[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- Hola, bienvenidos a esta lección especial

on how to move from intermediate to advanced English.

sobre cómo pasar del inglés intermedio al avanzado.

Now, before we start, if you wanna activate

Ahora, antes de comenzar, si desea activar

the subtitles for this video, go ahead and click

los subtítulos para este video, continúe y haga clic en

the little CC icon so you can have the subtitles.

el pequeño ícono CC para que pueda tener los subtítulos.

And this is the first part of a special mini-course

Y esta es la primera parte de un mini-curso especial

that we're going to do over the next few days

que vamos a hacer en los próximos días

to help you, you know, get back from summer vacation

para ayudarte, ya sabes, a volver de las vacaciones de verano

and start, let's say, you know,

y empezar, digamos, ya sabes,

the back to school period.

la vuelta al cole. .

But just get back in, you know,

Pero vuelve a entrar, ya sabes, en

the right way of learning English.

la forma correcta de aprender inglés.

And we're gonna just have a special mini-course

Y vamos a tener un minicurso especial

about achieving advanced English through virtual immersion.

sobre cómo lograr un inglés avanzado a través de la inmersión virtual.

And today we're gonna do part one,

Y hoy vamos a hacer la primera parte,

which is moving from intermediate to advanced English.

que pasa del inglés intermedio al avanzado.

Sometimes this can be really hard if you're,

A veces, esto puede ser muy difícil si estás, ya sabes

you know, you're stuck at the intermediate level

, estás atascado en el nivel intermedio

and we're gonna do just an entire little series

y vamos a hacer una pequeña serie completa

about how to get to that advanced level.

sobre cómo llegar a ese nivel avanzado.

So, to start off, you know, maybe this is what

Entonces, para comenzar, tal vez así es

your English progress feels like today.

como se siente tu progreso en inglés hoy.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

Sabes, se siente como si hubieras golpeado una pared de ladrillos.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

Quizás estés en un nivel intermedio, alrededor de B1, B2.

And when you're at this level,

Y cuando estás en este nivel,

it's actually quite normal to feel stuck.

en realidad es bastante normal sentirse atascado.

You know, because when you're at a lower level,

Ya sabes, porque cuando estás en un nivel más bajo,

like you're a beginner or an elementary level,

como si fueras un principiante o un nivel elemental,

you actually see progress faster

en realidad ves un progreso más rápido

because you're starting with so little.

porque estás comenzando con muy poco.

And so when you're a beginner it can feel great,

Entonces, cuando eres un principiante, puedes sentirte genial,

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

aprendes dos frases nuevas y dices: "Vaya,

"I can do something new."

puedo hacer algo nuevo".

But you know, learning is not a straight line.

Pero sabes, aprender no es una línea recta.

Like we imagine that we always progress

Como imaginamos que siempre progresamos

and we always advance at the same rhythm as we develop.

y siempre avanzamos al mismo ritmo que nos desarrollamos,

But in fact there is this thing called

pero de hecho existe esa cosa llamada

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

Ley de Rendimientos Decrecientes, que significa que cuanto más

you advance in a skill, the harder it is

avanzas en una habilidad, más difícil es

to advance even more.

avanzar aún más.

So you'll make a lot of progress at the start

progresarás mucho al principio

and then when you hit that intermediate level,

y luego, cuando alcanzas ese nivel intermedio, en

it becomes actually harder to make

realidad se vuelve más difícil lograr

the same amount of progress.

la misma cantidad de progreso.

And this is also what we call the intermediate plateau.

Y esto también es lo que llamamos la meseta intermedia.

Maybe you've heard me talk about this before,

Tal vez me hayas escuchado hablar sobre esto antes,

it's where you just get like to this point

es donde llegas a este punto

where you feel like you're stagnating

en el que sientes que te estás estancando

and you're not really progressing up to that expert level

y que realmente no estás progresando hasta ese nivel experto

or just that advanced level that you wanna get to.

o solo ese nivel avanzado al que quieres llegar.

Now, the reason for this in English

Ahora, la razón de esto en inglés

is that as you move to advanced levels,

es que a medida que avanzas a niveles avanzados,

the language becomes more abstract and nuanced,

el lenguaje se vuelve más abstracto y matizado,

which means you don't use it as much.

lo que significa que no lo usas tanto.

So the key is to really focus on the things

Entonces, la clave es concentrarse realmente en las cosas

that are useful and relevant to you.

que son útiles y relevantes para usted.

That's really gonna help you to learn

Eso realmente te ayudará a aprender

these more advanced things.

estas cosas más avanzadas.

Because when it's relevant, and when it's useful,

Porque cuando es relevante y útil,

your brain works harder to retain it

tu cerebro trabaja más duro para retenerlo

because your brain knows that hey, this is important,

porque tu cerebro sabe que esto es importante,

I need this, I better remember it.

lo necesito, mejor lo recuerdo.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

Ah, y, ya sabes, todavía no me he presentado,

so lemme go ahead and just say, you know,

así que déjame seguir adelante y decir, ya sabes,

who I am, in case you're new to this channel.

quién soy, en caso de que seas nuevo en este canal.

So my name is Christina and I'm the creator

Mi nombre es Christina y soy la creadora

of Speak English with Christina.

de Speak English with Christina.

I am originally from Mississippi in the USA.

Soy originario de Mississippi en los Estados Unidos.

I have a Masters Degree in American Civilization.

Tengo una Maestría en Civilización Americana.

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

Tengo un diploma, el Diploma de Cambridge

of Teaching English to Adults.

de Enseñanza de Inglés para Adultos.

I'm also a certified neurolanguage coach

También soy un entrenador de neurolenguaje certificado

as of very recently.

desde hace muy poco tiempo.

And I've been teaching business English since 2004

Y he estado enseñando inglés de negocios desde 2004

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

y hablo algunos otros idiomas, C2, fluido en francés

and I also speak a good, you know,

y también hablo un buen, ya sabes,

elementary level German, let's say.

alemán de nivel elemental, digamos.

I make lots of mistakes but that's okay.

Cometo muchos errores, pero está bien.

As for Speak English with Christina,

En cuanto a Speak English with Christina,

I created this is 2015.

lo creé en 2015.

Now we've got three online courses,

Ahora tenemos tres cursos en línea,

we've got a special conversation program.

tenemos un programa de conversación especial.

I do coaching and individual programs

Realizo programas de coaching e individuales

and I'm very excited that I actually have the chance

y estoy muy emocionado de tener la oportunidad

to work with a team of six qualified, expert teachers,

de trabajar con un equipo de seis maestros calificados y expertos,

a certified business communication coach

un entrenador de comunicación empresarial certificado

and we're helping over 400,000 subscribers

y estamos ayudando a más de 400,000 suscriptores

and more than 800 students to improve their English.

y más de 800 estudiantes a mejorar. su inglés.

And if you speak French, you may have seen me

Y si hablas francés, es posible que me hayas visto

in just some places like

en algunos lugares como

(speaking in foreign language)

(hablando en un idioma extranjero)

where, you know, I've been featured there as well.

donde, ya sabes, también he aparecido allí.

Now getting back to how to help you

Ahora volvamos a cómo ayudarlo

to move to advanced English.

a pasar al inglés avanzado.

We're gonna look at, you know, how to attack

Vamos a ver, ya sabes, cómo atacar

the problem effectively.

el problema de manera efectiva.

Because sometimes this is one of the challenges

Porque a veces este es uno de los retos

when you're at an intermediate level,

cuando estás en un nivel intermedio,

is how to improve effectively and efficiently.

es cómo mejorar con eficacia y eficiencia.

What we need to do is to like attack your English

Lo que tenemos que hacer es atacar tu inglés

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

desde todos los lados, pero de una manera muy coordinada y estratégica.

And we're gonna do this through two different types

Y vamos a hacer esto a través de dos tipos diferentes

of learning, we've got natural learning,

de aprendizaje, tenemos un aprendizaje natural,

so this is like absorbing the language

así que esto es como absorber el idioma

through exposure, reading, listening, things like that.

a través de la exposición, la lectura, la escucha, cosas así.

And then we've also got deliberate learning,

Y luego también tenemos el aprendizaje deliberado,

where this is really you are working on your English.

donde realmente estás trabajando en tu inglés.

You're studying to learn and understand new things.

Estás estudiando para aprender y entender cosas nuevas.

So natural learning, this could be things like

Entonces, el aprendizaje natural podría ser cosas como

listening to podcasts, just conversations

escuchar podcasts, solo conversaciones

that you have with friends or colleagues,

que tiene con amigos o colegas,

or conversation partners.

o compañeros de conversación.

Could be reading books and magazines and things like that.

Podría estar leyendo libros y revistas y cosas así.

Whereas deliberate learning, you know,

Mientras que el aprendizaje deliberado, ya sabes,

this is where you're really making a conscious effort,

aquí es donde realmente estás haciendo un esfuerzo consciente,

maybe you're studying the transcript

tal vez estás estudiando la transcripción

from the podcast that you listened to.

del podcast que escuchaste.

Maybe you're doing a structured conversation program,

Tal vez estés haciendo un programa de conversación estructurada,

like my fluency club where you've got specific vocabulary

como mi club de fluidez, donde tienes un vocabulario específico

and a topic to try to practice.

y un tema para tratar de practicar.

Or maybe you're using an app like Quizlet

O tal vez estás usando una aplicación como Quizlet

where you are learning and memorizing

donde estás aprendiendo y memorizando

the vocabulary that you have discovered in your reading.

el vocabulario que has descubierto en tu lectura.

So there's two different types of learning,

Entonces, hay dos tipos diferentes de aprendizaje,

and these are just some examples.

y estos son solo algunos ejemplos.

Now, when you combine them,

Ahora, cuando los combinas,

you know, you've got the natural listening,

sabes, tienes la escucha natural,

the natural conversation practice,

la práctica de conversación natural, ya sabes, descubriendo

you know, randomly discovering new vocabulary

al azar nuevo vocabulario

and new grammar structures and you combine

y nuevas estructuras gramaticales y combinas

that with deliberate listening,

eso con escuchar deliberadamente,

like listening specifically to train your ear,

como escuchar específicamente para entrenar tu oído,

structured conversation practice

práctica de conversación estructurada

with the specific objective.

con el objetivo específico.

Learning that new vocabulary and revising it

Aprender ese nuevo vocabulario y revisarlo

and those grammar structures,

y esas estructuras gramaticales,

when you combine these forces,

cuando combinas estas fuerzas,

this is what is going to help you

esto es lo que te ayudará

to really master spoken English

a dominar realmente el inglés hablado

and get up to that advanced level.

y llegar a ese nivel avanzado.

Now, one of the big things that I hear from students

Ahora, una de las grandes cosas que escucho de los estudiantes

all the time is this, you know, kind of excuse,

todo el tiempo es esta, ya sabes, una especie de excusa,

I think, is when they say, "Yes but okay,

creo, es cuando dicen: "Sí, pero está bien

"that's very good, but, I know, I just really have to go

", eso es muy bueno, pero, lo sé, solo realmente tengo que ir

"to the country and immerse myself.

"al campo y sumergirme

"I mean, that's the only way I can do it."

". Quiero decir, esa es la única forma en que puedo hacerlo".

Now, you know, that is, that's great

Ahora, ya sabes, eso es, eso es genial,

but they, I say it's an excuse

pero ellos, yo digo que es una excusa

because there's a lot of difficulties

porque hay muchas dificultades

of doing that.

de hacer eso.

You have to take off time from work,

Tienes que tomar tiempo libre del trabajo,

you've gotta manage your family,

tienes que administrar a tu familia, está

there's the budget, the cost, the logistics.

el presupuesto, el costo, la logística.

And it can be quite challenging.

Y puede ser bastante desafiante.

So an alternative to that,

Así que una alternativa a eso,

which is much easier to put into place,

que es mucho más fácil de poner en su lugar,

which you can do it, it's a virtual immersion.

lo que puedes hacer, es una inmersión virtual.

Now what is virtual immersion?

Ahora, ¿qué es la inmersión virtual?

It's basically creating an environment

Básicamente es crear un entorno en el

where you're surrounded by English, like an immersion.

que estás rodeado de inglés, como una inmersión.

You're blending that focused, deliberate learning,

Estás combinando ese aprendizaje enfocado y deliberado,

with the natural incidental learning,

con el natural aprendizaje incidental,

just like you would in an immersion program

tal como lo haría en un programa de inmersión

where maybe you would have lessons in the morning

en el que tal vez tendría lecciones por la mañana

and then the afternoon you're out exploring,

y luego por la tarde explorando, ya

you know, New York City or London, or wherever.

sabes, la ciudad de Nueva York o Londres, o donde sea.

So you're combining the two.

Así que estás combinando los dos.

And you're carefully choosing the resources

Y está eligiendo cuidadosamente los recursos

that are relevant and useful for your life

que son relevantes y útiles para su vida

so that it's efficient, it's helpful,

para que sea eficiente, útil,

it's practical and you remember it better.

práctico y lo recuerde mejor.

Now, why does this work?

Ahora, ¿por qué funciona esto?

Because, like we saw earlier, you're really attacking

Porque, como vimos antes, realmente estás atacando

the problem from all sides,

el problema desde todos los lados,

but in a very strategic, useful way.

pero de una manera muy estratégica y útil.

That means also that you're able to identify

Eso significa también que puedes identificar

the places where you've hit a brick wall.

los lugares donde te has topado con una pared de ladrillos.

The places where you're really struggling

Los lugares en los que realmente estás luchando

and you just can't, you know,

y simplemente no puedes, ya sabes,

get to that next advanced point and yeah,

llegar al siguiente punto avanzado y sí,

you can feel it almost.

casi puedes sentirlo.

But then we're gonna help you to break through it.

Pero luego te ayudaremos a superarlo.

Because with the virtual immersion program,

Porque con el programa de inmersión virtual, ya

you know, maybe you're also working

sabes, tal vez también estés trabajando

with a teacher or a mentor,

con un profesor o un mentor,

who can tell you exactly what resources are the best

que puede decirte exactamente qué recursos son los mejores

to help you to destroy that brick wall,

para ayudarte a destruir esa pared de ladrillos,

start breaking it down and getting over

empezar a derribarla y pasar

to that other side, to that more advanced level of English.

a ese otro lado, a ese nivel más avanzado de inglés.

So, it's also super effective

Entonces, también es súper efectivo

because you're focusing on the right things

porque te estás enfocando en las cosas correctas

at the right moment.

en el momento correcto.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

No solo estás aprendiendo al azar , ya sabes, lecciones en

a grammar book that you don't really need right now,

un libro de gramática que realmente no necesitas en este momento,

you're learning the things that you need right now,

estás aprendiendo las cosas que necesitas en este momento,

so that you can use them so you can learn them

para que puedas usarlas para que puedas aprenderlas

and consolidate them.

y consolidarlos.

Because when you're interested

Porque cuando estás interesado

in the things that you're learning,

en las cosas que estás aprendiendo,

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

sabes, es más emocional, estás más comprometido con eso, lo

which means that it sticks better in your brain

que significa que se queda mejor en tu cerebro

and that's what learning is.

y eso es aprender.

And when you do all of this, it's really going

Y cuando hagas todo esto, realmente

to accelerate your progress, you know,

acelerará tu progreso, ya sabes,

if you're stuck at that intermediate plateau,

si estás atrapado en esa meseta intermedia,

this is going to help you to accelerate

esto te ayudará a acelerar

up to that advanced level.

hasta ese nivel avanzado.

So, what I'm gonna do today, that's just

Entonces, lo que voy a hacer hoy es solo

a little introduction and the next lesson we're gonna go

una pequeña introducción y en la próxima lección vamos a entrar

into more, you know, practical ways

en más formas prácticas

of actually implementing this kind of program.

de implementar este tipo de programa.

But I wanna give you one very small,

Pero quiero darte un consejo muy pequeño y

very easy take action tip that you can do after this lesson

muy fácil de tomar acción que puedes seguir después de esta lección

to start, let's say, gently building the habit,

para comenzar, digamos, poco a poco construyendo el hábito,

starting on your journey to a virtual immersion.

comenzando tu viaje hacia una inmersión virtual.

Is I want you to install the app Evernote

Quiero que instales la aplicación Evernote

on your phone, or you can use

en tu teléfono, o puedes usar

any other note taking app on your phone.

cualquier otra aplicación para tomar notas en tu teléfono.

And then, when you're reading something in English

Y luego, cuando estés leyendo algo en inglés

or you're watching a series or a movie

o estés viendo una serie o una película

or anything like that, whenever you discover

o algo por el estilo, cada vez que descubras

an interesting, useful expression,

una expresión interesante y útil,

just take a minute and note that in your app,

solo tómate un minuto y anótalo en tu aplicación,

in Evernote or Notepad or whatever

en Evernote o Notepad. o lo que sea

and try to get five interesting expressions

e intenta obtener cinco expresiones interesantes

that are relevant and useful for you.

que sean relevantes y útiles para ti.

For the next week, I want you to review your expressions

Durante la próxima semana, quiero que revises tus expresiones

at least three times per day.

al menos tres veces al día.

So one of the key practices in a virtual immersion program

Entonces, una de las prácticas clave en un programa de inmersión virtual

is consistency and regularity.

es la consistencia y la regularidad.

And you know, each time you review them,

Y ya sabes, cada vez que las revises,

imagine a conversation in your head

imagina una conversación en tu cabeza

with these expressions.

con estas expresiones.

So you're going to actually you know, visualize yourself

Así que en realidad vas a visualizarte

in a situation where you're using these expressions.

en una situación en la que estás usando estas expresiones.

So something from your real life, something very concrete.

Así que algo de tu vida real, algo muy concreto.

And in the next lesson, you know,

Y en la próxima lección,

we're gonna look at why you're struggling

veremos por qué está luchando

to get to this advanced level,

para llegar a este nivel avanzado

and how to solve that problem.

y cómo resolver ese problema.

We're gonna look at the top performer mindset

Vamos a ver la mentalidad de alto rendimiento

and the habits that you need to advance.

y los hábitos que necesita para avanzar.

So we talked about that just a little bit earlier,

Así que hablamos de eso un poco antes,

being regular and being consistent.

ser regular y ser consistente.

And we're also gonna look at five instant changes

Y también veremos cinco cambios instantáneos

that you can make to level up your English now,

que puedes hacer para mejorar tu inglés ahora,

and you know, we're gonna start progressively on your path

y ya sabes, vamos a comenzar progresivamente en tu camino

to building your virtual immersion.

para construir tu inmersión virtual.

Now, in the comments below this video,

Ahora, en los comentarios debajo de este video,

I want you to share with me, you know,

quiero que compartas conmigo, ya sabes,

what resources and activities

qué recursos y actividades

are you already using to learn English.

ya estás usando para aprender inglés.

I'm sure that you've got some favorite resources

Estoy seguro de que tiene algunos recursos

or apps or other things that you're already using

o aplicaciones favoritas u otras cosas que ya está usando

and tell us how are they helping you?

y cuéntenos cómo lo están ayudando. ¿

How are you using this tool to help you move

Cómo estás usando esta herramienta para ayudarte a pasar

to a more advance level in English?

a un nivel más avanzado en inglés?

And if you wanna be sure to get the next lessons

Y si quieres asegurarte de recibir las próximas lecciones

in this mini-course, go ahead and sign up

de este minicurso, regístrate

and christinarebuffet.com,

en christinarebuffet.com,

so that I can send you the lesson directly.

para que pueda enviarte la lección directamente.

And also I can send you my American accent survival kit,

Y también puedo enviarte mi kit de supervivencia con acento estadounidense,

which is going to help start training your ear

que te ayudará a comenzar a entrenar tu oído

to understand those messy sounds

para comprender esos sonidos confusos

that you hear when, like, Americans speak fast

que escuchas cuando, por ejemplo, los estadounidenses hablan rápido

or speak at normal speed for an American.

o hablan a la velocidad normal para un estadounidense.

All right, so that it for today

Muy bien, eso es por hoy

and I will see you next time for part two

y nos vemos la próxima vez para la segunda parte,

where we're gonna look at what it takes

donde veremos lo que se necesita

to reach an advanced level in English.

para alcanzar un nivel avanzado de inglés.

All right, good luck with your take action tip.

Muy bien, buena suerte con tu sugerencia de acción.

I'm looking forward to seeing what you're doing

Tengo muchas ganas de ver lo que estás haciendo

in the comments.

en los comentarios.

And I will see you next time, bye.

Y te veré la próxima vez, adiós.