[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- Ciao e benvenuto a questa lezione speciale

on how to move from intermediate to advanced English.

su come passare dall'inglese intermedio a quello avanzato.

Now, before we start, if you wanna activate

Ora, prima di iniziare, se vuoi attivare

the subtitles for this video, go ahead and click

i sottotitoli per questo video, vai avanti e fai clic

the little CC icon so you can have the subtitles.

sulla piccola icona CC in modo da poter avere i sottotitoli.

And this is the first part of a special mini-course

E questa è la prima parte di un mini-corso speciale

that we're going to do over the next few days

che faremo nei prossimi giorni

to help you, you know, get back from summer vacation

per aiutarti, sai, a tornare dalle vacanze estive

and start, let's say, you know,

e iniziare, diciamo, sai,

the back to school period.

il periodo del ritorno a scuola .

But just get back in, you know,

Ma torna, sai,

the right way of learning English.

al modo giusto di imparare l'inglese.

And we're gonna just have a special mini-course

E faremo solo un mini-corso speciale

about achieving advanced English through virtual immersion.

sul raggiungimento dell'inglese avanzato attraverso l'immersione virtuale.

And today we're gonna do part one,

E oggi faremo la prima parte,

which is moving from intermediate to advanced English.

che passa dall'inglese intermedio a quello avanzato.

Sometimes this can be really hard if you're,

A volte questo può essere davvero difficile se sei, sai

you know, you're stuck at the intermediate level

, sei bloccato al livello intermedio

and we're gonna do just an entire little series

e faremo solo un'intera piccola serie

about how to get to that advanced level.

su come arrivare a quel livello avanzato.

So, to start off, you know, maybe this is what

Quindi, per iniziare, sai, forse è così che si

your English progress feels like today.

sentono i tuoi progressi in inglese oggi.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

Sai, sembra di aver sbattuto contro un muro di mattoni.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

Forse sei a un livello intermedio, intorno a B1, B2.

And when you're at this level,

E quando sei a questo livello,

it's actually quite normal to feel stuck.

in realtà è abbastanza normale sentirsi bloccati.

You know, because when you're at a lower level,

Sai, perché quando sei a un livello inferiore,

like you're a beginner or an elementary level,

come se fossi un principiante o un livello elementare,

you actually see progress faster

in realtà vedi progressi più veloci

because you're starting with so little.

perché stai iniziando con così poco.

And so when you're a beginner it can feel great,

E quindi quando sei un principiante può essere fantastico,

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

impari due nuove frasi e dici "Wow,

"I can do something new."

posso fare qualcosa di nuovo".

But you know, learning is not a straight line.

Ma sai, l'apprendimento non è una linea retta.

Like we imagine that we always progress

progrediamo sempre

and we always advance at the same rhythm as we develop.

e avanziamo sempre allo stesso ritmo con cui ci sviluppiamo,

But in fact there is this thing called

ma in realtà esiste questa cosa chiamata

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

Legge dei rendimenti decrescenti, il che significa che più

you advance in a skill, the harder it is

avanzi in un'abilità, più difficile è

to advance even more.

avanzare ancora di più.

So you'll make a lot of progress at the start

farai molti progressi all'inizio

and then when you hit that intermediate level,

e poi, quando raggiungi quel livello intermedio,

it becomes actually harder to make

diventa effettivamente più difficile fare

the same amount of progress.

la stessa quantità di progressi.

And this is also what we call the intermediate plateau.

E questo è anche ciò che chiamiamo plateau intermedio.

Maybe you've heard me talk about this before,

Forse mi hai sentito parlare a proposito di questo prima,

it's where you just get like to this point

è dove arrivi a questo punto

where you feel like you're stagnating

in cui ti senti come se stessi ristagnando

and you're not really progressing up to that expert level

e non stai davvero progredendo fino a quel livello esperto

or just that advanced level that you wanna get to.

o solo a quel livello avanzato che vuoi raggiungere.Ora

Now, the reason for this in English

, la ragione di questo in inglese

is that as you move to advanced levels,

è che man mano che passi a livelli avanzati,

the language becomes more abstract and nuanced,

la lingua diventa più astratta e sfumata,

which means you don't use it as much.

il che significa che non la usi molto.

So the key is to really focus on the things

Quindi la chiave è concentrarsi davvero sulle cose

that are useful and relevant to you.

che sono utili e rilevanti per te.

That's really gonna help you to learn

Questo ti aiuterà davvero a imparare

these more advanced things.

queste cose più avanzate.

Because when it's relevant, and when it's useful,

Perché quando è rilevante e quando è utile, il

your brain works harder to retain it

tuo cervello lavora di più per conservarlo

because your brain knows that hey, this is important,

perché il tuo cervello sa che ehi, questo è importante, ne ho

I need this, I better remember it.

bisogno, è meglio che lo ricordi.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

Oh, e, sai, non mi sono ancora presentato,

so lemme go ahead and just say, you know,

quindi lasciami andare avanti e dimmi solo, sai,

who I am, in case you're new to this channel.

chi sono, nel caso tu sia nuovo su questo canale.

So my name is Christina and I'm the creator

Quindi mi chiamo Christina e sono la creatrice

of Speak English with Christina.

di Speak English with Christina.

I am originally from Mississippi in the USA.

Sono originario del Mississippi negli Stati Uniti.

I have a Masters Degree in American Civilization.

Ho un master in civiltà americana.

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

Ho un diploma, il Cambridge Diploma

of Teaching English to Adults.

of Teaching English to Adults.

I'm also a certified neurolanguage coach

Sono anche un coach neurolinguistico certificato

as of very recently.

di recente.

And I've been teaching business English since 2004

E insegno inglese commerciale dal 2004

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

e parlo alcune altre lingue, C2, parlo correntemente il francese

and I also speak a good, you know,

e parlo anche un buon

elementary level German, let's say.

tedesco di livello elementare, diciamo.

I make lots of mistakes but that's okay.

Faccio molti errori ma va bene così. Per quanto

As for Speak English with Christina,

riguarda Speak English with Christina,

I created this is 2015.

ho creato questo è il 2015.

Now we've got three online courses,

Ora abbiamo tre corsi online,

we've got a special conversation program.

abbiamo uno speciale programma di conversazione.

I do coaching and individual programs

Faccio coaching e programmi individuali

and I'm very excited that I actually have the chance

e sono molto entusiasta di avere effettivamente la possibilità

to work with a team of six qualified, expert teachers,

di lavorare con un team di sei insegnanti qualificati ed esperti,

a certified business communication coach

un coach di comunicazione aziendale certificato

and we're helping over 400,000 subscribers

e stiamo aiutando oltre 400.000 iscritti

and more than 800 students to improve their English.

e più di 800 studenti a migliorare il loro inglese.

And if you speak French, you may have seen me

E se parli francese, potresti avermi visto

in just some places like

solo in alcuni posti come

(speaking in foreign language)

(parlando in una lingua straniera)

where, you know, I've been featured there as well.

dove, sai, sono stato presentato anche lì.

Now getting back to how to help you

Ora torniamo a come aiutarti

to move to advanced English.

a passare all'inglese avanzato.

We're gonna look at, you know, how to attack

Vedremo, sai, come affrontare

the problem effectively.

il problema in modo efficace.

Because sometimes this is one of the challenges

Perché a volte questa è una delle sfide

when you're at an intermediate level,

quando sei a un livello intermedio,

is how to improve effectively and efficiently.

è come migliorare in modo efficace ed efficiente.

What we need to do is to like attack your English

Quello che dobbiamo fare è attaccare il tuo inglese

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

da tutte le parti, ma in modo molto coordinato e strategico.

And we're gonna do this through two different types

E lo faremo attraverso due diversi tipi

of learning, we've got natural learning,

di apprendimento, abbiamo un apprendimento naturale,

so this is like absorbing the language

quindi è come assorbire la lingua

through exposure, reading, listening, things like that.

attraverso l'esposizione, la lettura, l'ascolto, cose del genere.

And then we've also got deliberate learning,

E poi abbiamo anche l'apprendimento deliberato,

where this is really you are working on your English.

in cui stai davvero lavorando sul tuo inglese.

You're studying to learn and understand new things.

Stai studiando per imparare e capire cose nuove.

So natural learning, this could be things like

Quindi apprendimento naturale, questo potrebbe essere cose come

listening to podcasts, just conversations

ascoltare podcast, solo conversazioni

that you have with friends or colleagues,

che hai con amici o colleghi

or conversation partners.

o interlocutori.

Could be reading books and magazines and things like that.

Potrebbe leggere libri e riviste e cose del genere.

Whereas deliberate learning, you know,

Considerando che l'apprendimento deliberato, sai,

this is where you're really making a conscious effort,

è qui che stai davvero facendo uno sforzo cosciente,

maybe you're studying the transcript

forse stai studiando la trascrizione

from the podcast that you listened to.

dal podcast che hai ascoltato.

Maybe you're doing a structured conversation program,

Forse stai seguendo un programma di conversazione strutturato,

like my fluency club where you've got specific vocabulary

come il mio fluency club in cui hai un vocabolario specifico

and a topic to try to practice.

e un argomento su cui provare a esercitarti.

Or maybe you're using an app like Quizlet

O forse stai usando un'app come Quizlet

where you are learning and memorizing

in cui stai imparando e memorizzando

the vocabulary that you have discovered in your reading.

il vocabolario che hai scoperto durante la lettura.

So there's two different types of learning,

Quindi ci sono due diversi tipi di apprendimento,

and these are just some examples.

e questi sono solo alcuni esempi.

Now, when you combine them,

Ora, quando li combini,

you know, you've got the natural listening,

sai, hai l'ascolto naturale,

the natural conversation practice,

la pratica della conversazione naturale,

you know, randomly discovering new vocabulary

sai, scoprire casualmente nuovo vocabolario

and new grammar structures and you combine

e nuove strutture grammaticali e

that with deliberate listening,

lo combini con l'ascolto deliberato,

like listening specifically to train your ear,

come l'ascolto specifico per allenare il tuo orecchio,

structured conversation practice

pratica di conversazione strutturata

with the specific objective.

con l'obiettivo specifico.

Learning that new vocabulary and revising it

Imparare quel nuovo vocabolario e rivederlo

and those grammar structures,

e quelle strutture grammaticali,

when you combine these forces,

quando combini queste forze,

this is what is going to help you

questo è ciò che ti aiuterà a

to really master spoken English

padroneggiare davvero l'inglese parlato

and get up to that advanced level.

e ad arrivare a quel livello avanzato.

Now, one of the big things that I hear from students

Ora, una delle grandi cose che sento sempre dagli studenti

all the time is this, you know, kind of excuse,

è questa, sai , una specie di scusa,

I think, is when they say, "Yes but okay,

penso, è quando dicono, "Sì ma va bene,

"that's very good, but, I know, I just really have to go

"è molto buono, ma, lo so, ho solo devo davvero andare

"to the country and immerse myself.

"in campagna e immergermi.

"I mean, that's the only way I can do it."

"Voglio dire, è l'unico modo in cui posso farlo."

Now, you know, that is, that's great

Ora, sai, è fantastico

but they, I say it's an excuse

ma loro, io dico che è una scusa

because there's a lot of difficulties

perché ci sono molte difficoltà

of doing that.

di farlo. Devi prenderti una

You have to take off time from work,

pausa dal lavoro,

you've gotta manage your family,

devi gestire la tua famiglia,

there's the budget, the cost, the logistics.

c'è il budget, il costo, la logistica.

And it can be quite challenging.

E può essere piuttosto impegnativo.

So an alternative to that,

Quindi un'alternativa a questo,

which is much easier to put into place,

che è molto più facile da mettere sul posto, cosa

which you can do it, it's a virtual immersion.

che puoi fare, è un'immersione virtuale.

Now what is virtual immersion?

Ora cos'è l'immersione virtuale?

It's basically creating an environment

Fondamentalmente crea un ambiente

where you're surrounded by English, like an immersion.

in cui sei circondato dall'inglese, come un'immersione.

You're blending that focused, deliberate learning,

Stai mescolando quell'apprendimento mirato e deliberato,

with the natural incidental learning,

con il naturale apprendimento incidentale,

just like you would in an immersion program

proprio come faresti in un programma di immersione in

where maybe you would have lessons in the morning

cui forse avresti lezioni al mattino

and then the afternoon you're out exploring,

e poi il pomeriggio esplori,

you know, New York City or London, or wherever.

sai, New York City o Londra, o dovunque.

So you're combining the two.

Quindi stai combinando le due cose.

And you're carefully choosing the resources

E stai scegliendo attentamente le risorse

that are relevant and useful for your life

rilevanti e utili per la tua vita

so that it's efficient, it's helpful,

in modo che sia efficiente, utile,

it's practical and you remember it better.

pratica e te la ricordi meglio.

Now, why does this work?

Ora, perché funziona?

Because, like we saw earlier, you're really attacking

Perché, come abbiamo visto prima, stai davvero attaccando

the problem from all sides,

il problema da tutti i lati,

but in a very strategic, useful way.

ma in un modo molto strategico e utile.

That means also that you're able to identify

Ciò significa anche che sei in grado di identificare

the places where you've hit a brick wall.

i punti in cui hai colpito un muro di mattoni.

The places where you're really struggling

I punti in cui stai davvero lottando

and you just can't, you know,

e non riesci proprio, sai,

get to that next advanced point and yeah,

ad arrivare al prossimo punto avanzato e sì,

you can feel it almost.

puoi quasi sentirlo.

But then we're gonna help you to break through it.

Ma poi ti aiuteremo a superarlo.

Because with the virtual immersion program,

Perché con il programma di immersione virtuale,

you know, maybe you're also working

sai, forse stai anche lavorando

with a teacher or a mentor,

con un insegnante o un mentore,

who can tell you exactly what resources are the best

che può dirti esattamente quali risorse sono le migliori

to help you to destroy that brick wall,

per aiutarti a distruggere quel muro di mattoni,

start breaking it down and getting over

iniziare ad abbatterlo e

to that other side, to that more advanced level of English.

superare quell'altro lato, a quel livello più avanzato di inglese.

So, it's also super effective

Quindi, è anche super efficace

because you're focusing on the right things

perché ti concentri sulle cose giuste

at the right moment.

al momento giusto.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

Non stai solo imparando a caso , sai, lezioni in

a grammar book that you don't really need right now,

un libro di grammatica di cui non hai davvero bisogno in questo momento,

you're learning the things that you need right now,

stai imparando le cose di cui hai bisogno in questo momento,

so that you can use them so you can learn them

in modo che tu possa usarle in modo da poterle imparare

and consolidate them.

e consolidarle.

Because when you're interested

Perché quando sei interessato

in the things that you're learning,

alle cose che stai imparando,

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

sai, è più emotivo, sei più coinvolto,

which means that it sticks better in your brain

il che significa che si attacca meglio al tuo cervello

and that's what learning is.

e questo è l'apprendimento.

And when you do all of this, it's really going

E quando fai tutto questo, accelererai davvero i

to accelerate your progress, you know,

tuoi progressi, sai,

if you're stuck at that intermediate plateau,

se sei bloccato a quel plateau intermedio,

this is going to help you to accelerate

questo ti aiuterà ad accelerare

up to that advanced level.

fino a quel livello avanzato.

So, what I'm gonna do today, that's just

Quindi, quello che farò oggi, questa è solo

a little introduction and the next lesson we're gonna go

una piccola introduzione e la prossima lezione

into more, you know, practical ways

approfondiremo, sai, modi pratici

of actually implementing this kind of program.

per implementare effettivamente questo tipo di programma.

But I wanna give you one very small,

Ma voglio darti un suggerimento molto piccolo e

very easy take action tip that you can do after this lesson

molto semplice che puoi fare dopo questa lezione

to start, let's say, gently building the habit,

per iniziare, diciamo, a costruire delicatamente l'abitudine,

starting on your journey to a virtual immersion.

iniziando il tuo viaggio verso un'immersione virtuale.

Is I want you to install the app Evernote

Voglio che tu installi l'app Evernote

on your phone, or you can use

sul tuo telefono, oppure puoi usare

any other note taking app on your phone.

qualsiasi altra app per prendere appunti sul tuo telefono.

And then, when you're reading something in English

E poi, quando stai leggendo qualcosa in inglese

or you're watching a series or a movie

o stai guardando una serie o un film

or anything like that, whenever you discover

o qualcosa del genere, ogni volta che scopri

an interesting, useful expression,

un'espressione interessante e utile,

just take a minute and note that in your app,

prenditi un minuto e annotala nella tua app,

in Evernote or Notepad or whatever

in Evernote o Blocco note o qualsiasi altra cosa

and try to get five interesting expressions

e cerca di ottenere cinque espressioni interessanti

that are relevant and useful for you.

che siano pertinenti e utili per te.

For the next week, I want you to review your expressions

Per la prossima settimana, voglio che rivedi le tue espressioni

at least three times per day.

almeno tre volte al giorno.

So one of the key practices in a virtual immersion program

Quindi una delle pratiche chiave in un programma di immersione virtuale

is consistency and regularity.

è la coerenza e la regolarità.

And you know, each time you review them,

E sai, ogni volta che le rivedi,

imagine a conversation in your head

immagina una conversazione nella tua testa

with these expressions.

con queste espressioni.

So you're going to actually you know, visualize yourself

Quindi in realtà sai, visualizzerai te stesso

in a situation where you're using these expressions.

in una situazione in cui stai usando queste espressioni.

So something from your real life, something very concrete.

Quindi qualcosa della tua vita reale, qualcosa di molto concreto.

And in the next lesson, you know,

E nella prossima lezione, sai,

we're gonna look at why you're struggling

vedremo perché stai lottando

to get to this advanced level,

per arrivare a questo livello avanzato

and how to solve that problem.

e come risolvere quel problema.

We're gonna look at the top performer mindset

Esamineremo la mentalità dei migliori artisti

and the habits that you need to advance.

e le abitudini di cui hai bisogno per avanzare.

So we talked about that just a little bit earlier,

Quindi ne abbiamo parlato poco prima,

being regular and being consistent.

essere regolari e coerenti.

And we're also gonna look at five instant changes

E esamineremo anche cinque modifiche istantanee

that you can make to level up your English now,

che puoi apportare per migliorare il tuo inglese ora,

and you know, we're gonna start progressively on your path

e sai, inizieremo progressivamente il tuo percorso

to building your virtual immersion.

per costruire la tua immersione virtuale.

Now, in the comments below this video,

Ora, nei commenti sotto questo video,

I want you to share with me, you know,

voglio che tu condivida con me

what resources and activities

quali risorse e attività

are you already using to learn English.

stai già utilizzando per imparare l'inglese.

I'm sure that you've got some favorite resources

Sono sicuro che hai alcune risorse

or apps or other things that you're already using

o app preferite o altre cose che stai già utilizzando

and tell us how are they helping you?

e dicci come ti stanno aiutando?

How are you using this tool to help you move

In che modo stai utilizzando questo strumento per aiutarti a passare

to a more advance level in English?

a un livello più avanzato di inglese?

And if you wanna be sure to get the next lessons

E se vuoi essere sicuro di seguire le prossime lezioni

in this mini-course, go ahead and sign up

di questo mini-corso, vai avanti e iscriviti

and christinarebuffet.com,

a christinarebuffet.com,

so that I can send you the lesson directly.

in modo che io possa inviarti direttamente la lezione.

And also I can send you my American accent survival kit,

E posso anche inviarti il ​​mio kit di sopravvivenza per l'accento americano,

which is going to help start training your ear

che ti aiuterà ad allenare il tuo orecchio

to understand those messy sounds

a capire quei suoni disordinati

that you hear when, like, Americans speak fast

che senti quando, ad esempio, gli americani parlano velocemente

or speak at normal speed for an American.

o parlano a velocità normale per un americano.

All right, so that it for today

Va bene, quindi è per oggi

and I will see you next time for part two

e ci vediamo la prossima volta per la seconda parte,

where we're gonna look at what it takes

dove vedremo cosa serve

to reach an advanced level in English.

per raggiungere un livello avanzato in inglese.

All right, good luck with your take action tip.

Va bene, buona fortuna con il tuo consiglio di agire. Non vedo l'

I'm looking forward to seeing what you're doing

ora di vedere cosa stai facendo

in the comments.

nei commenti.

And I will see you next time, bye.

E ci vediamo la prossima volta, ciao.