,

when you combine these forces,

khi bạn kết hợp các lực lượng này,

this is what is going to help you

đây là điều sẽ giúp bạn

to really master spoken English

thực sự thông thạo tiếng Anh nói

and get up to that advanced level.

và đạt đến trình độ nâng cao đó.

Now, one of the big things that I hear from students

Bây giờ, một trong những điều quan trọng mà tôi luôn nghe được từ sinh viên

all the time is this, you know, kind of excuse,

là điều này, bạn biết đấy, một loại lý do,

I think, is when they say, "Yes but okay,

tôi nghĩ, là khi họ nói, "Vâng, nhưng không sao,

"that's very good, but, I know, I just really have to go

" điều đó rất tốt, nhưng, tôi biết, tôi chỉ thực sự phải đi

"to the country and immerse myself.

"đến đất nước và đắm mình.

"I mean, that's the only way I can do it."

" Ý tôi là, đó là cách duy nhất tôi có thể làm được. "

Now, you know, that is, that's great

Bây giờ, bạn biết đấy, điều đó thật tuyệt

but they, I say it's an excuse

nhưng họ, tôi nói đó là cái cớ

because there's a lot of difficulties

vì có rất nhiều khó khăn

of doing that.

để làm điều đó.

You have to take off time from work,

Bạn phải nghỉ làm,

you've gotta manage your family,

bạn phải quản lý gia đình của mình,

there's the budget, the cost, the logistics.

có ngân sách, chi phí, hậu cần.

And it can be quite challenging.

Và nó có thể khá khó khăn.

So an alternative to that,

Vì vậy, một giải pháp thay thế cho điều đó,

which is much easier to put into place,

sẽ dễ dàng hơn nhiều để thực hiện vào vị trí,

which you can do it, it's a virtual immersion.

mà bạn có thể làm điều đó, đó là một sự hòa nhập ảo.

Now what is virtual immersion?

Bây giờ, sự hòa nhập ảo là gì? Về

It's basically creating an environment

cơ bản, nó tạo ra một môi trường bao

where you're surrounded by English, like an immersion.

quanh bạn là tiếng Anh, giống như một sự hòa nhập.

You're blending that focused, deliberate learning,

Bạn đang kết hợp việc học tập trung, có chủ ý đó

with the natural incidental learning,

với sự tự nhiên học tập ngẫu nhiên,

just like you would in an immersion program

giống như bạn tham gia một chương trình hòa nhập,

where maybe you would have lessons in the morning

nơi có thể bạn sẽ có các bài học vào buổi sáng

and then the afternoon you're out exploring,

và sau đó là buổi chiều. ra ngoài khám phá,

you know, New York City or London, or wherever.

bạn biết đấy, Thành phố New York hay Luân Đôn, hay bất cứ đâu.

So you're combining the two.

Vì vậy, bạn đang kết hợp cả hai.

And you're carefully choosing the resources

Và bạn đang cẩn thận lựa chọn những nguồn tài nguyên

that are relevant and useful for your life

phù hợp và hữu ích cho cuộc sống của mình

so that it's efficient, it's helpful,

để nó hiệu quả, hữu ích,

it's practical and you remember it better.

thiết thực và bạn ghi nhớ nó tốt hơn.

Now, why does this work?

Bây giờ, tại sao điều này làm việc?

Because, like we saw earlier, you're really attacking

Bởi vì, như chúng ta đã thấy trước đó, bạn đang thực sự tấn công

the problem from all sides,

vấn đề từ mọi phía,

but in a very strategic, useful way.

nhưng theo một cách rất hữu ích và có chiến lược.

That means also that you're able to identify

Điều đó cũng có nghĩa là bạn có thể xác định

the places where you've hit a brick wall.

những nơi mà bạn đã va phải bức tường gạch.

The places where you're really struggling

Những nơi mà bạn đang thực sự gặp khó khăn

and you just can't, you know,

và bạn không thể, bạn biết đấy,

get to that next advanced point and yeah,

đạt đến điểm nâng cao tiếp theo và vâng,

you can feel it almost.

bạn gần như có thể cảm nhận được điều đó.

But then we're gonna help you to break through it.

Nhưng sau đó chúng tôi sẽ giúp bạn vượt qua nó.

Because with the virtual immersion program,

Bởi vì với chương trình hòa nhập ảo,

you know, maybe you're also working

bạn biết đấy, có thể bạn cũng đang làm việc

with a teacher or a mentor,

với một giáo viên hoặc một người cố vấn,

who can tell you exactly what resources are the best

người có thể cho bạn biết chính xác nguồn lực nào là tốt nhất

to help you to destroy that brick wall,

để giúp bạn phá bỏ bức tường gạch đó,

start breaking it down and getting over

bắt đầu phá vỡ nó và vượt

to that other side, to that more advanced level of English.

qua bên kia, với trình độ tiếng Anh cao cấp hơn.

So, it's also super effective

Vì vậy, nó cũng cực kỳ hiệu quả

because you're focusing on the right things

vì bạn đang tập trung vào đúng việc

at the right moment.

vào đúng thời điểm.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

Bạn không chỉ học một cách ngẫu nhiên , bạn biết đấy, những bài học trong

a grammar book that you don't really need right now,

một cuốn sách ngữ pháp mà bạn không thực sự cần ngay bây giờ,

you're learning the things that you need right now,

bạn đang học những thứ bạn cần ngay bây giờ,

so that you can use them so you can learn them

để bạn có thể sử dụng chúng để bạn có thể học chúng

and consolidate them.

và củng cố chúng.

Because when you're interested

Bởi vì khi bạn quan tâm

in the things that you're learning,

đến những điều bạn đang học,

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

bạn biết đấy, nó sẽ có nhiều cảm xúc hơn, bạn sẽ gắn bó với nó hơn,

which means that it sticks better in your brain

điều đó có nghĩa là nó sẽ ghi nhớ tốt hơn trong não của bạn

and that's what learning is.

và đó chính là học tập.

And when you do all of this, it's really going

Và khi bạn làm tất cả những điều này, nó thực sự

to accelerate your progress, you know,

sẽ đẩy nhanh tiến độ của bạn, bạn biết đấy,

if you're stuck at that intermediate plateau,

nếu bạn bị mắc kẹt ở mức trung bình đó,

this is going to help you to accelerate

điều này sẽ giúp bạn tăng tốc

up to that advanced level.

lên cấp độ cao cấp đó.

So, what I'm gonna do today, that's just

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm hôm nay, đó chỉ là

a little introduction and the next lesson we're gonna go

một phần giới thiệu nhỏ và bài học tiếp theo chúng ta sẽ tìm hiểu

into more, you know, practical ways

sâu hơn, bạn biết đấy, những cách thực tế

of actually implementing this kind of program.

để triển khai loại chương trình này.

But I wanna give you one very small,

Nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một

very easy take action tip that you can do after this lesson

mẹo hành động rất nhỏ, rất dễ thực hiện mà bạn có thể thực hiện sau bài học này

to start, let's say, gently building the habit,

để bắt đầu, giả sử, nhẹ nhàng xây dựng thói quen,

starting on your journey to a virtual immersion.

bắt đầu hành trình hòa mình vào thế giới ảo.

Is I want you to install the app Evernote

Tôi muốn bạn cài đặt ứng dụng Evernote

on your phone, or you can use

trên điện thoại của mình hay bạn có thể sử dụng

any other note taking app on your phone.

bất kỳ ứng dụng ghi chú nào khác trên điện thoại của mình.

And then, when you're reading something in English

Và sau đó, khi bạn đang đọc một thứ gì đó bằng tiếng Anh

or you're watching a series or a movie

hoặc đang xem một bộ truyện hoặc một bộ phim

or anything like that, whenever you discover

hoặc bất cứ thứ gì tương tự, bất cứ khi nào bạn phát hiện ra

an interesting, useful expression,

một cách diễn đạt thú vị, hữu ích,

just take a minute and note that in your app,

chỉ cần dành một phút và ghi chú điều đó trong ứng dụng của bạn,

in Evernote or Notepad or whatever

trong Evernote hoặc Notepad hoặc bất cứ điều gì

and try to get five interesting expressions

và cố gắng có được năm cách diễn đạt thú vị

that are relevant and useful for you.

có liên quan và hữu ích cho bạn.

For the next week, I want you to review your expressions

Trong tuần tới, tôi muốn bạn xem lại các biểu hiện của mình

at least three times per day.

ít nhất ba lần mỗi ngày.

So one of the key practices in a virtual immersion program

Vì vậy, một trong những phương pháp chính trong chương trình hòa nhập ảo

is consistency and regularity.

là tính nhất quán và đều đặn.

And you know, each time you review them,

Và bạn biết không, mỗi khi xem lại chúng, hãy

imagine a conversation in your head

tưởng tượng trong đầu bạn một đoạn hội thoại

with these expressions.

với những cách diễn đạt này.

So you're going to actually you know, visualize yourself

Vì vậy, bạn sẽ thực sự hình dung mình

in a situation where you're using these expressions.

trong một tình huống mà bạn đang sử dụng những cách diễn đạt này.

So something from your real life, something very concrete.

Vì vậy, một cái gì đó từ cuộc sống thực của bạn , một cái gì đó rất cụ thể.

And in the next lesson, you know,

Và trong bài học tiếp theo, bạn biết đấy,

we're gonna look at why you're struggling

chúng ta sẽ xem xét lý do tại sao bạn gặp khó khăn

to get to this advanced level,

để đạt được cấp độ nâng cao này

and how to solve that problem.

và cách giải quyết vấn đề đó.

We're gonna look at the top performer mindset

Chúng ta sẽ xem xét tư duy của người làm việc hiệu quả nhất

and the habits that you need to advance.

và những thói quen mà bạn cần phải cải thiện.

So we talked about that just a little bit earlier,

Vì vậy, chúng tôi đã nói về điều đó sớm hơn một chút,

being regular and being consistent.

đều đặn và nhất quán.

And we're also gonna look at five instant changes

Và chúng tôi cũng sẽ xem xét năm thay đổi tức thời

that you can make to level up your English now,

mà bạn có thể thực hiện để nâng cao trình độ tiếng Anh của mình ngay bây giờ

and you know, we're gonna start progressively on your path

và bạn biết đấy, chúng tôi sẽ bắt đầu dần dần trên con đường

to building your virtual immersion.

xây dựng khả năng hòa nhập ảo của bạn.

Now, in the comments below this video,

Bây giờ, trong phần bình luận bên dưới video này,

I want you to share with me, you know,

tôi muốn bạn chia sẻ với tôi những

what resources and activities

nguồn tài nguyên và hoạt động nào

are you already using to learn English.

bạn đang sử dụng để học tiếng Anh.

I'm sure that you've got some favorite resources

Tôi chắc chắn rằng bạn có một số tài nguyên

or apps or other things that you're already using

hoặc ứng dụng yêu thích hoặc những thứ khác mà bạn đang sử dụng

and tell us how are they helping you?

và hãy cho chúng tôi biết chúng đang giúp bạn như thế nào?

How are you using this tool to help you move

Bạn đang sử dụng công cụ này như thế nào để giúp bạn chuyển sang

to a more advance level in English?

trình độ tiếng Anh cao hơn?

And if you wanna be sure to get the next lessons

Và nếu bạn muốn chắc chắn nhận được các bài học tiếp theo

in this mini-course, go ahead and sign up

trong khóa học nhỏ này, hãy tiếp tục đăng ký

and christinarebuffet.com,

và christinarebuffet.com,

so that I can send you the lesson directly.

để tôi có thể gửi bài học trực tiếp cho bạn.

And also I can send you my American accent survival kit,

Và tôi cũng có thể gửi cho bạn bộ dụng cụ hỗ trợ phát âm giọng Mỹ của tôi, bộ dụng cụ

which is going to help start training your ear

này sẽ giúp bắt đầu luyện cho đôi tai của bạn

to understand those messy sounds

hiểu những âm thanh lộn xộn

that you hear when, like, Americans speak fast

mà bạn nghe thấy khi, chẳng hạn như người Mỹ nói nhanh

or speak at normal speed for an American.

hoặc nói ở tốc độ bình thường đối với người Mỹ.

All right, so that it for today

Được rồi, vì vậy hôm nay

and I will see you next time for part two

và tôi sẽ gặp bạn lần sau trong phần hai,

where we're gonna look at what it takes

nơi chúng ta sẽ xem xét những gì cần thiết

to reach an advanced level in English.

để đạt trình độ tiếng Anh nâng cao.

All right, good luck with your take action tip.

Được rồi, chúc may mắn với mẹo hành động của bạn.

I'm looking forward to seeing what you're doing

Tôi mong muốn được nhìn thấy những gì bạn đang làm

in the comments.

trong các ý kiến.

And I will see you next time, bye.

Và tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt.